I moderne museer og arkiver lagres eldgamle tekster, manuskripter og bøker under visse forhold, som gjør at de kan bevare sitt opprinnelige utseende for fremtidige generasjoner. Den mest slående representanten for uforgjengelige manuskripter anses å være Dødehavsrullene (Qumran-manuskripter), først funnet tilbake i 1947 og dateres tilbake til 408 f.Kr. e. Noen av rullene har bare overlevd i fragmenter, men andre er praktisk talt uberørt av tiden. Og her oppstår det åpenbare spørsmålet – hvordan klarte folk for mer enn 2000 år siden å lage manuskripter som har overlevd til i dag? Dette er nøyaktig hva Massachusetts Institute of Technology bestemte seg for å finne ut. Hva fant forskerne i de gamle rullene og hvilke teknologier ble brukt for å lage dem? Dette lærer vi om fra forskernes rapport. Gå.
Historisk informasjon
I det relativt siste året 1947 dro beduinhyrdene Muhammad ed-Dhib, Juma Muhammad og Khalil Musa på leting etter en savnet sau, som førte dem til hulene i Qumran. Historien er taus om hvorvidt hyrdene fant den tapte artiodactylen, men de oppdaget noe mye mer verdifullt fra et historisk synspunkt - flere leirkrukker der eldgamle ruller var gjemt.
Hulene i Qumran.
Muhammed tok ut flere ruller og brakte dem til sin bosetning for å vise til sine medstammer. En tid senere bestemte beduinene seg for å gi rullene til en kjøpmann ved navn Ibrahim Ija i Betlehem, men sistnevnte betraktet dem som søppel, noe som antydet at de var blitt stjålet fra synagogen. Beduinene ga ikke opp å prøve å selge funnet og dro til et annet marked, hvor en syrisk kristen tilbød å kjøpe rullene av dem. Som et resultat ble en sjeik, hvis navn forble ukjent, med i samtalen og rådet ham til å kontakte antikvitetshandleren Khalil Eskander Shahin. Resultatet av dette litt kompliserte søket etter et marked var salg av ruller for 7 jordanske pund (litt over $314).
Krukkene som rullene ble funnet i.
De uvurderlige rullene kunne ha samlet støv i hyllene til en antikvitetshandler hvis de ikke hadde tiltrukket seg oppmerksomheten til Dr. John C. Traver fra American School of Oriental Research (ASOR), som sammenlignet emnene i rullene med lignende. i Nash-papyrusen, det eldste bibelmanuskriptet som da var kjent, og fant likheter mellom dem.
Jesajas rulle som inneholder nesten hele teksten til profeten Jesajas bok. Lengden på rullen er 734 cm.
I mars 1948, på høyden av den arabisk-israelske krigen, ble rullene fraktet til Beirut (Libanon). Den 11. april 1948 kunngjorde ASOR-sjef Millar Burrows offisielt funnet av rullene. Fra det øyeblikket startet et fullskala søk etter selve hulen (den ble kalt hule nr. 1) hvor de første rullene ble funnet. I 1949 ga den jordanske regjeringen tillatelse til å utføre søk på Qumrans territorium. Og allerede 28. januar 1949 ble hulen funnet av den belgiske FN-observatøren kaptein Philippe Lippens og kapteinen for den arabiske legionen Akkash el-Zebn.
Siden oppdagelsen av de første rullene har det blitt oppdaget 972 manuskripter, hvorav noen var komplette, og noen av dem ble samlet bare i form av separate fragmenter. Fragmentene var ganske små, og antallet oversteg 15 000 (vi snakker om de som ble funnet i hule nr. 4). En av forskerne prøvde å sette dem sammen til han døde i 1979, men klarte aldri å fullføre arbeidet sitt.
Fragmenter av ruller.
Innholdsmessig besto Dødehavsrullene av bibeltekster, apokryfer og pseudepigrafer og litteratur fra Qumran-folket. Språket i tekstene var også variert: hebraisk, arameisk og til og med gresk.
Tekstene ble skrevet med trekull, og materialet til selve rullene var pergament laget av skinn av geiter og sauer, det var også manuskripter på papyrus. En liten del av rullene som ble funnet ble laget ved å bruke teknikken med å prege tekst på tynne kobberplater, som deretter ble rullet og plassert i krukker. Det var umulig å rulle ut slike ruller uten deres uunngåelige ødeleggelse på grunn av korrosjon, så arkeologer kuttet dem i biter, som deretter ble samlet til en enkelt tekst.
