ਲੇਖਕ: ਪ੍ਰੋਹੋਸਟਰ

ਮਾਸਕੋ ਵਿੱਚ 9 ਤੋਂ 15 ਦਸੰਬਰ ਤੱਕ ਡਿਜੀਟਲ ਇਵੈਂਟਸ

BellClub ਵਿਖੇ 09 ਦਸੰਬਰ (ਸੋਮਵਾਰ) 6 ਰੂਬ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਵਰਗ 10 ਵਿਖੇ ਟਾਈਗਰਨ ਖੁਦਾਵਰਦਿਆਨ ਹਫ਼ਤੇ ਲਈ ਸਮਾਗਮਾਂ ਦੀ ਚੋਣ। 000 ਦਸੰਬਰ ਨੂੰ, ਯਾਂਡੇਕਸ ਮੈਨੇਜਿੰਗ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਟਾਈਗਰਨ ਖੁਦਾਵਰਦਿਆਨ ਬੈੱਲ ਕਲੱਬ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣਗੇ। ਟਿਗਰਨ 9 ਤੋਂ ਕੰਪਨੀ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਇਹ ਉਹੀ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ 2006 ਵਿੱਚ Yandex.Taxi ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਕਰਕੇ ਉਸਨੂੰ ਦੂਜਾ ਬਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ (ਜਿਸ ਦਾ ਅਰਕਾਡੀ ਵੋਲੋਜ਼ ਨੇ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖਿਆ ਸੀ) ਕਮਾਏ। iMetrics […]

ਫਰੰਟ-ਐਂਡ ਡੋਜੋ: ਡਿਵੈਲਪਰ ਹੁਨਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣ ਲਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ (5 ਨਵੇਂ + 43 ਪੁਰਾਣੇ)

1. ਨੋਸ਼ਨ ਕਲੋਨ ਨੋਟੇਸ਼ਨ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਕਫਲੋ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਉਣ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ, ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਤਹਿ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਸਮਕਾਲੀ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। www.notion.so ਤੁਸੀਂ ਨੋਟਸ਼ਨ ਕਲੋਨ ਬਣਾ ਕੇ ਕੀ ਸਿੱਖੋਗੇ: HTML ਡਰੈਗ ਐਂਡ ਡ੍ਰੌਪ API। ਉਪਭੋਗਤਾ ਮਾਊਸ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਖਿੱਚਣ ਯੋਗ ਤੱਤ ਨੂੰ "ਫੜ" ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡਣਯੋਗ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਰੀਅਲ ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਅਤੇ […]

ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ ਵਿੱਚ 9 ਤੋਂ 15 ਦਸੰਬਰ ਤੱਕ ਡਿਜੀਟਲ ਇਵੈਂਟਸ

ਮਿੰਨੀ-ਹਾਈਪਰਬੈਟਨ ਹਫ਼ਤੇ ਲਈ ਇਵੈਂਟਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਚੋਣ: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਦਸੰਬਰ 11 (ਬੁੱਧਵਾਰ) ਪਿਸਕਾਰੇਵਸਕੀ ਐਵੇਨਿਊ 2k2Shch ਮੁਫ਼ਤ ਅਸੀਂ ਤਕਨੀਕੀ ਲੇਖਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿੰਨੀ-ਹਾਈਪਰਬੈਟਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ। ਯਾਂਡੇਕਸ ਦੇ ਸਪੀਕਰ ਸਵੈਗਰ/ਓਪਨ API ਦੀਆਂ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਗੇ। ਮਿੰਨੀ-ਹਾਈਪਰਬੈਟਨ ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਲਾਈਵ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਉਹ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਣਗੇ। ok.tech: QATOK 11 […]

ਹੈਬਰ-ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ: ਉਪਭੋਗਤਾ ਹਾਬਰ ਤੋਂ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਜੋਂ ਕੀ ਆਰਡਰ ਕਰਦੇ ਹਨ

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੈਲੰਡਰ 'ਤੇ ਦਸੰਬਰ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਜਸ਼ਨ ਲਈ ਲਗਭਗ ਤਿਆਰ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਤੋਹਫ਼ੇ ਖਰੀਦੇ ਹਨ, ਹਾਬਰਾ-ਏਡੀਐਮ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਟੈਂਜਰੀਨਜ਼ 'ਤੇ ਸਟਾਕ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਹਰ ਹੈਬਰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਲਈ ਨਾ ਸਿਰਫ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਬਲਕਿ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਵੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਅਕਸਰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਤੋਹਫ਼ੇ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ. ਸਾਡੇ ਸਮੇਤ […]

