Za Artificial Intelligence Bias

tl; dr:

• Kuphunzira kwa makina kumayang'ana machitidwe mu data. Koma luntha lochita kupanga likhoza kukhala "lokondera" - ndiko kuti, kupeza machitidwe omwe ali olakwika. Mwachitsanzo, njira yodziwira khansa yapakhungu yotengera zithunzi ikhoza kuyang'ana kwambiri zithunzi zojambulidwa muofesi ya dokotala. Kuphunzira makina sikungathe kumvetsetsa: ma aligorivimu ake amangozindikiritsa mawonekedwe mu manambala, ndipo ngati deta siyiyimilira, momwemonso zotsatira za kukonza kwake. Ndipo kugwira nsikidzi zotere kungakhale kovuta chifukwa cha makina ophunzirira makina.
• Dera lodziwikiratu komanso lodetsa nkhawa kwambiri ndilosiyana kwa anthu. Pali zifukwa zambiri zomwe zambiri za anthu zimatha kutaya chidwi ngakhale panthawi yosonkhanitsa. Koma musaganize kuti vutoli limakhudza anthu okha: ndendende zovuta zomwe zimachitika poyesa kudziwa kusefukira kwa madzi m'nyumba yosungiramo katundu kapena makina opangira gasi olephera. Machitidwe ena amatha kukondera pakhungu, ena amakondera ku masensa a Nokia.
• Mavuto oterowo si achilendo ku kuphunzira kwa makina, ndipo ndi osiyana nawo. Malingaliro olakwika amapangidwa m'mapangidwe aliwonse ovuta, ndipo kumvetsetsa chifukwa chomwe chisankho chinapangidwira nthawi zonse chimakhala chovuta. Tiyenera kulimbana ndi izi mwatsatanetsatane: pangani zida ndi njira zotsimikizira - ndikuphunzitsa ogwiritsa ntchito kuti asatsatire mwachimbulimbuli malingaliro a AI. Kuphunzira pamakina kumachita zinthu zina bwino kwambiri kuposa momwe tingathere - koma agalu, mwachitsanzo, ndi othandiza kwambiri kuposa anthu pakuzindikira mankhwala osokoneza bongo, chomwe sichifukwa chowagwiritsa ntchito ngati mboni ndikuweruza potengera umboni wawo. Ndipo agalu, mwa njira, ndi anzeru kwambiri kuposa makina aliwonse ophunzirira makina.

Kuphunzira pamakina ndi chimodzi mwazinthu zofunika kwambiri zaukadaulo masiku ano. Iyi ndi imodzi mwa njira zazikulu zomwe luso lamakono lidzasinthira dziko lozungulira m'zaka khumi zikubwerazi. Zina mwazosinthazi zimadetsa nkhawa. Mwachitsanzo, kukhudzidwa komwe kungachitike chifukwa cha kuphunzira kwamakina pamsika wa anthu ogwira ntchito, kapena kugwiritsidwa ntchito kwake pazinthu zosayenera (mwachitsanzo, ndi maulamuliro aulamuliro). Palinso vuto lina lomwe positi iyi imayankhira: Artificial Intelligence bias.

Iyi si nkhani yophweka.

AI ya Google imatha kupeza amphaka. Nkhani iyi ya 2012 inali yapadera nthawi imeneyo.

Kodi "AI Bias" ndi chiyani?

"Deta yaiwisi" ndi onse oxymoron ndi maganizo oipa; deta iyenera kukonzedwa bwino komanso mosamala. —Geoffrey Bocker

Penapake isanafike 2013, kuti apange dongosolo kuti, kunena, amazindikira amphaka zithunzi, inu munali kufotokoza zomveka masitepe. Momwe mungapezere ngodya mu fano, kuzindikira maso, kusanthula mawonekedwe a ubweya, kuwerengera paws, ndi zina zotero. Kenako phatikizani zigawo zonse pamodzi ndikupeza kuti sizikugwira ntchito kwenikweni. Mofanana ndi kavalo wamakina - mwachidziwitso amatha kupangidwa, koma m'machitidwe ndizovuta kwambiri kufotokoza. Zotsatira zake ndi mazana (kapena masauzande) a malamulo olembedwa pamanja. Ndipo palibe chitsanzo chimodzi chogwira ntchito.

