ਨਕਲੀ ਬੁੱਧੀ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਦਿਮਾਗ ਦੀ ਗੁੰਝਲਤਾ

ਚੰਗਾ ਦਿਨ, ਹੈਬਰ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਲੇਖ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ:"ਨਕਲੀ ਬੁੱਧੀ X ਮਨੁੱਖੀ ਦਿਮਾਗ ਦੀ ਜਟਿਲਤਾ" ਲੇਖਕ ਆਂਡਰੇ ਲਿਸਬੋਆ.

• ਕੀ ਮਸ਼ੀਨ ਸਿਖਲਾਈ ਅਤੇ ਨਕਲੀ ਬੁੱਧੀ ਵਿੱਚ ਤਕਨੀਕੀ ਤਰੱਕੀ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਲਈ ਗੰਭੀਰ ਖਤਰਾ ਪੈਦਾ ਕਰੇਗੀ?
• ਕੀ ਭਾਸ਼ਾ-ਵਿਗਿਆਨੀ-ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਨਾਲ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ?
• ਅਨੁਵਾਦਕ ਇਹਨਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
• ਕੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਅਨੁਵਾਦ ਅਗਲੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ 100% ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ?

ਇਹ ਉਹ ਸਵਾਲ ਹਨ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਅੱਜ ਲੱਖਾਂ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਦੇ ਮਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਸੈਂਕੜੇ ਹੋਰ ਮਾਹਰ ਵੀ ਹਨ ਜੋ ਜਲਦੀ ਹੀ ਆਪਣੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਗੁਆ ਦੇਣਗੇ ਜੇਕਰ ਉਹ ਇਸ ਨਵੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭਦੇ। ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ ਵਿੱਚ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਮਨੁੱਖੀ ਨੌਕਰੀਆਂ ਨੂੰ ਲੈ ਰਹੀ ਹੈ, ਸਵੈ-ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਕਾਰਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਗੂਗਲ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਗੁਪਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਟੈਸਟ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ, ਨੂੰ 2019 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਜਨਤਾ ਲਈ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸੇ ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਵਿਗਿਆਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ। ਫਾਈ ਫਿਲਮ.

"ਕੀ ਕਲਾ ਜੀਵਨ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਕੀ ਜੀਵਨ ਕਲਾ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਦਾ ਹੈ?"

ਆਸਕਰ ਵਾਈਲਡ ਨੇ ਆਪਣੇ 1889 ਦੇ ਲੇਖ “ਦਿ ਡਿਕਲਾਈਨ ਆਫ਼ ਦ ਆਰਟ ਆਫ਼ ਲਾਈਂਗ” ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਕਿ “ਜਿੰਦਗੀ ਕਲਾ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਕਿ ਕਲਾ ਜੀਵਨ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਦੀ ਹੈ।” 2035 ਵਿੱਚ ਆਈ, ਰੋਬੋਟ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ, ਰੋਬੋਟਿਕਸ ਦੇ ਤਿੰਨ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉੱਚ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰੀ ਅਹੁਦਿਆਂ 'ਤੇ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਹਨ। ਰੋਬੋਟਿਕਸ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਰੌਚਕ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਡਿਟੈਕਟਿਵ ਡੇਲ ਸਪੂਨਰ (ਵਿਲ ਸਮਿਥ) ਯੂਐਸ ਰੋਬੋਟਿਕਸ ਦੇ ਸੰਸਥਾਪਕ ਐਲਫ੍ਰੇਡ ਲੈਨਿੰਗ (ਜੇਮਸ ਕ੍ਰੋਮਵੈਲ) ਦੀ ਕਥਿਤ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਹਿਊਮਨਾਈਡ ਰੋਬੋਟ (ਐਲਨ ਟੂਡਿਕ) ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ। ਇੱਕ ਰੋਬੋਟ ਮਾਹਰ (ਬ੍ਰਿਜੇਟ ਮੋਯਨਹਾਨ) ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ, ਸਪੂਨਰ ਨੇ ਇੱਕ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਜਾਤੀ ਨੂੰ ਗ਼ੁਲਾਮ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਅਦਭੁਤ, ਅਸੰਭਵ ਵੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਫਿਲਮ "ਸਟਾਰ ਟ੍ਰੈਕ" ਯਾਦ ਹੈ? ਸ਼ਾਇਦ, ਸਟਾਰ ਟ੍ਰੈਕ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸਾਡੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੀਆਂ. ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਕਿ ਲੋਕ ਅਜੇ ਵੀ FTL ਡਰਾਈਵਾਂ ਅਤੇ ਟੈਲੀਪੋਰਟਰਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਸ਼ੋਅ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਕੁਝ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਹੁਣੇ ਹੀ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। ਇੱਥੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਹਨ ਜੋ ਫਿਲਮ ਦੇ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਲੱਗੀਆਂ ਸਨ।

ਸੈੱਲ ਫੋਨ: ਵਾਪਸ ਜਦੋਂ ਲੈਂਡਲਾਈਨ ਫੋਨ ਕੰਧਾਂ 'ਤੇ ਮਾਊਂਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ, ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਭਵਿੱਖਵਾਦੀ ਵਿਚਾਰ ਵਾਂਗ ਜਾਪਦਾ ਸੀ।

ਟੈਬਲੇਟ: ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸੰਸਕਰਣ PADD ਸਨ ਜੋ ਕਿ ਟੈਬਲੇਟ ਡਿਵਾਈਸ ਸਨ, ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ, ਕਿਤਾਬਾਂ ਅਤੇ ਫਲੋਰ ਪਲਾਨ ਅਤੇ ਡਾਇਗਨੌਸਟਿਕਸ ਸਮੇਤ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ।

ਵਰਚੁਅਲ ਅਸਿਸਟੈਂਟ: ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਦਾ ਚਾਲਕ ਦਲ "ਹਵਾ ਨਾਲ" ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਟੀਮ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਜਵਾਬ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਅੱਜ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਗੂਗਲ ਅਸਿਸਟੈਂਟ ਅਤੇ ਐਪਲ ਦੀ ਸਿਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਫੋਨ 'ਤੇ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਵੀਡੀਓ ਕਾਲਾਂ: ਸਟਾਰ ਟ੍ਰੈਕ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ 'ਤੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਜੋ ਆਪਣੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਅੱਗੇ ਸੀ। ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ ਫੰਕਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਸਕਾਈਪ ਅਤੇ ਫੇਸਟਾਈਮ ਕੁਝ ਆਮ ਲੱਗਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਫਿਲਮ ਦੀ ਰਿਲੀਜ਼ ਦੇ ਸਮੇਂ ਉਹ ਇਸ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਹੀ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਸਨ।

ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ, ਹੈ ਨਾ?

ਹੁਣ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਵੱਲ ਮੁੜਦੇ ਹਾਂ।

ਕੀ ਮਸ਼ੀਨ ਸਿਖਲਾਈ ਅਤੇ ਨਕਲੀ ਬੁੱਧੀ ਵਿੱਚ ਤਕਨੀਕੀ ਤਰੱਕੀ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਲਈ ਗੰਭੀਰ ਖਤਰਾ ਪੈਦਾ ਕਰੇਗੀ?

ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ CAT (ਕੰਪਿਊਟਰ-ਏਡਿਡ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ) ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ Trados, ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਅਨੁਵਾਦਕ ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਇਹਨਾਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੇਜ਼, ਇਕਸਾਰ ਅਤੇ ਸਟੀਕ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉੱਚਤਮ ਸੰਭਾਵੀ ਸਕੋਰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਗੁਣਵੱਤਾ ਜਾਂਚ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਨਨੁਕਸਾਨ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਸੰਗਿਕ ਮੇਲ, ਪਰਫੈਕਟਮੈਚ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪਹਿਲੂ CAT ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਨੂੰ ਘਟਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਮਤਲਬ ਕਿ "ਕੰਪਿਊਟਰ" ਨੇ ਕੁਝ ਕੰਮ ਖੁਦ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਨੁਵਾਦਕ ਲਈ ਘੱਟ ਦਰਾਂ। ਪਰ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਾਧਨ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਨ ਏਜੰਸੀਆਂ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਉਪਯੋਗੀ ਹਨ।

ਕੀ ਭਾਸ਼ਾ-ਵਿਗਿਆਨੀ-ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਨਾਲ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ?

ਆਉ ਇਸ ਤੱਥ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ ਕਿ ਕੰਪਿਊਟਰ ਮਨੁੱਖੀ ਦਿਮਾਗ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਦੀ "ਕੋਸ਼ਿਸ਼" ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ!

ਮਨੁੱਖੀ ਦਿਮਾਗ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਬਣਤਰ ਹੈ। ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਕੋਈ ਅਤਿਕਥਨੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਦਿਮਾਗ ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਅੰਗ ਹੈ। ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੋਰ ਦਿਮਾਗ ਮਨੁੱਖੀ ਚਤੁਰਾਈ, ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਕਵਿਤਾ ਲਿਖਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਨਾਲ ਜੁੜੀ "ਉੱਚ ਚੇਤਨਾ" ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਖੋਜ ਕੀਤੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਮਨੁੱਖੀ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਰਹੱਸ ਹਨ। ਵਨ ਆਵਰ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸੀਈਓ ਓਫਰ ਸ਼ੋਸ਼ਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇੱਕ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਨਿਊਰਲ ਮਸ਼ੀਨ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ (NMT) ਅਨੁਵਾਦਕ $50 ਬਿਲੀਅਨ ਮਾਰਕੀਟ ਦੁਆਰਾ ਸੰਭਾਲੇ ਗਏ ਕੰਮ ਦੇ 40% ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਈ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣਗੇ। ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਦੁਹਰਾਈ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਕਹਾਵਤ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ ਹਨ ਕਿ ਨੇੜਲੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ, ਨਕਲੀ ਬੁੱਧੀ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਕਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਵਧਾਏਗੀ। ਅਸਲੀਅਤ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੇਹੱਦ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ, ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਅਨੁਵਾਦਕ ਵੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਕਿਉਂ? ਕਿਉਂਕਿ ਪ੍ਰਸੰਗ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਅਨੁਵਾਦਕ ਕਾਪੀਰਾਈਟਰਾਂ ਵਰਗੇ ਹੋਣਗੇ, ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੰਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਸਹੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਆਤਮਾ ਦੇਣ ਲਈ ਨਿਰਣੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ.

ਅਨੁਵਾਦਕ ਇਹਨਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?

ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਸੱਚ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੋ! ਅਨੁਵਾਦਕ ਜੋ ਇਸ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿ ਜਾਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਖ਼ਤਰੇ ਵਾਲੀ ਡਾਇਨਾਸੌਰ ਸਪੀਸੀਜ਼ ਬਣ ਜਾਣਗੀਆਂ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਡਾਇਨਾਸੌਰ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਠੀਕ ਹੈ? ਕੁਝ ਮਾਹਰ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅੱਧਾ ਮਿਲੀਅਨ ਮਨੁੱਖੀ ਅਨੁਵਾਦਕ ਅਤੇ 21 ਏਜੰਸੀਆਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਆਪਣੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਗੁਆ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

ਵਿਰੋਧ ਨਾ ਕਰੋ! ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਫਾਇਦੇ ਲਈ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ, ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ CAT ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ, ਟਰਮ ਬੇਸ ਬਣਾਉਣਾ, QA (ਕੁਆਲਟੀ ਅਸ਼ੋਰੈਂਸ) ਅਤੇ ਹੋਰ ਤਕਨੀਕਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜਲਦੀ ਕਰੋ! ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ। Youtube 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੀਡੀਓ ਹਨ ਜੋ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਮੁਫਤ ਹਨ. ਬੁੱਢੇ ਨਾ ਬਣੋ! ਨਵੀਆਂ ਤਕਨੀਕਾਂ, ਟੂਲਸ, ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਰਹੋ... ਨਵੀਨਤਾ ਬਾਰੇ ਲੇਖ ਪੜ੍ਹੋ, ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੋ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਔਨਲਾਈਨ ਕੋਰਸ ਕਰੋ ਜੋ ਢੁਕਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਗੂਗਲ ਐਡਵਰਡਸ (ਹੁਣ ਵਿਗਿਆਪਨ) ਕੋਰਸ ਲਓ। ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਅਨੁਭਵ ਹੈ। ਕੁਝ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਗਲਤ ਅਤੇ ਗੁਸਤਾਖੀ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।

ਕੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਅਨੁਵਾਦ ਅਗਲੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ 100% ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ?

ਮਨੁੱਖੀ ਦਿਮਾਗ ਦੀ ਗੁੰਝਲਤਾ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉਸੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੇ ਹਨ? ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਟਾਰ ਟ੍ਰੈਕ ਯਾਦ ਹੈ? "ਮੈਂ ਇੱਕ ਰੋਬੋਟ ਹਾਂ"? "ਜੇਟਸਨ"? ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੱਧ ਯੁੱਗ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋਗੇ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਜਾਵੇ ਕਿ ਭਵਿੱਖ ਵਿਚ ਲੋਕ ਚੰਦਰਮਾ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਗੇ? ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ!

ਤਾਂ, ਸਾਡਾ ਨਵਾਂ ਦਹਾਕਾ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ?

ਸਰੋਤ: www.habr.com