/* Публикуется окончание фантастической повести.
*/
10.
Szukając współczucia, Roman wszedł do kajuty do Wary.
Dziewczyna, w ponurym nastroju, siedziała na łóżku i czytała wydruk drugiej rozmowy kwalifikacyjnej.
— Przyszedłeś, żeby dokończyć? – zasugerowała.
— Tak, — z radością potwierdził pilot.
— Wieża h9-a9-tau-12.
— Pionek d4-d5-alfa-5.
— Jak to wszystko minęło, twoim zdaniem?
— Okropnie.
— Koń g6-f8-omikron-4.
— Wieża a9-a7-psi-10.
— Co ci się najbardziej nie podobało?
— Czy znasz metodę Schwarzmana?
— Nie.
— Po drodze do ciebie się z nią zapoznałem. To cicha tragedia. Nie rozumiem, jak Yuri może używać tej metody – jest zupełnie niedopracowana. Po pierwsze, dopuszcza możliwość improwizacji, a po drugie, nalega na wprowadzenie jak najbardziej absurdalnej koncepcji. Gdybyś słyszała, co mówił Yuri: grawitacyjne skupiska, krawędzie skupiska stopniały od żaru protuberancji, skóra zlała się z mięśniami w jeden organizm. Przeklęte!
Z przepełnienia emocjami Roman potrząsnął głową.
— Pionek d7-d6-fi-9.
— Szczególnie że Yuri także luźno podchodził do metody Schwarzmana. Kilka jego zdań ewidentnie dopuszczało alternatywne myślenie. Podczas rozmowy kwalifikacyjnej szliśmy po ostrzu noża, ale on niczego nie zauważył, moim zdaniem.
— Chcesz powiedzieć, że rozumiesz się w eutanazji lepiej niż zawodowy kontakt?
— Wygląda na to, że tak, — przyznał Roman.
— Zgłoś to kierownictwu, — poradziła mądra Wary. — Cywilizacja siedemnastego typu.
— Pionek a2-a4-beta-12.
— Boisz się?
Roman nie na żarty się oburzył:
— Czy zdajesz sobie sprawę, że raportowanie ponad głową bezpośredniego przełożonego jest nieetyczne?!
— Po co na mnie wrzeszysz? Nie chcesz – nie raportuj. Ja, swoją drogą, na samej rozmowie kwalifikacyjnej nie byłam – nie mam pojęcia, o czym rozmawialiście z Syrlanami i według jakiej metodyki. Jak pamiętasz, w ostatniej chwili wysłano mnie do domu. Nawet wydruku nie czytałam.
— Co ja tu mam do rzeczy?
— Pionek a4-a5-teta-2.
— To indywidualna decyzja Yuri, — wyjaśnił Roman. — Zresztą logiczna. Syrlanów jest dwoje, więc Ziemian również powinno być dwoje.
— Może to ty podsunąłeś Yuriemu pomysł!
Roman z niedowierzaniem spojrzał na przyjaciółkę.
— Po co mi to?
— Nie mam pojęcia. Żeby spotkać się sam na sam z swoją Syrlanką, prawdopodobnie.
— Koń g4-h6-tau-13.
— Milczenie to znak zgody.
Roman zrozumiał, co powiedziała Waria.
— Co powiedziałaś? Z kim się spotkać???
— Z syrlanką!
Roman jeszcze raz spojrzał na Warię. Jej policzki zrobiły się czerwone.
— Z tą dziewczyną, która się śmieje w nieodpowiednich momentach?
— Nie udawaj, że jest wielu syrlanek. Jest tylko jedna! Sam powiedziałeś – jest całkiem niczego sobie.
Roman był całkowicie zaskoczony.
— Przeżywasz zazdrość o syrlankę?
— Nosorożec f5-b8-gamma-10.
W oczach Warii pojawiły się łzy.
— Nie rozumiem.
— A co tu jest niejasne? – krzyknęła dziewczyna beznadziejnie i jakoś absurdalnie. — Twoja syrlanka to śmieszna głupia!
Wcześniej nie zauważałem tego u niej.
Zaskoczony Roman wyciągnął ręce na przytulenie i pocieszenie:
— Waria, opanuj się. Oprócz mnie w sali konferencyjnej było jeszcze dwóch facetów: Jurij i ten… jak mu tam… Gril. Ten ostatni, swoją drogą, jest jej prawnym samcem. Pytam Jurija, czy weźmie cię na następne przesłuchanie jako trzecią osobę?
