Mozilla yafalitsa kutulutsidwa kwa Firefox add-on Translations 0.4 (yomwe idapangidwa kale pansi pa dzina la Bergamot Translate) ndikukhazikitsa makina omasulira okhazikika omwe amayendera mbali ya msakatuli popanda kugwiritsa ntchito ntchito zakunja. Pofuna kumasulira kuchokera ku chinenero china kupita ku china, injini yomasulira ya bergamot imagwiritsidwa ntchito, yopangidwa ngati gawo la ntchito ya Bergamot yopangidwa ndi opanga kuchokera ku Mozilla pamodzi ndi ofufuza ochokera ku mayunivesite angapo ku UK, Estonia ndi Czech Republic mothandizidwa ndi ndalama kuchokera ku European Union. Khodiyo imagawidwa pansi pa layisensi ya MPL-2.0.
Injiniyo imalembedwa mu C ++ ndipo choyimira chapakati cha WebAssembly chimapangidwa pogwiritsa ntchito compiler ya Emscripten. Injiniyo ndi chomangira pamwamba pa makina omasulira a Marian, omwe amagwiritsa ntchito neural network (RNN) ndi mitundu yotengera zilankhulo zotengera ma transformer. GPU itha kugwiritsidwa ntchito kufulumizitsa maphunziro ndi kumasulira. Marian amagwiritsidwa ntchito kulimbikitsa ntchito yomasulira ya Microsoft Translator ndipo amapangidwa makamaka ndi mainjiniya ochokera ku Microsoft limodzi ndi ofufuza ochokera ku Yunivesite ya Edinburgh ndi Poznan.
Zomasulira za Firefox zimathandizira kumasulira kuchokera ku Estonian ndi Spanish kupita ku Chingerezi ndi mosemphanitsa, komanso kuchokera ku Chingerezi kupita ku Chijeremani. Zomasulira zomasulira ndi mawu 500-600 pamphindi. Pali chithandizo choyika patsogolo kumasulira kwa mawu owonekera pawindo la msakatuli. Mtundu watsopanowu umakupatsani mwayi wotsitsa mafayilo okhala ndi mitundu nthawi yoyamba mukayesa kumasulira. Mafayilo achitsanzo amakhala pafupifupi 15 MB pachilankhulo chilichonse. Kutsitsa kokha kumabweretsa kuchedwa pang'ono kusamutsidwa koyamba kusanayambe, koma kumachepetsa kwambiri kukula kwake (3.6 MB m'malo mwa 124 MB).
Mtundu watsopanowu umafulumizitsanso kutsitsa kwamitundu mu kukumbukira - ngati m'mbuyomu zidatenga masekondi 10-30 kutsitsa chitsanzo, tsopano zitsanzo zimatsitsidwa nthawi yomweyo. Ngati kumasulira kwatsamba kumatenga masekondi oposa 3, mawonekedwewa amapereka chisonyezero cha momwe ntchitoyi ikuyendera. Kumasulira kukuchitika motsatizana kuchokera pamwamba mpaka pansi, kuyambira kumalo owonekera. Mbali zomasuliridwa zimasonyezedwa pamene zakonzeka, pamene zina zosatembenuzidwa zimatsalirabe m’chinenero choyambirira.
Kutumiza kwa telemetry kumayatsidwa, kuphatikiza zambiri zokhudzana ndi ogwiritsa ntchito ndi mawonekedwe owonjezera (mwachitsanzo, kudina batani lomasulira kapena kuletsa zomasulira zamasamba ena), zambiri zokhudzana ndi nthawi yogwira ntchito ndi chidziwitso chaukadaulo chokhudza dongosolo (CPU, kukumbukira). ).
Pakadali pano, zowonjezera zitha kukhazikitsidwa muzomanga zausiku za Firefox mukayang'ana zowonjezera ndi siginecha ya digito kuzimitsa ("xpinstall.signatures.dev-root=true" ndi "xpinstall.signatures.required=false" pafupifupi : config). Pambuyo kukhazikitsa zowonjezera, Firefox idzayamba kuwonetsa gulu lomwe likukupemphani kuti mumasulire masamba omwe chinenero chawo chimakhala chosiyana ndi chinenero cha osatsegula ndipo chimathandizidwa ndi zowonjezera. Ndizotheka kuletsa kuwonetsetsa kwina kwa gululo pachilankhulo china kapena tsamba.
Tikukumbutseni kuti Firefox ili kale ndi njira yomasulira masamba, koma imalumikizidwa ndi kugwiritsa ntchito ntchito zamtambo zakunja (Google, Yandex ndi Bing zimathandizidwa) ndipo sizimatsegulidwa mwachisawawa (kuti zitheke pafupifupi: config, muyenera kusintha "browser.translation" makonda) . Makina omasulira amathandiziranso kuzindikira chilankhulo chodziwikiratu mukatsegula tsamba muchilankhulo chosadziwika ndikuwonetsa chizindikiro chapadera chomwe chimakulimbikitsani kumasulira tsambalo. Zowonjezera zatsopano zimagwiritsa ntchito mawonekedwe omwewo kuti agwirizane ndi wogwiritsa ntchito, koma mmalo moyitana mautumiki akunja, amayambitsa chogwiritsira ntchito chomwe chimayendetsa deta pa dongosolo la wogwiritsa ntchito.
Source: opennet.ru
