GitLab ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਨੂੰ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਇਨਪੁਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

ਨਮਸਕਾਰ. ਸਵੈਸੇਵੀ ਆਧਾਰ 'ਤੇ GitLab ਉਤਪਾਦ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਟੀਮ ਇਸ ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ, ਟੈਸਟਰਾਂ, ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮਾਹਰਾਂ ਦੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਰੇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੋਈ ਨਵੀਂ ਪਹਿਲ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਗਿਟਲੈਬ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤਤਾ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਗੁਣਵੱਤਾ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗੇ। ਉਪਭੋਗਤਾ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਵਿੱਚ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਏ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ: "ਅਨੁਵਾਦ ਨਾ ਕਰੋ।" ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ GitLab ਕੋਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਮੁਫਤ ਚੋਣ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਅਕਸਰ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਤੱਥ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਅਨੁਵਾਦ ਅਕਸਰ ਇਸ ਤੱਥ ਦੇ ਕਾਰਨ ਲਾਵਾਰਿਸ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਰੂਸੀ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਦਾ ਜਾਂ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ ਜੋ "ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। " ਅਸੀਂ GitLab ਦੇ ਸਥਾਨਕ ਸੰਸਕਰਣ ਨੂੰ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ, ਆਰਾਮਦਾਇਕ, ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ, ਸਮਝਣ ਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। ਸਮੱਸਿਆ ਇਹ ਵੀ ਹੈ ਕਿ ਟੀਮ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕੁਝ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਅਸਹਿਮਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਦੀ ਰਾਏ ਬਹੁਗਿਣਤੀ ਦੀ ਰਾਏ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦਰਸਾਉਂਦੀ।

ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਓ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਤੇ GitLab 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਬਣਾਉਣ ਲਈ। ਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਇਨਪੁਟ ਖੇਤਰ ਵੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੋਗੇ।

ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ - Google ਫਾਰਮ.

ਸਰੋਤ: linux.org.ru