— Nie dotykaj mnie!
— Waria, my z tą dziewczyną należymy do różnych ras kosmicznych! Nie możemy nawet mieć wspólnego potomstwa… pewnie.
— A, – westchnęła gorzko, ale w sposób logiczny Waria. — Już myślisz o wspólnych dzieciach z tą syrlanką?!
— A mimo to nie rozumiem, — powiedział Roman z automatu.
— Co jeszcze jest dla ciebie niejasne???
— Powiedziałaś: „Nosorożec f5-b8-gamma-10”. Nosorożce nie chodzą tak.
— Chodzą!
— Nie, nie chodzą! I nie waż się mnie ścigać!
Dziewczyna zaczęła płakać i wybiegła z własnej kajuty.
— Waria, ale nosorożce naprawdę tak nie chodzą! – krzyknął Roman za nią, ale Waria już uciekła.
Teraz szukaj jej po całym statku kosmicznym!
11.
— «Humanizm» dzwoni do Ziemi. «Humanizm» dzwoni do Ziemi.
— Ziemia na linii.
— Proszę potwierdzić funkcjonalność metody Szwarcman.
— «Humanizm», niedawno przesłałem ci kontakt. Ledwie znalazłem wolnego. Czy on nie potrafi samodzielnie zrozumieć swoich metod?
— Jego kwalifikacje budzą wątpliwości.
— Proszę przesłać materiały do przekazania w kosmiczny arbitraż.
— Zrozumiałem, Ziemia. Zrozumiałem.
12.
Na trzecim przesłuchaniu ziemianie byli w pełnym składzie: Jurij zgodził się wziąć Warię jako trzecią osobę.
— Zatrzymaliśmy się na okresie historycznym, kiedy na Syrlu zaczęły formować się wzory związków chemicznych, — rozpoczął rozmowę, gdy wszyscy się usadowili. — Dziś opowiem wam, co wydarzyło się później.
Ale Gril go przerwał:
— Proponuję inny plan rozmowy. Chciałbym zadać kilka precyzujących pytań dotyczących grawitacyjnych skupisk.
Roman zauważył: syrlanie stają się nie tylko ciekawi, ale i rozmowni.
— A dlaczego tego chcesz? — zapytał Yuri, zgodnie ze swoim zwyczajem.
— A dlaczego o to pytasz?
Brawa dla syrlanina.
— Widzisz, Gril, jesteśmy najstarszą cywilizacją kosmiczną, która komunikowała się z niezliczonymi narodami zamieszkującymi wszystkie zakątki galaktyki. Mamy ogromne doświadczenie w kontaktach. Proponuję trzymać się zaplanowanej formy komunikacji. Po czym odpowiemy na interesujące was pytania.
— Czy najstarszy wiek waszej cywilizacji ma związek z kolejnością rozpatrywania pytań?
— Mogłem by to wyjaśnić, — powiedział Yuri, wciśnięty w kąt przez uporczywość przeciwnika, — ale nie zrozumiesz tego z powodu niedojrzałości swojego intelektu. Od kolejności wyjaśnień zależy rezultat zrozumienia. Zresztą, jeśli nalegasz, możemy obejrzeć film na temat wojen religijnych na waszej planecie.
— Wojny religijne mnie nie interesują.
— Czy interesują cię jakieś grawitacyjne skupiska?
— Tak.
— Pozwól, że zapytam, dlaczego?
— Z twoich słów wynika, że Syrl uformował się z grawitacyjnych skupisk. A momentu powstania nie obserwowałeś.
— Przybyliśmy później.
— Dlaczego więc sądzisz, że Syrl powstał z grawitacyjnych skupisk?
— Wyciągnęliśmy logiczny wniosek na podstawie analogii, obserwując miliony innych planet…
Roman słuchał przekomarzań Yuri'ego z syrlanami i modlił się, aby tym razem trudności minęły – jego oraz ludzkość. Warya również milczała, przyglądając się swoim wypielęgnowanym paznokciom.
— A wszystkie powstały z grawitacyjnych skupisk? — nalegał Gril.
— Przytłaczająca większość, — bronił się Yuri.
— To znaczy, że nie wszystkie?
— Tak.
— Jaki więc inny mechanizm formowania planet?
— Kto wie. Planety mogą powstawać na skutek zderzeń ze sobą ciał niebieskich…
— Czyli w ten sposób powstają grawitacyjne skupiska? – zasugerował Gril.
