ਲੇਖਕ: ਪ੍ਰੋਹੋਸਟਰ

RosBE (ReactOS ਬਿਲਡ ਇਨਵਾਇਰਮੈਂਟ) ਬਿਲਡ ਇਨਵਾਇਰਮੈਂਟ ਦਾ ਨਵਾਂ ਸੰਸਕਰਣ

ਮਾਈਕ੍ਰੋਸਾੱਫਟ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਅਤੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ, ਰੀਐਕਟੋਸ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਨੇ RosBE 2.2 ਬਿਲਡ ਐਨਵਾਇਰਮੈਂਟ (ReactOS ਬਿਲਡ ਐਨਵਾਇਰਮੈਂਟ) ਦੀ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਰੀਲੀਜ਼ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੰਪਾਈਲਰ ਅਤੇ ਟੂਲਸ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਲੀਨਕਸ, ਵਿੰਡੋਜ਼ ਅਤੇ ਮੈਕੋਸ 'ਤੇ ਰੀਐਕਟੋਸ। ਰੀਲੀਜ਼ ਜੀਸੀਸੀ ਕੰਪਾਈਲਰ ਦੇ ਸੰਸਕਰਣ 8.4.0 (ਪਿਛਲੇ 7 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ […]

WD SMR ਡਰਾਈਵਾਂ ਅਤੇ ZFS ਵਿਚਕਾਰ ਅਸੰਗਤਤਾ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਖਰਾਬ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

iXsystems, FreeNAS ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੀ ਕੰਪਨੀ, ਨੇ SMR (ਸ਼ਿੰਗਲਡ ਮੈਗਨੈਟਿਕ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ) ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਪੱਛਮੀ ਡਿਜੀਟਲ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਨਵੀਆਂ WD ਰੈੱਡ ਹਾਰਡ ਡਰਾਈਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ZFS ਦੇ ਨਾਲ ਗੰਭੀਰ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਮੁੱਦਿਆਂ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਸਭ ਤੋਂ ਮਾੜੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਸਮੱਸਿਆ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਾਂ 'ਤੇ ZFS ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਡੇਟਾ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। 2 ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੇ ਡਬਲਯੂਡੀ ਰੈੱਡ ਡਰਾਈਵਾਂ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ […]

ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਮੁਫਤ RAM, NVMe Intel P4500 ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ ਹੈ - ਇੱਕ ਸਵੈਪ ਭਾਗ ਦੇ ਅਸਫਲ ਜੋੜ ਦੀ ਕਹਾਣੀ

ਇਸ ਲੇਖ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ ਜੋ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ VPS ਕਲਾਉਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਵਾਪਰੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਈ ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ ਸਟੰਪ ਕੀਤਾ ਸੀ. ਮੈਂ ਲਗਭਗ 15 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਲੀਨਕਸ ਸਰਵਰਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਅਤੇ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਇਹ ਕੇਸ ਮੇਰੇ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਫਿੱਟ ਨਹੀਂ ਬੈਠਦਾ - ਮੈਂ ਕਈ ਗਲਤ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਥੋੜਾ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ […]

ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ ਲੀਨਕਸ ਅਜੇ ਵੀ ਕਿਉਂ ਹੈ

ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, Habré 'ਤੇ ਇੱਕ ਲੇਖ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ: ਲੀਨਕਸ ਨਾ ਹੋਣ ਦਾ ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਚਰਚਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਰੌਲਾ ਪਿਆ ਸੀ। ਇਹ ਨੋਟ ਉਸ ਲੇਖ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਜਵਾਬ ਹੈ, ਜੋ, ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ, ਸਾਰੇ i's ਨੂੰ ਬਿੰਦੂ ਬਣਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਾਠਕਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਅਚਾਨਕ ਹੈ। ਅਸਲ ਲੇਖ ਦਾ ਲੇਖਕ ਲੀਨਕਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ: ਲੀਨਕਸ ਇੱਕ ਸਿਸਟਮ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ […]

ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ ਲੀਨਕਸ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ

ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਲੇਖ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੀਨਕਸ ਦੀ ਡੈਸਕਟੌਪ ਵਰਤੋਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਕਰੇਗਾ, ਯਾਨੀ. ਘਰੇਲੂ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ/ਲੈਪਟਾਪਾਂ ਅਤੇ ਵਰਕਸਟੇਸ਼ਨਾਂ 'ਤੇ। ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸਾਰੇ ਸਰਵਰਾਂ, ਏਮਬੈਡਡ ਸਿਸਟਮਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਮਾਨ ਡਿਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਲੀਨਕਸ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਸ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਟਨ ਜ਼ਹਿਰ ਪਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਇਹਨਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਪਹੁੰਚਾਏਗਾ। ਇਹ 2020 ਸੀ, ਲੀਨਕਸ […]

ਫ੍ਰੈਕਚਰਡ ਇੰਗਲੈਂਡ ਅਤੇ ਅਲਫਰੇਡ ਮਹਾਨ: ਕਾਤਲ ਦੇ ਕ੍ਰੀਡ ਵਾਲਹਾਲਾ ਦੇ ਲੇਖਕਾਂ ਨੇ ਖੇਡ ਦੇ ਮਾਹੌਲ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ

ਕਾਤਲ ਦਾ ਕ੍ਰੀਡ ਵਾਲਹਾਲਾ 873 ਈ. ਖੇਡ ਦਾ ਪਲਾਟ ਇੰਗਲੈਂਡ 'ਤੇ ਵਾਈਕਿੰਗ ਦੇ ਛਾਪਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਬਸਤੀਆਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ। ਬਿਰਤਾਂਤ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਡਾਰਬੀ ਮੈਕਡੇਵਿਟ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਇੰਗਲੈਂਡ ਖੁਦ ਉਸ ਸਮੇਂ ਕਾਫ਼ੀ ਟੁਕੜੇ-ਟੁਕੜੇ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਰਾਜੇ ਇਸਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੱਸਿਆਂ 'ਤੇ ਰਾਜ ਕਰਦੇ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਵਾਈਕਿੰਗਜ਼ ਨੇ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫਾਇਦੇ ਲਈ ਵਰਤਿਆ। […]

ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਾਤਲ ਦੇ ਕ੍ਰੀਡ ਵਾਲਹਾਲਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਏਗਾ - ਮਕੈਨਿਕਸ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਵੇਰਵੇ

ਕਾਤਲ ਦੇ ਕ੍ਰੀਡ ਵਾਲਹਾਲਾ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਵਾਈਕਿੰਗਜ਼ ਦੇ ਪਾਸੇ ਖੇਡਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਬਸਤੀਆਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਖੇਡ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਪਿੰਡ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਮਕੈਨਿਕ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੋ ਕਿ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ ਦੀ ਕੇਂਦਰੀ ਜਾਇਦਾਦ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਪਲਾਟ ਉਸ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ. ਵੱਖ-ਵੱਖ ਇੰਟਰਵਿਊਆਂ ਵਿੱਚ, Assassin's Creed Valhalla ਦੇ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਨੇ ਇਸ ਮਕੈਨਿਕ ਬਾਰੇ ਨਵੇਂ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਵਿੱਚ […]

ਦੋਵਾਂ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਢਾਲਾਂ ਨਾਲ ਬੇਰਹਿਮ ਲੜਾਈਆਂ: ਕਾਤਲ ਦੇ ਕ੍ਰੀਡ ਵਾਲਹਾਲਾ ਦੀ ਲੜਾਈ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਵੇਰਵੇ

Assassin's Creed Valhalla ਦੇ ਰਚਨਾਤਮਕ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਅਸ਼ਰਫ ਇਸਮਾਈਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਗੇਮ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਦੋਨਾਂ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਹਥਿਆਰ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਸਗੋਂ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਢਾਲ ਵੀ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸੀਰੀਜ਼ ਦੇ ਆਖਰੀ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਲੜਾਈ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਬਹੁਤ ਬਦਲ ਗਈ ਹੈ। ਸਕੈਂਡੇਨੇਵੀਆ, ਓਡਿਨ, ਕੁਹਾੜਾ ਸੁੱਟਣਾ - ਇਹ ਸਭ 2018 ਵਿੱਚ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਏ ਗੌਡ ਆਫ਼ ਵਾਰ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ […]

