ਲੇਖਕ: ਪ੍ਰੋਹੋਸਟਰ

ਅਤੀਤ ਦੇ ਮਹਾਨ ਮਾਡਮ: ਘਰੇਲੂ PBX ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਧਾਰਕ

ਕੋਈ ਵੀ ਜਿਸ ਨੇ ਕਦੇ ਟੈਲੀਫੋਨ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਮਾਡਮ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ ਹੈ, ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲੇਗਾ। ਅਣਗਿਣਤ ਲੋਕਾਂ ਲਈ, ਇਹ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਬਹੁਤ ਸੁਰੀਲਾ ਸੁਮੇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜੋ ਇੱਕ ਮਾਡਮ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਜਾਦੂਈ ਸੰਗੀਤ ਵਾਂਗ ਹਨ। ਹੁਣ, 2019 ਵਿੱਚ, ਡਾਇਲ-ਅੱਪ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਅਤੇ ਬੇਲੋੜੀ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਬਣ ਗਈ ਹੈ। ਦਰਅਸਲ, ਸੰਭਾਵਨਾ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਹੌਲੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ [...]

ਉਦਾਸੀ ਦੂਰ: ਲੋਨ ਸੈਲ ਅਪ੍ਰੈਲ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ PS4 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਣਗੇ

ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਮਈ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, FAR: Lone Sails ਅਜੇ ਵੀ ਸਿਰਫ PC 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੈ - ਹਾਲਾਂਕਿ ਕੰਸੋਲ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਪਲੇਅਸਟੇਸ਼ਨ 4 ਜਾਂ Xbox One 'ਤੇ ਗੇਮ ਖਰੀਦਣਾ ਅਜੇ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਬਦਲ ਜਾਵੇਗਾ - ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਨੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ PS4 'ਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਰਿਲੀਜ਼ 2 ਅਪ੍ਰੈਲ ਲਈ ਤਹਿ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਦੂਰ ਵਿੱਚ: […]

FromSoftware ਨੇ Sekiro: Shadows Die Twice ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਗੇਮਪਲੇ ਟ੍ਰੇਲਰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ

ਐਕਸ਼ਨ ਰੋਲ-ਪਲੇਇੰਗ ਗੇਮ ਸੇਕੀਰੋ: ਸ਼ੈਡੋਜ਼ ਡਾਈ ਦੋ ਵਾਰ ਰਿਲੀਜ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਵਿੱਚ, FromSoftware ਸਟੂਡੀਓ ਨੇ ਗੇਮ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮੁੱਖ ਪਹਿਲੂਆਂ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸੰਖੇਪ ਟ੍ਰੇਲਰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਪੰਜ ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ, ਡਿਵੈਲਪਰ ਪਲਾਟ, ਗੇਮ ਵਰਲਡ, ਪਾਤਰਾਂ ਅਤੇ ਗੇਮ ਮਕੈਨਿਕਸ ਬਾਰੇ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਟ੍ਰੇਲਰ ਬਿਰਤਾਂਤ ਨੂੰ ਛੂੰਹਦਾ ਹੈ: ਸਾਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਬਾਰੇ, ਮੁੱਖ ਸੰਘਰਸ਼ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾਇਕ ਨੇ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰੋਸਟੇਟਿਕ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ। […]

ਸਟੇਟ ਇੰਟਰਨੈਟ: ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵੀਪੀਐਨ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਰਿਮੋਟ ਵਰਕਰ ਦੀ ਕਹਾਣੀ

ਸੈਂਸਰਸ਼ਿਪ ਦਾ ਰਾਜਨੀਤੀ ਨਾਲ ਨੇੜਲਾ ਸਬੰਧ ਹੈ। ਸਲਾਨਾ ਵਿਸ਼ਵ ਇੰਟਰਨੈਟ ਫ੍ਰੀਡਮ ਇੰਡੈਕਸ ਇਸ ਨਿਰਭਰਤਾ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ: ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ "ਅਣਇੱਛਤ" ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਗਲੋਬਲ ਨੈਟਵਰਕ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹਨ। 13 ਵਿੱਚ ਫ੍ਰੀਡਮ ਹਾਊਸ ਦੇ ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕੀਤੇ ਗਏ 65 ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ 2017 ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਨਹੀਂ ਪਾਈ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾ […]