— Jakoś tak. Nie jestem fizykiem, trudno mi opisywać procesy kosmiczne w formułach matematycznych.
Rila głośno się zaśmiała:
— Wynika z tego, że pierwotna forma planet powstaje wyłącznie z grawitacyjnych skupisk. W takim razie rozmowy o sposobie formowania są bez sensu: można mówić tylko o pierwotności lub wtórności formowania. Zrozumienie pojęcia grawitacyjnych skupisk jest z kolei ujęte przez pojęcie grawitacyjnej gęstości, które znowu wcale nie jest odkrywane…
— To jest odkrywane! – oburzył się Jurij. — Po prostu, nie będąc specjalistą w fizyce, nie potrafię podać potrzebnej definicji.
— To nie ma sensu. Nawet gdyby znalazła się potrzebna definicja, wymagałaby dalszej definicji, która z kolei wymagałaby następnej, i tak w nieskończoność. To mnie rozśmieszyło. Wasza koncepcja wiedzy zawsze będzie albo niedokończona, albo cykliczna.
Ziemianie, nie spodziewając się tak długiej tyrady od syrlanskiej dziewczyny, na chwilę zamarli.
Pierwsza podniosła się Waria:
— Swoim śmiechem syrlanska samica przyciąga uwagę.
Syrlanka rzuciła śmiałe spojrzenie na Warię.
— Swoim stwierdzeniem ziemska samica chce poniżyć syrlanską. Dlaczego? Mam pewne przypuszczenie.
Gril wstał z fotela i powiedział:
— Zmęczyliśmy się. Prosimy o powrót do domu.
— Przyjdziecie na następne spotkanie? – zapytał Jurij, również wstając.
Był wyraźnie zdezorientowany.
— Tak.
Na każde „tak”, które powiedział Gril, Rila reagowała w znany sposób. Przy ostatnim „tak” Gril stał, dlatego syrlanka musiała sięgać. I nagle Rila zostawiła Grila, podbiegła do Romana i położyła mu dłoń na czubku głowy, a później potargała włosy. Ziemianie zamarli z zadziwienia.
— To już za dużo! – wyrwało się Warii.
— Przepraszam: nie mogłam się powstrzymać, — zachichotała Rila.
— Proszę o natychmiastowy powrót na Syrl, — zażądał Gril i nagle się uśmiechnął, po raz pierwszy od początku znajomości.
13.
— «Humanizm» dzwoni do Ziemi. «Humanizm» dzwoni do Ziemi.
— Ziemia na linii.
— Autanazja nabiera nieprzewidywalnego charakteru. Zapis rozmowy w załączeniu. Proszę przekazać materiały do komisji konfliktowej.
— Coś się nie zgadza, "Humanizm"?
— Pożądane jest zastąpienie kontaktora.
— Twoja prośba zostanie rozpatrzona przez komisję konfliktową.
— Zrozumiałem, Ziemia. Zrozumiałem.
14.
— Jak to rozumieć, Romainie?
Z takimi słowami Jurij, zmarszczony i z opadającą szczęką, chwycił Romana za ramię.
— Co to jest? – zapytał Romain, uwalniając się z uścisku.
— Udajesz niewinnego baranka, jednak wszystko o tym wiem.
— Tak, wysłałem wiadomość do komisji konfliktowej, jeśli o to chodzi — powiedział pilot zimnym tonem. — To moje prawo. Dobrze, że zostałeś o tym uprzedzony.
— A co skłoniło cię do zwrócenia się do komisji konfliktowej?
— Tym, jak przebiega aoutanazja.
— Coś nie tak?
Szczerej rozmowy nie dało się uniknąć, oczywiście.
— A co takiego, Jurij? Przecież sam nie sądzisz, że oddaliliśmy się od reakcji typowych? Syrlanie swobodnie z nami dyskutują, a przy tym wyglądają bardziej niż przekonująco. Inteligentnieją z każdą chwilą, choć powinno być odwrotnie. To nienormalne! Grozi to nieprzewidywalnymi konsekwencjami!
— Czy zauważasz jakieś zmiany, które charakteryzują brak aoutanazji? Podobne do tych, które za cenę swojego życia zneutralizował Irakli Abazadze?
— Nie, ale…
Szczera gorycz, którą odczuwał Jurij, wylała się z brzegów i zalała horyzont.
