ਆਡੀਓ ਫਾਰਮੈਟ ਯੁੱਧ: ਡਿਜੀਟਲ ਅਤੇ ਐਨਾਲਾਗ ਮੀਡੀਆ ਬਾਰੇ 10 ਸਮੱਗਰੀ

ਨਵੇਂ ਡਾਇਜੈਸਟ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ "ਹਾਈ-ਫਾਈ ਵਰਲਡ»- ਆਡੀਓ ਫਾਰਮੈਟ। ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿਚਲੇ ਲੇਖ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਡੀਓ ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਐਨਾਲਾਗ ਮੀਡੀਆ ਲਈ ਕੋਡੇਕਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣਗੇ। ਇਸ ਲਈ, ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਸਮਾਂ.

ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ Dylan_Payne / ਸੀਸੀ ਕੇ

• ਕਿਉਂ ਸੀਡੀ ਵਿਨਾਇਲ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਆ ਆਵਾਜ਼ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ. ਕੁਝ ਸੰਗੀਤ ਪ੍ਰੇਮੀ ਸੀਡੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਵਿਨਾਇਲ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਉੱਤਮਤਾ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਸਥਿਤੀ ਇੰਨੀ ਸਧਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿੰਨੀ ਇਹ ਜਾਪਦੀ ਹੈ। ਸੰਗੀਤ ਪੱਤਰਕਾਰ ਕ੍ਰਿਸ ਕੋਰਨੇਲਿਸ ਨੇ ਦਲੀਲ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਜੇਤੂ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨਾ ਅਸੰਭਵ ਹੈ. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਸਦੀ ਰਾਏ ਵਿੱਚ, ਵਿਨਾਇਲ ਨੇ ਇਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ਇਸਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿਯੋਗ ਮੁੱਲ ਅਤੇ ਉਦਾਸੀਨ ਕਾਰਕ ਦੇ ਕਾਰਨ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ।

• ਵਿਨਾਇਲ ਅਤੇ ਸੀਡੀ: ਸੁਆਦ ਅਤੇ ਰੰਗ. ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਫਾਰਮੈਟ ਕਮੀਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ। ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ ਵਿਨਾਇਲ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ - ਸਪੈਕਟ੍ਰਮ ਦੇ ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਸਿਬਿਲੈਂਟ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ। ਅੱਗੇ, ਲੇਖਕ ਸੀਡੀਜ਼ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਮਿੱਥ ਦਾ ਖੰਡਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਿਜੀਟਲ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਿਨਾਇਲ ਤੋਂ ਘਟੀਆ ਹੈ। ਸਮੱਗਰੀ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਸਿੱਖੋਗੇ ਕਿ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਆਵਾਜ਼ ਕਿਵੇਂ ਬਣਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸਰੋਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

• ਸੰਖੇਪ ਕੈਸੇਟਾਂ: ਅਤੀਤ, ਵਰਤਮਾਨ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ. ਵਿਨਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਟੋਰ ਦੀਆਂ ਅਲਮਾਰੀਆਂ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ - ਕੀ ਇਹ ਕੈਸੇਟਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ? ਹਾਂ ਅਤੇ ਨਹੀਂ। ਲੇਖਕ ਫਾਰਮੈਟ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ, ਇਸ ਦੀਆਂ ਤਕਨੀਕੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਕੈਸੇਟ ਉਦਯੋਗ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੇਗਾ। ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਸੰਖੇਪ ਕੈਸੇਟ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਲੇਖ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਸੁਝਾਅ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ।

• ਫਾਰਮੈਟ ਲਈ ਲੜਾਈ: ਰੀਲ ਬਨਾਮ ਕੈਸੇਟ ਬਨਾਮ ਵਿਨਾਇਲ ਬਨਾਮ ਸੀਡੀ ਬਨਾਮ ਹਾਇਰਸ. ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਅੰਨ੍ਹੀ ਤੁਲਨਾ। ਐਨਾਲਾਗ ਮਾਸਟਰ ਨੂੰ ਪੰਜ ਮੀਡੀਆ 'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ - ਕਲਾਸਿਕ ਚੁੰਬਕੀ ਟੇਪ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਉੱਚ-ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ ਆਡੀਓ ਵਾਲੀ ਫਲੈਸ਼ ਡਰਾਈਵ ਤੱਕ - ਅਤੇ ਸੰਦੇਹਵਾਦੀ ਆਡੀਓਫਾਈਲਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਲਈ ਉੱਚ-ਅੰਤ ਦੇ ਉਪਕਰਣਾਂ 'ਤੇ ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਸਰੋਤਿਆਂ ਨੇ ਅੰਨ੍ਹੇਵਾਹ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਫਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਲੇਖ ਦੇ ਲੇਖਕ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਹ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਟੈਸਟ ਨੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮੀਡੀਆ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ ਅੰਤਰ ਦਿਖਾਇਆ. ਸਮੱਗਰੀ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਯੋਗ ਦੇ ਸਰੋਤਿਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਵਰਤੇ ਗਏ ਸੰਦਰਭ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਵਰਣਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ।

ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਮਾਰਕੋ ਬੇਸੇਰਾ / ਸੀਸੀ ਕੇ

• DSD ਪਰਿਵਰਤਨ: ਜਾਅਲੀ ਜਾਂ ਚੰਗਾ? ਲੇਖ DSD ਬਾਰੇ ਹੈ, ਇੱਕ ਘੱਟ-ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ, ਉੱਚ-ਸੈਂਪਲਿੰਗ-ਰੇਟ ਆਡੀਓ ਫਾਰਮੈਟ। ਇਸਦੇ ਅਨੁਯਾਈ ਦਲੀਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਜਿਹੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਐਨਾਲਾਗ ਨਾਲੋਂ ਇੰਨੀ ਉੱਤਮ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਮਾਸਟਰ ਇੱਕ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਕਦਮ ਵਜੋਂ DSD ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਯੋਗ ਹੈ। ਸਮੱਗਰੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਯੋਗ ਮਿਲੇਗਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਮਝਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਕਿ DSD ਪਰਿਵਰਤਨ ਦਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੈ।

