„Marność nad marnościami! – powiedział Eklezjasta. – Marność nad marnościami, wszystko marnością!”
Cóż zyskuje człowiek na wszystkich swoich trudach, którymi trudzi się pod słońcem?
Ród przechodzi, a ród przychodzi, a ziemia trwa na wieki.
…
Nikt nie pamięta o tych, którzy żyli wcześniej, a ci, którzy się pojawią później, nie będą wspomniani przez tych, którzy będą żyli po nich.
Eklezjasta 1:2
Powietrze na Charonie bardzo mi się nie podobało. Zrobiłem pierwszy krok i mimowolnie skrzywiłem się. Pachniało ozonem i nienaturalną, mdlącą świeżością, jak zawsze pachną światy z nieukończonym terraformowaniem. No, rozumiesz, co mam na myśli… Zakaszlałem i przyspieszyłem krok.
…
Pracownik Netflindeksu powitał mnie bardzo serdecznie. Szeroko się uśmiechając, wyszedł zza biurka i mocno uścisnął mi rękę.
– Dzień dobry! Bardzo miło cię widzieć. Już na ciebie czekaliśmy…
Wymieniliśmy się grzecznościami.
– Piotr, – przedstawiłem się.
– Max.
– Bardzo miło!
Na stole pojawiły się dwie filiżanki kawy, emitujące wspaniały, pobudzający aromat. To, co trzeba. Wspaniale. Oparłem się o oparcie wygodnego fotela. W końcu poczułem, że moje samopoczucie powoli się poprawia.
Wydawało się, że Max czekał na ten moment. Wielkim haustem opróżnił swoją filiżankę i przesunął ją na środek stołu.
– A więc… – oczekująco spojrzałem na przedstawiciela korporacji.
Max skinął głową i lekko się zawahał, szukając słów:
– Rozumiesz… Nasza firma niedawno rozpoczęła mały projekt… Nie ma nawet swojej nazwy. W budżecie widnieje jako „C-42”. No, dowcipnisie z naszego działu od razu wymyślili słówko – „czyściec”.
Zmarszczyłem brwi, coś przypominając:
– Czyściec? To z mitologii antycznej?
Max z szacunkiem spojrzał na mnie:
– No… almost… From a Christian perspective… Never mind! In short, the essence is very simple. Do you understand how fiercely the market is competing for every user? GoogleSoft is already breathing down our necks, and AppLaid isn't idle either. So, we came up with an idea: we take temporal probes and start filling the client database. The probe scans the client a millisecond before their time of death. We get the client in order. You know, fix them up, make their body younger… Voilà! And we have another subscriber, and the client is pleased. Why not? You see, right now the cost of acquiring a new client is over two hundred and fifty credits! But in our project: the body – fifty, adjustment – twenty, administrative costs another ten… And the scanning cost in mass production, as you understand, can basically be ignored – a couple of credits at most.
Kiwnąłem głową:
– I understand… It seems I read about a similar project somewhere… But it had a different name… Kaval or AlKava, – I snapped my fingers, deliberately brushing away the hyper-suggestion that my assistant had helpfully provided.
– Valhalla, – Max corrected me with a sour smile. – That’s a GoogleSoft project. But our project was also written about… a little… There was a recent article in AiF, and a note from Dima Boltunov in his blog. But… you know, such nonsense is of little interest to the general public. They want something large-scale, something that blows the mind…
An awkward silence hung in the air.
I decided to change the subject:
– So, what probes are you using?
Max perked up:
– We recently purchased a batch of Electronics-BF.
I raised my eyebrows in surprise.
Max noticed my confusion:
– Well, of course, Samsung is more reliable. But you understand, the sanctions…
– I understand, – I confirmed once again.
– Overall, it's excellent equipment. I now recommend it to all my acquaintances. For creating a family chronicle – it’s just perfect! Want me to send you a corporate promo code?
– Sure…
We discussed the technical details and returned to the main question.
– Well, we bring the dead back to life…
– Who, excuse me?
Max shifted awkwardly:
– Well, that’s our slang, you know…
That constant desire to be understood, evident in every phrase he uttered, was very symptomatic. A typical subconscious conflict of Obama – Holoborodko.
– Więc ożywiamy ich, rejestrujemy, łączymy z naszą bazą, i gotowe! Reszta niech boli głowę dział socjalny. Ale ci biurokraci… – Max przeklinał. – W ogóle nie chcą pracować! Zrzucili na nas podstawową adaptację i wsparcie gwarancyjne. Jakby sami nie potrzebowali obywateli!
