1.
– Dokąd idziesz? – zapytał obojętnie ochroniarz.
– Firma „Web 1251”.
– To w prawo po ścieżce. Żółty budynek, drugie piętro.
Odwiedzający – młody człowiek studentopodobny – wszedł na zagraconą teren byłego NII, przeszedł ścieżką w prawo i, podążając za wskazówkami ochroniarza, wszedł na drugie piętro żółtego budynku.
Korytarz był opustoszały, większość drzwi nie miała tabliczek. Odwiedzającemu przyszło przejść przez zygzakowaty korytarz, aby znaleźć potrzebne pomieszczenie. W końcu znalazł drzwi z napisem „Web 1251”. Młodzieniec popchnął je i znalazł się w biurze, nieco bardziej przyzwoitym niż otoczenie za oknem.
Sekretarka była nieobecna, ale z sąsiednich drzwi wyglądał sam dyrektor:
– Dzień dobry. Przybyliście do nas?
– Dzwoniłem w sprawie ogłoszenia reklamowego.
Po chwili młodzieniec został wprowadzony do biura dyrektora. Dyrektor miał około czterdziestu lat, był wysoki, niezgrabny i trochę impulsywny.
– Miło mi widzieć cię w moim biurze – powiedział dyrektor, wręczając wizytówkę. – Myślę, że trafiłeś pod właściwy adres. Firma „Web 1251” ma pięcioletnie doświadczenie w programowaniu stron internetowych. Nasza dziedzina to strony internetowe z gwarancją. Styl korporacyjny. Optymalizacja pod kątem promocji w wszystkich wyszukiwarkach. Poczta korporacyjna. Newslettery. Ekskluzywny design. To wszystko robimy i robimy to doskonale.
Młodzieniec przyjął wizytówkę i przeczytał: „Siergiej Jewgienjewicz Zapłatkin, dyrektor firmy „Web 1251”.
– To wspaniale – uśmiechnął się przyjaźnie młodzieniec, chowając wizytówkę do kieszeni. – Mam ogromny szacunek do programowania stron internetowych. Sam trochę programuję. Ale w tej chwili interesuje mnie coś innego. W ogłoszeniu napisano: dzieła literackie…
Siergiej Jewgienjewicz Zapłatkin zamarł.
– Interesuje cię dobra literatura?
– Dzieła nienapisane ręką, – poprawił młodzieniec. – Zamieszczaliście takie ogłoszenie?
– Tak, zamieszczałem. Jednak dzieła nienapisane ręką są bardzo, bardzo drogie, rozumiesz to? Tańsze jest zamówić arcydzieło u dobrego pisarza.
– A mimo to?..
W oczach Zapłatkina pojawił się błysk.
– Czy mogę się dowiedzieć, czy jesteś autorem? Chcesz otrzymać dzieło nienapisane ręką? Ale rzecz w tym, że…
– Nie jestem autorem.
– Reprezentujesz dużą wydawnictwo?
Oczy Zaplatkina już całkiem płonęły. Sądząc po jego niezręczności w ukrywaniu emocji, dyrektor „Web 1251” był osobą pełną pasji.
– Reprezentuję interesy osoby prywatnej.
– Osoby prywatnej, rozumiem. Czy twój klient interesuje się literaturą? Zamierza stać się autorem dzieła, zbudować karierę pisarską?
– Załóżmy, że zamierza, – chłopak ledwo zauważalnie się uśmiechnął. – Ale najpierw chcę zrozumieć, skąd bierzesz nieprzypadkowe arcydzieła. Czy wynaleziono sztuczną inteligencję, która pisze literackie utwory?
Zaplatkin potrząsnął głową.
– Nie chodzi o sztuczną inteligencję, nie. Co to za nowość, sztuczna inteligencja... Jeśli sam nie tworzysz, trudno będzie ci zrozumieć, skąd pochodzą arcydzieła. Opowiem, ale musisz uwierzyć mi na słowo. Chodzi o to, że Homer, Shakespeare, Puszkin w rzeczywistości nie są autorami swoich dzieł.
– A kto zatem? – zdziwił się chłopak.
– Homer, Shakespeare, Puszkin są autorami tylko formalnie, – wyjaśnił Zaplatkin. – Ale w rzeczywistości to nie oni. Właściwie każdy pisarz jest urządzeniem odbiorczym, które odczytuje informacje z podprzestrzeni. Oczywiście, to wiadomo tylko prawdziwym pisarzom, a nie grafomanom, – dodał dyrektor z ukrytą goryczą. – Grafomanie zajmują się naśladowaniem, przejmując techniki od bardziej zaawansowanych i odnoszących sukcesy kolegów. A tylko prawdziwi pisarze czerpią swoje teksty bezpośrednio z podprzestrzeni.
– Chcesz powiedzieć, że w podprzestrzeni jest rozwinięta baza danych?
– Dokładnie.
– A czym jest podprzestrzeń?
– W naszym przypadku to umowna figura retoryczna.
– A gdzie dokładnie w podprzestrzeni przechowywana jest baza danych?
– Fizycznie, masz na myśli? Nie wiem. Kiedy wchodzisz na stronę, nie obchodzi cię, gdzie znajduje się serwer, z którego są odczytywane dane. Ważny jest dostęp do danych, a nie miejsce ich fizycznego przechowywania.
– Więc masz dostęp do wszechświatowej informacji?
– Tak, – przyznał Zaplatkin, szeroko się uśmiechając. – Firma „Web 1251” przeprowadziła fundamentalne badania i nauczyła się pobierać dzieła sztuki bezpośrednio z podprzestrzeni. Swoimi, powiedzmy, siłami.
Chłopak zamyślił się i skinął głową na znak, że zrozumiał.
– Czy można zapoznać się z próbkami produktów?
