/* Czytelnikom hubu „Fantastyka” proponujemy krótką powieść fantastyczną.
Powieść została podzielona na 2 części, w rozwinięciu znajduje się pierwsza z nich. Druga część została załadowana i jest gotowa do użytku. Zostanie opublikowana za trzy dni — pod warunkiem, że pierwsza część nie zostanie skrytykowana. */
1.
— «Humanizm» dzwoni do Ziemi. «Humanizm» dzwoni do Ziemi.
— Ziemia na linii.
— Na planecie Sirl odkryto cywilizację siedemnastego rodzaju. Dane wysyłam. Mam niepełny zespół, brakuje specjalisty do kontaktów. Proszę o wskazówki, jak postąpić.
— Działaj zgodnie z sytuacją. Postaram się znaleźć odpowiednią osobę. Jednak nie obiecuję – kontakty są na wagę złota.
— Zrozumiałem, Ziemia. Zrozumiałem.
2.
Znalazł Warię w sali konferencyjnej.
Za iluminatorami wisiała żółta Sirl, pięknie otoczona gwiazdami. Między iluminatorami powieszono portrety Leonarda da Vinciego, Kopernika, Dostojewskiego, Mendelejewa, Irakliego Abazadze i uśmiechniętej Wary.
Portret Wary Roman powiesił dla żartu, no i dla piękna, oczywiście. Dziewczyna, uchwycona na tle błękitnego nieba, uśmiechała się – tak, jak umie tylko Wara i nikt inny.
— No co, udało ci się dodzwonić do Ziemi? – zapytała z fotela.
Fotele w sali konferencyjnej miały kółka. W czasie lotów były zamocowane, ale w pozostałym czasie, gdy działała sztuczna grawitacja, można było się po nich poruszać. Astronauci uwielbiają jeździć na fotelach na kółkach – taka była tradycja przekazywana od przodków.
Roman zapadł się w siedzeniu i wyciągnął nogi.
— Udało mi się połączyć.
— Powiedzieli, żeby działać zgodnie z sytuacją? – mruknęła Waria.
Roman kiwnął głową.
— Dlaczego wyciągam z ciebie wszystko jak z ostatniego drzewa?! Obiecali przysłać kogoś?
— W każdym razie spóźnią się.
— Innymi słowy, zdecydowałeś się na samodzielny kontakt?
— A co innego mogę zrobić? – wzruszył ramionami Roman, doskonale wiedząc, że nie ma wyboru. — Cywilizacja siedemnastego rodzaju, nie ma przeciwwskazań. Nie możemy przecież opuszczać zbadanej strefy bez niczego?! Przeprowadzimy autanazję sami.
Dziewczyna odsunęła się nogami i podjechała nieco bliżej do Romana.
— Roma, nie masz uprawnień. Jesteś pilotem.
— Ale mam wystarczające doświadczenie. Brałem udział w rozmowach kwalifikacyjnych jako drugi. Dla drugich osób nie jest wymagana akredytacja. Nie martw się, Warya, wszystko pójdzie gładko, nawiążemy kontakt. Potem zaprosimy Syrlanów na pokład, porozmawiamy. Metodyka Lebiedzińskiego, nic skomplikowanego. W zasadzie wszystko sprowadza się do wypowiadania typowych fraz i pokazywania filmów szkoleniowych.
— Weźmiesz jako drugi?
Roman się uśmiechnął i starał się zrobić głupią minę.
— Kogo wziąć jako drugiego? Kogo? Mając na pokładzie tylko nas dwoje, muszę wziąć jako drugiego ciebie. Polecam zapoznać się ze specjalistyczną literaturą, drugi. Ale najpierw musimy przeprowadzić test na zgodność psychologiczną i fizjologiczną.
Uchwycił poręcz fotela Warii i przyciągnął go do siebie.
— No proszę, wiedziałam, że znowu test! – krzyknęła dziewczyna. – Po co się zgadzałam lecieć z tobą w kosmos?!
Nie miała zamiaru się opierać.
3.
Delegacja Syrlanów, która przybyła na pokład 'Humanizmu', składała się z mężczyzny i kobiety. Mężczyzna był chudy i wysoki, a kobieta wyglądała na zupełnie młodą. Ich włosy były złote, a podbródki pomalowane na żółto – tym ograniczała się narodowa specyfika mieszkańców Syrl.
Roman po raz kolejny przekonał się, że inteligentne życie, pomimo całej swojej psychicznej różnorodności, mieści się w surowych ramach antropomorficznych. Wyjątków od tej reguły nie było i nie mogło być.
Oczywiście, był trochę zdenerwowany. Mimo to sprawa była znana. Najważniejsze tutaj to pierwsze zdanie. Z tego powodu Roman nie włączył translatora: jeśli Syrlanie postanowią dodać jakieś słowo, i tak tego nie zrozumie.