ਜੋਏਲ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਅਦਾਕਾਰ: ਦ ਲਾਸਟ ਆਫ ਅਸ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਸੀਰੀਜ਼ ਗੇਮ ਦੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹੋਵੇਗੀ

The Last of Us, Troy Baker ਤੋਂ Joel ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਅਭਿਨੇਤਾ, ਨੂੰ ਗੇਮ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ HBO ਸੀਰੀਜ਼ ਲਈ ਬਹੁਤ ਉਮੀਦਾਂ ਹਨ। ਉਸਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਮਲਟੀ-ਪਾਰਟ ਅਨੁਕੂਲਨ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ-ਲੰਬਾਈ ਵਾਲੀ ਫਿਲਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪਟਕਥਾ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਕੁੱਤੇ ਦੇ ਉਪ ਪ੍ਰਧਾਨ ਨੀਲ ਡ੍ਰਕਮੈਨ ਦੀ ਮੂਲ ਯੋਜਨਾ ਨਾਲੋਂ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫਿੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। “ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਐਪੀਸੋਡਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ […]

ਏਕਤਾ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਤਕਨੀਕੀ ਡੈਮੋ ਦ ਹੇਰੇਟਿਕ ਵਿੱਚ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ

ਇੱਕ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਹੇਰੇਟਿਕ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਤਕਨੀਕੀ ਡੈਮੋ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਯੂਨਿਟੀ 2019.3 ਇੰਜਣ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਦੇ ਉੱਚ-ਅੰਤ ਦੇ ਪੀਸੀ ਕੀ ਸਮਰੱਥ ਹਨ। ਹੁਣ ਯੂਨਿਟੀ ਇੰਜਨ ਟੀਮ ਨੇ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਡਿਵੈਲਪਰ ਕੈਮਰੇ ਅਤੇ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਹਿਲੂਆਂ ਨੂੰ ਹੇਰਾਫੇਰੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੇਰੇਟਿਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵੀਡੀਓ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ […]

Comet Lake-S ਲਈ Intel Z490 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ASUS ROG Strix ਅਤੇ ProArt ਮਦਰਬੋਰਡ ਦਿਖਾਏ ਗਏ

ਕੱਲ ਇੰਟੈਲ ਕੋਮੇਟ ਲੇਕ-ਐਸ ਪ੍ਰੋਸੈਸਰ ਪੇਸ਼ ਕਰੇਗਾ, ਜਿਸ ਦੇ ਨਾਲ ਇੰਟੈਲ 400 ਸੀਰੀਜ਼ ਦੇ ਚਿੱਪਸੈੱਟਾਂ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਨਵੇਂ ਮਦਰਬੋਰਡ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਨਵੇਂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਹੁਣ VideoCardz ਸਰੋਤ ਨੇ ASUS ਤੋਂ Intel Z490 ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਕਈ ਹੋਰ ਬੋਰਡਾਂ ਦੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਵਾਰ ਆਰਓਜੀ ਸੀਰੀਜ਼ ਦੇ ਮਦਰਬੋਰਡਾਂ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ […]

ਜੀਐਮ ਨੇ ਹਮਰ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਪਿਕਅਪ ਟਰੱਕ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਨੂੰ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ

ਜਨਰਲ ਮੋਟਰਜ਼ (GM) ਨੇ ਨਾਵਲ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਆਪਣੇ ਡੇਟ੍ਰੋਇਟ-ਹੈਮਟ੍ਰੈਮਕ ਪਲਾਂਟ ਵਿੱਚ GMC ਹਮਰ EV ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਪਿਕਅਪ ਟਰੱਕ ਦੀ 20 ਮਈ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਨੂੰ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰਨ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ। ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਹਾਲਾਂਕਿ ਅਸੀਂ GMC Hummer EV ਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਅਸੀਂ 20 ਮਈ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਦੀ ਮਿਤੀ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਧੱਕ ਰਹੇ ਹਾਂ।" ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ [...]