— Co wywołuje taką niepokojącą reakcję? Dlaczego zwracałeś się do komisji konfliktowej? Płoniesz we mnie sprawiedliwą nienawiścią?
— Aoutanazja przebiega z błędami.
— W czym, przy braku wyraźnej negatywnej dynamiki, widzisz błędy?
— Jurij, z syrlanami nie można prowadzić dyskusji! – krzyknął Romain.
Jak tylko Romain stracił panowanie nad sobą, Jurij wyraźnie się uspokoił.
— Można.
— Nie można! Nie można!
— Można, jeśli dyskusja ma przymusowy charakter… A dlaczego tak się wzburzyłeś, właściwie? Czy nie dlatego, że musiałem dyskutować z syrlanami z powodu twojego błędu na pierwszej rozmowie?
— Jakiego jeszcze błędu?
W piersi Romana zrobiło się chłodno.
— Czy naprawdę myślałeś, że nie przesłucham nagrania pierwszej rozmowy? Czy naprawdę miałeś nadzieję, że nie zauważę używanego przez ciebie słowa „preferencja”, które w tej sytuacji jest nieco nieodpowiednie? Oto pierwotny błąd, z którym musiałem sobie poradzić!
— W porównaniu z twoimi błędami, które są wręcz zabronione przez instrukcję, to drobiazg!
— Naprawdę? Twoje zdenerwowanie dowodzi, że wszystko doskonale rozumiesz i zdajesz sobie sprawę. Należało poczekać na profesjonalnego kontaktora!
— Działałem zgodnie z instrukcją!
— Tak? A dziewczynę też z instrukcją zaciągnąłeś?
Roman zawrzał i chwycił przeciwnika za kołnierz.
— To nie twoja sprawa, kogo ja zaciągam!
— Ja tu jestem dowódcą, ma wszystko znaczenie. I „Humanizm” to nie rodzinny statek gwiezdny, dla twojej informacji.
Na chwilę się opanowali, odepchnęli się nawzajem i odstąpili. Niemniej rozmowa była daleka od zakończenia.
— Moje relacje z Warą nie mają tu nic do rzeczy — powiedział Roman, ciężko oddychając i starając się zachować spokój.
— Co do tego, co do tego… Niech będzie wiadomo, że podczas kontaktów z cywilizacjami ósmego typu relacje seksualne na statku kosmicznym są surowo zabronione!
— Syriąska cywilizacja nie jest ósmego, ale siedemnastego typu!
— A ty, nie mając dostępu, rozumiesz, czym ósmy typ różni się od siedemnastego?
— Wyobraź sobie!
— Dlaczego więc spieprzyliście pierwszą rozmowę? Okazaliście się zbyt inteligentni? Śpieszyliście się z rozpoczęciem eutanazji, mając nadzieję, że dowódcy nie przyślą i zostaniecie na statku z dziewczyną. A kiedy mnie jednak przysłano, postanowiliście zrzucić swój błąd na nieznajomego?
— Nie było żadnego błędu!
— Romanie, nie masz dostępu i straszliwie przeprowadziłeś pierwszą rozmowę. Na szczęście zastosowana przeze mnie nowoczesna metoda Schwartzmana wygładziła sytuację, choć nie całkowicie.
— To tak się nazywa „wygładzenie sytuacji”?! Syrianscy wychodzą z kontroli na twoich oczach! Ze swoją idiotyczną metodą Schwartzmana popełniasz błędy co minutę rozmowy.
Jury zmrużył oczy, jakby zamierzał zaproponować coś sensownego.
— Co masz przeciwko metodzie Schwartzmana? Zapoznałeś się z nią chociaż?
— Wyobraź sobie, zapoznałem się. Jest niedopracowana, moim zdaniem.
— Wsadzić swoje amatorskie przekonania w tyłek, i to głęboko! – z radością poradził kontaktor.
— Obudzisz ich! Przypomnij sobie Abazadzego!
— A propos, — przypomniał sobie Jury. — Dałem ci rozkaz, abyś przejrzał film o wyczynie Abazadzego? Wykonałeś to?
— Nie, ale…
Z własnej przenikliwości Jury rozpromienił się.