Pofika pophunzira makina, tinasiya kugwiritsa ntchito malamulo a "manja" pozindikira chinthu china. M'malo mwake, timatenga zitsanzo zikwizikwi za "izi", X, zitsanzo zikwi za "zina", Y, ndikupangitsa kompyuta kupanga chitsanzo potengera kusanthula kwawo. Kenako timapatsa chitsanzo ichi data yachitsanzo ndipo chimatsimikizira mwatsatanetsatane ngati chikugwirizana ndi imodzi mwama seti. Kuphunzira pamakina kumapanga chitsanzo kuchokera ku deta osati kuchokera kwa munthu kulemba. Zotsatira zake ndi zochititsa chidwi, makamaka pankhani yozindikiritsa zithunzi ndi mawonekedwe, ndichifukwa chake makampani onse aukadaulo tsopano akupita ku kuphunzira kwamakina (ML).

Koma sizophweka. M'dziko lenileni, zitsanzo zanu zikwi zambiri za X kapena Y zilinso ndi A, B, J, L, O, R, ngakhale L. Izi sizikhoza kugawidwa mofanana, ndipo zina zikhoza kuchitika kawirikawiri kotero kuti dongosolo lidzalipira zambiri. kusamala nazo kuposa zinthu zimene zimakusangalatsani.

Kodi izi zikutanthauza chiyani muzochita? Chitsanzo changa chomwe ndimakonda ndi pamene machitidwe ozindikiritsa zithunzi yang'anani paphiri laudzu ndikuti, "nkhosa". Ziri zomveka chifukwa chake: zithunzi zambiri za "nkhosa" zimatengedwa m'madambo kumene zimakhala, ndipo pazithunzizi udzu umatenga malo ochulukirapo kuposa ma fluffs oyera, ndipo ndi udzu umene dongosolo limawona kuti ndilofunika kwambiri. .

Palinso zitsanzo zovuta kwambiri. Mmodzi waposachedwa kulemba pozindikira khansa yapakhungu pazithunzi. Zinapezeka kuti dermatologists nthawi zambiri amajambula wolamulira pamodzi ndi mawonetseredwe a khansa yapakhungu kuti alembe kukula kwa mapangidwewo. Palibe olamulira mu zitsanzo zithunzi za thanzi khungu. Kwa dongosolo la AI, olamulira oterowo (momwemonso, ma pixel omwe timawafotokozera kuti ndi "wolamulira") akhala chimodzi mwa zosiyana pakati pa zitsanzo za zitsanzo, ndipo nthawi zina zimakhala zofunika kwambiri kuposa zotupa zazing'ono pakhungu. Choncho dongosolo analengedwa kuzindikira khansa yapakhungu nthawi zina anazindikira olamulira m'malo.

Mfundo yofunikira apa ndikuti dongosololi silimamvetsetsa bwino zomwe likuyang'ana. Timayang'ana ma pixel ndikuwona mwa iwo nkhosa, khungu kapena olamulira, koma dongosololi ndi nambala chabe. Sawona danga la mbali zitatu, samawona zinthu, mawonekedwe, kapena nkhosa. Amangowona mawonekedwe mu data.

Vuto lozindikira zovuta zotere ndikuti neural network (chitsanzo chopangidwa ndi makina anu ophunzirira makina) imakhala ndi masauzande mazana masauzande a node. Palibe njira yosavuta yowonera chitsanzo ndikuwona momwe zimapangira chisankho. Kukhala ndi njira yotereyi kumatanthauza kuti ndondomekoyi ndi yosavuta kufotokozera malamulo onse pamanja, popanda kugwiritsa ntchito makina ophunzirira. Anthu amadandaula kuti kuphunzira pamakina kwasanduka chinthu chakuda. (Ndifotokoza mtsogolo pang'ono chifukwa chake kufananitsa uku kukadali kochulukirapo.)

