ਲੇਖਕ: ਪ੍ਰੋਹੋਸਟਰ

ਮਾਸਕੋ ਵਿੱਚ Slurm ਬੇਸਿਕ. ਦਿਨ ਤਿੰਨ. ਕਾਊਂਟਰ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ ਅਫਸਰਾਂ ਦਾ ਇਕੱਠ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਲੱਸਟਰ, ਫਲਾਇੰਗ ਪਾਵੇਲ ਸੇਲੀਵਾਨੋਵ ਅਤੇ "ਸਲਰਮ ਇੰਸਪਾਇਰਜ਼!"

ਮੈਂ ਤੋਬਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ। ਲਗਭਗ 10 ਮਿੰਟ। ਅਤੇ ਪਹਿਲਾ ਵਾਕ ਜੋ ਮੈਂ ਸਰਗੇਈ ਬੋਂਡਰੇਵ ਤੋਂ ਸੁਣਿਆ: "... ਨਾ ਭੁੱਲੋ, ਇਹ ਇੱਕ ਰਾਜ਼ ਹੈ।" ਅਤੇ ਸਰਗੇਈ ਨੇ ਰਹੱਸਮਈ ਢੰਗ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਐਨਕਾਂ ਨੂੰ ਫਲੈਸ਼ ਕੀਤਾ. ਮੈਂ ਕੰਬ ਕੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇਖਿਆ। ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਮੈਂ ਮੰਜ਼ਿਲ ਤੋਂ ਖੁੰਝ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਕਾਊਂਟਰ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ ਫੋਰਮ 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। ਫਿਰ ਮੈਂ ਕੰਮ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਦੇਖਿਆ: […]

OTUS ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਕੋਰਸ। "iOS ਡਿਵੈਲਪਰ। ਐਡਵਾਂਸਡ ਕੋਰਸ V 2.0"

ਧਿਆਨ ਦਿਓ! ਇਹ ਲੇਖ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਪਾਠਕਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ iOS ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਉੱਨਤ ਕੋਰਸਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ, ਤਾਂ ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਹ ਕੋਈ ਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਹਨ ਜੋ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਿੰਗ ਸਿਖਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ. ਇਹ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਗਿਆਨ ਦੇ ਨਾਲ ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ ਦੇ ਕੋਰਸ ਹਨ ਜੋ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਪੇਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ […]

ਯੂਰਪ ਵੱਲ ਵਧਣਾ: ਸਾਹਸ ਅਤੇ ਸਿੱਟੇ

ਯੂਰੋਪ ਜਾਣ ਦਾ ਸਾਹਸ ਜਿਮ ਹਾਕਿੰਸ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਟ੍ਰੇਜ਼ਰ ਆਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਜਿਮ ਨੇ ਬਹੁਤ ਤਜਰਬਾ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ, ਪਰ ਸਭ ਕੁਝ ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਯੂਰਪ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਪਰ ਹਾਲਾਤ ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਮੀਦਾਂ ਅਸਲੀਅਤ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ. ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। […]

ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਖੁੱਲੀ ਹੈ: ਮੰਗਲ 'ਤੇ IT ਲਈ ਡੂੰਘੀ ਗੋਤਾਖੋਰੀ

ਮੰਗਲ 'ਤੇ ਆਈਟੀ ਵਿਭਾਗ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਸਿੱਖੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਮ ਵਿੱਚ ਇੰਟਰਨਸ਼ਿਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ? ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ! 28 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਮੰਗਲ 'ਤੇ IT ਲਈ ਇੱਕ ਡੂੰਘੀ ਗੋਤਾਖੋਰੀ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰਾਂਗੇ, 4ਵੇਂ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਡਰ-ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਇਵੈਂਟ ਜੋ IT ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਕਰੀਅਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ। ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ → 28 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ, ਤੁਸੀਂ ਮੰਗਲ 'ਤੇ IT ਦੇ ਪੈਮਾਨੇ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਸਿੱਖੋਗੇ, ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ, ਤੁਸੀਂ […]