ਐਗਜ਼ਿਮ 4.93 ਰੀਲੀਜ਼

Exim 4.93 ਮੇਲ ਸਰਵਰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ 10 ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ। ਨਵੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ: $tls_in_cipher_std ਅਤੇ $tls_out_cipher_std ਵੇਰੀਏਬਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ RFC ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਾਈਫਰ ਸੂਟ ਦੇ ਨਾਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਲੌਗ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹਾ ਪਛਾਣਕਰਤਾਵਾਂ ਦੇ ਡਿਸਪਲੇ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵੇਂ ਫਲੈਗ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ (ਲੌਗ_ਸਿਲੈਕਟਰ ਸੈਟਿੰਗ ਦੁਆਰਾ ਸੈੱਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ): ਸੰਦੇਸ਼ ਪਛਾਣਕਰਤਾ ਦੇ ਨਾਲ "msg_id" (ਡਿਫੌਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ) ਅਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਨਾਲ "msg_id_created" […]

ਕਲੱਸਟਰ FS ਲਸਟਰ 2.13 ਦੀ ਰਿਲੀਜ਼

Luster 2.13 ਕਲੱਸਟਰ ਫਾਈਲ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਰੀਲੀਜ਼ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਨੋਡਾਂ ਵਾਲੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਲੀਨਕਸ ਕਲੱਸਟਰਾਂ ਦੀ ਬਹੁਗਿਣਤੀ (~ 60%) ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਅਜਿਹੇ ਵੱਡੇ ਸਿਸਟਮਾਂ 'ਤੇ ਸਕੇਲੇਬਿਲਟੀ ਬਹੁ-ਕੰਪੋਨੈਂਟ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਲਸਟਰ ਦੇ ਮੁੱਖ ਭਾਗ ਮੈਟਾਡੇਟਾ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਅਤੇ ਸਟੋਰੇਜ ਸਰਵਰ (MDS), ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸਰਵਰ (MGS), ਆਬਜੈਕਟ ਸਟੋਰੇਜ ਸਰਵਰ (OSS), ਆਬਜੈਕਟ ਸਟੋਰੇਜ (OST, ext4 ਅਤੇ ZFS ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਚੱਲਣ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ) ਅਤੇ ਕਲਾਇੰਟਸ ਹਨ। […]

ਕਸਟਮ ਲਿੰਕ ਫਿਲਟਰਾਂ ਲਈ ਸਮਰਥਨ ਦੇ ਨਾਲ ਬ੍ਰੋਮਾਈਟ 78.0.3904.130

Chromium 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਐਂਡਰਾਇਡ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਬ੍ਰੋਮਾਈਟ ਵਰਜ਼ਨ 78.0.3904.130 ਦੀ ਰਿਲੀਜ਼ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜੋ ਐਡਵਾਂਸ ਐਡ ਬਲਾਕਿੰਗ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡੇਟਾ ਦੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਉਪਭੋਗਤਾ ਫਿਲਟਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਸਮੱਗਰੀ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਫਿਲਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਫੰਕਸ਼ਨ ਜੋੜਨ ਲਈ ਟਰੈਕਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਵੀਨਤਾ ਹੈ। ਸਰੋਤ: linux.org.ru

ਮਾਈਕ੍ਰੋਸਾਫਟ ਜਲਦੀ ਹੀ ਵਿੰਡੋਜ਼ 10 ਮੋਬਾਈਲ ਲਈ ਆਫਿਸ ਲਈ ਸਮਰਥਨ ਖਤਮ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ

ਵਿੰਡੋਜ਼ 10 ਮੋਬਾਈਲ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਨਵੀਨਤਮ ਅਪਡੇਟਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਸਾਫਟ ਮੋਬਾਈਲ ਓਐਸ ਲਈ ਸਮਰਥਨ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਹ, ਅੰਸ਼ਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਮੋਬਾਈਲ ਲਈ Word, Excel, PowerPoint, ਅਤੇ OneNote ਕਥਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੁਣ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੱਪਡੇਟ, ਗੈਰ-ਸੁਰੱਖਿਆ ਫਿਕਸ, ਮੁਫ਼ਤ ਸਹਾਇਤਾ, ਜਾਂ ਨਵੇਂ […]

Exim 4.93 ਮੇਲ ਸਰਵਰ ਦਾ ਨਵਾਂ ਸੰਸਕਰਣ

10 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਐਗਜ਼ਿਮ 4.93 ਮੇਲ ਸਰਵਰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਸੰਚਤ ਫਿਕਸ ਅਤੇ ਨਵੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ। ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਮੇਲ ਸਰਵਰਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਨਵੰਬਰ ਦੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਸਰਵੇਖਣ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਐਗਜ਼ਿਮ ਦਾ ਸ਼ੇਅਰ 56.90% (ਇੱਕ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ 56.56%), ਪੋਸਟਫਿਕਸ ਮੇਲ ਸਰਵਰਾਂ ਦੇ 34.98% (33.79%) 'ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, Sendmail - 3.90% (5.59%) , ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ ਐਕਸਚੇਂਜ - 0.51% (0.85%)। ਮੁੱਖ ਬਦਲਾਅ: ਸਹਾਇਤਾ […]

ਅਫਵਾਹਾਂ: ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਟ ਈਵਿਲ 3 ਰੀਮੇਕ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ 10 ਦਸੰਬਰ ਨੂੰ ਸਟੇਟ ਆਫ ਪਲੇ ਵਿਖੇ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ

ਇਨਸਾਈਡਰ ਸਾਬੀ, ਜਿਸ ਨੇ E3 2019 ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ, ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਬਲਾਗ 'ਤੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਟ ਈਵਿਲ 3 ਰੀਮੇਕ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਕੱਲ੍ਹ, 10 ਦਸੰਬਰ ਨੂੰ ਹੋਵੇਗੀ। "ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਸ਼ੱਕ ਹੈ, ਹਾਂ, ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਟ ਈਵਿਲ 3 ਆਗਾਮੀ ਸਟੇਟ ਆਫ ਪਲੇ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ," ਸਾਬੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਸਰੋਤਾਂ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ। […]

VPN ਵਾਇਰਗਾਰਡ ਨੂੰ ਨੈੱਟ-ਅਗਲੀ ਸ਼ਾਖਾ ਵਿੱਚ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਲੀਨਕਸ 5.6 ਕਰਨਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

ਡੇਵਿਡ ਐਸ. ​​ਮਿਲਰ, ਜੋ ਕਿ ਲੀਨਕਸ ਕਰਨਲ ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਬ-ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ, ਨੇ ਵਾਇਰਗਾਰਡ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਤੋਂ ਨੈੱਟ-ਨੈਕਸਟ ਬ੍ਰਾਂਚ ਵਿੱਚ VPN ਇੰਟਰਫੇਸ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪੈਚਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ। ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, ਨੈੱਟ-ਨੈਕਸਟ ਬ੍ਰਾਂਚ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੀਆਂ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲੀਨਕਸ ਕਰਨਲ 5.6 ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਦਾ ਆਧਾਰ ਬਣਨਗੀਆਂ। ਵਾਇਰਗਾਰਡ ਕੋਡ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਕਰਨਲ ਵਿੱਚ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਅਸਫਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ [...]

ਡਾਇਬਲੋ IV ਤੁਹਾਨੂੰ PvP ਲਈ ਇਸਦੀ ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਲਵੇਗਾ

Diablo IV BlizzCon 2019 'ਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਸਿਰਫ ਮੁਹਿੰਮ ਮੋਡ ਵਿੱਚ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਕੁਝ PvP ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ Blizzard Entertainment ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਗੇਮਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਦਿਲਚਸਪ ਲੜਾਈਆਂ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਹੁੰਚਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਸਹਿ-ਸੰਸਥਾਪਕ ਐਲਨ ਐਡਮ ਨੇ EDGE (ਜਨਵਰੀ 2020, ਅੰਕ 340) ਨਾਲ ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ। ਡਾਇਬਲੋ III ਦੇ ਸੀਮਤ PvP ਅਖਾੜੇ ਦੇ ਉਲਟ, […]