Izi, kawirikawiri, ndi vuto la kukondera mu nzeru zopangira kapena kuphunzira makina: kachitidwe kopezera machitidwe mu data angapeze machitidwe olakwika, ndipo simungazindikire. Ichi ndi chikhalidwe chofunikira chaukadaulo, ndipo ndi chodziwikiratu kwa aliyense amene amagwira nawo ntchito m'masukulu apamwamba komanso makampani akuluakulu aukadaulo. Koma zotsatira zake ndizovuta, komanso momwe tingathere zothetsera zotsatirazo.

Tiyeni tikambirane kaye zotsatira zake.

AI ingathe, mosapita m'mbali kwa ife, kupanga chisankho mokomera magulu ena a anthu, kutengera kuchuluka kwa ma siginecha osawoneka.

AI Bias Scenarios

Mwachiwonekere komanso chochititsa mantha, vutoli likhoza kudziwonetsera lokha ponena za kusiyana kwa anthu. Posachedwapa panali mphekeserakuti Amazon idayesa kupanga makina ophunzirira makina kuti awonedwe koyambirira kwa ofuna ntchito. Popeza pali amuna ambiri pakati pa ogwira ntchito ku Amazon, zitsanzo za "kulemba ntchito bwino" nthawi zambiri zimakhalanso zachimuna, ndipo panali amuna ochulukirapo posankha oyambiranso omwe aperekedwa ndi dongosolo. Amazon idazindikira izi ndipo sinatulutse dongosolo kuti lizipanga.

Chinthu chofunika kwambiri mu chitsanzo ichi ndi chakuti dongosololi linanenedwa kuti likukomera amuna omwe akufunafuna ntchito, ngakhale kuti jenda silinatchulidwe poyambiranso. Dongosololi lidawona machitidwe ena mu zitsanzo za "ntchito zabwino": mwachitsanzo, azimayi atha kugwiritsa ntchito mawu apadera pofotokoza zomwe akwaniritsa, kapena kukhala ndi zokonda zapadera. Zoonadi, dongosololi silinadziwe kuti "hockey" ndi chiyani, kapena "anthu" omwe anali, kapena "kupambana" kunali chiyani - linangochita kafukufuku wa malembawo. Koma machitidwe omwe adawona sangawonekere kwa anthu, ndipo ena a iwo (mwachitsanzo, mfundo yakuti anthu amitundu yosiyanasiyana amalongosola kupambana mosiyana) zingakhale zovuta kwa ife kuziwona ngakhale tikaziyang'ana.

Komanso - zoipa. Makina ophunzirira makina omwe ali abwino kwambiri kupeza khansa pakhungu lotumbululuka sangathe kuchita bwino pakhungu lakuda, kapena mosemphanitsa. Osati chifukwa cha kukondera, koma chifukwa mwina muyenera kumanga chitsanzo chosiyana cha mtundu wa khungu, kusankha makhalidwe osiyanasiyana. Makina ophunzirira makina sasintha ngakhale pamalo opapatiza ngati kuzindikira zithunzi. Muyenera kusintha makinawo, nthawi zina kungoyesa ndi zolakwika, kuti muthe kuwongolera bwino zomwe zili mu data yomwe mukufuna mpaka mutakwaniritsa zolondola zomwe mukufuna. Koma zomwe simungazindikire ndikuti dongosololi ndi lolondola 98% ya nthawi ndi gulu limodzi, ndipo 91% yokha (ngakhale yolondola kuposa kusanthula kwaumunthu) ndi ena.

Mpaka pano ndagwiritsa ntchito makamaka zitsanzo zokhudzana ndi anthu ndi makhalidwe awo. Kukambitsirana kozungulira vuto ili makamaka kumayang'ana pa mutuwu. Koma ndikofunikira kumvetsetsa kuti kukondera kwa anthu ndi gawo limodzi lamavuto. Tikhala tikugwiritsa ntchito kuphunzira pamakina pazinthu zambiri, ndipo zolakwika zachitsanzo zikhala zogwirizana ndi zonsezi. Kumbali ina, ngati mumagwira ntchito ndi anthu, kukondera kwa data sikungakhale kogwirizana nawo.

Kuti timvetse izi, tiyeni tibwererenso ku chitsanzo cha khansa yapakhungu ndi kulingalira zotheka zitatu zongopeka za kulephera kwa dongosolo.

1. Kugawa anthu mosiyanasiyana: kuchuluka kosawerengeka kwa zithunzi zamitundu yosiyanasiyana yapakhungu, zomwe zimatsogolera ku zabwino zabodza kapena zolakwika zabodza chifukwa cha mtundu.
2. Deta yomwe dongosololi limaphunzitsidwa limakhala ndi zinthu zomwe zimachitika kawirikawiri komanso zogawidwa mosiyanasiyana zomwe sizigwirizana ndi anthu ndipo zilibe phindu lachidziwitso: wolamulira pazithunzi za khansa yapakhungu kapena udzu pazithunzi za nkhosa. Pankhaniyi, zotsatira zake zidzakhala zosiyana ngati dongosolo likupeza ma pixel mu chifaniziro cha chinthu chomwe diso laumunthu limadziwika kuti ndi "wolamulira".
3. Detayo ili ndi chikhalidwe cha chipani chachitatu chomwe munthu sangachiwone ngakhale atachiyang'ana.

Zikutanthauza chiyani? Timadziwa priori kuti deta ikhoza kuimira magulu osiyanasiyana a anthu mosiyana, ndipo osachepera tikhoza kukonzekera kuyang'ana zosiyanazi. Mwa kuyankhula kwina, pali zifukwa zambiri zamagulu zoganizira kuti deta yamagulu a anthu ili kale ndi tsankho. Ngati tiyang'ana chithunzicho ndi wolamulira, tidzawona wolamulira uyu - tinangonyalanyaza kale, podziwa kuti zilibe kanthu, ndikuiwala kuti dongosolo silidziwa kalikonse.

Koma bwanji ngati zithunzi zanu zonse za khungu lopanda thanzi zidatengedwa muofesi pansi pa kuwala kwa incandescent, ndipo khungu lanu lathanzi lidatengedwa pansi pa kuwala kwa fulorosenti? Nanga bwanji ngati, mutamaliza kuwombera khungu lathanzi, musanawombe khungu lopanda thanzi, mwasintha makina ogwiritsira ntchito pafoni yanu, ndipo Apple kapena Google idasintha pang'ono njira yochepetsera phokoso? Munthu sangazindikire izi, ngakhale atayang'ana zinthu ngati izi. Koma makina ogwiritsira ntchito makina amawona nthawi yomweyo ndikugwiritsa ntchito izi. Iye sakudziwa kalikonse.

Pakadali pano takambirana za kulumikizana kwabodza, koma zitha kukhalanso kuti zomwe zalembedwazo ndi zolondola ndipo zotsatira zake ndi zolondola, koma simukufuna kuzigwiritsa ntchito pazifukwa zamakhalidwe, zamalamulo, kapena zowongolera. Mwachitsanzo, madera ena salola kuti akazi achepetsere ndalama za inshuwalansi yawo, ngakhale kuti akazi angakhale oyendetsa bwino. Tikhoza kulingalira mosavuta dongosolo lomwe, pofufuza mbiri yakale, lingapereke chiopsezo chochepa kwa mayina achikazi. Chabwino, tiyeni tichotse mayina pazosankha. Koma kumbukirani chitsanzo cha Amazon: dongosololi limatha kudziwa jenda potengera zinthu zina (ngakhale silidziwa kuti jenda ndi chiyani, kapena ngakhale galimoto ndi chiyani), ndipo simudzazindikira izi mpaka wowongolera akuwunikanso mitengo yamitengo yomwe mumalipira. perekani ndikukulipirani mudzakulipitsidwa.

Pomaliza, nthawi zambiri zimaganiziridwa kuti tidzangogwiritsa ntchito machitidwe oterowo pama projekiti omwe amakhudza anthu komanso kuyanjana ndi anthu. Izi ndi zolakwika. Ngati mupanga ma turbine a gasi, mudzafuna kugwiritsa ntchito kuphunzira pamakina ku telemetry yomwe imafalitsidwa ndi masensa makumi kapena mazana pazinthu zanu (zomvera, kanema, kutentha, ndi masensa ena aliwonse amapanga deta yomwe ingasinthidwe mosavuta kuti ipange makina. chitsanzo cha maphunziro). Mwachinyengo, munganene kuti, "Nayi deta yochokera ku ma turbines chikwi omwe adalephera asanalephere, ndipo nayi deta yochokera ku ma turbines chikwi omwe sanalephere. Pangani chitsanzo kuti mudziwe kusiyana pakati pawo. " Chabwino, tsopano taganizirani kuti masensa a Siemens aikidwa pa 75% ya ma turbines oipa, ndi 12% okha abwino (palibe kugwirizana ndi zolephera). Dongosololi lipanga chitsanzo kuti mupeze ma turbines okhala ndi masensa a Nokia. Oops!

Chithunzi - Moritz Hardt, UC Berkeley

Kuwongolera AI Bias

Nanga tingatani? Mutha kuthana ndi vutoli kuchokera pamakona atatu:

1. Kukhazikika kwa Methodological pakusonkhanitsa ndi kuyang'anira deta yophunzitsira dongosolo.
2. Zida zamakono zowunikira ndikuwunika machitidwe achitsanzo.
3. Phunzitsani, phunzitsani, ndi kusamala mukamagwiritsa ntchito kuphunzira pamakina pazinthu.

Pali nthabwala m'buku la Molière "The Bourgeois in the Nobility": mwamuna wina anauzidwa kuti mabuku amagawidwa kukhala prose ndi ndakatulo, ndipo adakondwera kupeza kuti wakhala akuyankhula mu prose moyo wake wonse, popanda kudziwa. Izi mwina ndi momwe owerengera amamvera masiku ano: osazindikira, apereka ntchito zawo ku luntha lochita kupanga komanso kulakwitsa kwa zitsanzo. Kuyang'ana zolakwika za sampuli ndikudandaula nazo si vuto latsopano, timangofunika kuyandikira yankho lake mwadongosolo. Monga tafotokozera pamwambapa, nthawi zina zimakhala zosavuta kuchita izi pophunzira mavuto okhudzana ndi deta ya anthu. Ife a priori amaganiza kuti tikhoza kukhala ndi tsankho ponena za magulu osiyanasiyana a anthu, koma n'zovuta kwa ife ngakhale kulingalira tsankho za Siemens masensa.

Chatsopano pa zonsezi, ndithudi, n'chakuti anthu sachitanso zowerengera mwachindunji. Zimachitidwa ndi makina omwe amapanga zitsanzo zazikulu, zovuta zomwe zimakhala zovuta kuzimvetsa. Nkhani yowonekera poyera ndi imodzi mwazinthu zazikulu zavuto la kukondera. Timawopa kuti dongosololi silimangokhalira kukondera, koma kuti palibe njira yodziwira kukondera kwake, komanso kuti kuphunzira kwa makina kumasiyana ndi mitundu ina yamagetsi, yomwe imayenera kukhala ndi njira zomveka bwino zomwe zingayesedwe.

Pali mavuto awiri apa. Tikhozabe kuchita kafukufuku wina wa makina ophunzirira makina. Ndipo kufufuza dongosolo lina lililonse sikophweka.