ਨਿਜ਼ਨੀ ਨੋਵਗੋਰੋਡ ਰੇਡੀਓ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ ਅਤੇ ਲੋਸੇਵ ਦੀ "ਕ੍ਰਿਸਟਾਡਿਨ"

8 ਲਈ ਮੈਗਜ਼ੀਨ "ਰੇਡੀਓ ਐਮੇਚਿਓਰ" ਦਾ ਅੰਕ 1924 ਲੋਸੇਵ ਦੇ "ਕ੍ਰਿਸਟਾਡਿਨ" ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। "ਕ੍ਰਿਸਟੇਡਾਈਨ" ਸ਼ਬਦ "ਕ੍ਰਿਸਟਲ" ਅਤੇ "ਹੇਟਰੋਡਾਈਨ" ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ "ਕ੍ਰਿਸਟੈਡਾਈਨ ਪ੍ਰਭਾਵ" ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਜ਼ਿੰਸਾਈਟ (ZnO) ਕ੍ਰਿਸਟਲ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਪੱਖਪਾਤ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਕ੍ਰਿਸਟਲ ਨੇ ਬਿਨਾਂ ਡੰਪਡ ਓਸਿਲੇਸ਼ਨਾਂ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਾ ਕੋਈ ਸਿਧਾਂਤਕ ਆਧਾਰ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਲੋਸੇਵ ਖੁਦ ਮੰਨਦਾ ਸੀ ਕਿ ਪ੍ਰਭਾਵ ਇੱਕ ਸੂਖਮ "ਵੋਲਟੇਇਕ ਚਾਪ" ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਕਾਰਨ ਸੀ […]

Tcl/Tk 8.6.10 ਦੀ ਰਿਲੀਜ਼

Tcl/Tk 8.6.10 ਦੀ ਰੀਲੀਜ਼, ਇੱਕ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਿੰਗ ਭਾਸ਼ਾ, ਮੂਲ ਗ੍ਰਾਫਿਕਲ ਇੰਟਰਫੇਸ ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਕਰਾਸ-ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਵੰਡੀ ਗਈ ਹੈ, ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ Tcl ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਇੰਟਰਫੇਸ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਏਮਬੈਡਡ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, Tcl ਵੈੱਬ ਵਿਕਾਸ, ਨੈਟਵਰਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ, ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਅਤੇ ਟੈਸਟਿੰਗ ਵਰਗੇ ਹੋਰ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਵੀ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ। ਨਵੇਂ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ: Tk ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ […]

ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਲਾਭਾਂ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ

ਕਿਸ਼ ਤੋਂ ਟੈਬਲੇਟ (ਲਗਭਗ 3500 ਬੀ.ਸੀ.) ਇਹ ਪੜ੍ਹਨਾ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪਰ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ "ਗਲਪ ਪੜ੍ਹਨਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿਸ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ?" ਅਤੇ "ਕਿਹੜੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਹਨ?" ਸਰੋਤ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਟੈਕਸਟ ਇਹਨਾਂ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦਾ ਮੇਰਾ ਸੰਸਕਰਣ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਬਿੰਦੂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦਿਓ ਕਿ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ [...]

Glimpse ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਰਿਲੀਜ਼, GIMP ਗਰਾਫਿਕਸ ਐਡੀਟਰ ਦਾ ਇੱਕ ਫੋਰਕ

ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਨੂੰ ਨਾਮ ਬਦਲਣ ਲਈ ਮਨਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦੇ 13 ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ ਸੰਪਾਦਕ ਝਲਕ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਰੀਲੀਜ਼ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਿੰਪ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਤੋਂ ਇੱਕ ਫੋਰਕ। ਵਿੰਡੋਜ਼ ਅਤੇ ਲੀਨਕਸ (ਫਲੈਟਪੈਕ, ਸਨੈਪ) ਲਈ ਬਿਲਡ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। 7 ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ, 2 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲੇਖਕਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਨੇ ਝਲਕ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ। ਪੰਜ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਫੋਰਕ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਲਗਭਗ $500 ਡਾਲਰ ਦਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ $50 […]