Poprowadził delegację do pokoju negocjacyjnego, gdzie czekała Warya, i dał znać, że rozmowa kwalifikacyjna będzie się odbywać tutaj. Przyjął pozycję naprzeciwko i głęboko odetchnął. Kliknął translator i jak najszybciej powiedział:
— Naród Ziemi, najstarszy i najmocniejszy w galaktyce, wita przyjazny naród Syrlan na statku 'Humanizm'.
Sprawa była napół załatwiona, pozostawało czekać na reakcję.
— Tak, — powiedział mężczyzna.
Dziewczyna, dość niespodziewanie, położyła dłoń na czubku głowy swojego towarzysza.
— Zrozumienie jest możliwe dzięki ziemskim technologiom myślowego tłumaczenia, — powiedział Roman, wypowiadając drugą frazę zgodnie z metodą Łebedyńskiego. — Na Syrlach podobne technologie nie istnieją, więc nie jesteście w stanie samodzielnie komunikować się z innymi kosmicznymi rasami.
Dziewczyna nagle zapiszczała:
— Co to! Po co???
I wskazała na portret Wary.
— Syrlanie nie znoszą niebieskiego koloru, — wyjaśnił mężczyzna. — Syrlanie uwielbiają żółty, szczególnie samice.
Roman podskoczył do ściany i obrócił portret tyłem.
— Teraz lepiej?
— Teraz mojej samicy jest dobrze, — potwierdził syrlanin.
Dziewczyna zaśmiała się, zbyt głośno, przez co brzmiało to głupkowato. Ale to było nawet dobrze, bo problem okazał się nie warty zachodu.
— Mam na imię Roman. A imię mojej… samicy to Waria.
Waria rzuciła figlarnym wzrokiem na dowódcę, ale milczała.
— Mam na imię Gril. A imię mojej samicy to Rila, — powiedział syrlanin.
Wszyscy usiedli w fotelach – z wyjątkiem Rili, która stanęła za plecami Grila, zakładając ręce za plecami.
Roman rozpoczął autanazję:
— Zaprosiliśmy najznakomitszych przedstawicieli Syrlan na statek kosmiczny „Humanizm” w celu rozmowy. I cieszymy się, że znakomici przedstawiciele się pojawili. Zarówno ziemianie, jak i syrlanie – są istotami biologicznymi. Każda istota biologiczna – to odrębny byt materialny, z własną psychologią. Między istotami biologicznymi mogą występować nieporozumienia i sprzeczności, aż do sytuacji konfliktowych.
Gdy Roman wspomniał o odrębnych bytach materialnych, syrlanin z zainteresowaniem zaczął przyglądać się swoim rękom. W tym czasie dziewczyna odeszła na bok, aby przyjrzeć się innym portretom wiszącym między oknami.
Gdy Roman wspomniał o możliwych nieporozumieniach i sprzecznościach, syrlanin z dezaprobatą powiedział:
— Rila, co robisz?
— Przyglądam się obrazkom, — odpowiedziała dziewczyna.
— Natychmiast przestań.
Rila musiała wrócić na swoje miejsce i położyć dłoń na czubku głowy Grila.
Metoda Łebedyńskiego działała bez zarzutu.
— Ciekawość, tak jak konfliktowość, jest cechą wszystkich istot biologicznych, — kontynuował Roman. — Jednak sprzeczności, które powstają między istotami biologicznymi, należy przezwyciężyć. Aby lepiej się poznać, przekażemy wam zgromadzone unikalne wiedzę – w takim zakresie, w jakim będziecie w stanie ją przyswoić. Dowiecie się wiele o wszechświecie, w tym o swojej planecie. Obserwowaliśmy Sirl przez pokolenia.
— Sirlańczycy nie mieli pojęcia o waszym istnieniu, — wtrącił Gril.
— Mamy unikalne technologie. Początkowo nie chcieliśmy być wykryci. Ale kiedy uznaliśmy, że lud Sirli jest gotowy na kontakt, włączyliśmy tryb widoczności. Resztę już wiecie. Przekazaliśmy zaproszenie najbardziej godnym Sirlańczykom do odwiedzenia statku kosmicznego, przybyliście tutaj.
Rila znów się zaśmiała, tym razem bez widocznego powodu.
— Dlaczego ona się śmieje?
— Rila jest zabawna, — wyjaśnił Gril.
— Samice są najbardziej niestabilnymi istotami biologicznymi, — wyznał Roman bez namysłu.
— Samicom należy się kontrolować, szczególnie w obecności przedstawicieli innych cywilizacji kosmicznych, — dodała mądra Waria.
Śmiech dziewczyny ustał. Nie, metoda Lebedzińskiego zdecydowanie działała. Cóż, na pierwszy raz wystarczy – czas kończyć.
— Przekażecie swojemu narodowi to, co tutaj usłyszeliście?
— Tak.
Rila położyła drugą dłoń na głowie Grila. Wygląda na to, że kładła dłoń na głowie swojego mężczyzny przy każdym „tak”. Ciekawe miejscowe zwyczaje. Ciekawe, co się stanie, gdy Sirlańczyk będzie musiał odpowiedzieć „nie”?