Fragmenter av en kobberrulle.
Hvis kobberrullene demonstrerte den upartiske og til og med grusomme naturen til tidens gang, så var det de som tiden så ut til å ikke ha makt over. Et slikt eksemplar er en 8 meter lang rulle som tiltrekker seg oppmerksomhet med sin lille tykkelse og lyse elfenbensfarge. Arkeologer kaller det "tempelrullen" på grunn av referansen i teksten til Det første tempel, som Salomo skulle bygge. Pergamentet til denne rullen har en lagdelt struktur som består av et kollagenholdig basismateriale og et atypisk uorganisk lag.
Tempelrull. Du kan få en bedre titt på hele Temple Scroll på .
Forskerne i arbeidet vi gjennomgår i dag analyserte den kjemiske sammensetningen av dette uvanlige uorganiske laget ved hjelp av røntgen- og Raman-spektroskopi og oppdaget saltbergarter (sulfatevaporitter). Et slikt funn indikerer en unik metode for å lage den analyserte rullen, som kan avsløre hemmelighetene til å bevare gamle tekster som kan brukes i vår tid.
Resultater av tempelrulleanalyse
Som forskerne bemerker (og som vi selv kan se fra bildene), er de fleste av Dødehavsrullene ganske mørke i fargen, og bare en liten del er lys i fargen. I tillegg til det slående utseendet, har Temple Scroll en flerlagsstruktur med tekst skrevet på et elfenbensfarget uorganisk lag som dekker huden som brukes som bunnen av rullen. På baksiden av rullen kan du se tilstedeværelsen av hår som er igjen på huden.
Bilde nr. 1: А - utseendet til rullen, B - et sted hvor det uorganiske laget og teksten er fraværende, С — tekstside (venstre) og bakside (høyre), D – lys viser tilstedeværelsen av et område der det ikke er noe uorganisk lag (lysere områder), Е — Forstørret optisk mikrofotografi av området fremhevet av den stiplede linjen på 1C.
spor hårsekk*, synlig på baksiden av rullen (1А), sier de at en del av teksten på rullen ble skrevet på innsiden av huden.
Hårsekk* - et organ som ligger i hudens dermis og består av 20 forskjellige typer celler. Hovedfunksjonen til dette dynamiske organet er å regulere hårveksten.
På tekstsiden er det "bare" områder der det ikke er noe uorganisk lag (1C, venstre), som gjør det gulaktige kollagenbaselaget synlig. Områder der rullen ble rullet ble også funnet hvor teksten, sammen med det uorganiske laget, ble "trykt ut" på baksiden av rullen.
µXRF og EDS rulleanalyse
Etter å ha visuelt undersøkt rullen, gjennomførte forskere µXRF* и EDS* analyse.
XRF* (Røntgenfluorescensanalyse) - spektroskopi, som gjør det mulig å finne ut grunnstoffsammensetningen til et stoff ved å analysere spekteret som vises når materialet som studeres blir bestrålt med røntgenstråling. µXRF (mikro-røntgenfluorescens) skiller seg fra XRF i betydelig lavere romlig oppløsning.
EDS* (energidispersiv røntgenspektroskopi) er en metode for elementær analyse av et fast stoff, som er basert på analysen av emisjonsenergien til røntgenspekteret.
Bilde #2
Tempelrullen er kjent for sin heterogenitet (2А) når det gjelder kjemisk sammensetning, er det av denne grunn at forskere bestemte seg for å bruke så presise analysemetoder som µXRF og EDS på begge sider av rullen.
Det totale µXRF-spekteret av interesseområder (områder av rullen hvor analysen ble utført) viste en kompleks sammensetning av det uorganiske laget, bestående av mange elementer, hvorav de viktigste er (2S): natrium (Na), magnesium (Mg), aluminium (Al), silisium (Si), fosfor (P), svovel (S) klor (Cl), kalium (K), kalsium (Ca), mangan (Mn), jern (Fe) og brom (Br).
µXRF elementfordelingskartet viste at hovedelementene Na, Ca, S, Mg, Al, Cl og Si var fordelt gjennom hele fragmentet. Det kan også antas at aluminium fordeler seg ganske jevnt gjennom hele fragmentet, men forskerne er ikke klare til å si dette med 100 % nøyaktighet på grunn av den sterke likheten mellom K-linjen til aluminium og L-linjen av brom. Men forskerne forklarer tilstedeværelsen av kalium (K) og jern (Fe) ved forurensning av rullen, og ikke ved tilsiktet introduksjon av disse elementene i strukturen under opprettelsen. Det er også en økt konsentrasjon av Mn, Fe og Br i tykkere områder av fragmentet der det organiske laget ikke er separert.
Na og Cl viser samme fordeling i hele studieområdet, det vil si at konsentrasjonen av disse elementene er ganske høy i områder hvor det er et organisk lag. Imidlertid er det forskjeller mellom Na og Cl. Na er mer jevnt fordelt, mens Cl ikke følger mønsteret av sprekker og små delamineringer i det uorganiske laget. Korrelasjonskart over Na-Cl-fordeling kan således indikere tilstedeværelsen av natriumklorid (NaCl, dvs. salt) kun i det organiske laget av huden, som er en konsekvens av behandlingen av huden under tilberedning av pergamentet.
Deretter utførte forskerne skanningselektronmikroskopi (SEM–EDS) av områder av interesse på rullen, som lar dem kvantifisere de kjemiske elementene på overflaten av rullen. EDS gir høy lateral romlig oppløsning på grunn av den relativt grunne elektronpenetrasjonsdybden. Et lavvakuum skanningselektronmikroskop ble brukt for å oppnå denne effekten fordi det minimerer skade forårsaket av vakuum og tillater elementær kartlegging av ikke-ledende prøver.
Analyse av EDS elementkart (2D) indikerer tilstedeværelsen av partikler i området av interesse for det uorganiske laget, som hovedsakelig inneholder natrium, svovel og kalsium. Silisium ble også funnet i det uorganiske laget, men ikke i Na-S-Ca-partiklene som ble funnet på overflaten av det uorganiske laget. Høyere konsentrasjoner av aluminium og klor ble funnet mellom partikler og i organisk materiale.
Kart over grunnstoffene natrium, svovel og kalsium (innsatt på 2V) viser en klar sammenheng mellom disse tre grunnstoffene, og pilene indikerer partikler hvor det ble observert natrium og svovel, men lite kalsium.
Bilde #3
µXRF og EDS-analyse gjorde det klart at det uorganiske laget inneholder partikler rike på natrium, kalsium og svovel, samt andre grunnstoffer i mindre proporsjoner. Disse forskningsmetodene tillater imidlertid ikke en detaljert studie av kjemiske bindinger og fasekarakteristikker, så Raman-spektroskopi (Raman-spektroskopi) ble brukt til dette formålet.
For å redusere bakgrunnsfluorescensen som vanligvis observeres i Raman-spektra, ble eksitasjonsbølgelengder med lav energi brukt. I dette tilfellet lar Raman-spektroskopi ved en bølgelengde på 1064 nm deg samle inn data fra ganske store (400 μm i diameter) partikler (3А). Begge spektra plottet viser tre hovedelementer: en dobbel sulfattopp ved 987 og 1003 cm-1, en nitrat-topp ved 1044 cm-1, og proteiner som er typiske for kollagen eller gelatin.
For å tydelig skille de organiske og uorganiske komponentene i det studerte fragmentet av rullen, ble nær-infrarød stråling ved 785 nm brukt. På bildet 3V Spektrene til kollagenfibre (spektrum I) og uorganiske partikler (spektra II og III) er tydelig synlige.
Den spektrale toppen av kollagenfibre inkluderer de karakteristiske egenskapene til nitrat ved 1043 cm-1, som kan assosieres med vibrasjonen av NO3−ioner i NH4NO3.
Spektre av partikler som inneholder Na, S og Ca indikerer at det uorganiske laget inneholder partikler fra blandinger av sulfatholdige mineraler i forskjellige proporsjoner.
Til sammenligning faller spektraltoppene til den lufttørkede syntetiske blandingen av Na2SO4 og CaSO4 ved 450 og 630 cm-1, dvs. avvike fra spektrene til prøven som studeres (3V). Imidlertid, hvis den samme blandingen tørkes ved rask fordampning ved 250 °C, vil Raman-spektrene falle sammen med spektrene til Temple Scroll i dens sulfatfragmenter.
Spektrum III er assosiert med svært små partikler i det uorganiske laget med en diameter på ca. 5-15 µm (3S). Disse partiklene viste veldig intens Raman-spredning ved en eksitasjonsbølgelengde på 785 nm. Den karakteristiske triplettspektralsignaturen ved 1200, 1265 og 1335 cm-1 reflekterer vibrasjonsenheter av typen "Na2-X". Denne tripletten er karakteristisk for Na-holdige sulfater og finnes ofte i mineraler som thenarditt (Na2SO4) og glauberitt (Na2SO4 CaSO4).
Bilde #4
Forskerne brukte deretter EDS til å lage et elementært kart over store områder av Temple Scroll på både tekstsiden og baksiden. I sin tur, backscatter-skanning av den lysere tekstsiden (4B) og mørkere bakside (4C) avslørte en ganske heterogen sammensetning. For eksempel ved siden av den store sprekken på siden med teksten (4V) tydelige forskjeller i elektrontetthet kan sees mellom det uorganiske laget og det underliggende kollagenmaterialet.
Deretter ble alle elementer som var tilstede i rullefragmentet (Ca, Cl, Fe, K, Mg, Na, P, S, Si, C og O) kvantifisert i atomforholdsformat.
Trekantdiagrammene ovenfor viser forholdet mellom tre elementer (Na, Ca og S) i et 512x512 pikselområde av interesse. Diagrammer for 4A и 4D vis den relative tettheten av punkter på diagrammene, hvis fargegradering er angitt til høyre for 4D.
Etter å ha analysert begge diagrammene, ble det konkludert med at forholdet mellom kalsium og natrium og svovel i hver av pikslene i studieområdet (fra teksten og baksiden av rullen) tilsvarer glauberitt og thenarditt.
Deretter ble alle EDS-analysedata gruppert basert på forholdet mellom hovedelementer gjennom den uklare C-betyr klyngealgoritmen. Dette gjorde det mulig å visualisere fordelingen av de ulike fasene både på tekstsiden og på baksiden av rullefragmentet. Disse dataene ble deretter brukt til å bestemme den mest sannsynlige oppdelingen av de 5122 datapunktene fra hvert datasett i et forhåndsbestemt antall klynger. Dataene for tekstsiden ble delt inn i tre klynger, og dataene for baksiden ble delt inn i fire. Klyngeresultater presenteres som overlappende klynger i trekantdiagrammer (4E и 4H) og som distribusjonskart (4F и 4G).
Klyngeresultater viser fordelingen av mørkt organisk materiale på baksiden av rullen (blå farge på 4K) og hvor sprekker i det uorganiske laget på tekstsiden eksponerer kollagenlaget under (gult i 4J).
Hovedelementene som ble studert ble tildelt følgende farger: svovel - grønn, kalsium - rød og natrium - blå (trekantdiagrammer 4I и 4L, samt distribusjonskart 4J и 4K). Som et resultat av "farging" ser vi tydelig forskjeller i konsentrasjonen av elementer: natrium - høy, svovel - moderat og kalium - lav. Denne trenden er observert på begge sider av rullefragmentet (tekst og omvendt).
Bilde #5
Den samme metoden ble brukt for å kartlegge Na-Ca-S-konsentrasjoner i et annet område av rullefragmentet som studeres, så vel som i tre andre fragmenter fra hule nr. 4 (R-4Q1, R-4Q2 og R-4Q11) .
Forskere bemerker at bare fragment R-4Q1 fra hule nr. 4, i henhold til diagrammer og kart over fordelingen av elementer, faller sammen med Temple Scroll. Spesielt viser resultatene sammenhenger for R-4Q1 som stemmer overens med det teoretiske Na-Ca-S-forholdet til glauberitt.
Raman-målinger av R-4Q1-fragmentet samlet ved 785 nm eksitasjonsbølgelengde viser tilstedeværelsen av natriumsulfat, kalsiumsulfat og kalsitt. Analyse av R-4Q1 kollagenfibre viste ikke tilstedeværelsen av nitrat.