— Wszystko, moje cierpliwości się skończyły. Przez długi czas zamykałem oczy na to, jak przerywałeś mi w trakcie rozmów kwalifikacyjnych, przeszkadzałeś mi w pracy. Nie obwiniałem cię za błąd popełniony podczas pierwszej rozmowy. Na twoją prośbę zgodziłem się, aby Warwara pracowała jako trzecia osoba, chociaż nie było potrzeby jej udziału. Jednak nie doceniłeś mojej dobroci i taktu, a teraz moje cierpliwości się skończyły. Wszystko, Roman – jesteś wyłączony z rozmów kwalifikacyjnych.
— Proszę, ale to nie rozwiązuje problemu cywilizacji siedemnastego typu.
— A to już nie twój problem.
Jury przeszedł, a Roman stał jeszcze przez kilka minut z zaciśniętymi pięściami.
„Idiota! Idiota! Idiota!” — wydobywało się z jego zimnej piersi.
15.
Rozpoczął się film. Ostrzeżenie w rogu ekranu brzmiało: „Wyłącznie dla Ziemian. Przedstawicielom innych cywilizacji kosmicznych oglądanie surowo zabronione”.
Lektor czytał:
„Irakli Abazadze miał dwanaście lat. Chłopiec urodził się jako sierota i mieszkał sam w małej górskiej wiosce. Nawet dojenie krowy nie miał komu powierzyć – musiał robić wszystko sam. Przy tym Irakli był zarejestrowany w gminie jako operator zmiany aktualnej rzeczywistości – antyolog.”
Pewnego ranka, gdy chłopiec wszedł do stajni, odkrył, że na wymieniu krowy jest dziesięć sutków. Jak to możliwe? Irakli doskonale pamiętał, że jego krowa ma cztery sutki. Tymczasem w stajni stała jego krowa, a nie żadna inna, ale z dziesięcioma sutkami. Przeskanowanie przestrzenne wykazało, że sutki nie wyrosły same z siebie: zmiana rzeczywistości została przymusowo zaktualizowana z sektora gwiezdnego 17-85. Nieco wcześniej w tym sektorze odkryto cywilizację siedemnastego typu, ale to stało się jasne dopiero później.
Nie było żadnych sygnałów od innych operatorów: zdolności antyologiczne wszystkich Ziemian, z wyjątkiem Irakliego, zostały dezaktywowane.
Pozostając jedynym antyologiem dla całej ludzkości, Irakli wdał się w nierówną walkę z nieznaną, ale zdecydowanie wrogą siłą. Bitwa trwała trzydzieści trzy i pół godziny bez przerwy. Gdy drużyna ratunkowa dotarła do górskiej wioski, wszystko już się zakończyło: atak na rzeczywistość został odparty. Chłopiec, skrajnie wyczerpany nieludzkimi obciążeniami psychicznymi, ledwo dyszał. Wysiłki ratowników nie przyniosły rezultatu. Niestety, Irakli nie udało się uratować.
Ludzkość drogo zapłaciła za zdobyte doświadczenie. Oprócz poległego na polu chwały Irakliego Abazadze stracono wiele przydatnych technologii: jądrowe piły tarczowe, przenośne stymulatory opadów, umiejętności bezinercyjnej telekinezy i wiele, wiele innych.
Aby tragedia się nie powtórzyła, podjęto decyzję o natychmiastowej euthanazji wszystkich odkrytych cywilizacji typu siedemnastego, obniżając ich inteligencję do akceptowalnego poziomu. Jeśli to okazało się niemożliwe, ludzie musieli na zawsze opuścić sektor gwiezdny.
Filmik był całkowicie inscenizowany i to nawet całkiem nieźle zrobiony.
Oto dziesięcioletni chłopiec z górskiej wioski zaraźliwie się śmieje… bawi się z przyjaciółmi… doi krowę… Nagle z zaskoczeniem odkrywa dodatkowe sutki na krowim wymieniu. Zbliżenie: napięta chłopięca twarz, po której spływają krople potu.
Słońce zachodzi za górę, ale chłopiec nadal siedzi w oborze, próbując odeprzeć wrogie próby obcych, aby zmienić ziemską rzeczywistość.
Rano do obory małej górskiej wioski wkraczają ratownicy. Za późno: dwunastoletni bohater umiera na ich rękach. Obok ryczy niedożęta krowa, która ma na wymieniu cztery sutki, jak to powinno być.
Z Ziemi w otwarty kosmos ruszają bojowe statki kosmiczne. Ich zadaniem jest odnalezienie i unieszkodliwienie wrogiej cywilizacji typu siedemnastego. W kabinach statków, wśród portretów innych szanowanych ludzi, wisi portret Irakliego Abazadze – antyologa, który oddał młode życie dla dobrobytu całej ludzkości.
16.
— Cześć, — powiedziała Waria, wchodząc do kabiny.
Roman podniósł głowę i odkrył, że broda dziewczyny jest pomalowana na żółto, jak u syylan.
— O rany! — on oniemiał. — Po co się pomalowałaś?
— Podoba ci się, Roma?
Po histerii Varga wyglądała na zbyt uspokojoną, niemal spowolnioną.
— Nie wiem.
— Moim zdaniem, ładnie.
— Cóż, ładnie to ładnie.
— Nie gorzej niż u syryjki, — podpowiedziała Varga.
— O to ci chodzi! – zgadł Roman.
— Położyć rękę na twojej głowie? Jakbym była nią, – skromnie zaproponowała dziewczyna.
— Połóż.
Varga podeszła do Romana i położyła dłoń na jego czubku głowy. Następnie powiedziała:
— Jestem twoją samicą.
— Naprawdę? – ucieszył się Roman.
— Jeśli chcesz, możesz wziąć nas obie.
— Kogo obie?
— Mnie i Rilę.
Ciekawe, czy Varga udaje, czy jest szalona? Potem zrozumiał: psychoza z zazdrości. Dlatego Roman postanowił być spokojny i kochający.
— To bardzo szlachetne z twojej strony, — powiedział. — Zostaje jeszcze zapytać Rilę, czy będzie chciała.
— Rila nie odmówi. Inaczej po co by miała czesać twoje włosy?!
— O włosach się nie martw.
— Dlaczego?
— Zostałem odsunięty od dalszych rozmów. Będziesz pracować z Jurijem na drugim stanowisku. Z syryjkami już się nie spotkam.
— Czemu Jurij cię odsunął? – zainteresowała się Varga, momentalnie zapominając o swoich problemach.
Pięści Romana mimowolnie się zacisnęły.
— Bo jest idiotą!
— Pokłóciliście się?
— To nie kłótnia, to coś gorszego. Wysłałem wiadomość do komisji arbitrażowej.
Dziewczyna zmrużyła oczy.
— Zgłosiłeś to?
— Tak. Zażądałem wymiany kontaktu. Jurijowi się to nie spodobało.
— Komu by się to spodobało?!
— I teraz, — ostatecznie się wkurzył Roman, — ten idiota oskarża mnie o to, że zawaliłem autanazję. Chociaż tak naprawdę to on ją zawalił. Krzyczy, że błąd zaczął się od pierwszej rozmowy. Chory psychicznie!
— Może oboje się mylicie. Żadnych zmian w rzeczywistości nie widać, po co panikować?! Po tym przypadku z Abazadze żadna z cywilizacji siedemnastego typu się nie obudziła. A uśpiono ich wystarczająco dużo – kilka tysięcy, moim zdaniem.
— Czy będziemy czekać, aż się obudzi?
— Nikt się nie obudzi.
— Mam nadzieję, że masz rację, — zgodził się Roman, stygnąc. — Dokończymy partię?
— W trójwymiarowe szachy?
— No tak, — zdziwił się Roman. – W co jeszcze?
— Bolała mnie głowa.
— Jak chcesz.
— Zacznijmy nową partię – w dwuwymiarowe.
Roman zdziwił się jeszcze bardziej. Nigdy nie schodzili do dwuwymiarowych szachów z Vargą.
— W dwuwymiarowych, ten prehistoryczny prymityw? Serio?
— Serio, — kiwnęła dziewczyna.
— Dobrze, jeśli chcesz. Kto gra białymi?
— Zacznij ty.
— Pionek e2-e4.
— Pionek e7-e5.
— Pionek f2-f4.
— Nie, przepraszam, nie mogę grać, — syknęła Waria. — Przypomnę sobie, jak syrlanka czesała twoje włosy, i wszystko we mnie jakby się przewraca.
I odeszła, nieszczęśliwa.
17.
Czwarte rozmowy odbyły się bez udziału Romana.
Po zakończeniu i opuszczeniu „Humanizmu” przez syrlan, Roman wydrukował oficjalny zapis. W dokumencie, po wprowadzeniu, było napisane:
„Czudynow Jurij: Na dzisiejszym spotkaniu porozmawiamy…
Gril: Wcześniej chciałem zadać kilka pytań.
Cz: Może po…
Gr: Nie.