Współczująco pokiwałem głową. W końcu zbliżyliśmy się do sedna sprawy.
– Cóż, sformatowaliśmy dziesięć planet, żeby mieć dokąd wysyłać zmarłych. W wirtualnym świecie większość z nich nie potrafi się odpowiednio zaadaptować. I tak… powoli zasiedlamy. Willa nad morzem, no albo domek na prerii – jak kto woli. Warunkowy dochód podstawowy, syntezator Bałtyku nr 9, pikabitowy internet – i wszyscy są zadowoleni. Na początku nie było żadnych problemów. Ale im głębiej wchodzimy, tym więcej trudności…
– Jak znajdujecie odpowiedni przedział czasowy i geolokalizację do skanowania?
– Przed ożywieniem zmarłego, dopóki wszystkie informacje to własność korporacyjna, przeprowadzamy analizę mentogramu, skąd bierzemy historię zgonów jego krewnych i znanych. No i tak dalej, i tak dalej… – Max gestykulował wymownie.
– To zabawne, – uśmiechnąłem się. – Gdzieś czytałem, że dla starożytnych jednym z najstraszniejszych wyjść było umrzeć w samotności i pozostać niepochowanym. Wygląda na to, że było w tym jakieś racjonalne ziarno?
Max rozłożył ręce:
– Kiedyś i do takich dotrzemy. Walka o klienta jest intensywna! Choć oczywiście najbardziej interesuje nas segment masowy… Ale to nie istotne… Nasz dział teraz osiągnął połowę XX wieku. Bardzo obiecujący okres. Mówiąc szczerze, Googlesoft zostawił nam go w zamian za cały XVIII wiek. Z lat czterdziestych pracuje się naprawdę wygodnie: wybierz odpowiednią lokalizację i ładować zmarłych eksabajtami. Ale jest też pewna specyfika…
…
Drzwi się otworzyły, a do mojego gabinetu weszła dziewczyna. Ładna, ale nic specjalnego. Biała sukienka w groszki, lakierowane okrągłe buty na niskich obcasach. Czarne włosy. Trochę makijażu. Wyraźnie dbała o siebie. Cóż, to dobry znak. Piękna, pewna siebie kobieta. Tylko lekka garbka na nosie i cienkie czarne brwi nadawały jej twarzy pewne niebezpieczne, nawet drapieżne wyrażenie. Mimo wszystko, patrząc na nią, nigdy bym nie pomyślał, że mogła popełnić tyle udanych samobójstw. Osiemnaście samobójstw. Można powiedzieć, że to rekord w mojej praktyce.
Dziewczynę nazywano Judytą. Myślałem, że będę musiał wyciągać wszystko z niej jakimiś szczypcami, ale, ku mojemu zdziwieniu, była całkowicie otwarta i łatwo nawiązywała kontakt. Przybrałem współczujące i rozumiejące wyrażenie twarzy i smutno kiwałem głową, słuchając jej banalnej historii.
–… Przyjmowano do mojej grupy głównie ładne dziewczyny. Ładnej kobiecie znacznie łatwiej uspokoić dzieci. Dzieci zawsze były bardzo przestraszone po rozstaniu z rodzicami. Myślę, że instynktownie czuły, co je czeka, mimo wszystkich naszych sztuczek i kłamstw. Ponadto, ładne dziewczyny podobały się oficerom… A dzieci… one były gotowe dostrzec matkę w każdej kobiecie…
– A jakie miałaś relacje z matką?
– Co?
– Cóż, twoja mama. Miałaś dobre relacje?
– Ja… nie… Nie wiem… Nie mogła mi wybaczyć, że zaczęłam spotykać się z Fryderykiem. Kiedyś… Jeszcze przed wojną…
– Rozumiem… – zapisałem w notatniku. – Proszę kontynuować, słucham cię.
– Z jakiegoś powodu transporty z ludźmi zawsze przyjeżdżały jednocześnie. To przez kilka dni nic nie robiliśmy, to pracowaliśmy od rana do nocy. Nie można było dozwolić na duże zgromadzenia ludzi, a nie było też baraków na tymczasowe zakwaterowanie, tylko magazyny na rzeczy. Dlatego pracowaliśmy, aż całkowicie opróżnimy wszystkie wagony. Pomagaliśmy dzieciom zdjąć ubrania i odprowadzaliśmy je do cel. Najtrudniej było uspokoić tych, którzy mieli pięć-sześć lat. Maluchy zawsze ufnie wspinały się na ręce. Trzeba było ich tylko rozebrać i zanieść do celi. Zawsze opowiadałam bajkę o Chłopcu z paluszkiem lub śpiewałam piosenkę, wiecie:
Rozhinkes mit mandlen,
Shlof-zhe, Yidele, shlof…
Postarałem się wywołać szczerą uśmiech:
– Tak, tak. Bardzo miło…
– Wiele dzieci nawet pomagało mi składać swoje ubrania. Zawsze dostawaliśmy nagany, jeśli rzeczy nie były złożone w schludną stertę. Choć potem po prostu wrzucano je w stos...