Følgelig er Temple Scroll og R-4Q1 ekstremt like i elementær sammensetning, noe som indikerer bruken av samme metodikk for deres opprettelse, tilsynelatende assosiert med evaporittsalter. To andre ruller hentet fra samme hule ved Qumran (R-4Q2 og R-4Q11) viser forhold mellom kalsium og natrium og svovel som skiller seg betydelig fra resultatene av Temple Scroll og fragment R-4Q1, noe som tyder på en annen produksjonsmetode.
For å oppsummere inneholdt det uorganiske laget på rullen en rekke mineraler, hvorav de fleste var sulfatsalter. I tillegg til gips og dets analoger ble også thenarditt (Na2SO4) og glauberitt (Na2SO4·CaSO4) identifisert. Naturligvis kan vi anta at noen av disse mineralene kan være et produkt av nedbrytning av hovedlaget av rullen, men vi kan trygt si at de definitivt ikke var til stede i selve hulene der rullene ble funnet. Denne konklusjonen bekreftes lett av det faktum at de sulfatholdige lagene på overflatene til alle de studerte fragmentene funnet i forskjellige Qumran-huler ikke samsvarer med mineralforekomstene som finnes på veggene til disse hulene. Konklusjonen er at evaporittmineraler ble inkorporert i rullestrukturene under produksjonsprosessen.
Forskere bemerker også at konsentrasjonen av sulfater i Dødehavsvannet er relativt lav, og glauberitt og thenarditt finnes vanligvis ikke i Dødehavsregionen. Et helt logisk spørsmål oppstår: hvor fikk skaperne av disse gamle rullene glauberitt og thenarditt?
Uavhengig av opprinnelsen til kildematerialet for opprettelsen av tempelrullen, er metoden for dens opprettelse svært forskjellig fra den som brukes for andre manuskripter (for eksempel for R-4Q1 og R-4Q2 fra hule nr. 4). Gitt denne forskjellen, foreslår forskere at selve rullen ble opprettet ved hjelp av den da allment aksepterte metoden, men ble deretter modifisert med et uorganisk lag, som gjorde at den kunne overleve i mer enn 2000 år.
For en mer detaljert forståelse av nyansene i studien anbefaler jeg å ta en titt på и til ham.
Epilog
Et folk som ikke kjenner sin fortid, har ingen fremtid. Denne setningen refererer ikke bare til historisk betydningsfulle hendelser og personligheter, men også til teknologier som ble brukt for mange århundrer siden. Noen tror kanskje at vi for øyeblikket ikke lenger trenger å vite nøyaktig hvordan disse rullene ble opprettet for 2000 år siden, siden vi har våre egne teknologier som gjør at vi kan bevare tekstene i sin opprinnelige form i mange år. Men først av alt, er det ikke interessant? For det andre ble mange av dagens teknologier, uansett hvor trivielle det høres ut, brukt i en eller annen form i antikken. Og som du og jeg allerede vet, selv da var menneskeheten full av strålende sinn, hvis ideer kan presse moderne forskere til nye oppdagelser eller forbedre eksisterende. Å lære av fortidens eksempel kan ikke betraktes som skammelig, langt mindre ubrukelig, fordi ekkoet fra fortiden alltid gir gjenklang i fremtiden.
Fredag off-top:
Dokumentarfilm (Del I) som forteller historien om Dødehavsrullene, et av de viktigste arkeologiske funnene i menneskets historie. ().
Takk for at du leser, vær nysgjerrig og ha en flott helg folkens! 🙂
Takk for at du bor hos oss. Liker du artiklene våre? Vil du se mer interessant innhold? Støtt oss ved å legge inn en bestilling eller anbefale til venner, 30 % rabatt for Habr-brukere på en unik analog av inngangsnivåservere, som ble oppfunnet av oss for deg: (tilgjengelig med RAID1 og RAID10, opptil 24 kjerner og opptil 40 GB DDR4).
Dell R730xd 2 ganger billigere? Bare her i Nederland! Dell R420 - 2x E5-2430 2.2Ghz 6C 128GB DDR3 2x960GB SSD 1Gbps 100TB - fra $99! Lese om
Kilde: www.habr.com