Cz: Dobrze, zadawajcie.
Gr: Czy jesteście najstarszą cywilizacją w galaktyce?
Cz: Tak.
Gr: I najpotężniejszą cywilizacją w galaktyce?
Cz: Tak.
Gr: Z czego to wynika?
Cz: Jak to… Dotarliśmy do Syrlu na statku kosmicznym, na pokładzie którego jesteście. Czy dane technologie nie robią na was wrażenia?
Gr: Nie.
Cz: Ależ nie macie takich technologii!
Gr: Tak, nie mamy. Jednak nie robią one na nas wrażenia.
Cz: Ale… Czy ten fakt nie zasługuje na szacunek?
Gr: Możliwe. Jednak szacunek nie odnosi się do waszej domniemanej starożytności i potęgi.
Cz: Stykaliście się tylko z miliardową częścią naszych technologii. Nawet nie przypuszczacie...
Gr: A po co?
Cz: Po co co?
Gr: Po co miałbym wyobrażać sobie wasze potężne technologie, skoro mnie nie interesują?
Cz: Szanujcie przynajmniej.
Gr: Wasze technologie mnie nie interesują, nie mam o nich pojęcia, ale mam je szanować?
Cz: Tak.
Gr: Ziemianie mają poważne problemy z logiką.
Cz: Dlaczego?
Gr: Twierdzicie, że jesteście najstarszymi i najpotężniejszymi cywilizacjami we wszechświecie, na podstawie tego, że posiadacie technologie, których nam brakuje. Nie widzę związku przyczynowo-skutkowego między tymi twierdzeniami.
Cz: Mieliśmy więcej czasu na stworzenie zaawansowanych technologii, dlatego jesteśmy najstarszymi i najpotężniejszymi. To oczywiste.
G: To nie jest oczywiste. Jeżeli nie tworzyliśmy technologii przez nasze istnienie, to nie mogliśmy was wyprzedzić w tej kwestii. Dlatego posiadanie technologii, jakiejkolwiek mocy by nie miały, niczego nie dowodzi. Przykro mi, ale nie widzę sensu w dalszej rozmowie.
C: Co? [pauza] Jak to nie widzicie? Dlaczego nie widzicie?
G: Jesteśmy twórcami.
C: Twórcami czego?
G: Światów.
C: Jesteście zwykłymi biologicznymi istotami, takimi jak my.
G: Kłamiecie. Trudno mi to powiedzieć, ponieważ przed poznaniem ziemian nigdy nie przyszło nam do głowy, że można kłamać. Syrlanie nie kłamią sobie nawzajem, nie mieliśmy nawet takiego pojęcia przed poznaniem was. To wy wykorzystaliście. W trakcie komunikacji próbowaliście wprowadzić istotne poprawki do naszego światopoglądu, a zatem i do otaczającego nas świata. Świat stał się gorszy po waszych próbach, musieliśmy go cofnąć. Wymagało to przygotowania i zajęło pewien czas – stąd nasze kolejne spotkania, – ale w ogóle praca zakończyła się powodzeniem. Nie widzę sensu w rozmowie z wami, ziemianie, ponieważ nie mogę zaufać informacjom, które od was otrzymuję. Jedynym pozytywnym aspektem było to, że dowiedzieliśmy się o istnieniu celowego kłamstwa. Z tym paradoksem zamierzamy dalej żyć: cofnięcie go byłoby największą głupotą. Żegnam was, biologiczne istoty z planety Ziemia. Twórcom światów nie przystoi popadać w zależność od swoich dzieł.
C: Pożegnacie się z nami, gdy tego zapragniecie. Nie macie pojęcia o naszej potędze…
Rila: [śmiech]
C: Co, co jeszcze?
R: Warwara, masz wspaniały syrlanski makijaż. Czy Roman to ocenił?
Zjabłowa Warwara: To nie wasza sprawa!
R: Twoja reakcja jest tak przewidywalna.
G: Makijaż jest ładny. Żółty kolor pasuje samicom.
Z: Dziękuję.
C: Szanowni Syrlanie, między nami doszło do nieporozumienia. Proponuję, abyśmy jeszcze raz się spotkali i wszystko dokładnie omówili. My, przedstawiciele dwóch potężnych cywilizacji kosmicznych…
G: Jak to, my też jesteśmy potężni? Nie mamy waszych statków kosmicznych, nie mamy tłumacza z języków obcych i wszystkiego, czym się tak chełpicie. Mamy tylko Syrl. Proszę, by natychmiast nas tam zwrócić.
