ਲੇਖਕ: ਪ੍ਰੋਹੋਸਟਰ

ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ 3 ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ Honor 9X ਸਮਾਰਟਫੋਨ ਵਿਕ ਗਏ

ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਦੋ ਨਵੇਂ ਮੱਧ-ਕੀਮਤ ਵਾਲੇ ਸਮਾਰਟਫ਼ੋਨ, ਆਨਰ 9X ਅਤੇ ਆਨਰ 9X ਪ੍ਰੋ, ਚੀਨੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਏ ਸਨ। ਹੁਣ ਨਿਰਮਾਤਾ ਨੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਵਿਕਰੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਸਿਰਫ 29 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ, 3 ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ Honor 9X ਸੀਰੀਜ਼ ਦੇ ਸਮਾਰਟਫੋਨ ਵੇਚੇ ਗਏ ਹਨ। ਦੋਵਾਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੂਵਬਲ ਮੋਡੀਊਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫਰੰਟ ਕੈਮਰਾ ਸਥਾਪਤ ਹੈ, ਜੋ […]

LG HU70L ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਰ: 4K/UHD ਅਤੇ HDR10 ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ

IFA 2019 ਦੀ ਪੂਰਵ ਸੰਧਿਆ 'ਤੇ, LG Electronics (LG) ਨੇ ਯੂਰੋਪੀਅਨ ਮਾਰਕੀਟ 'ਤੇ HU70L ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਰ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਹੋਮ ਥੀਏਟਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਨਵਾਂ ਉਤਪਾਦ ਤੁਹਾਨੂੰ 60 ਤੋਂ 140 ਇੰਚ ਤੱਕ ਤਿਰਛੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਾਪਣ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। 4K/UHD ਫਾਰਮੈਟ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ: ਤਸਵੀਰ ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ 3840 × 2160 ਪਿਕਸਲ ਹੈ। ਡਿਵਾਈਸ HDR10 ਨੂੰ ਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਚਮਕ 1500 ANSI ਲੁਮੇਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ, ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ ਅਨੁਪਾਤ 150:000 ਹੈ। […]

OPPO Reno 2: ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਯੋਗ ਫਰੰਟ ਕੈਮਰਾ ਸ਼ਾਰਕ ਫਿਨ ਵਾਲਾ ਸਮਾਰਟਫੋਨ

ਚੀਨੀ ਕੰਪਨੀ OPPO ਨੇ ਵਾਅਦੇ ਮੁਤਾਬਕ, ਐਂਡ੍ਰਾਇਡ 2 (Pie) 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ColorOS 6.0 ਆਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ 'ਤੇ ਚੱਲਦੇ ਹੋਏ ਉਤਪਾਦਕ ਸਮਾਰਟਫੋਨ Reno 9.0 ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਨਵੇਂ ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਇੱਕ ਫਰੇਮ ਰਹਿਤ ਫੁੱਲ HD+ ਡਿਸਪਲੇ (2400 × 1080 ਪਿਕਸਲ) 6,55 ਇੰਚ ਤਿਰਛੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਾਪਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਸਕਰੀਨ 'ਤੇ ਕੋਈ ਨੋਕ ਜਾਂ ਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। 16-ਮੈਗਾਪਿਕਸਲ ਸੈਂਸਰ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਫਰੰਟ ਕੈਮਰਾ ਹੈ […]

ਚੀਨ ਮਨੁੱਖ ਰਹਿਤ ਡਰੋਨਾਂ ਨਾਲ ਨਿਯਮਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਦੇਸ਼ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਕਈ ਨੌਜਵਾਨ ਕੰਪਨੀਆਂ ਅਤੇ ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਦਿੱਗਜ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਯਾਤਰੀ ਆਵਾਜਾਈ ਲਈ ਮਾਨਵ ਰਹਿਤ ਡਰੋਨਾਂ 'ਤੇ ਤੀਬਰਤਾ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਹ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਅਜਿਹੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਭੀੜ ਵਾਲੇ ਜ਼ਮੀਨੀ ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਵਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਮੰਗ ਹੋਵੇਗੀ। ਨਵੇਂ ਆਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਚੀਨੀ ਕੰਪਨੀ ਏਹਾਂਗ ਬਾਹਰ ਖੜ੍ਹੀ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਵਿਕਾਸ ਡਰੋਨਾਂ 'ਤੇ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਮਾਨਵ ਰਹਿਤ ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਯਾਤਰੀ ਮਾਰਗਾਂ ਦਾ ਅਧਾਰ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਧਿਆਇ […]