ਦਾਲਚੀਨੀ 4.4 ਡੈਸਕਟੌਪ ਵਾਤਾਵਰਨ ਦੀ ਰਿਲੀਜ਼

ਪੰਜ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਪਭੋਗਤਾ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦਾਲਚੀਨੀ 4.4 ਦੀ ਰਿਹਾਈ ਦਾ ਗਠਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਲੀਨਕਸ ਮਿੰਟ ਡਿਸਟ੍ਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਦੇ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਦਾ ਭਾਈਚਾਰਾ ਗਨੋਮ ਸ਼ੈੱਲ ਸ਼ੈੱਲ, ਨਟੀਲਸ ਫਾਈਲ ਮੈਨੇਜਰ ਅਤੇ ਮਟਰ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਦਾ ਇੱਕ ਫੋਰਕ ਵਿਕਸਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਹੈ। ਗਨੋਮ ਸ਼ੈੱਲ ਤੋਂ ਸਫਲ ਇੰਟਰੈਕਸ਼ਨ ਐਲੀਮੈਂਟਸ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਗਨੋਮ 2 ਦੀ ਕਲਾਸਿਕ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ ਵਾਤਾਵਰਣ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ। ਦਾਲਚੀਨੀ ਗਨੋਮ ਭਾਗਾਂ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਭਾਗ […]

WebOS ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਐਡੀਸ਼ਨ 2 ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਰੀਲੀਜ਼

ਓਪਨ ਪਲੇਟਫਾਰਮ webOS ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਐਡੀਸ਼ਨ 2 ਦੀ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸ਼ਾਖਾ, ਜਿਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਸਮਾਰਟ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਲੈਸ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਨੂੰ Apache 2.0 ਲਾਇਸੰਸ ਦੇ ਤਹਿਤ ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਇੱਕ ਸਹਿਯੋਗੀ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਮਾਡਲ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਕਮਿਊਨਿਟੀ-ਅਗਵਾਈ ਹੈ। Raspberry Pi 4 ਬੋਰਡਾਂ ਨੂੰ ਸੰਦਰਭ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। webOS ਪਲੇਟਫਾਰਮ LG ਦੁਆਰਾ 2013 ਵਿੱਚ Hewlett-Packard ਤੋਂ ਖਰੀਦਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ […]

KiCad ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲੀਨਕਸ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ ਹੇਠ ਆਉਂਦਾ ਹੈ

ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ, ਜੋ ਮੁਫਤ ਆਟੋਮੇਟਿਡ PCB ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਸਿਸਟਮ KiCad ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਲੀਨਕਸ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ ਹੇਠ ਆਇਆ ਹੈ। ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਲੀਨਕਸ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ ਹੇਠ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਵਾਧੂ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਨਵੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ ਜੋ ਵਿਕਾਸ ਨਾਲ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਲੀਨਕਸ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ, ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿਰਪੱਖ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਵਜੋਂ, ਇਹ ਵੀ ਆਗਿਆ ਦੇਵੇਗੀ […]

ਜਾਅਲੀ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਅਪਡੇਟਸ ਰੈਨਸਮਵੇਅਰ ਡਾਉਨਲੋਡਸ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ

ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੰਪਨੀ ਟਰੱਸਟਵੇਵ ਦੇ ਮਾਹਰਾਂ ਨੇ ਸਪੈਮ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਪੈਮਾਨੇ ਦੀ ਮੁਹਿੰਮ ਦੀ ਖੋਜ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਜੋ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਅਪਡੇਟਾਂ ਦੀ ਆੜ ਵਿੱਚ ਰੈਨਸਮਵੇਅਰ ਪੀੜਤਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੀਸੀ 'ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। Microsoft ਤੁਹਾਨੂੰ Windows ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਈਮੇਲ ਨਹੀਂ ਭੇਜਦਾ। ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਨਵੀਂ ਮਾਲਵੇਅਰ ਮੁਹਿੰਮ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾ ਰਹੀ ਹੈ ਜੋ […]