Choyamba, limodzi mwamagawo a kafukufuku wamakono pankhani yophunzirira makina ndikufufuza njira zodziwira magwiridwe antchito a makina ophunzirira makina. Izi zati, kuphunzira pamakina (m'mene ilipo) ndi gawo latsopano la sayansi lomwe likusintha mwachangu, choncho musaganize kuti zinthu zomwe sizingatheke masiku ano sizingakhale zenizeni. Ntchito OpenAI ndi chitsanzo chochititsa chidwi cha izi.

Chachiwiri, lingaliro loti mutha kuyesa ndikumvetsetsa njira yopangira zisankho za machitidwe kapena mabungwe omwe alipo ndi abwino mwamalingaliro, koma motere muzochita. Kumvetsetsa momwe zosankha zimapangidwira m'gulu lalikulu sikophweka. Ngakhale patakhala njira yopangira zisankho zokhazikika, siziwonetsa momwe anthu amalumikizirana, ndipo iwowo nthawi zambiri sakhala ndi njira yolongosoka yopangira zisankho. Monga mnzanga adanena Vijay Pande, anthunso ndi mabokosi akuda.

Tengani anthu chikwi m'makampani ndi mabungwe angapo omwe akuphatikizana, ndipo vutoli limakhala lovuta kwambiri. Tikudziwa pambuyo poti Space Shuttle idayenera kusweka pobwerera, ndipo anthu mkati mwa NASA anali ndi chidziwitso chomwe chidawapatsa chifukwa choganiza kuti cholakwika chingachitike, koma dongosololi. zambiri Sindinadziwe izi. NASA idachitanso kafukufuku wofananayo itataya shuttle yake yam'mbuyomu, komabe idataya ina pazifukwa zofananira. N’zosavuta kunena kuti mabungwe ndi anthu amatsatira malamulo omveka bwino, omveka omwe angathe kuyesedwa, kuwamvetsetsa, ndi kusinthidwa—koma zochitika zimatsimikizira zosiyana. Izi "Chinyengo cha Gosplan".

Nthawi zambiri ndimafanizira kuphunzira kwamakina ndi ma database, makamaka achibale - ukadaulo watsopano wofunikira womwe wasintha luso la sayansi yamakompyuta ndi dziko lozungulira, lomwe lakhala gawo la chilichonse, zomwe timagwiritsa ntchito mosazindikira. Ma database amakhalanso ndi mavuto, ndipo ali ndi chikhalidwe chofanana: dongosololi likhoza kumangidwa pamalingaliro oipa kapena deta yoipa, koma zidzakhala zovuta kuzindikira, ndipo anthu omwe amagwiritsa ntchito dongosololi adzachita zomwe amawauza popanda kufunsa mafunso. Pali nthabwala zambiri zakale za anthu amisonkho omwe nthawi ina adalemba dzina lanu molakwika, ndipo kuwatsimikizira kuti akonze cholakwikacho ndizovuta kwambiri kuposa kusintha dzina lanu. Pali njira zambiri zoganizira izi, koma sizikudziwikiratu zomwe zili bwino: ngati vuto laukadaulo mu SQL, kapena ngati cholakwika pakumasulidwa kwa Oracle, kapena kulephera kwa mabungwe aboma? Ndizovuta bwanji kupeza cholakwika munjira yomwe yapangitsa kuti dongosololi lisakhale ndi mawonekedwe owongolera typo? Kodi zimenezi zikanatheka anthu asanayambe kudandaula?

Vutoli likuwonetseredwa mochulukirachulukira ndi nkhani pomwe madalaivala amayendetsa mitsinje chifukwa cha data yakale mu navigator. Chabwino, mamapu akuyenera kusinthidwa pafupipafupi. Koma kodi TomTom angadzudzule bwanji galimoto yanu itaphulitsidwa ndi nyanja?