— Zakres wiedzy, który zostanie wam przekazany, jest tak wielki, że potrzebnych będzie kilka spotkań. Dlatego nasze rozmowy muszą stać się stałe. Proponuję spotykać się raz podczas obiegu Sirli wokół gwiazdy.
— Przyjdę, — obiecał Gril.
Roman podsumował:
— Będziemy was tutaj dostarczać na rozmowy. A teraz obejrzymy krótki film informacyjny o ludzie Ziemi. Wiemy wszystko o Sirli, podczas gdy wy o naszej planecie – nic. Ten brak wiedzy należy uzupełnić.
4.
Film się rozpoczął. W rogu pojawił się ostrzegawczy napis: «Wyłącznie dla cywilizacji pozaziemskich». Napis nie był wymawiany, więc goście nie mogli go zrozumieć.
Lektor czytał przenikliwym głosem:
„Drogi kosmita! Kolebką inteligentnego życia na bezkresnych przestrzeniach kosmosu jest Ziemia. Tutaj cywilizacja powstała znacznie wcześniej niż na innych planetach. Gdy inne planety jeszcze się formowały, po Ziemi już chodziły tygrysy szablastozębne. Gdy na innych planetach pojawiła się pierwsza prymitywna fauna, po Ziemi kursowały tramwaje na napęd elektryczny. Kiedy na innych planetach wynajdywano koło, ziemianie przemierzali galaktykę komfortowymi statkami kosmicznymi.
Świadomi swojego pradawnego wyższości, mieszkańcy Ziemi wzięli na siebie odpowiedzialność za rozwój inteligentnego życia w galaktyce. Nasi naukowcy aktywnie ingerują w naturalny bieg ewolucji, dokonując korekty i koordynacji procesów biologicznych na planetach nasyconych życiem. Można powiedzieć, że ziemianie własnymi rękami wyhodowali większość galaktycznych narodów.
Nie z wszystkimi braćmi w rozumie wchodzimy w kontakt, ale jeśli to się zdarza, wybrana cywilizacja otrzymuje nieocenioną pomoc w dalszym rozwoju intelektualnym i technologicznym. Zakres udzielanych wiedzy rozpatruje się indywidualnie w każdym przypadku.”
Czytany tekst ilustrowany był materiałami dokumentalnymi, bogato wzbogaconymi animacją. W niektórych przypadkach zastępowano je krótkimi scenkami inscenizacyjnymi.
Oto początek początków – bezdennie czarna, pozbawiona życia galaktyka. Na jednej z planet zaczyna migać jasna kropka, oznaczająca narodziny życia. Kropka zbliża się w zastraszającym tempie i okazuje się mężczyzną i kobietą, którzy mocno trzymają się za ręce. I oto dzielni ziemianie już patrzą w gwiaździste niebo… Dzielni ziemianie jadą tramwajem… Dzielni ziemianie wstępują na statek kosmiczny… Statek kosmiczny z ziemianami na pokładzie wzlatuje w górę, ale nie odnajduje w bezkresnym kosmosie oznak życia. Nie, życie jednak zostało odkryte! Tutaj i tam zapalają się inne jasne punkty, oznaczające narodziny pozaziemskiego życia.
Aby obserwować życiowe ogniska z Ziemi, rozprzestrzenia się wiele statków kosmicznych. Z nich, krążących na orbitalnych trasach planet, ziemscy naukowcy prowadzą obserwacje naukowe. W razie potrzeby naukowcy schodzą na powierzchnię i polewają protoplazmę odżywczym bulionem.
Życie stopniowo ewoluuje – w rzeczywistości męcząco długo, ale w filmie informacyjnym w ciągu dziesięciu sekund.
Po milionach lat następuje upragniony kontakt braci po rozumie. Z łezkami w oczach, miejscowi mieszkańcy dziękują Ziemianom za odżywczy bulion i cenne wsparcie informacyjne.
5.
— To Ziemia. To Ziemia.
— Słyszę was, Ziemio. „Humanizm” na linii.
— Znalazłem wam specjalistę. Jurij Czudynow. Ma uprawnienia do pracy z cywilizacjami pozaziemskimi do trzydziestego pierwszego poziomu. Wysłano go kapsułą transportową. Czekajcie w ciągu doby.
— Zrozumiano, Ziemio. Dziękuję bardzo. Pierwszy kontakt z cywilizacją siedemnastego typu przebiegł pomyślnie.
— Przepraszam, „Humanizm”, mam połączenie na innej linii. Do widzenia.
6.
Siedzieli w fotelach, od czasu do czasu dotykając się dłońmi, i wymieniali wrażenia na temat przeprowadzonego kontaktu.
— Jak na cywilizację siedemnastego typu, syrlianie są dość prymitywni.
— Prości i milczący. A ta dziewczyna, która cały czas śmieje się bez powodu…
— Wcale nieźle.
Waria prychnęła.
— Ładna, czy jak? Dlatego popełniłeś błąd?
— Jaki?
