Øv på å forberede fremmedord med voiceovers for memorering i Anki-programmet

I denne artikkelen vil jeg fortelle deg om min personlige erfaring med å huske engelske ord ved å bruke et fantastisk program med et uopplagt grensesnitt, Anki. Jeg skal vise deg hvordan du ikke gjør det å lage nye minnekort med voice over til en rutine.

Det antas at leseren allerede har forståelse for teknikker for avstandsrepetisjon og er kjent med Anki. Men hvis du ikke kjenner meg, er det på tide møte.

Latskap for en IT-spesialist er en stor ting: på den ene siden tvinger den en til å kvitte seg med rutine gjennom automatisering, på den andre siden, med en stor mengde rutine, vinner latskap, undertrykker interessen for selvlæring.

Hvordan ikke gjøre prosessen med å lage kort for å huske utenlandske ord til en rutine?

Her er oppskriften min:

1. Registrer deg på AnkiWeb
2. Installer Anki
3. Installer AwesomeTTS-plugin
4. Legg til bokmerker i nettleseren:
   • Google Oversetter
   • google ark
   • multitrans
5. Forbereder kort
6. La oss synkronisere

Registrering på AnkiWeb

Registrering er ikke vanskelig, men det lar deg bruke Anki på forskjellige enheter. Jeg bruker Android-versjonen av Anki for memorering og PC-versjonen for å lage nye flashcards. Du trenger ikke å installere applikasjonen på smarttelefonen din, fordi du kan lære kortene direkte på nettsiden under kontoen din.

Adresse: https://ankiweb.net/

Installerer Anki

Last ned og installer Anki for PC. I skrivende stund er siste versjon 2.1.

Neste:

1. Start Anki og legg til en ny bruker.
   

2. Klikk på Synkroniser i hovedprogramvinduet og skriv inn kontoinformasjonen din:
   

Læringsfremgangen din vil nå bli synkronisert med AnkiWeb.

Installere AwesomeTTS-plugin

AwesomeTTS er bare en flott plugin som lar deg få uttalen for et spesifikt uttrykk på et fremmedspråk og feste det til et kort.

Så:

1. La oss gå til plugin-side
2. I Anki velger du: Verktøy → Tillegg → Hent tillegg... og skriv inn plugin-ID:
   
3. Starter Anki på nytt.

Legge til bokmerker i nettleseren

1. Av alle oversetterne er jeg mer komfortabel Google-produkt.
2. Som en ekstra ordbok bruker jeg multitrans.
3. For å importere nye ord til Anki vil vi bruke google ark, så du må opprette en tabell i kontoen din: i den første kolonnen (dette er viktig) vil det være en utenlandsk versjon, hvis mulig, med et eksempel i kontekst, i den andre - en oversettelse.

Forbereder kort

Å skrive ned ukjente ord

For første gang så jeg Yagodkins forklaring på hvordan han anbefaler å bruke metoden "korrigerende syn" for raskt å trekke ut obskure ord fra en fremmed tekst for å huske dem.

Essensen av metoden:

1. Du leser utenlandsk tekst veldig raskt.
2. Merk ord hvis betydning ikke er klart for deg.
3. Du skriver ned disse ordene, oversetter dem i kontekst og memorerer dem (på dette stadiet brukes Anki).
4. Så leser du teksten på nytt, men med forståelse for alle ordene, for se punkt 3.

Kanskje metoden heter annerledes (fortell meg i kommentarfeltet), men jeg tror essensen er klar.

oversettelse

Alt er åpenbart her: kopier og lim inn ordet i det tilsvarende oversetterfeltet og velg en oversettelse som passer for konteksten.

I noen tilfeller ser jeg nærmere på multitransfor å lære om oversettelser og bruk i ulike sammenhenger.

Vi legger oversettelsen inn i et Google-regneark. Her er et eksempel på innholdet:

Lagre nå tabellen til TSV: Fil → Last ned → TSV

Denne filen må importeres til Anki-kortstokken din.

Importerer nye ord til Anki

Start Anki, Fil → Importer. Velg en fil. Last inn i standarddekket med følgende innstillinger:

Standardkortstokken min inneholder alltid nye ord som jeg ennå ikke har lagt stemme til.

Stemmeskuespill

Google Cloud Tekst-til-tale er en spesialisert tjeneste som lar deg effektivt oversette tekst til tale. For å bruke den i Anki, må du generere enten din API-nøkkel, eller den som er foreslått av forfatteren av AwesomeTTS-plugin-modulen i dokumentasjonen (se avsnitt API-NØKKEL).

I Anki, klikk på Bla gjennom, velg standardstokken, velg alle importerte kort og velg AwesomeTTS → Legg til lyd til valgt... fra menyen.

I vinduet som vises, velg den tidligere lagrede profilen med Googles tekst-til-tale-tjeneste. Vi sjekker at kilden for voiceoveren og feltet for å sette inn voiceoveren er lik Front, og klikker Generer:

Hvis kortet inneholder elementer som ikke trenger å stemmes, må du behandle hvert kort etter tur, og fremheve ordene for voiceover:

Etter å ha stemt, flytter jeg disse kortene inn i bunken som jeg skal huske, og lar standardstokken stå tom for nye ord.

synkronisering

Jeg bruker Anki på PC for å lage og gruppere flashcards etter emne fordi... det er mest praktisk å gjøre dette i denne versjonen.

Jeg lærer flashcards i tilbygg for Android.

Ovenfor har jeg allerede vist hvordan du setter opp synkronisering av Anki for PC med AnkiWeb.

Etter å ha installert Android-applikasjonen er det enda enklere å sette opp synkronisering.

Noen ganger er det synkroniseringskonflikter i programmet. Du endret for eksempel det samme kortet på forskjellige enheter, eller på grunn av synkroniseringsfeil. I dette tilfellet vil applikasjonen gi en advarsel om hvilken kilde som skal brukes som grunnlag for synkronisering: enten AnkiWeb eller applikasjonen - det viktigste her er å ikke gjøre en feil, ellers kan data om fremdriften i læringen og endringene som er gjort bli slettet.

Ønskeliste

Dessverre fant jeg ikke en praktisk og rask måte å få tak i transkripsjoner for ord. Det ville vært ideelt om det fantes en plugin for dette med et prinsipp som ligner på AwesomeTTS. Derfor skriver jeg ikke lenger transkripsjonen på kortet (latskapen har vunnet :). Men kanskje er det allerede noe lignende i naturen, og kjære Habrazhitel, vil skrive om det i kommentarfeltet ...

Kun registrerte brukere kan delta i undersøkelsen. Logg inn, vær så snill.

Bruker du teknikk med avstandsrepetisjon?

• 25%Ja, hele tiden 1

• 50%Ja, fra tid til annen2

• 0%No0

• 25%Hva er dette? 1

4 brukere stemte. 1 bruker avsto.

Kilde: www.habr.com