ਨਵੀਂ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦਾ ਬਿਲਿੰਗ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ: ਟਰਾਂਟੂਲ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਦੇ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲੀ

ਮੇਗਾਫੋਨ ਵਰਗੇ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਿਲਿੰਗ ਵਿੱਚ ਤਰਨਟੂਲ ਦੀ ਲੋੜ ਕਿਉਂ ਹੈ? ਬਾਹਰੋਂ ਇਹ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਕਰੇਤਾ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਵੱਡਾ ਬਕਸਾ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਲੱਗ ਨੂੰ ਸਾਕਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜਦਾ ਹੈ - ਅਤੇ ਇਹ ਬਿਲਿੰਗ ਹੈ! ਕਦੇ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਹੁਣ ਇਹ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ ਡਾਇਨਾਸੌਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਲੋਪ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਜਾਂ ਅਲੋਪ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ। ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, ਬਿਲਿੰਗ ਇਨਵੌਇਸ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਹੈ - ਇੱਕ ਕਾਉਂਟਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ ਜਾਂ ਕੈਲਕੁਲੇਟਰ। ਆਧੁਨਿਕ ਟੈਲੀਕਾਮ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਇੱਕ ਗਾਹਕ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਦੇ ਪੂਰੇ ਜੀਵਨ ਚੱਕਰ ਨੂੰ ਸਵੈਚਾਲਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਹੈ […]

ਇੱਕ DBMS ਵਿੱਚ ਯੂਨਿਟ ਟੈਸਟ - ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਪੋਰਟਮਾਸਟਰ, ਭਾਗ ਦੋ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

ਪਹਿਲਾ ਭਾਗ ਇੱਥੇ ਹੈ। ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੀਂ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਕੰਮ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਪੂਰਵਜਾਂ ਤੋਂ ਵਿਕਾਸ ਹੈ। ਜੇ ਅਸੀਂ ਮੰਨ ਲਈਏ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ ਨੈਤਿਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ? ਬਹੁਤੇ ਅਕਸਰ, ਸਾਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਵਿਕਾਸ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਕੋਈ ਵੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਕੋਡ ਵਿੱਚ ਖੁਦਾਈ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਅਤੇ ਜੇ ਉੱਥੇ ਹੈ [...]

ਟਾਰਨਟੂਲ ਕਾਰਟ੍ਰੀਜ: ਤਿੰਨ ਲਾਈਨਾਂ ਵਿੱਚ ਲੂਆ ਬੈਕਐਂਡ ਸ਼ਾਰਡਿੰਗ

Mail.ru ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਕੋਲ Tarantool ਹੈ - ਇਹ Lua ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਰਵਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਡੇਟਾਬੇਸ (ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਉਲਟ?) ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੀ ਦੁੱਗਣਾ ਹੈ। ਇਹ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਠੰਡਾ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਕ ਸਰਵਰ ਦੀਆਂ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਅਜੇ ਵੀ ਅਸੀਮਤ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਵਰਟੀਕਲ ਸਕੇਲਿੰਗ ਵੀ ਕੋਈ ਇਲਾਜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਟਾਰਨਟੂਲ ਕੋਲ ਹਰੀਜੱਟਲ ਸਕੇਲਿੰਗ ਲਈ ਟੂਲ ਹਨ - vshard ਮੋਡੀਊਲ [1]। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਰਡ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ […]