— Użyłeś słowa „preferencja”. Poleciłeś zapoznać się ze specjalistyczną literaturą o kontaktach z cywilizacjami siedemnastego typu, więc się zapoznałam. Nie należy dopuszczać alternatywnego myślenia, a termin „preferencja” dopuszcza alternatywne myślenie.
Roman poczuł, jak w piersi oblał go lekki chłód. Waria miała rację: używanie terminu „preferencja” nie było właściwe.
— W wykazie zakazanych ten termin nie występuje, — powiedział, szukając sobie usprawiedliwienia, przy tym trochę się wstydząc. — W każdym razie nie jest krytyczne. Dziękuję za podpowiedź, drugi numer.
— Proszę, pierwszy numer.
Chcąc złagodzić potknięcie, Roman próbował objąć dziewczynę. Ale złośliwa Waria się odsunęła.
— Nie, teraz nie czas!
— Dlaczego? – zapytał z czysto męskim urażeniem.
— Wkrótce przyłączy się kapsuła transportowa.
I znowu Varjka miała rację. Zawsze miała rację w sytuacji niejednoznacznego wyboru – taka była jej niezatarte właściwość charakteru.
— Tak, dokładnie. Dla biurokratów z Ministerstwa Kosmicznego zadziałali szybko.
— Jak on się nazywa, a propos – nasz nowy kontakt?
— Jurij.
— Wydobyłam, że w przypadku kontaktu operacyjne dowództwo na statku kosmicznym przechodzi do kontaktu.
Choć czegoś nie wiedziała! Ale i tak to wydobyła.
— Prawda, — kiwnął Roman. — Kontaktowi lepiej wiadomo, co można, a czego nie można podczas kontaktu z nieznanymi cywilizacjami. Psychologia obcych – to zbyt delikatna materia, łatwo się psuje. Choć przekazanie operacyjnego dowództwa odnosi się tylko do kontroli zachowania załogi i bezpośredniego kontaktu. Zarządzanie statkiem kosmicznym pozostaje w gestii pilota.
— Jesteś zmartwiony?
— Czym? – zdziwił się Roman.
— Że utracisz dyktatorskie uprawnienia?
— To tylko tymczasowe, a uprawnienia tracę częściowo.
Milczeli, dotykając się wzajemnie palcami.
— Wyjdziemy na spotkanie?
— Cholera, — nagle zdenerwował się Roman. — Mam nadzieję, że się nie zgubi. Wszystkie "Humanizmy" są zbudowane według typowego projektu.
— Czym się zajmiemy w oczekiwaniu? Dokończymy partię?
Pilot pozwolił sobie na pobłażliwy uśmiech.
— Liczysz, że zmęczysz mnie w końcówce?
— Nie gram gorszej niż ty.
— Więc zagraj.
Roman skupił się, a w jego pamięci pojawiła się niezakończona pozycja. Często bawili się z Varią w trójwymiarowe szachy. Tam czuł się pewny siebie, pozwalając sobie na lekkie drwiny z przyjaciółki. Ta udawała, że jest zła z powrotem, w końcu wszystko kończyło się zwykłymi pieszczotami.
Teraz, odnawiając z pamięci pozostałą pozycję, Waria zamknęła powieki i uniosła podbródek w górę.
— Wieża h9-a9-jota-12, — po chwili wykonała ruch.
— Pionek a8-a9-epan-4.
— Goniec b5-c6-sigma-1.
Zmęczenie Romana w końcówce było trudne, w końcu był pilotem statku kosmicznego.
7.
Kontakt okazał się energicznym i przyjemnym człowiekiem: wysokim i jak na swój wiek młodym. Wszedł do sali negocjacyjnej "Humanizmu" pewnym krokiem, z podróżnym torbą w rękach.
— Dzień dobry, Romanie. Dzień dobry, Wario. Widzę, bawicie się w trójwymiarowe szachy?! To godne pochwały.
Słyszałem na wejściu, prawdopodobnie. Dlaczego nas nie powitano, nie zapytałem — oznacza to, że formalności nie były dla niego priorytetem.
— Miło cię poznać.
Waria skinęła głową. Roman przywitał się dłonią i zgłosił:
— Witaj, Jurij. Przekazuję ci dowodzenie operacyjne nad statkiem kosmicznym „Humanizm”.
— Przyjmuję dowodzenie operacyjne.
— Jak dotarłeś?
— Dziękuję, Roman, dotarłem szczęśliwie. Nieoczekiwane przydzielenie. Poinformowano mnie o tym w środku nocy – musiałem się szykować w pośpiechu.
— Człowiek z dyplomem kontaktowca trafił do szpitala na trzy godziny przed startem. Wylecieliśmy w niepełnym składzie...
— I, jak na złość, odkryliśmy cywilizację siedemnastego typu.
— Nikt się tego nie spodziewał, — powiedział Roman zniechęcony, jakby był za to winny. — Odkrycie nieznanej cywilizacji w tym sektorze gwiezdnym – to dość niewiarygodne.
Jurij rozsiadł się w fotelu i przejechał po podłodze, sprawdzając kółka. Kółka były w porządku.
— Szczerze gratuluję. Zgłoszono mi o nieplanowanym odkryciu i nie mogłem odmówić. Niemniej cieszę się z spotkania. Możecie to nazywać przeczuciem, ale będziemy współpracować. Cudowne miejsce, wasz „Humanizm”. A cywilizacja siedemnastego typu jest wspaniała – wcześniej nie miałem okazji pracować z takim.
Roman i Waria wymienili spojrzenia.
— Nigdy nie pracowałeś z cywilizacjami siedemnastego typu?
— Zadajesz pytanie, Roman, czy pracowałem z cywilizacjami siedemnastego typu. Samo sformułowanie pytania sugeruje wątpliwości co do tego, czy człowiek, który nie pracował z podobnymi cywilizacjami, może z nimi pracować. Jednak mam pozwolenie na pracę ze wszystkimi cywilizacjami pozaziemskimi aż do poziomu trzydziestego włącznie. A czy ty, Roman, masz pozwolenie na pracę z cywilizacjami trzydziestego poziomu?
— Nie.
— Przy tym, — stanowczo kontynuował przybyły, — pracowałem z cywilizacjami dziesiątego i dwudziestego ósmego typu. Jak sądzisz, czy to dużo łatwiejsze niż praca z cywilizacją siedemnastego typu?
— Nie sądzę.
— Mam nadzieję, że odpowiedziałem na twoje pytanie. Teraz przejdźmy do wykonywania naszych wspólnych obowiązków służbowych. Na jaki czas zaplanowano kontakt?
— Przepraszam, ale kontakt już się odbył.
Twarz Jurija lekko się wydłużyła i zmieniła kolor.
— W jakim sensie doszło do kontaktu? – powiedział szorstko i zdecydowanie. — Przygotowałem się i odleciałem kapsułą transportową kilka minut po wiadomości. A kontakt się odbył?
Roman potwierdził.
— Kiedy?
— Dziesięć godzin temu.
— Kto wydał rozkaz nawiązania kontaktu?
— Ja jako dowódca statku kosmicznego.
— Dlaczego nie poczekano na specjalistę z uprawnieniami?
Zaczynało przypominać przesłuchanie w biurze przełożonych – a właściwie takie było, zdaje się.
— Jurij, podejrzewam, że zbyt długo was szukali, — wtrąciła Waria.
Roman odpowiedział głośno, jak na ćwiczeniach:
— Zgodnie z Instrukcją o kontaktach z obcymi, punkt 238, po odkryciu cywilizacji siedemnastego typu należy rozpocząć autanazję tak szybko, jak to możliwe. Jeśli w ciągu dwudziestu czterech godzin od momentu odkrycia cywilizacji autanazja nie rozpocznie się, należy natychmiast opuścić miejsce kontaktu i więcej tam nie wracać. Dwudzieste cztery godziny minęły. Nie mogłem pozwolić, aby właśnie odkryty sektor gwiezdny stał się niedostępny.
— Chwalebne. Jednak nie macie uprawnień!
— Punkt 238 ma pierwszeństwo przed punktem 411, który reguluje zasady dostępu do działań w przestrzeni kosmicznej. Żadne problemy z kontaktem nie zostały odnotowane, wszystko przebiegło w standardowy sposób. W wyniku moich działań sektor gwiezdny został otwarty dla wizyt.
Jurij nie miał co na to odpowiedzieć. Lekki cień zagościł na jego twarzy, ale żuchwa wróciła na swoje miejsce.
— Wario, sukces kontaktu nie uchyla dyscypliny pracy... Dobrze, Roman. Tylko nie „otwarty dla wizyt”, a „wkrótce stanie się otwarty dla wizyt”. A poza tym – w samą dziesiątkę... Jednak proszę w przyszłości działać ściśle zgodnie z moimi poleceniami.
— Oczywiście.
Nie ma sensu naruszać subordynacji, po co to.
— Na kiedy zaplanowane jest następne spotkanie?
— Jutro na jedenastą.
W tym momencie Jurij zwrócił uwagę na portret, odwrócony tyłem.
— Co to jest?
— Portret Warii, — wyjaśnił Roman. – Ale sirlanie poprosili o jego usunięcie. Denerwuje ich niebiański tle.
— Dobrze. Portret członka załogi to godne pochwały. Najważniejsze to pamiętać o odpowiedzialności, którą na nas nakłada otwarcie nowej cywilizacji. Mam nadzieję, że to rozumiesz. A jeśli nie, odśwież sobie pamięć o historii Iraklija Abazadze…
Juri wskazał palcem na portret Abazadze – jedyny zachowany jego fotogram. Znany młodzieniec został uwieczniony na tle drewnianej ściany, trzymając w rękach łopatę.
— Zasługi Iraklija Abazadze są powszechnie znane.
— I tak. Obejrzyj film z „Wideoencyklopedii”. Warto przypomnieć sobie, co się dzieje przy nieprawidłowej interakcji z cywilizacjami siedemnastego typu.
Wtrąciła się Waria:
— Juri, ale powtórzenie tej sytuacji jest niemożliwe.
Ale przed nią stał już mądry, cierpliwy i wszechwiedzący dowódca.
— Zrozumcie, Romanie. Zrozumcie, Wario. Od chwili, gdy przyjąłem dowództwo operacyjne nad „Humanizmem”, prawo do błędu jest wam odebrane. Kompetencja, żelazna dyscyplina i wspólny cel, bo mamy do czynienia z pozaziemskim rozumem. Tak więc jutro o jedenastej. Teraz muszę udać się do swojej kajuty na odpoczynek, przelot był trudny. Romanie i Wario, jesteśmy jedną drużyną i mamy wspólny cel – autanazja.
Chwytając za torbę, przybyły udał się szukać wolnej kajuty.
8.
— Proszę usiąść. To Juri, weźmie udział w rozmowie zamiast Warii — przedstawił kontakt Juri Roman.
W ostatniej chwili Juri uwolnił Warię od udziału w rozmowie, więc na ziemskiej stronie były tylko dwie osoby.
— Tak, — zgodził się sirlanin.
Rila natychmiast położyła dłoń na jego głowie.
— To Gril, a to jego samica Rila.
— Tak.
Rila położyła drugą dłoń na głowie partnera.
— Teraz obejrzymy nowy film – o tym, jak powstało życie na waszej planecie. Następnie, jeśli pojawią się pytania, Juri na nie odpowie.
Roman nacisnął przycisk projektora, ale ku swojemu zdziwieniu usłyszał:
— Nie trzeba. Osobiście opowiem naszym przyjaciołom sirlanom o tym, jak powstało życie na Sirli.
W piersi wkradł się znajomy chłód.
— Co?
— Ekran nie będzie potrzebny.
— Dobrze, Juri… Jeśli uważasz to za konieczne… — mruknął Roman, nie rozumiejąc, dlaczego kontaktor postanowił zmienić typowy scenariusz.
— Syrł powstał dawno temu, z grawitacyjnych skupisk, — zaczął Jurij. — Grawitacyjne skupiska przyciągnęły się nawzajem i stworzyły waszą planetę.
— Czy to widziałeś? – szybko zapytał Gril.
— Nie, Ziemianie przybyli na Syrł później.
— Skąd to wiesz?
Roman mechanicznie zauważył: podczas pierwszej rozmowy Syrł nie pozwalał sobie dwa razy pytać. Negatywna dynamika.
— Wyciągnęliśmy wnioski na podstawie analogii. Jesteśmy najstarszą cywilizacją odwiedzającą najbardziej odległe zakątki wszechświata. Możemy obserwować podobne metamorfozy na przykładzie wielu planet, dlatego pochodzenie Syrłu nie budzi żadnych wątpliwości.
Przy okazji, termin „wątpliwość” znajdował się na liście zabronionych podczas kontaktu z cywilizacjami siedemnastego typu. Pilot mimowolnie przyglądał się rysom Grila, ale nie dostrzegł widocznych zmian. Syrł miał plecy proste jak kij i nadal siedział w fotelu. Cechy jego twarzy pozostały niezmienne.
— Czyż nie możliwe są wątpliwości? – zapytał Gril na równi.
Wygląda na to, że Jurij zorientował się, że coś powiedział nieodpowiednio, ponieważ wypowiedział dosyć sztywną, choć skuteczną frazę:
— Nasza cywilizacja jest potężna, dlatego nasze logiczne wnioski są bezsporne i zawsze potwierdzane praktyką.
— Tak.
Dwie dłonie Rili spoczywały na czubku głowy Grila: nie było już nic więcej, co można by na niej umieścić.
„Przepuści?” — przemknęła myśl.
Nie, nie przepuściła. Dziewczyna zamieniła dłonie miejscami, tym się zadowoliła.
— Na czym skończyłem? Więc, kiedy grawitacyjne skupiska przyciągnęły się nawzajem…
— Dlaczego?
— Co dlaczego?
— Dlaczego się przyciągnęły nawzajem?
— A dlaczego o to pytasz?
Roman z przerażeniem uświadomił sobie, że rozmowa podąża innym torem, niż zaplanowały metodyka Lebiedzińskiego. Niebezpieczny chłód w piersi już nie znikał, a wydaje się, że osiedlił się na zawsze.
— Chcę znać odpowiedź, — nalegał Syrł.
— W takim razie odpowiadam. Grawitacyjne skupiska przyciągnęły się nawzajem z powodu potężnego wybuchu na waszej gwieździe. Protuberancja stopiła krawędzie grawitacyjnych skupisk i skleiły się.
Rozległ się głośny, dziewczęcy śmiech.
— Dlaczego się śmiejecie? – wybuchł Jurij. — Czy opowiadam coś zabawnego?
— Rila jest żartobliwa, często się śmieje, — wyjaśnił Roman.
— Teraz przestanie, — powiedział surowo Gril.
Śmiech ustał, jak gdyby odcięto go.
Make-up jeszcze nie zeszła z policzków Jurija, gdy kontynuował:
— W tym historycznym okresie Sirł był zlepkiem grawitacyjnym unoszącym się w przestrzeni kosmicznej. Takim by pozostał, gdyby na jego powierzchni nie zaczęły kondensować się związki chemiczne. Związki chemiczne łączyły się i rozdzielały, tworząc organizmy, początkowo elementarne.
— Dlaczego elementarne?
W sirłanach obudziła się ciekawość. Tylko, żeby nie wymknęła się spod kontroli, tylko, żeby nie wymknęła!
— Doskonałe pytanie, Gril, w samą dziesiątkę! Elementarnymi te organizmy były, ponieważ miały jedną wyróżniającą cechę. Mogły istnieć w symbiozie z innymi elementarnymi organizmami. To było korzystne dla obu stron. Powiedzmy, że istniał elementarny organizm, którego funkcją było zmniejszanie rozmiaru: to był organizm mięśniowy. Z drugiej strony, istniał organizm, którego funkcją były właściwości ochronne: organizm naskórkowy. Pierwszy organizm – mięśnie. Drugi organizm – skóra. Po pewnej liczbie nieudanych prób skóra otaczała mięśnie, a taka konstrukcja okazywała się żywotna. Skóra chroniła mięśnie przed otoczeniem, a mięśnie umożliwiały skórze kurczenie się, co czyniło możliwym poruszanie się w przestrzeni, podróżowanie.
Rila zaśmiała się – jeszcze głośniej niż ostatnim razem.
— Samice, — wyjaśnił Gril w uzasadnieniu. — Niestabilne istoty biologiczne.
Śmiech ustał.
— Nic strasznego, kontynuuję. I tak, na świat pojawiły się złożone organizmy biologiczne. I to nie żart.
Słysząc o „żarcie”, Roman drgnął, otworzył usta, ale wypełniając wolą zmusił się do ich zamknięcia.
— Żart? – powiedział Gril, jakby nie rozumiejąc.
— Może zakończymy na dzisiaj, Jurij? Wydaje mi się, że goście są zmęczeni.
Roman powiedział to z tak równym i przyjaznym tonem, jak tylko mógł. Ale Jurij nie zrozumiał, wciąż aktywny i gadatliwy.
— Gril, jesteś zmęczony? – zwrócił się do sirłanina.
— Nie.
W końcu Syryjczyk powiedział "nie". Mimo niebezpieczeństwa panującej sytuacji, Roman z ciekawością obserwował, jak Rila zdjęła jedną z dłoni z czubka Gryla. Takie są więc syryjskie obyczaje. Jeśli "tak", to dłoń jest kładziona, jeśli "nie" — zdejmowana.
— A ty, Rila?
— Nie.
Zaśmiała się, ale zaraz zamilkła.
— Widzisz, Romanie, twoje przypuszczenie jest błędne — podsumował kontaktując się, — Pozwól, że dokończę rozpoczęty przegląd, tym bardziej że pozostało niewiele do powiedzenia. Tak więc ewolucja organizmów biologicznych na Syrlu weszła na wyższy poziom. Wiele elementarnych organizmów odpowiedzialnych za wzrok, dotyk, węch, trawienie i wydalanie połączyło się w jedne złożone organizmy, stając się ich częścią.
— Rodzimy się w całości! – zaprotestował Gril.
— Oczywiście! Niedługo potem na Syrlu powstały związki chemiczne z zapisami na temat pełnego składu złożonych organizmów. Organizmy zaczęły się rozmnażać poprzez stopniowe zwiększanie masy biologicznej według dostępnych im wzorców. Uwierz mi.
— Czy to możliwe, że ktoś nie wierzy?
Roman siedział, odwracając twarz do lukru. Trzęsło nim z oburzenia i bezsilności.
9.
Obserwował przez luk, jak łódź z Syryjczykami oddala się od „Humanizmu” i przyspiesza. Wkrótce łódź zmniejszyła się i całkowicie zniknęła w żółtawej syryjskiej atmosferze.
— Jurij, dlaczego odstąpiłeś od typowego scenariusza?
— A dlaczego pytasz?
Ten człowiek miał głupią manierę odpowiadania pytaniem na pytanie, przerzucając je na rozmówcę.
— A czemu od razu nie odpowiesz na pytanie?! – nie wytrzymał Roman. — Ponieważ ten temat mnie niepokoi, do diabła!
— Chcesz porozmawiać nieoficjalnie?
Jurij wyglądał na pewnego siebie – może nawet zbyt pewnego.
— Jak chcesz.
— Doskonale, porozmawiajmy nieoficjalnie. Zacznijmy od tego, że nie odstępowałem od tego, co nazywasz typowym scenariuszem. Nie ma żadnego typowego scenariusza, są tylko metodyka Lebiedzińskiego. Przypuszczam, że to właśnie ją mylisz z typowym. Jednakże użyłem nowej metody – Szwarcmanowej, która również nie jest sprzeczna z Instrukcją o kontaktach z obcymi. Mam nadzieję, że moja odpowiedź cię satysfakcjonuje?
— Nie całkowicie, — zawahał się Roman.
— Co dokładnie cię nie zadowoliło?
— Nie znam się na metodzie Szwarcmana…
— Tak myślałem.
Brakowało tylko, żebym poklepał po ramieniu.
— …Jako że znam cywilizacje siedemnastego typu, — kontynuował Roman. — To moje trzecie spotkanie z podobnymi cywilizacjami, więc trochę wiem, jak z nimi rozmawiać. Ogólne zasady rozumiem. Na ile mogę ocenić, popełniliście kilka błędów w komunikacji. To poważne błędy, których nie można usprawiedliwić odniesieniami do jakiejkolwiek z metod, Lebiedzińskiego, czy Szwarcmana, czy kogoś innego.
— Tak, tak… – kiwał Yuri w trakcie monologu, zupełnie jak metronom.
— Kilkakrotnie zasugerowaliście syrlanom alternatywne myślenie. Rozmawiając z cywilizacjami siedemnastego typu, kategorycznie nie należy tego robić. Niedopuszczalne są nawet aluzje.
— Myli się pan, Romanie. Podczas rozmowy nie sugerowałem alternatywnego myślenia.
— Operował pan takimi terminami jak „wiara”, „żart”, „wątpliwość”.
— Te zwroty nie sugerują alternatywnego myślenia.
— Jak najbardziej sugerują. Jeśli istnieje „proszę nam zaufać”, to znaczy, że istnieje i „możecie nam nie ufać”. To jest alternatywne myślenie – założenie świadomego kłamstwa. Wiele z tych terminów jest zakazanych w komunikacji z cywilizacjami siedemnastego typu.
— A dlaczego syrlanie powinni przyjąć drugi wariant, a nie pierwszy? – nagle zapytał Yuri.
— Ponieważ mają wybór.
— Czy dostrzegacie oznaki, że nasi przyjaciele syrlanie przyjęli drugi wariant?
Roman zdawał sobie sprawę, że Yuri posługuje się sofistycznymi chwytami, ale nie mógł zmienić toku rozmowy.
— Tak łatwo o tym mówisz… No… Nie, nic takiego nie zauważam, — był zmuszony przyznać.
— Ja też nic nie zauważam. Zatem syrlanie pozostali przy pierwszym wariancie. Postąpiłem słusznie.
— Ale powtórzyłeś podobny zwrot wypowiedzi, w różnych sformułowaniach, kilka razy! Trzeba było nagrać filmik instruktażowy!
— Chcesz powiedzieć, że nie znam się na swojej pracy? – zmrużył oczy Yuri.
— Nie, ale…
— Ale tak myślisz. Na podstawie swojego mizernego, amatorskiego doświadczenia.
— Tak nie myślę, — niechcący rzucił Roman, mimo że takie myśli mu się nasunęły.
— Zastanówmy się, dlaczego rozpocząłeś tę rozmowę. Czyżbyś stracił dowodzenie z powodu mojego pojawienia się?
— Masz tylko uprawnienia operacyjne, Jurij. Nie umiesz pilotować statku kosmicznego i nigdy się tego nie nauczysz. Twój tymczasowy status dowódcy to wymóg formalny zgodny z przepisami kosmicznymi.
— Odpowiedziałeś na pytanie dotyczące przyczyny rozmowy, — podsumował kontakt. — Twoja nadmierna emocjonalność cię zdradziła. Martwisz się, że w czasie trwania aoutanazji operacyjne dowodzenie przeszło do mnie. Preferowałbyś samodzielnie zająć się tym, mimo że nie masz odpowiednich uprawnień.
— Ale nigdy nie pracowałeś z cywilizacjami typu siedemnastego!
— Ale pracowałem z wieloma innymi. Wszystko w porządku, Romanie – nie masz się czym martwić. Kontroluję sytuację, niedługo wszystkie procedury będą zakończone, po czym opuszczę 'Humanizm' i wrócę do domu, na Wenus.
Uspokajał Romana jak małego dziecka.
— Jurij, z cywilizacjami typu siedemnastego nie ma żartów! – powiedział Roman jak najwięcej z dystansem. — Sam wspomniałeś o Abazadze. Wtedy też wszystko zaczynało się od małych rzeczy.
— A tak przy okazji, obejrzałeś film o bohaterstwie Abazadze?
— Nie.
— Obejrzyj ponownie. I zapoznaj się z metodą Schwartzmana, mamy pracować według tej metody. I to, w przeciwieństwie do poprzedniej, jest oficjalne wymaganie. A teraz przepraszam, muszę napisać raport z drugiej rozmowy.
Jurij odszedł. Roman, w samotności, oparł się o zimne szkło okna. Przed nim wisi żółty Sirł – planeta zamieszkana przez cywilizację typu siedemnastego.
Źródło: habr.com
