janayugom ndi nyuzipepala yatsiku ndi tsiku yomwe imatuluka m’chigawo cha Kerala (India) m’chinenero cha Chimalayalam ndipo ili ndi anthu pafupifupi 100,000 olembetsa.
Mpaka posachedwa, adagwiritsa ntchito eni ake Adobe PageMaker, koma zaka za pulogalamuyo (kutulutsidwa komaliza kunali kale mu 2001), komanso kusowa kwa chithandizo cha Unicode, kukankhira oyang'anira kuti ayang'ane njira zina.
Kupeza kuti mulingo wamakampani Adobe InDesign amafunikira kulembetsa pamwezi m'malo mwa chilolezo chanthawi imodzi, chomwe nyuzipepalayo sinathe kukwanitsa, oyang'anira adatembenukira ku Institute of Typography yakumaloko. Kumeneko adalangizidwa kuti atsegule Scribus, komanso adakopa anthu angapo kuchokera Indian Open Source Community.
Chotsatira chake, kugawa kwathu kunapangidwa Janayugom GNU/Linux kutengera Kubuntu, kuphatikiza njira zina zamapulogalamu omwe ali ndi eni ake monga Scribus, Gimp, Inkscape, Krita, Shotwell.
Mafonti atatu akupangidwa (imodzi yamalizidwa kale) kuchirikiza zilembo zonse za Chimalayalam. Adapanga Janayugom Edit kukulolani kuti mutsegule mafayilo omwe alipo a PageMaker kuti musagwiritse ntchito Windows kwathunthu.
Oposa 100 ogwira ntchito nyuzipepala anamaliza maphunziro a masiku asanu: tsiku loyamba kuti adziŵe okwana ndi ndondomeko ntchito, tsiku lachiwiri ntchito ndi GIMP ndi Inkscape, masiku atatu otsala - Scribus. Maphunziro apadera adachitidwanso kwa ojambula ndi oyang'anira machitidwe.
Kuyambira pa Okutobala 2 (zaka 150 kuyambira kubadwa kwa Mahatma Gandhi), zolemba zonse zamanyuzipepala zimagwiritsa ntchito phula laulere pokonzekera ndikuyika zinthu. Pambuyo pa mwezi wa ntchito yopambana, zomwe adachitazo zidalengezedwa poyera ndi mtsogoleri wa boma la Kerala.
Potsatira chitsanzo cha Janayugom, bungwe loona za utolankhani linakonza zokambirana za masiku awiri ndi oimira nyuzipepala za m’deralo kuti afufuze zotheka ndi ubwino wogwiritsa ntchito mapulogalamu aulere.
Source: https://poddery.com/posts/4691002
Source: linux.org.ru