ਵਰਫ ਵਿੱਚ ਮੋਨੋਰੇਪੋ ਅਤੇ ਮਲਟੀਰੇਪੋ ਲਈ ਸਮਰਥਨ ਅਤੇ ਡੌਕਰ ਰਜਿਸਟਰੀ ਦਾ ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਲੈਣਾ ਦੇਣਾ ਹੈ

ਇੱਕ ਮੋਨੋਰੋਪੋਜ਼ਟਰੀ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ, ਇੱਕ ਨਿਯਮ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਬਹੁਤ ਸਰਗਰਮ ਬਹਿਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦਾ ਹੈ. Git ਤੋਂ ਡੌਕਰ ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਕੋਡ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਟੂਲ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ werf ਬਣਾ ਕੇ (ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੁਬਰਨੇਟਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ), ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਚੋਣ ਬਿਹਤਰ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਲਈ, ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੇ ਸਮਰਥਕਾਂ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਹੈ (ਜੇ ਇਹ […]

Zextras ਟੀਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਚੈਟ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸਿੰਗ ਬਣਾਉਣਾ

ਈਮੇਲ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਕਈ ਦਹਾਕਿਆਂ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ। ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ, ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਸੰਚਾਰ ਦਾ ਇਹ ਮਿਆਰ ਨਾ ਸਿਰਫ ਪੁਰਾਣਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਬਲਕਿ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਉੱਦਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹਰ ਸਾਲ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਇੱਕ ਨਿਯਮ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਈ-ਮੇਲ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਈਮੇਲ ਦੀ ਜਵਾਬਦੇਹੀ ਦੀ ਘਾਟ ਕਾਰਨ, ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਪਭੋਗਤਾ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ […]

ਪਾਇਲਟਾਂ ਅਤੇ PoCs ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਗਾਈਡ

ਜਾਣ-ਪਛਾਣ IT ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ IT ਵਿਕਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਕੰਮ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਾਇਲਟ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇਖੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਖਤਮ ਹੋਏ ਅਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਖਰਚ ਹੋਇਆ। ਉਸੇ ਸਮੇਂ, ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਹੱਲਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਟੋਰੇਜ ਸਿਸਟਮ, ਹਰੇਕ ਡੈਮੋ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਉਡੀਕ ਸੂਚੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਹਰ […]

ਰਿਲੀਜ਼ tl 1.0.6

tl ਗਲਪ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਓਪਨ ਸੋਰਸ, ਕਰਾਸ-ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਵੈੱਬ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ (GitLab) ਹੈ। ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਲਾਈਨ ਅੱਖਰ 'ਤੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤੋੜਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੋ ਕਾਲਮਾਂ (ਅਸਲ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ) ਵਿੱਚ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਮੁੱਖ ਤਬਦੀਲੀਆਂ: ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਲਈ ਕੰਪਾਇਲ-ਟਾਈਮ ਪਲੱਗਇਨ; ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਨੋਟਸ; ਆਮ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਕੜੇ; ਅੱਜ ਦੇ (ਅਤੇ ਕੱਲ੍ਹ ਦੇ) ਕੰਮ ਦੇ ਅੰਕੜੇ; […]

ਕਹਾਣੀ ਦੀ ਖੇਡ

ਗਿਆਨ ਦਾ ਦਿਨ! ਇਸ ਲੇਖ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰਨ ਦੇ ਮਕੈਨਿਕਸ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਪਲਾਟ-ਬਿਲਡਿੰਗ ਗੇਮ ਪਾਓਗੇ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਰਗਰਮ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ ਦਿਨ, ਇੱਕ ਆਮ ਗੇਮਿੰਗ ਪੱਤਰਕਾਰ ਨੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਇੰਡੀ ਸਟੂਡੀਓ ਤੋਂ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਨਵੇਂ ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਡਿਸਕ ਲਗਾਈ। ਸਮਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ - ਸਮੀਖਿਆ ਸ਼ਾਮ ਤੱਕ ਲਿਖੀ ਜਾਣੀ ਸੀ। ਕੌਫੀ ਪੀਂਦਿਆਂ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨਸੇਵਰ ਛੱਡ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਖੇਡਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ […]