Apple TV+ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਰੂਸੀ ਡਬਿੰਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ - ਸਿਰਫ਼ ਉਪਸਿਰਲੇਖ

ਕਾਮਰਸੈਂਟ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਰੋਤਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਐਪਲ ਟੀਵੀ + ਵੀਡੀਓ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਸੇਵਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪ੍ਰਚਾਰ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਵਿੱਚ ਰੂਸੀ ਡਬਿੰਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ। ਸੇਵਾ ਦੇ ਰੂਸੀ ਗਾਹਕ, ਜੋ ਕਿ 1 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ, ਸਿਰਫ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਥਾਨੀਕਰਨ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਗੇ. ਐਪਲ ਨੇ ਖੁਦ ਇਸ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਸਾਰੇ ਟ੍ਰੇਲਰ ਸੇਵਾ ਦੇ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਰੂਸੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ।

ਰੂਸੀ ਵਿਰੋਧੀ ਵੀਡੀਓ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਨੁਮਾਇੰਦਿਆਂ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਡਬਿੰਗ ਜਾਂ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਵੌਇਸ-ਓਵਰ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਘਾਟ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਐਪਲ ਅਜੇ ਵੀ ਰੂਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਦਰਸ਼ਕਾਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਫਾਇਦਿਆਂ ਵਿੱਚ Apple TV+ ਦਾ Apple ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਬਾਈਡਿੰਗ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ (ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸੇਵਾ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਰਾਹੀਂ ਗਾਹਕ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਦੇਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਗੇ)।

ਆਓ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੇ ਹਾਂ: Apple TV+ ਸੇਵਾ ਸੌ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਰੰਤ ਲਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ ਦੇ ਟੀਵੀ ਸੀਰੀਜ਼, ਫਿਲਮਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰਟੂਨਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸਲੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰੇਗੀ। ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਗਾਹਕੀ ਦੀ ਕੀਮਤ 199 ਰੂਬਲ ਹੋਵੇਗੀ, ਅਤੇ 7-ਦਿਨ ਦੀ ਮੁਫਤ ਮਿਆਦ ਅਤੇ ਛੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਲਈ ਸਮੱਗਰੀ ਤੱਕ ਪਰਿਵਾਰਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ iPhone, iPad, iPod touch, Mac, ਜਾਂ Apple TV ਖਰੀਦਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ Apple TV+ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੀ ਮੁਫ਼ਤ ਗਾਹਕੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।

ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ, ਰੂਸੀ ਔਨਲਾਈਨ ਸਿਨੇਮਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ivi, tvzavr, Premier, Amediateka, Okko ਜਾਂ Megogo, ਇੱਕ ਨਿਯਮ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਅਧਿਕਾਰ ਧਾਰਕਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸ਼ੋਅ ਖਰੀਦਣ ਵੇਲੇ ਡਬਿੰਗ ਵਾਲੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਖਰੀਦਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਖੁਦ ਰੂਸੀ ਡਬਿੰਗ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਬਾਅਦ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਾਮਰਸੈਂਟ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਲੜੀ ਨੂੰ ਡਬ ਕਰਨਾ ਜੋ ਰੂਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਲਗਭਗ €300 ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ ਖਰਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਰੂਸ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਦੋ-ਅਵਾਜ਼ ਵੌਇਸਓਵਰ ਦੀ ਲਾਗਤ 200-300 ਰੂਬਲ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ, ਪੂਰੀ ਡਬਿੰਗ ਦੀ ਲਾਗਤ 890-1300 ਰੂਬਲ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲਾਗਤ 100-200 ਰੂਬਲ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ ਹੈ।

ਸਰੋਤ: 3dnews.ru