I prosessen med å lære engelsk glemmer mange elever at språk ikke bare handler om regler og øvelser. Det er et enormt økosystem som er basert på den daglige kulturen og livsstilen til vanlige engelsktalende mennesker.
Den muntlige engelsken som mange av oss lærer på kurs eller med en lærer er forskjellig fra den faktiske muntlige engelsken som snakkes i Storbritannia og USA. Og når en person først befinner seg i et engelsktalende miljø, blir han møtt med et kulturelt sjokk, fordi i stedet for det litterære "Hva skjer?" han hører "Wassup?"
På den annen side kan ikke kulturelt stress unngås. Språkforskere sier at språk er en levende organisme som hele tiden endres og forbedres. Hvert år fylles språket på med neologismer og nye slangord, og noe av vokabularet blir utdatert og glemt.
I tillegg er funksjonene til språket forskjellige i hver sosial gruppe. Det er umulig å spore dem alle. Det meste du kan gjøre er å se hype-emnene som sprenger Internett. Dette er den typen emner som gir opphav til memer.
Hvis vi ser på det fra et vitenskapelig synspunkt, viser memer endringer i den sosiokulturelle oppfatningen til mennesker fra 15 til 35 år – de mest aktive Internett-brukerne.
Selv om memer er skapt for å underholde, avslører de sosiokulturelle endringer i samfunnet, viser aktuelle problemstillinger og trender.
Memes fungerer som en lakmusprøve for hverdagskulturen. Tross alt blir bare de meldingene som virker relevante og interessante for flertallet virkelig populære.
Samtidig anses memer for å være ikke bare bilder, men også gifs, korte videoer og til og med sanger - ethvert materiale som huskes godt og får separate semantiske betydninger.
Lær engelsk ved å bruke memes! Er dette relevant?
En integrert tilnærming til å lære et fremmedspråk er uansett nødvendig. Uten øvelser og taleutvikling vil ingen mengde memes hjelpe deg med å mestre engelsk. Men som et ekstra verktøy er de rett og slett fantastiske. Og det er derfor:
Memes er minneverdige alene
Interesse og humor er hovedfordelene med memer. De er bemerkelsesverdig minneverdige og krever ingen innsats for å lære.
Memes vekker alltid følelser: latter, tristhet, overraskelse, nysgjerrighet, nostalgi. Du trenger ingen ekstra motivasjon for å se memes fordi hjernen din oppfatter dem som underholdning, ikke som et læringsverktøy.
Selv om memer inneholder ukjente ord eller uttrykk, blir de oppfattet helhetlig. Men selv om konteksten ikke tillater deg å gjenkjenne et spesifikt ord eller uttrykk, så trenger du bare å slå opp betydningen i ordboken - og det huskes umiddelbart.
Årsaken er enkel - memer skaper de mest stabile assosiasjonskjedene i minnet. Dette gjelder spesielt korte memer.
La oss finne ut hvordan denne mekanismen fungerer, ved å bruke eksemplet på en av de mest populære memene på nettverket for hele 2019.
Keanu Reeves - Du er fantastisk.
Den finnes i to former: bilde og video. La oss vurdere begge alternativene.
Bilde:
Video:
Egentlig er det originale memet Keanus tale ved presentasjonen av dataspillet Cyberpunk 2077. Og skuespillerens reaksjon på ropet fra publikum gikk umiddelbart viralt.Faktisk, selv etter å ha sett videoen én gang, kan du omtrent forstå hva "fantastisk" betyr - "spennende, fantastisk, fantastisk." Ordet blir umiddelbart en del av det aktive vokabularet.
Det er nettopp denne minneverdigheten til memer som gjør dem til ideelle hjelpemidler for å huske individuelle ord. For eksempel i form av treningskort.
La oss ta det samme ordet "fantastisk". Hva ville være bedre å visuelt forklare det: et lagerbilde av en overrasket jente eller Keanu Reeves i et gjenkjennelig bilde? La oss si mer, vi har allerede utført et slikt eksperiment. Bildet med Keanu forbedret minneligheten til ordet med 4 ganger sammenlignet med lagerbildet. Dette betyr at elevene begynte å gjøre 4 ganger færre feil når ordet "fantastisk" kommer over i øvelsen.
Derfor, når vi lager treningsprogrammer, prøver vi, når det er mulig, å velge kjente memer for å visualisere ord. Dessuten fungerer dette utmerket ikke bare for individuelle ord, men også for fraseologiske enheter og individuelle fraser.
Memes gir variasjon til rutinelæring
Regler og øvelser er viktige for å lære engelsk, men bruker du kun dem, vil læreprosessen bli kjedelig veldig fort. Og da vil det være ekstremt vanskelig å opprettholde motivasjonen til å fortsette timene.
Memes er ett av mange verktøy som kan diversifisere læringsprosessen, noe som gjør den interessant og uvanlig.
Det uformelle emnet lar studenten fokusere på engelsk uten mye innsats. Og på denne måten kan du studere grammatiske strukturer, ordforråd eller slang.
De fleste studenter er glade for å uavhengig velge interessante memer: bilder, gifs og videoer. Den eneste betingelsen er at de må være på engelsk. Bildetekster, undertekster og lyd på engelsk – det er dette vi jobber med. Eleven lærer et levende språk som faktisk brukes av engelsktalende mennesker.
Det som er viktig er at memer fungerer bra bare med et ungt publikum som aktivt surfer på Internett og følger humortrender. Dette gjelder spesielt for gjengangere Reddit и Buzzfeed — det er her de mest populære memene blir født, som deretter blir oversatt og publisert på russiskspråklige ressurser.
Memes bidrar til å skape et omfattende økosystem for engelsklæring
Engelsk er veldig mangefasettert, og akademiske studier er ikke i stand til å avsløre alle disse fasettene fullt ut. Språklæringsøkosystemet er nødvendig nettopp for å diversifisere kunnskapskildene så mye som mulig, skape praktiske ferdigheter i bruk av språket, og ikke bare å studere teori.
Memes bruker ofte slanguttrykk, fraseologiske enheter og neologismer. Dessuten skaper memer ofte neologismer selv, som raskt blir populære. Å forstå prinsippene, hvorfor og hvordan de skapes bidrar til å få en dypere forståelse av språket som helhet.
John Gates, en EnglishDom-lærer fra USA, liker å gi elevene sine én enkel oppgave: kom opp med 5 morsomme bildetekster til et Chuck Norris-meme. Ikke for å finne, men for å finne på det selv. Som disse:
«Hvor mange push-ups kan Chuck Norris gjøre? Alle".Slike øvelser hjelper deg å bruke språk med humor. Dessuten trenes ordforråd, grammatikk og humor samtidig. Og å lage slike vitser er vanskeligere enn det ser ut ved første øyekast.
Som John selv sier, inneholder samlingen hans nå rundt 200 unike vitser om Chuck Norris som ingen andre har sett. I fremtiden planlegger han å lage en hel samling av dem.
Poenget er at memer virkelig kan hjelpe med å lære engelsk hvis de brukes riktig. De kan diversifisere øvelser og hjelpe med å huske individuelle ord og uttrykk, men en integrert tilnærming er fortsatt nødvendig. Du vil ikke få et IELTS-sertifikat på memes alene.
Populære memer i dag: praktisk leksjon
For å bevise at memer virkelig hjelper til med å lære engelsk, har vi utarbeidet flere memer og forklaringer for dem.
Så å si, la oss gjennomføre en praktisk leksjon om memologi.
Jeg forklarer til moren min
Et flott eksempel på hverdagsspråk med et snev av absurditet. Og jo mer absurd, jo morsommere.
«10 år gamle meg som forklarer moren min hvorfor jeg trenger 5 sjokoladeduftende viskelær fra skolebokmessen. Moren min:".
bokmesse - bokmesse, utstilling
Areal 51
Forberedelsene til angrepet på Area 51 og redningen av romvesenene som ble holdt der tok virkelig internett med storm. Over 2 millioner Facebook-brukere registrerte seg for dette arrangementet. Naturligvis dukket det opp mange memer relatert til Area 51.
«Det irriterer meg at de hvert år prøver å gjøre det samme.
Hva snakker du om? Dette er første gang vi stormer Area 51!
Område 51 vakter:"
irriterende - irriterende, plagsomt, påtrengende
Den eneste synden er at bokstavelig talt en håndfull mennesker dukket opp for det virkelige overfallet. Og du kan ikke kalle det et overgrep - så de så på gjerdet til basen. Så forberedelsene var mye mer episk.
30-50 villsvin
Et eksempel på et morderargument som løser enhver tvist. Eller det løser det ikke, men bare fullfører det, fordi det er umulig å finne et motargument til det. Et omtrentlig ekvivalent på russisk er uttrykket "Fordi gladiolus."
Original tweet:
"Hvis du diskuterer definisjonen av et 'angrepsvåpen', så er du en del av problemet. Du vet hva et angrepsvåpen er, og du vet at du ikke trenger det.
Et legitimt spørsmål for amerikanske bønder - Hvordan kan jeg drepe 30-50 villsvin som vil løpe inn i gården der barna mine leker om 3-5 minutter?
vilt dyr - vilt eller vilt dyr;
hog - gris, villsvin, gris; ram før første klipping.
Tweeten ble retweetet titusenvis av ganger. Uttrykket om 30-50 villsvin var så populær blant amerikanere at det dukket opp mange vitser om dette emnet. Selvfølgelig vil vi ikke vise dem. Kanskje bare én.
Du kan finne en rekke lignende eksempler. Både ifølge de nyeste memene og legendariske som Chuck Norris. Hovedsaken er at memene har ord. Og så vil vokabularet bli fylt opp. Så se memene, bli inspirert, ha det gøy, men ikke glem de klassiske timene.
EnglishDom.com er en nettskole som inspirerer deg til å lære engelsk gjennom teknologi og menneskelig omsorg
Bare for Habr-lesere - ! Og når du kjøper en leksjon, vil du motta opptil 3 leksjoner i gave!
få en hel måned med premium-abonnement på ED Words-applikasjonen som gave.
Skriv inn kampanjekode habramemes eller direkte . Kampanjekoden er gyldig til 15.01.2021.
Våre produkter:
Kilde: www.habr.com