– Oto, – dyrektor wyjął z biurka i podał gościowi ciężką paczkę w okładce.
Chłopak otworzył ją i zaskoczony roześmiał się.
– To "Eugeniusz Oniegin"!
– Proszę, proszę, – pośpieszył Zaplatkin. – Oczywiście, "Eugeniusz Oniegin". Puszkin pobrał "Eugeniusza Oniegina" z podprzestrzeni, dlatego my też go stamtąd ściągnęliśmy, losowo. Jednakże autorzy często się mylą. Chcę powiedzieć, że w podprzestrzeni przechowywane są idealne wersje dzieł literackich, a wersje autorskie, z różnych powodów, są dalekie od ideałów. Autorzy nie mają dokładnych urządzeń, a my w "Web 1251" takie urządzenia opracowaliśmy. Przeczytaj zakończenie, jeśli masz czas – wszystko stanie się jasne. Poczekam.
Chłopak przewrócił do ostatnich stron i zagłębił się, od czasu do czasu mrucząc.
– I co, – zapytał po dwudziestu minutach, kończąc czytanie, – co w końcu stało się z Tatianą? Nie przeżyła gwałtu, czy wolała urodzić? Książę wezwał Oniegina na pojedynek? Chociaż jak go wezwie, skoro Oniegin ma obie ręce amputowane.
– Nie wiem, – wyjaśnił Zaplatkin z gorliwością. – Jednak to jest kanoniczna zakończona historia "Eugeniusza Oniegina"! Taka, jaką przechowuje się w podprzestrzeni. A to, co Puszkin wymyślił, to jego sprawa, pisarska.
– Naprawdę "Eugeniusz Oniegin" przechowuje się w podprzestrzeni w języku rosyjskim? Trudno w to uwierzyć.
– Jak myślisz, czy "Eugeniusz Oniegin" mógł być napisany po chińsku lub przynajmniej po angielsku?
Chłopak zamruczał:
– Rozumiem. Jestem gotów zamówić krótki tekst, na próbę. Powiedzmy, wiersz. Myślę, że kilka strof wystarczy. Przyjmujesz zamówienia według gatunku i określonej objętości?
Zaplatkin wykonał ruch połykający, ale powiedział:
– Muszę ostrzec o istniejącym ryzyku. Nie wiem z góry, co będzie wydobyte z podprzestrzeni. Mogę tylko zapewnić o nienaruszalności tekstu. Nienaruszalność gwarantuję, tak.
– Dobrze.
Po pół godzinie, potrzebnej na wypełnienie i podpisanie umowy, gość się oddalił.
Zaplatkin wyciągnął smartfona z kieszeni, nacisnął przycisk połączenia i powiedział do słuchawki:
– Nadieżka, możesz mówić? Wydaje mi się, że się udało. Całkiem krótki tekst, kilka strof, ale to dopiero początek. Umówmy się na jutro. Przygotujesz wszystko? Czy on się dobrze czuje?
2.
Opuściwszy teren opuszczonego instytutu badań, chłopak wyszedł do miasta. Do metra musiał jechać tramwajem, kilka przystanków. Chłopak trochę się nudził, ale przypominając sobie rozmowę z Zapłatkinem, uśmiechał się.
W metrze chłopak usiadł w stronę centrum, wysiadł na jednej z centralnych stacji i po minucie wszedł do jednego z solidnych budynków z trzema metrowymi drzwiami.
Na korytarzu stało dwóch mężczyzn w eleganckich garniturach i rozmawiali.
– Kupiłem G-Klasę – mówił pierwszy. – W pierwszy dzień zarysowałem, szkoda. Ale temu bachorowi, który mnie ściął, będzie się źle działo. Ubezpieczenie mnie nie obchodzi. Tak to zapaskudzę, że nie da się umyć.
– To dobrze zrobisz – mówił drugi. – Tylko tacy zazwyczaj nic nie mają, poza ubezpieczeniem. Mógłbyś powiązać z prokuraturą, ale co z tego? Miałem kiedyś taki przypadek…
Docierając do odpowiedniego biura, stażysta zajrzał do środka i zapytał:
– Mogę, towarzyszu pułkowniku?
Słysząc zaproszenie, wszedł.
Pomimo stopnia oficerskiego, właściciel biura był w cywilnym. Spojrzał na wchodzącego spod zmarszczonych brwi i zapytał:
– Byłeś, Andrusza?
– Byłem.
Andrusza przekazał przez stół wizytówkę, którą otrzymał od dyrektora firmy „Web 1251”.
– Co myślisz? Nasi klienci?
– Nawet nie wiem, co powiedzieć. Skomplikowany przypadek, chociaż firma niczym się nie wyróżnia. Zwyczajni informatycy. Rozmowę nagrałem, przekonwertuję do pliku i wyślę.
– Opowiedz teraz, Andrusza – zażądał pułkownik cichym, nieznoszącym sprzeciwu głosem.
– Słucham, towarzyszu pułkowniku. Więc tak. To nie jest sztuczna inteligencja. Dyrektor tej małej firmy, Zapłatkin, twierdzi, że ma dostęp do pewnej bazy, przechowywanej w podprzestrzeni. W bazie znajdują się dzieła literatury pięknej, czyli dosłownie wszystkie utwory.
– Oho? – zdziwił się pułkownik.
– Przepraszam, źle się wyraziłem. Nie wszystko. W bazie znajdują się tylko genialne dzieła. Wszystko, co nie jest genialne, jest wymyślane przez ludzi. Niegenialne piszą niegeniusze, czyli grafomani, a genialne nie pisze nikt. Geniusze nie piszą, ale czerpią dzieła z podprzestrzeni. Rozumiesz, że teraz przedstawiam nie swoje zdanie, a opinię Zaplatkina?
– Tak, dokładnie.