– A twój ojciec? Też lubił, żeby w domu panował porządek?
Dziewczyna się wzdrygnęła i dziwnie spojrzała na mnie:
– Mój ojciec?
– Tak. Lubił porządek?
– Lubił…
– Wspaniale, – zanotowałem w notatniku. – Przepraszam, że przerwałem.
Ta rozmowa strasznie mnie zmęczyła.
Uważnie wysłuchałem jej prostej historii i, gdy Judith w końcu złapała oddech, zacząłem ją przekonywać:
– Zrozum, już całkowicie odkupiliś swoje grzechy. Choć szczerze mówiąc, nie widzę tutaj twojej winy. Działałaś pod groźbą przemocy, nawet śmierci. Więc po co się męczyć? Cały świat leży u twoich stóp. Żyj, bądź szczęśliwa! Specjalnie dopytywałem, z tego miejsca… Jak to się nazywa… Tre… Tre… – klaskałem w palce, przypominając sobie nazwę.
– Treblinka.
– Tak, tak, Treblinka… Już ożywiono ponad trzysta tysięcy osób, i kilka setek z nich pełniło te same obowiązki, co ty. Poza tym, nikt nie będzie znał twojego prawdziwego imienia ani historii twojego życia. Nie masz czego się wstydzić, a tak naprawdę nie masz się przed kim wstydzić. Choć powtarzam, nie widzę niczego w twoich czynach, co byłoby haniebne. I każdy rozsądny człowiek też tego nie zobaczy. Co więcej… – demonstracyjnie przeglądałem jej sprawę, – zrozumiałem, że udało ci się nawet zemścić na swoim największym oprawcy. Analiza mentygramu jednego z ożywionych pracowników pokazuje, że na sekundę przed jego śmiercią ty…
– Co?.. – przerwała dziewczyna mój monolog. Jej głos zadrżał. – Ożywiłeś Augusta Mite?
– No… oczywiście…
A Hitlera też ożywiono?
– Nie martw się! Oczywiście, że ożywiono. Albo ożywią w najbliższym czasie… Jeśli chcesz, możemy to sprawdzić w bazie. Ale spotkać się z twoim facetem będziesz mogła, tylko jeśli on wyrazi zgodę…
– Z jakim facetem?
– No, sama powiedziałaś: Friedrich Hitler. Rozumiem, że twoja matka była przeciwniczka waszych spotkań, ale…
– Ożywiłeś Hitlera? – zapytała Judith, wpatrując się we mnie intensywnie.
W jej oczach płonęła wściekłość. Zrozumiałem, że powiedziałem coś nieodpowiedniego.
Wzrok dziewczyny zgasł, odwróciła się i wyszeptała:
– Chcę umrzeć…
…
Wracając do domu, zamknąłem się w biurze, nalałem kieliszek martini i włączyłem „W przeddzień”. Uwielbiam stare komedie, zawsze mnie uspokajają, a ja po prostu musiałem się ogarnąć. Byłem w napięciu. Tyle sił i czasu zmarnowane, i to na marno! Nic nie pomagało. Stosowałem zarówno metodę Heisena, jak i system Manowskiego, nawet do elementarnej logiki odwoływałem się – bez skutku. Jeśli kobieta ma coś w głowie, już nic jej nie zmusi do zmiany zdania. Na koniec poleciłem Maksem korekcję pamięci, ale problem polegał na tym, że korekcję można stosować tylko za zgodą pacjenta. A Judytka chciała jedynie umrzeć. Niezrozumiała głupota!
Oparłem się o oparcie fotela i zamknąłem oczy. Moja świadomość rozpłynęła się w magicznych obrazach. Jak dobrze żyć.
Artysta Walerij Szamsutdinow
***
Jeśli spodobała Ci się opowieść, odwiedź moją stronę:
Tam znajdziesz moje nowe teksty. Dziękuję bardzo za poświęcony czas.
Źródło: habr.com