• ਕੀ ਨੁਕਸਾਨ ਰਹਿਤ ਆਵਾਜ਼ ਵੱਖਰੀ ਹੈ? ਜਿਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਰਾਹੀਂ ਆਡੀਓ ਫਾਈਲ ਚਲਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ? ਕੀ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਪਲੇਅਰਾਂ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਅਜਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਉਂ? ਲੇਖ ਦੇ ਲੇਖਕ ਨੇ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਕਿ ਕੀ ਇੱਕ ਆਡੀਓ ਸਟ੍ਰੀਮ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਉਦੋਂ ਬਦਲਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਹ ਤਿੰਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖਿਡਾਰੀਆਂ - ਜਰੀਵਰ ($60), ਔਡੀਓਰਵਾਨਾ ($74) ਅਤੇ ਫੁਬਾਰ2000 ($0) ਦੁਆਰਾ "ਪਾਸਦੀ ਹੈ"।

• ਆਡੀਓ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਸੰਕੁਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਫਾਰਮੈਟ ਚੁਣਨਾ: MP3, AAC ਜਾਂ WavPack?ਇੱਕੋ ਸੰਗੀਤ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੋਡੇਕਸ ਨਾਲ ਸੰਕੁਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਫਿਰ ਵਾਪਸ WAV ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਅਸਲ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਸਪਸ਼ਟਤਾ ਲਈ, ਉਹੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ 100 Hz ਦੀ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਰਗ ਸਿਗਨਲ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਆਡੀਓ ਫਾਈਲ 'ਤੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ। ਲੇਖ ਵਿਚ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਯੋਗ ਦਾ ਵਧੇਰੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਵੇਰਵਾ ਪਾਓਗੇ ਅਤੇ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਓਗੇ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਫਾਰਮੈਟ ਕੰਮ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ, ਲੇਖਕ ਟੈਸਟ ਸਾਉਂਡਟਰੈਕ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿੰਕ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕੰਨ ਦੁਆਰਾ ਤੁਲਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

• ਇੱਕ ਸੀਡੀ ਵਿੱਚ ਲੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਮਾਪਣਾ. ਸਮੱਗਰੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ CD ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦੇ ਸਮੇਂ ਗਲਤੀਆਂ ਕਿਉਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾਵੇ। ਲੇਖ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਭਾਗ ਲੇਜ਼ਰ ਨਾਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਮੱਗਰੀ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ, ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਗਲਤੀਆਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਡਿਸਕਾਂ ਤੇ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ 'ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਨਿਕਲਿਆ ਹੈ, ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਲਾਇਸੰਸਸ਼ੁਦਾ ਡਿਸਕਾਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਘਰੇਲੂ ਕਾਪੀਆਂ ਅਸਲ ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ.

• ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਗੀਤ ਫਾਰਮੈਟ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਡਿਜੀਟਲ ਆਡੀਓ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਵਿਦਿਅਕ ਲੇਖ, ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਗੁਆਏ ਬਿਨਾਂ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਸੰਕੁਚਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵੱਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਧਿਆਨ ਦੇ ਨਾਲ। ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਓਪਨ FLAC ਅਤੇ APE, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ "ਮਾਲਕੀਅਤ" ਫਾਰਮੈਟ ਹਨ: Microsoft ਤੋਂ WMA Lossless ਅਤੇ Apple ਤੋਂ ALAC। ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ "ਸਟਾਰ" ਆਧੁਨਿਕ WavPack ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ, ਜੋ 256-ਚੈਨਲ ਆਡੀਓ ਫਾਈਲਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਲਨਾ ਕਰਕੇ, FLAC ਫਾਈਲਾਂ ਸਿਰਫ ਅੱਠ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਫਾਰਮੈਟ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਲਿੰਕ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ.

• ਡਿਜੀਟਲ ਆਡੀਓ ਫਾਰਮੈਟ 24/192, ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਕੋਈ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਕ੍ਰਿਸ ਮੋਂਟਗੋਮਰੀ ਦੇ ਲੇਖਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ, ਓਗ ਫਾਰਮੈਟ ਅਤੇ ਵਰਬਿਸ ਕੋਡੇਕ ਦੇ ਨਿਰਮਾਤਾ। ਆਪਣੇ ਬੋਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਕ੍ਰਿਸ 24 kHz ਦੀ ਨਮੂਨਾ ਦਰ ਨਾਲ 192-ਬਿੱਟ ਆਡੀਓ ਸੁਣਨ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਅਭਿਆਸ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਮੋਂਟਗੋਮਰੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸੂਚਕ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਫੋਨੋਗ੍ਰਾਮ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਵੀ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਉਹ ਵਿਗਿਆਨਕ ਖੋਜ ਡੇਟਾ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਡਿਜੀਟਲ ਆਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦੇ ਤਕਨੀਕੀ ਪਹਿਲੂਆਂ ਦੀ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਅਸੀਂ ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਲਿਖਦੇ ਹਾਂ:

ਜੌਨੀ ਟ੍ਰੰਕ ਨੇ ਫਲੈਕਸੀ ਡਿਸਕਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਬਿਜੋਰਕ ਨੇ ਕੈਸੇਟ 'ਤੇ ਨੌਂ ਸਟੂਡੀਓ ਐਲਬਮਾਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ
ਵਿਨਾਇਲ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਵੱਖਰਾ ਹੈ

ਸਰੋਤ: www.habr.com