2019 ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਗੇਮ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

"ਖੇਡ ਚੰਗੀ ਹੈ, ਪਰ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ" - ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਕਸਰ ਸਮੀਖਿਆ. ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣਾ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਚੰਗਾ ਹੈ, ਪਰ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਲੇਖ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ, ਕਿਹੜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਕੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਦੀ ਲਾਗਤ।

ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਨੁਕਤੇ:

• ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਅਨੁਵਾਦ ਯੋਜਨਾ: ਵਰਣਨ, ਕੀਵਰਡ + ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ।
• ਗੇਮ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਖਰ ਦੀਆਂ 10 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ (ਜੇ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੈ): ਫ੍ਰੈਂਚ, ਇਤਾਲਵੀ, ਜਰਮਨ, ਯੂਰਪੀਅਨ, ਸਪੈਨਿਸ਼, ਸਰਲੀਕ੍ਰਿਤ ਚੀਨੀ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲੀਅਨ ਪੁਰਤਗਾਲੀ, ਰੂਸੀ, ਜਾਪਾਨੀ, ਕੋਰੀਅਨ, ਤੁਰਕੀ।
• ਤੁਰਕੀ, ਮਲੇਸ਼ੀਅਨ, ਹਿੰਦੀ, ਸਰਲੀਕ੍ਰਿਤ ਚੀਨੀ, ਥਾਈ ਅਤੇ ਪੋਲਿਸ਼ (ਲੋਕਲਾਈਜ਼ ਡਾਇਰੈਕਟ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ) ਦੁਆਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਵਾਧਾ ਦਰ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।
• ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ FIGS+ZH+ZH+PT+RU – ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਵਿੱਚ “ਨਵਾਂ ਕਾਲਾ”।

ਕੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?

ਪਹਿਲਾਂ, ਆਓ ਗੇਮ ਦੇ ਉਹਨਾਂ ਹਿੱਸਿਆਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੀਏ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ - ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਬਜਟ ਇਸ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ.

ਇਨ-ਗੇਮ ਟੈਕਸਟ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਐਪ ਸਟੋਰ, ਗੂਗਲ ਪਲੇ, ਸਟੀਮ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਵਰਣਨ, ਅੱਪਡੇਟ ਅਤੇ ਕੀਵਰਡਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਖੇਡ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਾ ਕਰੋ।

ਖੇਡ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਕਿਸਮਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

1. ਮੂਲ ਸਥਾਨੀਕਰਨ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਐਪ ਸਟੋਰਾਂ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਵਰਣਨ, ਕੀਵਰਡ, ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ);
2. ਅੰਸ਼ਕ ਸਥਾਨੀਕਰਨ (ਇਨ-ਗੇਮ ਟੈਕਸਟ ਅਤੇ ਉਪਭਾਗ);
3. ਪੂਰਾ ਸਥਾਨੀਕਰਨ (ਆਡੀਓ ਫਾਈਲਾਂ ਸਮੇਤ)।

ਸਭ ਤੋਂ ਆਸਾਨ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਐਪ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਵਰਣਨ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ। ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਖਰੀਦਣ ਜਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਕਰਨਗੇ।

ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ. ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ। ਔਸਤਨ, 52% ਲੋਕ ਤਾਂ ਹੀ ਖਰੀਦਦੇ ਹਨ ਜੇਕਰ ਉਤਪਾਦ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ। ਫਰਾਂਸ ਅਤੇ ਜਾਪਾਨ ਵਿੱਚ ਇਹ ਅੰਕੜਾ 60% ਹੈ।

ਸਾਰਾ ਟੈਕਸਟ ਖਾਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ (ਗੂਗਲ ਅਤੇ ਐਪਲ ਆਪਣੇ ਸਟੋਰਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਥਾਨਕ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ), ਇਸਲਈ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਵਰਣਨ ਸਟੋਰ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾਏਗਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਦਾ ਕਰੇਗਾ।

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਗੇਮ ਵਿੱਚ ਹੀ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ? ਵੰਡ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਅਤੇ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਗੇਮਰ ਆਪਣੀ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਗੇਮ ਰਾਹੀਂ ਖੇਡ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਅਤੇ ਫੀਡਬੈਕ 'ਤੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਵੇਗਾ। ਬੇਸ਼ੱਕ, ਇਹਨਾਂ ਲਾਭਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗਤਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਤੋਲਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?

ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ, ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲਾਗਤ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲਾਗਤ ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਅੱਖਰ (ਚੀਨੀ ਲਈ) €0,11 ਤੋਂ €0,15 ਤੱਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਪਰੂਫਰੀਡਿੰਗ ਦੀ ਲਾਗਤ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲਾਗਤ ਦਾ 50% ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ LocalizeDirect ਦਰਾਂ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਕੀਮਤਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, ਮਨੁੱਖੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਾਅਦ ਦੇ ਸੰਪਾਦਨ ਦੇ ਨਾਲ ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਖਰਚ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲਾਗਤ. ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਕੀਮਤ, $

ਐਪ ਸਟੋਰ ਮੈਟਾਡੇਟਾ ਨੂੰ ਗੇਮ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪਹੁੰਚ ਹੈ। ਵਰਣਨ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਸੀਮਤ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

ਜਦੋਂ ਗੇਮ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਸਭ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਗੇਮ ਕਿੰਨੀ "ਮੌਖਿਕ" ਹੈ। ਔਸਤਨ, LocalizeDirect ਕਲਾਇੰਟ ਇਨ-ਗੇਮ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ 7-10 ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਦੇ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਲਈ, ਇਹ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ। ਇੱਕੋ ਹੀ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ - ਇਸ ਲਈ ਤੇਜ਼ ਗੱਲਬਾਤ ਅਤੇ ਇਕਸਾਰਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੰਜ ਸਵਾਲ

ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਲਈ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ:

1. ਸ਼ੈਲੀ ਅਤੇ ਮੁਦਰੀਕਰਨ ਮਾਡਲ - ਫ੍ਰੀਮੀਅਮ, ਵਿਗਿਆਪਨ ਜਾਂ ਇਨ-ਐਪ ਖਰੀਦਦਾਰੀ?
2. ਜੇਕਰ ਇਹ ਇੱਕ P2P ਮਾਡਲ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਕਿੰਨੀ ਕਮਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ? ਕਿਹੜੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਇਨ-ਐਪ ਖਰੀਦ ਖਰਚੇ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ?
3. ਮੇਰੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ 'ਤੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਨ?
4. ਮੇਰੇ ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ ਕੌਣ ਹਨ? ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਦਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਾਂ ਅੰਸ਼ਕ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ?
5. ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਵਾਲੇ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਕੀ ਉਹ ਲਾਤੀਨੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਮਾਨਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?

ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਖੇਡ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਅਤੇ ਇਹ ਟੀਚਾ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਹੈ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

ਕੁਝ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਵੀ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਪੋਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਥਾਨਕ ਟੈਕਸਟ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਅਦਾਕਾਰੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ। ਫਰਾਂਸ, ਇਟਲੀ, ਜਰਮਨੀ ਅਤੇ ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ, ਗੇਮਰ ਪੂਰੀ VO ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਵੱਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ.

ਕੁਝ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ, ਖਿਡਾਰੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਗੇਮਾਂ ਖੇਡਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜੇ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਘੱਟ ਹੈ ਜਾਂ ਖੇਡ ਸੰਕਲਪ ਜਾਣੂ ਹੈ।

ਟਿਪ. ਟੀ-ਇੰਡੈਕਸ ਜਾਂ ਈਐਫ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਪ੍ਰੋਫੀਸ਼ੈਂਸੀ ਇੰਡੈਕਸ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਦੇਸ਼ ਗੈਰ-ਸਥਾਨਕ ਖੇਡ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ (ਘੱਟ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਮੁਹਾਰਤ ਦੇ ਨਾਲ)।

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਮੁਹਾਰਤ ਅਨੁਸਾਰ ਦੇਸ਼ (EF EPI 2018)

ਮੁਕਾਬਲੇ ਅਤੇ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਗੇਮਾਂ ਦੇਖੋ।

ਟਿਪ. ਮੋਬਾਈਲ ਗੇਮਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਐਪ ਐਨੀ ਦੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦੇਖੋ। ਸਮਾਨ ਵੈਬ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੁਫਤ ਟੂਲ ਹੈ। ਅਤੇ ਸਟੀਮ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਿਖਰ ਦੀਆਂ 100 ਕੰਪਿਊਟਰ ਗੇਮਾਂ 'ਤੇ ਅਸਲ-ਸਮੇਂ ਦਾ ਡੇਟਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਡਾਉਨਲੋਡਸ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਅਤੇ ਮਾਲੀਆ ਪੱਧਰ ਕੁਝ ਮੁੱਖ ਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਹਨ ਜੋ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

ਗੇਮ ਨੂੰ ਕਿਹੜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਤੱਕ, ਖੇਡਾਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਤੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਮਦਨ ਵਾਲੇ ਚੋਟੀ ਦੇ ਦਸ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਚੀਨ, ਅਮਰੀਕਾ, ਜਾਪਾਨ, ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ, ਜਰਮਨੀ, ਯੂਕੇ, ਫਰਾਂਸ, ਕੈਨੇਡਾ, ਸਪੇਨ, ਇਟਲੀ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

ਇਹਨਾਂ 10 ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੇ ਆਲਮੀ ਆਮਦਨ ਦਾ 80% (ਲਗਭਗ $110 ਬਿਲੀਅਨ) ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰੂਸ, ਮੈਕਸੀਕੋ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ, ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ, ਤਾਈਵਾਨ, ਭਾਰਤ, ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ, ਤੁਰਕੀ, ਥਾਈਲੈਂਡ ਅਤੇ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਿਲ ਕੇ ਹੋਰ 8% ($ 11,5 ਬਿਲੀਅਨ) ਜੋੜਿਆ।

ਸਾਰਣੀ 20 ਲਈ ਗੇਮਿੰਗ ਮਾਲੀਆ ਅਨੁਮਾਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦਰਜਾਬੰਦੀ ਵਾਲੇ 2018 ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਗੇਮਿੰਗ ਆਬਾਦੀ 'ਤੇ ਡਾਟਾ 2017-2018 ਵਿੱਚ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

ਚੋਟੀ ਦੇ 20 ਗੇਮਿੰਗ ਮਾਲੀਆ ਦੁਆਰਾ ਦੇਸ਼

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਾਰੇ 20 ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਗਲੋਬਲ ਗੇਮਿੰਗ ਮਾਲੀਆ ਦੇ ਲਗਭਗ 90% ਵਾਲੇ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹੋਵੇਗੀ। ਏਸ਼ੀਆ-ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਲਗਭਗ 50% ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ 20% ਵਿਸ਼ਵ ਮਾਲੀਏ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਮੁਦਰੀਕਰਨ ਮਾਡਲ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਚੀਨ, ਭਾਰਤ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਜਾਂ ਰੂਸ ਵਰਗੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਅਧਾਰ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਥਾਨਕਕਰਨ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਸਮਝਦਾਰ ਹੈ।

ਕੀ ਗੇਮ ਨੂੰ 20 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀ.

ਅਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰੋਤ ਭਾਸ਼ਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਹੈ। ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਗੇਮ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ, ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ, ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼, ਭਾਰਤੀ ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਏਸ਼ੀਆਈ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋਗੇ। ਤੁਸੀਂ ਯੂਕੇ ਅਤੇ ਯੂਐਸ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਨਾ ਚਾਹ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਖਿਡਾਰੀ ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸਥਾਨਕ ਜਾਂ ਜਾਣੂ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਉਹ ਗੇਮ ਸ਼ੈਲੀ ਲਈ ਖਾਸ ਹਨ ਤਾਂ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਪਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ।

ਆਉ ਹੁਣ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ 2018 ਵਿੱਚ ਗੇਮਾਂ ਦਾ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਕੀਤਾ, ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ।

ਪਾਈ ਚਾਰਟ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ LocalizeDirect ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਵੰਡ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ, ਡਾਟਾ ਪੂਲ ਵਿੱਚ 46 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

ਚੋਟੀ ਦੇ 10 ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਆਰਡਰ ਚਾਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਅਖੌਤੀ FIGS: ਫ੍ਰੈਂਚ, ਇਤਾਲਵੀ, ਜਰਮਨ ਅਤੇ ਸਪੈਨਿਸ਼।

ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਸਰਲੀਕ੍ਰਿਤ ਚੀਨੀ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲੀਅਨ ਪੁਰਤਗਾਲੀ, ਰੂਸੀ, ਜਾਪਾਨੀ, ਕੋਰੀਅਨ, ਤੁਰਕੀ, ਚੀਨੀ, ਪੁਰਤਗਾਲੀ, ਜਾਪਾਨੀ ਵੱਲ ਚਲੇ ਗਏ।

ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਚੀਨੀ, ਪੋਲਿਸ਼, ਸਵੀਡਿਸ਼, ਡੱਚ, ਅਰਬੀ, ਲਾਤੀਨੀ ਅਮਰੀਕੀ, ਡੈਨਿਸ਼, ਨਾਰਵੇਜਿਅਨ, ਫਿਨਿਸ਼ ਅਤੇ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ ਹਨ।

ਦੁਬਾਰਾ ਫਿਰ, ਚੋਟੀ ਦੀਆਂ 10 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਕੁੱਲ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ 80% ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਈ ਗਿਣੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਲਈ 7 ਵਧੀਆ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

ਲੋੜੀਂਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ FIGS+ZH+ZH+PT+RU ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਸੇ ਲਈ.

ਫ੍ਰੈਂਚ

ਫਰਾਂਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਬੈਲਜੀਅਮ, ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ, ਮੋਨਾਕੋ ਅਤੇ ਕਈ ਅਫਰੀਕੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ। ਯੂਰਪੀਅਨ ਫ੍ਰੈਂਚ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਵੀ ਢੁਕਵੀਂ ਹੈ (ਲਗਭਗ 20% ਆਬਾਦੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਬੋਲਦੀ ਹੈ), ਹਾਲਾਂਕਿ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਸਥਾਨਕ ਸੰਸਕਰਣ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਕਿਸਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਹੈ? ਕੈਨੇਡੀਅਨ (ਕਿਊਬੈਕ) ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲੋਨਵਰਡ, ਸਥਾਨਕ ਮੁਹਾਵਰੇ ਅਤੇ ਸਮੀਕਰਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਕਿਊਬਿਕ ਵਿੱਚ ਮਾ ਸੁਨਹਿਰੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਹੈ, ਪਰ ਫ੍ਰੈਂਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਇਸਨੂੰ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੇਰੇ ਸੁਨਹਿਰੇ ਵਜੋਂ ਲੈਣਗੇ।

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਗੇਮ ਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਵੰਡਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਪਰ ਜੇ ਔਫਲਾਈਨ ਹੈ, ਤਾਂ ਫ੍ਰੈਂਚਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ.

ਇਤਾਲਵੀ

ਇਤਾਲਵੀ, ਇਟਲੀ, ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਅਤੇ ਸੈਨ ਮਾਰੀਨੋ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ। ਇਟਲੀ ਦੁਨੀਆ ਦਾ 10ਵਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਗੇਮਿੰਗ ਬਾਜ਼ਾਰ ਹੈ। ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਘੱਟ ਪੱਧਰ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੇ ਕਾਰਨ ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਦੇ ਆਦੀ ਹਨ.

ਜਰਮਨ

ਜਰਮਨ ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਜਰਮਨੀ ਅਤੇ ਆਸਟ੍ਰੀਆ (ਵਿਸ਼ਵ ਦਰਜਾਬੰਦੀ ਵਿੱਚ #5 ਅਤੇ #32), ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ (#24), ਲਕਸਮਬਰਗ ਅਤੇ ਲੀਚਟਨਸਟਾਈਨ ਤੋਂ ਗੇਮਰਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Испанский

ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ ਗੇਮਿੰਗ ਮਾਰਕੀਟ ਕਾਫ਼ੀ ਛੋਟਾ ਹੈ - 25 ਮਿਲੀਅਨ. ਪਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ 340 ਮਿਲੀਅਨ ਸਮੂਹ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ - ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਚੀਨੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੀਜਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸਮੂਹ। ਰੈਂਕਿੰਗ ਵਿੱਚ ਯੂਐਸ ਦੇ ਦਬਦਬੇ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ (ਅਤੇ ਇਹ ਤੱਥ ਕਿ ਯੂਐਸ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਦਾ 18% ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਹੈ), ਇਹ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਨੇ ਖੇਡਾਂ ਨੂੰ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ. ਲਾਤੀਨੀ ਅਮਰੀਕੀ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਯੂਰਪੀਅਨ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖੇਡ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਸਵਾਗਤਯੋਗ ਹੈ।

ਸਰਲੀਕ੍ਰਿਤ ਚੀਨੀ

ਇਹ ਸਾਡੀ ਪੰਜਵੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ। ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਖੇਡ ਦੇ ਸਭਿਆਚਾਰੀਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਗੂਗਲ ਪਲੇ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਭੂਮੀ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਸਟੋਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ Amazon ਜਾਂ Tencent ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਗੇਮ ਨੂੰ ਸਧਾਰਨ ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ. ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਜਾਂ ਤਾਈਵਾਨ ਲਈ ਇੱਕ ਗੇਮ ਦਾ ਰਵਾਇਤੀ ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਚੀਨੀ ਭਾਫ 'ਤੇ ਦੂਜੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰੂਸੀ ਹੈ।

ਫਰਵਰੀ 2019 ਲਈ ਭਾਫ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ

ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਤੀਨੀ ਅਮਰੀਕੀ ਮਹਾਂਦੀਪ ਦੇ ਅੱਧੇ ਹਿੱਸੇ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਬਾਦੀ ਵਾਲੇ ਵਿਕਾਸਸ਼ੀਲ ਅਰਥਚਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ - ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ ਯੂਰਪੀ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਦੀ ਮੁੜ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ।

Русский

ਰੂਸ, ਕਜ਼ਾਕਿਸਤਾਨ ਅਤੇ ਬੇਲਾਰੂਸ ਵਿੱਚ ਲਿੰਗੁਆ ਫ੍ਰੈਂਕਾ। ਇਹ ਵੱਡਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜੇ ਖੇਡ ਭਾਫ 'ਤੇ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ. ਅੰਕੜਿਆਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੇ ਗੇਮ ਦਾ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਰੂਸੀ ਗੇਮਰ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਛੱਡਣ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਭਾਵਨਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸਮੁੱਚੇ ਸਕੋਰ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਆਓ ਉਨ੍ਹਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀਏ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਧਾ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ। ਚਾਰਟ 10 ਤੋਂ 2016 ਤੱਕ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ LocalizeDirect ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਵਿੱਚ 2018 ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧਣ ਵਾਲੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਤਾਈਵਾਨੀ ਚੀਨੀ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ 2018 ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਭਾਸ਼ਾ ਪੂਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧਣ ਵਾਲੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਲਈ

ਤੁਰਕੀ ਭਾਸ਼ਾ 9 ਗੁਣਾ ਵਧੀ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਲੇਸ਼ੀਅਨ (6,5 ਵਾਰ), ਹਿੰਦੀ (5,5 ਵਾਰ), ਸਰਲੀਕ੍ਰਿਤ ਚੀਨੀ, ਥਾਈ ਅਤੇ ਪੋਲਿਸ਼ (5 ਵਾਰ) ਦਾ ਨੰਬਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਵਾਧਾ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।

ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਅਤੇ XNUMX% ਵਿਕਲਪ "ਰਵਾਇਤੀ" ਯੂਰਪੀਅਨ ਅਤੇ ਏਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਗੇਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਪਰ ਵਧ ਰਹੇ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਇੱਕ ਚੁਸਤ ਕਦਮ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਸਰੋਤ: www.habr.com