– Zaplatkin twierdzi, że opracowana przez jego firmę technologia pozwala na bezpośrednie pobieranie genialnych dzieł z podprzestrzeni. Bez przeszkód, wyobrażasz sobie! Moim zdaniem, kłamie bezczelnie. Nie ma takiej sytuacji finansowej, która pozwalałaby mu na finansowanie czegokolwiek poważnego.
– Słuchaj, Andryusha, a w tej bazie są filmy studia „Miramax”? Jeszcze nie nakręcone?
Andryusha zawahał się.
– Nie pomyślałem o tym. Przygotowywałem się do pytań dotyczących sztucznej inteligencji. Zaraz oddzwonię, wszystko sprawdzę i przekażę.
– Nie ma potrzeby. Umowa została podpisana?
– Tak, oczywiście. Przepraszam, że nie przekazałem od razu. – Andryusha wyciągnął z walizki złożone na cztery kartki. – Tutaj jest rachunek do zapłaty.
– Dobrze. Powiem, żeby zapłacili.
– Czy mogę iść?
– Czekaj, – zrozumiał pułkownik. – A w jakim języku… to… są te dzieła? Które są przechowywane w podprzestrzeni?
– W języku ich stworzenia, przeszłości lub przyszłości. Przyznaję, Zaplatkin mnie w tym zaskoczył. Mówi: „Eugeniusz Oniegin” nie mógł być napisany w innym języku niż rosyjski. Dość przekonująco.
– „Eugeniusz Oniegin”?
Głos pułkownika zyskał metaliczny odcień.
– Tak, dokładnie. Zaplatkin pokazał mi rzekomo pobraną wersję „Eugeniusza Oniegina” z innym zakończeniem. Tam jest coś...
– Nie wspominaj mi o tej książce.
– A jednak nie rozumiem, – szczerze, korzystając z zaufania, zapytał Andryusha, – po co potrzebujesz tego Zaplatkina. Jego podprzestrzeń najprawdopodobniej jest fałszywa. Chłopak chce zarobić trochę pieniędzy. Jaki interes ma Zaplatkin?
Właściciel gabinetu uśmiechnął się.
– Andryusha, our homeland is currently in a difficult informational situation. We do not control the flow of literature. The enemies have gotten completely out of hand; their tentacles spread throughout the internet. Google is out of our hands, Facebook is out of our hands, even Amazon is out of our hands. All this amid a shortage of professional writers. But those we can control! Just imagine if all the unwritten works lie in the subsphere! All of them! Unwritten! Genius! What if this treasure falls into the hands of our enemies? How should the supervisory authority, in our persona, react to this, in your opinion? Tell me, Andryusha…
Andryusha glanced sideways at the colonel and hid his gaze deep, deep down:
– No discussions about anything other than literary works were held with Zaplatkin. However, you are right: this issue does not fall within his area of interest. The strategic reserves of unwritten literature should belong to our state.
– Or to no one, Andryusha, did you remember?
– Exactly, I remember. Either our state or no one.
– Dismissed. Go ahead.
Left alone, the colonel closed his eyes and relaxed, thinking about something of his own. Suddenly, his lips trembled and whispered:
– Bastard. What a bastard this Your Eugene Onegin is!
It was impossible to determine whether the colonel pronounced the famous name in quotes or without quotes.
3.
The next day, Zaplatkin visited the city hospital building and found the deputy chief physician, Nadezhda Vasilievna – a woman of the same age as him.
– Nadya, hello, – said Zaplatkin, peeking into the duty room. – Are you busy? I'll wait.
Nadezhda Vasilievna, surrounded by colleagues, broke off from the conversation:
– Serezha, wait in the corridor, I’ll be out shortly.
He had to wait for about fifteen minutes. During that time, Zaplatkin sat in a wheelchair placed in the corridor, read warnings about the prevention of infectious diseases, and walked back and forth several times. Finally, the deputy chief physician appeared and gestured 'follow me'. However, Zaplatkin already knew where to go.
– Nie masz więcej niż godzinę, Serioża, – mówiła Nadeżda Wasiliewna, podczas gdy schodzili po schodach. – Sama nie wiem, czemu na to poszłam. Unikalny przypadek, tak, oczywiście. Niemniej jednak, nie miałam prawa dopuścić cię do chorego. Pomoc w pracy naukowej to wymówka dla głupców. No i co z tego, że to kolega ze szkoły? Inna by cię odepchnęła, niezależnie od dysertacji. Ale nie mogę ci odmówić, taka jest судьба.
– Co ty gadasz, Nadeńko?! – wtrącał między jej wypowiedziami Zapłatkin. – Z chorym, zważ, wcale się nie dotykam. Mówiłaś, że od tych zabiegów jest mu łatwiej. Ale wiesz, ile to może kosztować? Za jeden wiersz wziąłem sto tysięcy, twojach połowa po odliczeniu podatków. Dziś rano pieniądze wpłynęły na konto. Otrzymasz po zamknięciu umowy. Za parę lat będziesz mogła kupić sobie kilka takich klinik jak ta, jeszcze lepszych.
Parę osób zeszło na pierwsze piętro, z niego do sutereny, gdzie zaczęły się zamknięte boksy.
– Dzień dobry, Nadeżdo Wasiliewna, – przywitał ochroniarz.
Przeszli obok ochroniarza i zajrzeli do jednego z boksów, na którym wisiała tabliczka „Semenok Matwiej Pietrowicz”.
Na łóżku leżał chory. Jego cierpiąca twarz, nieogolona i wychudzona, z wyostrzonymi rysami, miała w sobie piękno nieziemskiej duchowości. Przy tym nic nie wyrażała – człowiek był nieprzytomny. Klatka piersiowa chorego miarowo unosiła się pod kołdrą, a ręce w szpitalnej piżamie spoczywały na wierzchu, wzdłuż ciała.
– Weź, zdobywaj, – z pewną złością rzuciła Nadeżda Wasiliewna.
– Nadeńko, – błagał Zapłatkin. – Należy ci się pięćdziesiąt tysięcy. Doskonałe pieniądze, mówiąc między nami dziewczynami. Nie jestem winny, że dzieła nieożywione nie cieszą się popytem w wydawnictwach. W końcu to ty sama zaprosiłaś mnie do zinterpretowania tonów serca w celach naukowych.
– Zaprosiłam i wciąż żałuję tego.
– Ale to sensacja! Przełom naukowy!
– Może. Tylko nie w medycynie. Za taki przełom wyśmieją mnie. Tym bardziej, że temat doktoratu jest zatwierdzony, a jego tytuł to nie: „Odkodowanie tonów serca w celach zarobkowych”. Fono-kardiograf sam podłączysz, czy pomóc?
– Podłączę, Nadeńko. Wiesz przecież, że się nauczyłem...
W drzwiach pojawiła się głowa:
– Przepraszam, gdzie jest rejestracja?
Nadzieja Wasiliewna zdziwiona uniosła brwi:
– To jest piwnica, rejestracja znajduje się na pierwszym piętrze. Jak tu wszedłeś? Tam jest ochrona…
– Przepraszam, zgubiłem się. Pewnie ochrona poszła do toalety – odpowiedziała głowa, czujnie rozglądając się po boksie, a potem zniknęła.
Zapłatin próbował w tym czasie objąć zastępcę dyrektora za ramiona.
– Nadieżda, wytrzymaj jeszcze trochę. Wkrótce dokończę kod do swobodnego wyszukiwania. Będę zostawiał laptop tutaj. Oczywiście, zdalny dostęp byłby pożądany, ale są problemy techniczne, trzeba czasu na ich rozwiązanie. Z czasem się rozwinemy…
Nadzieja Wasiliewna z westchnieniem się odsunęła.
– Sierioża, masz mniej niż godzinę. Muszę iść. Przyjdę za godzinę i wyprowadzę cię stąd.
– Nie martw się, wszystko będzie w porządku.
Nadzieja Wasiliewna zamknęła za sobą metalowe drzwi.
Zapłatin usiadł na krześle i wyjął z przyniesionej teczki laptopa. Wziął z biurka fonokardiograf, postawił go na łóżku i wpiął wtyczkę do gniazdka. Przykleił na nadgarstku nieruchomego Matwieja Piotrowicza Siemienoka przewód taśmą klejącą. Połączył laptop z fonokardiografem kablem. Westchnął, jak przed ostatecznym egzaminem, i kliknął przełącznikiem.
Na ekranie fonokardiografu zaczęły się przemieszczać kolorowe krzywe, coś nieregularnie pulsowało. Jednak Zapłatin nie zwracał uwagi na wykresy: schylił się nad laptopem i stukał w klawiaturę, próbując osiągnąć pożądany efekt.
Przez długi czas się nie udawało. Zapłatin na chwilę zastygał w zamyśleniu, a potem znów stukał palcami. Po około piętnastu minutach krzyknął z radości:
– Jest, poszło! Dawaj, kochanie!
Wkrótce radosne oczekiwanie ustąpiło miejsca całkowitemu rozczarowaniu.
– Tylko nie "Złotego cielca"!
Zapłatin jeszcze raz przeczytał tekst wyświetlany przez laptopa i wybuchnął śmiechem. Nie mógł się oderwać i przewinął jeszcze kilka stron, nie przestając chichotać. Następnie, z widocznym wysiłkiem woli, wrócił do przerwanego zajęcia.
Jeszcze przez chwilę pracował, potem oderwał się od laptopa i szepnął do siebie:
– Muszę pobudzić. Boże, daj mi pamięć…
Zapłatin schylił się nad cierpiącą twarzą i wykonał kilka ruchów dłonią. Siemienok nawet nie mrugnął: pozostał całkowicie nieruchomy, chociaż leżał z otwartymi oczami. Zapłatin głęboko westchnął i zaczął recytować Puszkina z pamięci:
„Nad brzegiem morza rośnie zielony dąb;
Złoty łańcuch na tym dębie:
I w dzień, i w noc mądry kot
Wszystko krąży wokół łańcucha;
Idzie w prawo — śpiewa pieśń,
W lewo — opowiada bajkę.
Tam są cuda: tam leśny duch krąży,
Rusałka na gałęziach siedzi...“
Zakończywszy wstęp do „Rusłana i Ludmiły”, Zaplatkin zwrócił się do laptopa i zatrzymał w oczekiwaniu.
Nagle coś się zmieniło, w każdym razie krzywe na elektrokardiografie zadrżały i zarejestrowały kilka pików. Zaplatkin się ożywił:
— Daj, daj!
Po kilku minutach pobieranie się zakończyło.
Kiedy Zaplatkin zaznajomił się z otrzymanym z podprzestrzeni dziełem, nerwowo zaczął stukać palcami w stół. Znowu się zapoznał i jeszcze raz nerwowo stukał palcami.
A, tak czy inaczej, pora było kończyć: czas przydzielony Nadzi na pobieranie dobiegał końca.
— Dobrze, Matwiej Pietrowiczu, — powiedział Zaplatkin do chorego. — Mógłbym mieć coś bardziej odpowiedniego z podprzestrzeni, ale co jest, to jest. I tak jesteś dzielny. Wyzdrowiej!
Matwiej Pietrowicz Sienionek nie drgnął brwią na zasłuchanej twarzy.
Zaplatkin złożył laptop i schował go do torby. Odczepiając rzep z nadgarstka chorego, przeniósł elektrokardiograf z łóżka na wcześniejsze miejsce. Spakował rzeczy i czekał, aż Nadzieżda Wasiliewna wyprowadzi go z boksu.
4.
Pułkownik z Andriejem dotarli do NII służbowym transportem. Minęli bramę i po pięciu minutach byli w biurze firmy „Web 1251”.
Zaraz zaproszono klientów do gabinetu dyrektora.
— To mój klient Aleksiej Witaliewicz, którego interesy reprezentowałem na naszej ostatniej spotkaniu, — powiedział Andriej.
— Bardzo miło! Herbata? Kawa?
— Nie, dziękuję. Przejdźmy do rzeczy, — siadując w gościnnym fotelu, poruszył wargami pułkownik.
— Dobrze, jak powiecie, — pospieszył się Zaplatkin. — Tak więc umowa przewidywała stworzenie nieprzemysłowego wiersza na dowolny temat, liczącego nie więcej niż 8 akapitów, zgodnie z punktem… — Zaplatkin zajrzał do umowy, — …punktem 2.14. Taki wiersz został pobrany, w pełnej zgodności z opracowaną przez nas technologią. Rzeczywiście jest nieprzemysłowy. Gatunek – absurdalizm. Bardzo godny gatunek poezji, nawiasem mówiąc. W Rosji reprezentowali go obieruty, a obecnie najbardziej godnym przedstawicielem jest Lewin...
– Możemy, sprawdzimy? – zaproponował pułkownik.
– Kogo, Lewina?
– Nie. To, co zamawialiśmy.
– Tak, oczywiście, przepraszam. Oto wynik…
Zaplatkin podał pułkownikowi wydrukowaną kartkę. Ten przyjął ją i przeczytał na głos:
„Wychodzę z jamy:
W ubiegły piątek.
Zauważam na drodze
Szalona babcię.
Pod deszczem goni
Na sportowym rowerze.
Liście spadają z gałęzi
W żółknącej jodłowej gęstwinie…"
Nie doczytawszy nawet do połowy, Aleksiej Witaljewicz odrzucił kartkę na bok i z zamyśloną miną zapytał:
– Co to jest?
– Wasze zamówienie. Nie gorsze niż u Chalmysa, – pocieszył się Zaplatkin.
– Genialne, czy co?
– Genialność to pojęcie nieostre. Tym bardziej, że umowa nie przewidywała genialności dzieła, a tylko jego nienapisaną naturę. W przeciwieństwie do genialności, nienapisana natura to pojęcie obiektywne. Upewniam pana, ten tekst jest nienapisany, w tej formie przechowuje się w podprzestrzeni.
– Może pan to udowodnić?
– Nie mogę. Jednak ostrzegałem pana przedstawiciela o możliwych ryzykach, – powiedział Zaplatkin, spoglądając na Andrieja. – Tym bardziej, że ten moment jest zapisany w umowie. Oto, w punkcie 2.12 mówi się: Zamawiający nie może żądać od Wykonawcy dowodów nienapisanej natury dzieła, jeśli nie zostanie wykryta bezpośrednia plagiat lub zapożyczenie.
– I co mam z tym zrobić?
– Ale przecież planowaliście jakoś ten tekst wykorzystać, – zawahał się Zaplatkin. – Wszystkie siedem strof. Nie wiem… Przypuszczałem, że do celów naukowych lub badawczych. Jesteśmy gotowi dostarczyć wam wiele tekstów z podprzestrzeni, zarówno takich, które nie mają autora, czyli jeszcze nie zostały napisane, jak i takich, które mają autora, dla porównania z tekstami kanonicznymi.
– Tego gówna nie przyjmę.
Zaplatkin opadł z sił.
– To wasze prawo. Zgodnie z zawartą umową, punkt 7.13, w przypadku odmowy przyjęcia prac Wykonawca zachowuje 30 % kwoty przelanej zaliczki. Nalegacie na zwrot?
– Gdzie wzięliście tekst, pytam?
– Już to wyjaśniłem waszemu koledze. Technologia opracowana przez naszą firmę pozwala na pobieranie tekstów bezpośrednio z podprzestrzeni. Podprzestrzeń – pojęcie w tym przypadku warunkowe. Nie wiemy, gdzie to się znajduje. Jednak możemy zapewnić…
– Macie licencję?
– Co? – zdziwił się Zaplatkin.
– Licencję na korzystanie z podprzestrzeni.
– Firma „Web 1251” została zarejestrowana…
– Czy jest licencja? – poruszył ustami pułkownik.
– Odmawiam rozmowy w takim tonie, – ośmielił się Zaplatkin. – Jeśli nie chcesz sporządzić protokołu odbioru, sporządzimy odmowę. Reszta zaliczki zostanie zwrócona w każdej chwili.
Przed nosem dyrektora firmy „Web 1251” została przedstawiona magiczna czerwona książeczka.
– Zróbmy tak, kochanie, – powiedział pułkownik przyjaźnie. – Opowiadasz nam wszystko, szczerze i bez bajek. Wtedy zamknę oczy na brak licencji. W przeciwnym razie będziesz musiał jechać z nami na działkę.
Siedzący obok Andryusza uśmiechnął się z ironią.
– Na jaką działkę? – nie zrozumiał Zaplatkin.
– Na działkę zeznań. A co myślałeś? Taki profesjonalny humor, – wyjaśnił pułkownik. – Którą opcję wolisz?
Zaplatkin pobladł i zamknął się w sobie.
– Widzę, człowiek rozumny, doszedł do tego, – kontynuował pułkownik. – A więc, zadaję pierwsze pytanie. Jakich środków technicznych używasz do pobierania tych… dzieł sztuki z podprzestrzeni?
Zaplatkin wahał się.
– Wszystko wiem, – poinformował pułkownik. – O tym chorym i lekarka. Interesuje mnie coś innego: skąd bierzesz teksty? Wydobywasz je z chorego?
– Z tonów fizjologicznych serca, – złamał się Zaplatkin.
– W jaki sposób to odkryłeś?
– Nadeżda… To znaczy Nadeżda Wasiliewna… Kiedyś zadzwoniła i powiedziała: jest chory z dziwnymi rytmami serca, przypominającymi szyfr, nie chcesz zobaczyć? Ona, Nadeżda, wtedy pisała dysertację. I teraz pisze, oczywiście… Jeszcze na uniwersytecie interesowałem się kryptografią. W skrócie, udało mi się zdeszyfrować tony serca, za pomocą analizy fal, według skończonej liczby sferycznych manifestacji. Później silne tony u chorego zniknęły, ale do tego czasu nauczyłem się przechwytywać słaby sygnał według złożonej dynamiki.
– I co, – z pogardą rzucił Aleksiej Witaliewicz, – ściągnąłeś nowego „Eugeniusza Oniegina” czy sam to wymyśliłeś?
– Z podprzestrzeni.
– Na co liczyłeś, chłopie, nie rozumiem? Załóżmy, że chory nie ma krewnych. Ale w końcu umrze lub wyzdrowieje. Skąd wtedy pobierać?
– Rozumiecie, – zaczął wyjaśnienia wychudzony Zaplatkin. – U innych pacjentów, których Nadieżda pozwoliła mi zbadać, nic podobnego nie wykryłem. Ale ten pacjent, Semionek, nie jest wyjątkowy, to jasno. Jestem pewien, że u innych pacjentów również są sygnały, tylko niestabilne, trudno je rozszyfrować. Obecnie pracuję nad oprogramowaniem, które pozwoliłoby odczytywać sygnały u każdego człowieka, nawet zdrowego. W zasadzie wystarczy jedna osoba. Jestem pewien, że ściąganie odbywa się z jednego źródła. Po prostu prędkość nie jest nieograniczona: im więcej odbiorców, tym większy ściągnięty wolumen.
– Po co dałeś ogłoszenie?
– Na początku próbowałem z nowym zakończeniem «Eugeniusza Oniegina» w wydawnictwach, starałem się wyjaśnić. Wyszydzili mnie. Wtedy postanowiłem dać ogłoszenie: a nuż ktoś z większych inwestorów się zainteresuje. Z pieniędzmi ciężko – rozwój stron internetowych idzie opornie. Potrzebuję czasu, żeby dokończyć program. Chodzi o automatyczne określenie sygnału z podprzestrzeni, rozumiesz? Teraz muszę ręcznie wprowadzać parametry.
– Inwestorzy się zainteresowali, – uśmiechnął się kolonel. – Swoje programy jesteś gotów zaprezentować? Czy wolisz działkę?
– Bierzcie, co chcecie, – wyszeptał Zaplatkin, zgarbiony w fotelu dyrektorskim.
– Oto i dobrze. A teraz, byłbyś tak łaskaw, zadzwoń do swojej znajomej w szpitalu i umów się na spotkanie na jutro. Chcę być obecny. O mnie nie wspominaj, naturalnie. Zrobimy babie niespodziankę.
5.
– Cześć, Siergiej. Jakoś dzisiaj wyglądasz na wychudzonego, – powiedziała Nadieżda Wasiliewna do Zaplatkina. – No to chodźmy…
Kolonel z Andriejem czekali na schodach, przy wejściu na parter. Po poczekaniu, zablokowali drogę. Kolonel pokazał czerwoną książeczkę, mówiąc:
– Dzień dobry, Nadieżdo Wasiliewno. Nadzór literacki, pułkownik Tregubow.
– O co chodzi? – zdziwiła się zastępca dyrektora szpitala.
– Przejdźmy do boksu. Nie będziemy rozmawiać na schodach?! On, – pułkownik skinął na Zaplatkina, – wyjaśni.
Nadieżda Wasiliewna spojrzała na chowanego wzrokiem Zaplatkina i zrozumiała.
– Idziemy.
We czwórkę minęli ochroniarza i weszli do boksu z tabliczką «Semionok Matwiej Piotrowicz».
Chory leżał na łóżku bez widocznych zmian. Jego nieogolona twarz wciąż zadziwiała swoją bezsensowną duchowością, usta były lekko rozchylone.
– Czy ten jest związany z podprzestrzenią? – kiwnął Tregubow. – Przez niego przesyłał "Eugeniusza Oniegina"? Kogo ja pytam?
– Tak, przez niego – potwierdził Zaplatkin.
– Potwór!
– Prosiłabym jednak...
Tregubow niechętnie obrócił się do Nadziei Wasiliewnej.
– A czy to konieczne? Twojemu wspólnikowi – opracowanie podprzestrzeni bez licencji, tobie – przestępstwo urzędnicze. Jeśli nie zaczniecie współpracować. A nie, za dwa lata zostaniesz sprzedawczynią w supermarkecie. Jak w ogóle pozwoliłaś, aby ten… komputerowiec zbliżył się do pacjenta?
– Komputerowiec zajmował się pracą naukową, na moją osobistą prośbę. Leczyli lekarze.
– Czy kierownictwo o tym wie?
Nadzieja Wasiliewna zamilkła.
– Pokaż, jak przebiega proces? – zażądał Tregubow.
Zaplatkin wyciągnął laptopa i przymocował plaster z przewodem do nadgarstka chorego. Włączył fonokardiograf i pokazał proces pracy.
– Ściągaj!
– To nie jest tak szybko. Trzeba złapać sygnał.
– A nam się nigdzie nie spieszy.
Zaplatkin, kładąc laptopa na kolanach, zaczął dobierać parametry. Obserwował go Andrusza, czasami pytając. Nadzieja Wasiliewna opierała się o ścianę, krzyżując ręce na piersi. Tregubow z obrzydzeniem przyglądał się prostej scenerii szpitalnego boksu. A tylko Sienionek Matwiej Piotrowicz unosił się w łóżku ponad ziemskim zgiełkiem w swojej anielskiej spokojności.
– Rozpoczęło się ściąganie, – uśmiechnął się Zaplatkin.
– Co ściągasz?
– Nie wiem, zaraz to sprawdzę. A, to jasne, coś od Strugackich.
– Nie "Eugeniusza Oniegina"?
– Nie, tego ściągnąłem wcześniej, – wyjaśnił Zaplatkin. – Mam to w pliku. Chcecie, prześlę?
– Nie trzeba, – warknął Tregubow przez zęby.
– Kontynuować? Ściąganie może zająć sporo czasu.
– Nie widzę takiej potrzeby. Andrusza, wyciągaj aparat.
Andrusza wyciągnął z teczki aparat medyczny z dwoma płaskimi elektrodami wielkości męskiej dłoni.
– Po co wam defibrylator? – szybko zapytała Nadzieja Wasiliewna. – Co zamierzacie robić?
– To nie twoja sprawa.
Nadzieja Wasiliewna oderwała się od ściany i zasłoniła chorego.
– Zabrania się używania defibrylatora bez mojej zgody.
– Nie potrzeba, – burknął Tregubov.
Nadzieja Wasiliewna zerwała się do wyjścia, ale Andrusza zatrzymał ją za rękę.
– Puść mnie, albo wezwę ochronę, – krzyknęła wicedyrektorka, próbując się uwolnić.
Tregubov krytycznie ocenił zarówno kobietę, jak i Zaplatkina, który chciał jej pomóc.
– Czyżbyś uważał, że praca nie jest ważna?
– Jest ważna. Ale życie pacjenta jest cenniejsze.
– Czy my planujemy go zabić? Tą rzeczą, zamiast broni? Oryginalne, oczywiście… Andrusza, puść ją.
– Po co ci defibrylator? – zapytała Nadzieja Wasiliewna, poprawiając fartuch, ale pozostając w miejscu.
– Żeby go porazić prądem, po co? Mały wyładowanie mu nie zaszkodzi.
– Po co???
– Chcę za to… oddziaływać na podprzestrzeń. To znaczy przez serce. Jeśli można przejść jedną stroną, to na drugą też chyba można? Co myślisz?
– Co znaczy oddziaływać?
– Nadzieja Wasiliewna, proszę się nie martwić, – wtrącił się do rozmowy Andrusza. – Od Sergieja Jewgieniewicza otrzymaliśmy kod, który wykorzystał do deszyfrowania. Wprowadziliśmy do kodu mały skrypt. I odpowiednio dostosowaliśmy defibrylator. Liczymy na to, że zmiana rytmu serca pacjenta będzie drogą powrotną do podprzestrzeni.
– Po co ci droga do podprzestrzeni? – krzyknęła Nadzieja Wasiliewna.
– Liczymy na zainwertowanie bazy w podprzestrzeni, aby wrogowie nie mogli z niej skorzystać. Zmienimy jedynki na zera, i odwrotnie, powinno zadziałać. Teoretycznie, oczywiście – nikt wcześniej tego nie robił. Jeśli się uda, klucz do podprzestrzeni będzie tylko u nas.
– Interesy państwowe, – zdecydowanie podsumował Tregubov. – Monopol na wszystkie zasoby informacyjne na terytorium Federacji Rosyjskiej. Podprzestrzeń powinna należeć do ojczyzny lub nikomu.
Zaplatkin oderwał ręce od skroni i zapytał:
– Zamierzacie zainwertować także kanoniczny tekst "Eugeniusza Oniegina"?
– Jego w pierwszej kolejności.
– Nie mogę już tego słuchać – pomocniczka dyrektora szpitala była na skraju histerii. – Skąd jesteś, z Literackiego Nadzoru? Jestem pewna, że potrafisz przenieść pacjenta do Kremlówki, do innego szpitala, gdzie tylko chcesz. Przenieś go i rób z nim, co chcesz, to mnie nie dotyczy. A teraz proszę opuścić salę szpitalną.
– Dobrze – powiedział Triegubow. – Teraz opuszczam salę szpitalną. Ale wtedy ty przestaniesz pracować w tym szpitalu, obiecuję. Za nielegalny rozwój państwowej podprzestrzeni. Wybieraj. Albo pacjent dostanie mały wstrząs elektryczny, albo jako sprzedawczyni. Więc, twoje słowo…
Zapłatkin nerwowo się zaśmiał:
– Nadieżdża, niech robią, co chcą. O ile oczywiście to nie zaszkodzi pacjentowi. Proszę cię. Z inwerterem nic nie wyjdzie, głupi pomysł. W podprzestrzeni jest jakaś ochrona – nie są idiotami.
Nadieżda Wasiljewna się zdecydowała. Pewnymi krokami podeszła do łóżka i sprawdziła pacjentowi puls. Wzięła do rąk defibrylator i dokładnie go obejrzała. Sprawdziła ustawienia. Odkryła koc i rozpięła szpitalną piżamę pacjenta na klatce piersiowej. Przyczepiła na bezwłosą klatkę piersiową Semionoka jednorazowe elektrody do defibrylacji.
– Jedno uderzenie? – zapytała Triegubowa.
– Wystarczy – burknął.
Nadieżda Wasiljewna włączyła urządzenie i mocno wcisnęła elektrody w klatkę piersiową Semionoka, jedna wyżej, druga niżej. Defibrylator wydał charakterystyczny klik, ciało pacjenta lekko drgnęło, na laptopie zaczęły tańczyć wykresy, zaczęły wyświetlać się okna wiadomości.
Zapłatkin podbiegł do laptopa i zaczął przeszukiwać zbiory:
– Moment… Moment…
– Zrobiłam, co prosiłeś. Teraz proszę o opuszczenie pomieszczenia leczniczego – wypowiedziała nienawistnie Nadieżda Wasiljewna w kierunku Triegubowa.
– Co to? Nie rozumiem – zdziwił się Zapłatkin, nie odrywając wzroku od laptopa.
– Czego nie rozumiesz? – zapytał Triegubow.
– Coś się nagrało. Dużo rzeczy, które zmieściły się na dysku. Dysk jest przepełniony. Nigdy nie widziałem takiego silnego wybuchu. W ciągu kilku sekund prawie, jeszcze jest w trakcie dekodowania. A teraz – nic, pustka. Brak sygnału. Zobaczcie, jak coś się nagrało… Cóż, to Dostojewski… A tego nie znam… Lermontow… Gogol… Ojej, jak interesujące! Nieznany poeta XIX wieku. Nie znam go, przynajmniej. Wiersz w podprzestrzeni jest, ale z biografią się nie udało… A tu jeszcze, tylko spójrzcie…
Za plecami skłonionych poczuło się ruch. Wszyscy się obrócili.
Semenok Matwiej Pietrowicz siedział na łóżku jak anioł w cielesnej postaci, brakowało tylko tęczowej aureoli nad głową. Jego otwarte oczy, z zdziwieniem wpatrzone w obecnych, świeciły nadprzyrodzonym blaskiem. Chory wyciągnął do obecnych chudą rękę i powiedział słabym głosem po przebudzeniu:
– Chcemy coś zjeść, panowie? Nie znajdzie się nic?
6.
Andrzej pokazał przepustkę przy wejściu i wszedł na drugie piętro.
W korytarzu stała para rozmawiając, w garniturach.
– Wczoraj czytałem Tjutczewa, – mówił pierwszy. – Jaki filozoficzny podtekst! Ile razy nie czytam, nie przestaję się zachwycać.
– Tjutczew to potężny liryczny, – przytaknął drugi. – Tylko trochę amator, co zresztą sam rozumiał. Przez to nietolerancja do publicznych rozmów o swojej poezji. Zresztą wszyscy wielcy poeci byli trochę amatorami...
Andrzej dotarł do gabinetu Tregrubowa i zapukał.
– Czy mogę wejść, towarzyszu generale?
– Wejdź, – rozległ się głos.
Tregrubow był wyraźnie w złym humorze.
– Byłeś w szpitalu?
– Tak jest. Semenok wraca do zdrowia, wkrótce będzie wypisany.
– Mówiłem o podłączeniu.
– Próbowaliśmy dzisiaj połączyć się, razem z Siergiejem… przepraszam, z Zapłatkinem. Dwie godziny męczyliśmy się, nic się nie udało. Ale Semenok jest gotów brać udział w eksperymentach i po wypisaniu. Po zmianie, oczywiście: gdy nie będzie w kotłowni.
– Dlaczego się nie udało?
– Zapłatkin mówi, że podprzestrzeń jest pusta. To znaczy, kanał łączy się poprawnie, ale po tamtej stronie połączenia brakuje tekstów. Nie ma. Zapłatkin sugeruje: podprzestrzeń opustoszała po informacyjnym wybuchu w naszą rzeczywistość, w wyniku działania defibrylatora.
– Dowody?
– Nie zauważacie niektórych dziwności, towarzyszu generale?
– Co to za dziwactwa?
– W zachowaniu. Jakby ludzie przez ostatni miesiąc się zmienili.
– Nie w tą stronę kopiesz, Andrzeju. Ludzie są zawsze tacy sami. Wystarczyłoby, żeby przeczytali dobrą książkę i odwiedzili konserwatorium. Myślę, że jeśli, jak mówisz, nastąpił wyrzut tych... tekstów artystycznych z podprzestrzeni, to nasi pisarze powinni przez ostatni miesiąc pisać tylko nienapisane ręką książki, prawda?
– Zgadza się, towarzyszu generale.
– Zatem wszystko proste. Sprawdź, ilu pisarzy stworzyło w ostatnim miesiącu nienapisanych dzieł. Jeśli dużo, to znaczy, że z wyrzutem jest tak, jak mówi Zaplatkin. Rozumiesz? Idź, sprawdź obecność nienapisanych dzieł za ostatni miesiąc.
– Zrobię wszystko, co w mojej mocy.
– Jeszcze jedno. Andrzeju, Ojczyzna jest w niebezpieczeństwie. Dan Brown napisał nową powieść, jeszcze gorszą od poprzednich. Powieść ma być wydana w Rosji. Wyobrażasz sobie nakład? Wyobrażasz sobie, ile nowych okaleczonych dusz będzie na sumieniu grafomana? Nie możemy tego dopuścić. Jesteśmy tutaj, żeby nadzorować proces literacki. Jak skończysz z nienapisanymi dziełami, weź się za Dana Browna. Literacka trucizna nie powinna przeniknąć na teren naszej ojczyzny. Lepiej niech wydadzą Edgara Poe, tym bękartom subtelnie sugeruj.
– Zrozumiałem, towarzyszu generale.
– Wolny.
Andrzej odwrócił się, aby odejść.
– Stój.
Andrzej się zatrzymał.
– Zrobiłeś to, o co prosiłem jako osobistą przysługę?
– Oczywiście. Przepraszam, towarzyszu generale. Oto, przyniosłem. Zaplatkin wydrukował dla was drugi egzemplarz.
Andrzej wyciągnął z torby kanoniczny tekst «Eugeniusza Oniegina» i przekazał Treghubowowi.
– Możesz iść.
Wychodząc z biura, Andrzej pospiesznie ruszył do wyjścia. Planował szybko wpaść do Leninki. Cherubina de Gabria. Nie udało się na Google znaleźć czasopisma «Apollo» z jej wierszami, ale w Lenince z pewnością jest to czasopismo.
Źródło: habr.com