Chifukwa chomwe ndikunena izi ndikuti inde, kukondera pamakina kumadzetsa mavuto. Koma mavutowa adzakhala ofanana ndi amene tinakumana nawo m’mbuyomo, ndipo akhoza kuwonedwa ndi kuthetsedwa (kapena ayi) monga mmene tinachitira m’mbuyomo. Chifukwa chake, zochitika zomwe kukondera kwa AI kumayambitsa zovulaza sikungachitike kwa ofufuza akulu omwe amagwira ntchito m'bungwe lalikulu. Mwachidziwikire, makontrakitala ena osafunikira aukadaulo kapena ogulitsa mapulogalamu amalemba china chake pamaondo awo, pogwiritsa ntchito zida zotseguka, malaibulale ndi zida zomwe sazimvetsetsa. Ndipo kasitomala wopanda mwayi adzagula mawu oti "luntha lochita kupanga" pofotokozera zamalonda ndipo, osafunsa mafunso, amawagawira antchito ake omwe amalipidwa pang'ono, ndikuwauza kuti achite zomwe AI ikunena. Izi ndi zomwe zidachitika ndi database. Ili si vuto laluntha lochita kupanga, kapena vuto la mapulogalamu. Ichi ndiye chinthu chaumunthu.

Pomaliza

Kuphunzira pamakina kutha kuchita chilichonse chomwe mungaphunzitse galu - koma simungakhale otsimikiza zomwe munaphunzitsa galuyo.

Nthawi zambiri ndimamva ngati mawu oti "luntha lochita kupanga" amangoyambitsa zokambirana ngati izi. Mawu awa amapereka chithunzi cholakwika kuti ife tinazilenga izo - luntha. Kuti tili panjira yopita ku HAL9000 kapena Skynet - china chake chomwe kwenikweni amamvetsa. Koma ayi. Awa ndi makina chabe, ndipo ndi zolondola kwambiri kuzifanizitsa ndi, kunena, makina ochapira. Amachapa bwino kwambiri kuposa munthu, koma ngati mutamuyika mbale m'malo mochapa, iye…amatsuka. Ndipo mbalezo zidzakhala zoyera. Koma izi sizikhala zomwe mumayembekezera, ndipo izi sizichitika chifukwa dongosololi lili ndi tsankho pazakudya. Makina ochapira sadziwa kuti mbale ndi chiyani kapena zovala ndi chiyani - ndi chitsanzo chabe cha makina ochapira, mwamalingaliro samasiyana ndi momwe machitidwe adapangidwira kale.

Kaya tikukamba za magalimoto, ndege, kapena nkhokwe, makinawa adzakhala amphamvu kwambiri komanso ochepa. Adzadalira kwambiri momwe anthu amagwiritsira ntchito machitidwewa, ngati zolinga zawo zili zabwino kapena zoipa, ndi kuchuluka kwa momwe akumvera momwe amagwirira ntchito.

Choncho kunena kuti “luntha lochita kupanga ndi masamu, choncho silingakhale ndi tsankho” ndi zabodza kotheratu. Koma ndi zabodzanso kunena kuti kuphunzira pamakina kuli “koyenera mwachilengedwe.” Kuphunzira pamakina kumapeza machitidwe mu data, ndipo zomwe zimapeza zimatengera deta, ndipo deta imadalira ife. Monga momwe timachitira nawo. Kuphunzira pamakina kumachita zinthu zina bwino kwambiri kuposa momwe tingathere - koma agalu, mwachitsanzo, ndi othandiza kwambiri kuposa anthu pozindikira mankhwala osokoneza bongo, chomwe sichifukwa chowagwiritsa ntchito ngati mboni ndikuweruza potengera umboni wawo. Ndipo agalu, mwa njira, ndi anzeru kwambiri kuposa makina aliwonse ophunzirira makina.

Translation: Diana Letskaya.
Kusintha: Aleksey Ivanov.
Gulu: @PonchikNews.

Source: www.habr.com