ਕੁਬਰਨੇਟਸ [ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਲ] ਦੇ ਸੰਚਾਲਨ ਵਿੱਚ 6 ਮਨੋਰੰਜਕ ਸਿਸਟਮ ਬੱਗ

ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ਕੁਬਰਨੇਟਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ, ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਦਿਲਚਸਪ ਕਹਾਣੀਆਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਿਸਟਮ ਕੰਪੋਨੈਂਟਾਂ ਵਿੱਚ ਬੱਗ ਕਾਰਨ ਕੰਟੇਨਰਾਂ ਅਤੇ ਪੌਡਾਂ ਦੇ ਸੰਚਾਲਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਣਸੁਖਾਵੇਂ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸਮਝ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਨਤੀਜੇ ਨਿਕਲਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਲੇਖ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਜਾਂ ਦਿਲਚਸਪ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਦੇ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹਨਾ […]

ਸੈਮੀਨਾਰ "ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲੋੜਾਂ: ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ"

ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ! ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ 152-FZ, 187-FZ, PCI DSS, ਆਦਿ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ IT ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੰਗਠਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਤਾਂ 28 ਮਾਰਚ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਸੈਮੀਨਾਰ ਵਿੱਚ ਆਓ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗੇ ਕਿ ਸੂਚਨਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਨੂੰਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪਾਗਲ ਨਾ ਹੋਵੋ। ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ: 28 ਮਾਰਚ, 10:30। ਸਥਾਨ: ਮਾਸਕੋ, ਸਪਾਰਟਾਕੋਵਸਕੀ ਲੇਨ 2с1, ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਨੰਬਰ 7, […]

24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜੰਗਾਲ ਖੇਡਣਾ: ਨਿੱਜੀ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਤਜਰਬਾ

ਇਸ ਲੇਖ ਵਿਚ ਮੈਂ ਰਸਟ ਵਿਚ ਇਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਖੇਡ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਦੇ ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਅਨੁਭਵ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ. ਇੱਕ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੰਸਕਰਣ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 24 ਘੰਟੇ ਲੱਗ ਗਏ (ਮੈਂ ਜਿਆਦਾਤਰ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਜਾਂ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਸੀ)। ਖੇਡ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਨੁਭਵ ਫਲਦਾਇਕ ਹੋਵੇਗਾ. ਮੈਂ ਜੋ ਕੁਝ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਝ ਨਿਰੀਖਣ ਜੋ ਮੈਂ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਖੇਡ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਾਂਗਾ। […]

ਕੁਆਲਕਾਮ ਫਲੈਗਸ਼ਿਪ ਸਮਾਰਟਫੋਨਜ਼ ਲਈ ਸਨੈਪਡ੍ਰੈਗਨ 865 ਪ੍ਰੋਸੈਸਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਕੁਆਲਕਾਮ ਨੇ ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਗਲੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੇ ਫਲੈਗਸ਼ਿਪ ਸਨੈਪਡ੍ਰੈਗਨ ਮੋਬਾਈਲ ਪ੍ਰੋਸੈਸਰ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਹੈ। ਘੱਟੋ-ਘੱਟ, MySmartPrice ਸਰੋਤ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਹ ਕੁਆਲਕਾਮ ਉਤਪਾਦ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਦੇ ਨੇਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਜੁਡ ਹੀਪ ਦੇ ਬਿਆਨਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੈ। ਸਮਾਰਟਫ਼ੋਨਸ ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ ਕੁਆਲਕਾਮ ਚਿੱਪ ਸਨੈਪਡ੍ਰੈਗਨ 855 ਹੈ। ਪ੍ਰੋਸੈਸਰ ਵਿੱਚ ਅੱਠ Kryo 485 ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਕੋਰ ਹਨ […]

ਰੇਡੀਓ ਹੁਣ ਐਲਿਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮਾਰਟ ਸਪੀਕਰਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੈ

ਯਾਂਡੇਕਸ ਨੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਵੌਇਸ ਅਸਿਸਟੈਂਟ ਐਲਿਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮਾਰਟ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਹੁਣ ਰੇਡੀਓ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹਨ. ਅਸੀਂ Yandex.Station ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ Irbis A ਅਤੇ DEXP ਸਮਾਰਟਬਾਕਸ ਵਰਗੇ ਸਮਾਰਟ ਗੈਜੇਟਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ Wi-Fi ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਅਡਾਪਟਰ ਨਾਲ ਲੈਸ ਹਨ। ਦੱਸਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਐਲਿਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮਾਰਟ ਸਪੀਕਰਾਂ 'ਚ ਦਰਜਨਾਂ ਰੇਡੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨ ਮੌਜੂਦ ਹਨ। ਨੂੰ […]

ਅਤੀਤ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ: ਸੈਮਸੰਗ ਇੱਕ ਬਜਟ ਸਮਾਰਟਫੋਨ ਗਲੈਕਸੀ ਏ2 ਕੋਰ ਜਾਰੀ ਕਰੇਗਾ

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਲੀਕ ਦੇ ਲੇਖਕ, ਬਲੌਗਰ ਇਵਾਨ ਬਲਾਸ, ਜਿਸਨੂੰ @Evleaks ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਨੇ ਬਜਟ ਗਲੈਕਸੀ A2 ਕੋਰ ਸਮਾਰਟਫੋਨ ਦੇ ਪ੍ਰੈਸ ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸੈਮਸੰਗ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਡਿਵਾਈਸ ਦਾ ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਹੈ। ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਪਾਸਿਆਂ 'ਤੇ ਚੌੜੇ ਬੇਜ਼ਲ ਹਨ, ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਵੱਡੇ ਬੇਜ਼ਲਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ। ਪਿਛਲੇ ਪੈਨਲ 'ਤੇ [...]

ਵਾਲਵ ਖੇਡ ਦੀਆਂ ਨਕਾਰਾਤਮਕ "ਆਫ-ਵਿਸ਼ਾ" ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਵਾਲਵ ਨੇ ਦੋ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ ਉਪਭੋਗਤਾ ਸਮੀਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ, ਨਾਲ ਹੀ ਗੇਮ ਰੇਟਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਅਜਿਹੀਆਂ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ. ਇਹ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੇਟਿੰਗ 'ਤੇ "ਹਮਲੇ" ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਸ਼ਬਦ "ਹਮਲਾ" ਗੇਮ ਦੀ ਰੇਟਿੰਗ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਹਰੇਕ ਖਿਡਾਰੀ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬੋਲਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ […]

Sonic the Hedgehog ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਵੱਡੀ ਗੇਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

ਮਸ਼ਹੂਰ ਗੇਮ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਤਾਕਸ਼ੀ ਆਈਜ਼ੂਕਾ ਨੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਸੋਨਿਕ ਦ ਹੇਜਹੌਗ ਦੇ ਸਾਹਸ ਦੀ ਬੇਅੰਤ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਅਗਲੀ ਵੱਡੀ ਗੇਮ 'ਤੇ ਕੰਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪੂਰੇ ਜੋਰਾਂ 'ਤੇ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ SXSW ਸੋਨਿਕ ਪੈਨਲ 'ਤੇ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ, ਟੀਮ ਸੋਨਿਕ ਦੇ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਨੇ ਜਨਤਾ ਦੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ - ਜ਼ਾਹਰ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਸਾਨੂੰ 2020 ਤੱਕ ਅਗਲੀ ਗੇਮ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਠੋਸ ਦੇਖਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ […]