For halvannet år siden fungerer det å lese om sårbarheter , fant jeg at jeg ikke helt forsto forskjellen mellom forkortelsene dvs. и f.eks De. Det virker klart ut fra konteksten, men så virker det liksom ikke helt riktig. Som et resultat laget jeg meg et lite jukseark spesielt for disse forkortelsene, for ikke å bli forvirret. Og så dukket ideen til denne artikkelen opp.
Tiden gikk, jeg samlet en samling latinske ord og forkortelser som finnes i engelske kilder, og i dag er jeg klar til å dele den med Habra-lesere. Det er verdt å merke seg at mange av disse frasene brukes aktivt i akademisk litteratur på russisk, men på engelsk er de hyppige gjester selv i massekilder. Jeg håper at denne samlingen vil være nyttig for folk som ikke er engasjert i vitenskapelig arbeid i det russisktalende miljøet, men som ofte møter mer eller mindre seriøse tekster på engelsk, hvor latinske inneslutninger kan være forvirrende.
Vanlige forkortelser og uttrykk
og så videre - og så videre, "etc." Det leses på latin - [ˌɛt ˈsɛt(ə)ɹə], og i motsetning til de fleste andre forkortelser, brukes det ofte i muntlig tale. Du kan lære uttale på en utmerket måte Elenore av The Turtles - den eneste sangen med og så videre i teksten som traff hitlistene.
♫Elenore, jeg synes du er hoven
♫ Og du gjør meg virkelig bra
♫ Du er min stolthet og glede, og så videre
et al. - et alii, "og andre", lest som skrevet [ɛtˈɑːl]/[ˌet ˈæl]. Refererer nesten alltid til personer (for å forkorte listen over forfattere i verket); det kan sjelden antyde andre steder i teksten (lat. et alibi) under gjennomgangen. I svært sjeldne tilfeller brukes det til å bety "osv." (lat. et alia).
Merk at disse mottiltakene bare forhindrer Meltdown, og ikke klassen Spectre-angrep beskrevet av Kocher et al. [40].
Merk at disse mottiltakene bare forhindrer Meltdown og er ineffektive mot Spectre-angrepene beskrevet av Kocher et al [40].
dvs. - id er, "i betydningen", "det vil si". Les enten som forkortelsen IE ([ˌaɪˈiː]) eller ganske enkelt som det er.
For å forhindre at den forbigående instruksjonssekvensen fortsetter med feil verdi, dvs., '0', Meltdown prøver å lese adressen på nytt til den finner en annen verdi enn '0' (linje 6).
For å forhindre at en overgangssekvens av instruksjoner fortsetter å utføres med en feil verdi, dvs. med "0", prøver Meltdown å lese adressen igjen til den finner en annen verdi enn "0" (linje 6). (Her betyr "feil verdi" bare og utelukkende "0", og selve kapittelet heter The Case of 0 - "The Case of Zero").
se. - videre licet, "nemlig". I de fleste tilfeller lyder det som nemlig eller å vite. Fra dvs. skiller seg på det dvs. – dette er en avklaring, men se. – obligatorisk omfattende angivelse av objektet(e) etter kunngjøringen av dets/deres betegnelse/liste. Noen kilder anser det som foreldet dvs.; Faktisk i verkene fra andre halvdel av det XNUMX. århundre se. forekommer mye oftere enn i moderne.
Siden denne nye klassen av angrep involverer måling av nøyaktige tidsintervaller, deaktiverer eller reduserer vi presisjonen til flere tidskilder i Firefox, som en delvis, kortsiktig avgrensning. Dette inkluderer både eksplisitte kilder, som performance.now(), og implisitte kilder som tillater å bygge høyoppløselige tidtakere, se., SharedArrayBuffer.
Fordi denne nye klassen av angrep involverer nøyaktig måling av tidsintervaller, som en delvis løsning deaktiverer eller reduserer vi nøyaktigheten til enkelte tidskilder i Firefox. Disse inkluderer både eksplisitte kilder som performance.now() og indirekte kilder som lar deg lage timere med høy oppløsning, nemlig SharedArrayBuffer.
f.eks - for eksempel, "for eksempel", "spesielt". Leser som Eksempelvis, mindre vanlig som forkortelsen EG. I motsetning til de to foregående forkortelsene, brukes den nettopp som et eksempel, og ikke en liste over alle betydninger.
Meltdown utnytter ikke noen programvaresårbarhet, dvs., fungerer det på alle større operativsystemer. I stedet utnytter Meltdown sidekanalinformasjon som er tilgjengelig på de fleste moderne prosessorer, f.eks, moderne Intel-mikroarkitekturer siden 2010 og potensielt på andre CPUer fra andre leverandører.
Meltdown utnytter ikke noen programvaresårbarheter, dvs. Fungerer på alle større operativsystemer. I stedet bruker den sidekanalinformasjon tilgjengelig på de fleste moderne prosessorer, spesielt Intels mikroarkitekturer fra 2010 og utover og muligens andre CPU-produsenter.
NB - vær oppmerksom, "Merk". Skrevet med store bokstaver.
vs., v. - versus, "mot", [ˈvɝː.səs]. Det er bemerkelsesverdig at det lånte ordet på latin hadde en annen betydning - "retning etter en skarp sving." Middelalderfilosofer brukte uttrykket mot Deus i konstruksjoner som «Petya ranet Korovans hele livet, og da han ble tatt og dømt til galgen, snudde han seg skarpt til Gud'.
c., ca., ca., circ. - omtrent, "ca" i forhold til datoer. Uttales [ˈsɝː.kə].
ad hoc – «spesiell», «situasjonsbetinget», «midlertidig», bokstavelig oversatt «for dette». Det betyr noe som løser et spesifikt, ekstremt snevert og ofte presserende problem. Kan brukes til å bety "krykke".
Denne observasjonen førte til en spredning av nye Spectre- og Meltdown-angrepsvarianter og enda flere ad hoc forsvar (f.eks. mikrokode og programvareoppdateringer).
Denne observasjonen har ført til en økning i antall nye varianter av Spectre- og Meltdown-angrep og enda flere situasjonelle forsvarsløsninger (spesielt mikrokommandosystemer og patcher).
Hvis du ikke har en kondensator å bruke som bypass, kan du utelate den som en ad hoc løsning.
Hvis du ikke har en avkoblingskondensator, kan du klare deg uten den som en midlertidig krykke.
ad lib – forkortelse for ad libitum, "etter vilje", "impromptu". Betyr spontanitet, improvisasjon, en plutselig idé. Fra ad hoc har større frihet. De. "Stigerøret vårt sprakk, nødmannskapet lovet å ankomme om en time, vi måtte gjerde strukturen med bøtter" - ad hoc. "Jeg glemte å kjøpe rømme til dumplings, så jeg prøvde majones" - ad lib.
Jeg glemte manuset mitt, så jeg snakket ad lib
Jeg glemte teksten så jeg improviserte
[Sic] - "så i originalen." I akademiske tekster betyr det den opprinnelige skrivemåten (dialekt, foreldet, trykkfeil osv.). Med fremveksten av sosiale nettverk har feil og skrivefeil i tweets og andre innlegg ("se for en idiot!") blitt utbredt som en form for hån.
Den nyvalgte presidenten Donald Trump risikerte å ytterligere anstrenge forholdet mellom USA og Kina da han gikk til Twitter på lørdag for å anklage Kina for en «presidentløs [sic] handling» for å beslaglegge en ubemannet amerikansk ubåt denne uken.
Forkortelser i bibliografiske referanser og fotnoter
ibid., ib. - ibid, ibid (om kilden);
id. - ditto, det samme (om forfatteren). Etter strenge regler ibid. bokstavelig betyr "på samme sted" - i samme kilde på samme side - og innebærer ikke ytterligere avklaring, men id. indikerer et annet sted i samme kilde og er alltid supplert med et sidetall (eller Passim). I virkeligheten bruker mange forfattere bare ibid. og forsyn den rolig med nye sider.
op. cit. - opererer citato, "arbeid sitert." Erstatter tittelen på en artikkel eller bok når ibid. passer ikke fordi andre referanser til samme verk er ispedd (for eksempel i fotnoter); skrevet etter forfatterens etternavn:
jfr - konferere - "jf.", "sammenlign". I motsetning til se indikerer et annet synspunkt for større objektivitet (se eksempel ovenfor).
Passim - "overalt". Brukes når det ikke er mulig å angi en bestemt side i kilden fordi ideen/informasjonen som søkes gjennomsyrer den.
et seq. - et sekvenser – «og videre» om sidene i kilden.
f. и ff. - folio – et annet alternativ "og videre" plasseres umiddelbart etter sidetallet uten mellomrom. En f. betyr én side, to ff. – ubestemt antall sider. ff. ganske populær på tysk fordi den ligner på forfølgende - "påfølgende".
Merk: på moderne engelsk anbefales det ikke å bruke et. seq. og ff., er det bedre å angi sideområdet direkte.
Sjelden brukte forkortelser
inf. и sup. - nedenfor, supra – se henholdsvis under og se ovenfor.
lok. cit. - loco sitert - analog ibid.
sc. - scilicet - "det vil si", analog se.
qv - quod video - "se", "se". Peker alltid på et annet sted i samme verk; i sin klassiske form er den selvforsynt, fordi forutsetter at leseren finner ønsket kapittel selv. I moderne språk er det å foretrekke å bruke se med nøyaktige instruksjoner om hva du skal se.
sv - sub verbo - egentlig sånn <a href> før hypertekst, indikerer en spesifikk ordbokoppføring, hvis eksakte navn følger umiddelbart etter forkortelsen.
Og litt til
QED - quod erat demonstrandum - "som var det som måtte bevises."
sl - følelse av sommer – «i vid forstand».
ss - begrenset - "i streng forstand."
ordrett - "bokstavelig talt", "ordrett".
Kilde: www.habr.com