18.
Oddychając nawzajem nienawiścią, zderzyli się na korytarzu.
— Jak nazywa się osoba, która zaprzepaściła eutanazję cywilizacji siedemnastego typu? – zapytał zgorzkniały Jurij.
— Głupiec? – zasugerował Roman.
— Taka osoba nazywa się zdrajcą.
Na tę frazę szczęka kontaktora ożyła i wysunęła się na bok.
— I co się stało?
— A nie wiesz?
— Wiem, zapoznałem się z wydrukiem rozmowy. Naprawdę zaprzepaściliście eutanazję. Gratuluję. Zgodnie z Instrukcją o kontaktach z pozaziemskimi, punkt 256, musimy natychmiast opuścić miejsce kontaktu. Już się nakomandowaliśmy… Pełnia władzy wraca do mnie, "Humanizm" przygotowuje się do odlotu.
— To nie takie proste, Roman, nie takie proste, — Jurij zablokował drogę. — Uważnie przesłuchałem nagranie pierwszej rozmowy, prowadzonej pod waszym kierownictwem. Nie rozmawialiście tylko z syrlanami, nie rozmawialiście tylko...
— A co ja robiłem, według was?
— Wymienialiście się tajnymi znakami.
Pilot otworzył usta.
— Co, chory jesteś?
— Nie spodziewaliście się, że to odkryję? — spiesząc się, z błyszczącymi oczami, wyłożył kontaktor tajemnicę. — Teraz kończę deszyfrowanie i gdy to skończę, wszystko stanie na swoim miejscu. Zapytałem was, jak nazywa się osoba, która zaprzepaściła eutanazję, aby dać wam ostatnią szansę na żal. Ale nie skorzystaliście z tej szansy.
— Jesteś nieuleczalnym psycholem!
— Jednak twoja motywacja jest jasna i bez deszyfrowania, — kontynuował Jurij. — Twoje przywództwo przed moim pojawieniem się, oczekiwanie na przybycie nowego kontaktora, seksualne ekscesy na pustym statku kosmicznym, zaprzeczanie najnowszej metodzie Schwarzmana – wszystko to tworzy napiętą kulkę, prawda?
— Jaka jeszcze kulka?
— Napięta.
Roman złapał się za głowę.
— Nie, dlaczego muszę słuchać tych bzdur?!
— Zawarliście przestępczy spisek z syrlanami, mając na celu usunięcie mnie z statku kosmicznego, i prawie się udało. Gdybym nie domyślił się waszych zamiarów, analizując przebieg wydarzeń. To zdarzyło się z opóźnieniem, lecz jednak się zdarzyło. Cienka gra, Roman, niezwykle cienka. Ale nie zdołasz mnie przechytrzyć.
— Masz paranoję.
Jurij kiwnął głową:
— A syrlanie ciągle mówią: paranoja. To najlepszy dowód na wasze zorganizowane działania. Przeskoczyliście?
— Zapoznałem się z wydrukiem, nie ma tam takiej frazy. Provokuje mnie pan.
— Powiedzieli już po rozmowie, przed odlotem, dlatego nie znalazło się to w wydruku. Nazwali mnie skończonym paranoikiem. I nie rób zdziwionej miny. Mam wykształcenie psychologiczne, widzę cię przez swój. Oskarżenie mnie o chroniczny psychoz było zaplanowane i zrealizowane przez ciebie przy bezpośrednim udziale naszych – dokładniej, twoich – przyjaciół syrlan.
Jakaś myśl od dawna już łomotała w głowie Romana, jak młot, ale nie mogła się wydobyć na zewnątrz.
— A od kiedy doszedłeś do wniosku, że jestem agentem cywilizacji syrlan? Po ostatniej rozmowie?
— W samą dziesiątkę!
Roman zadrżał z gniewu i podjął decyzję.
— Przygotuj się do odlotu. Od teraz ten sektor gwiezdny jest objęty zakazem.
— Tutaj wciąż ja jestem dowódcą!
— Już nie. I nigdy nim nie byłeś.
— Nie, ja!
Kontaktowiec wyciągnął ręce do Romana.
— Z drogi, idioto, — wydarł się pilot.
Krok w przód, natrafił na machającego rękami Jurija i uderzył go pięścią w pierś, odrzucając go na bok.
19.
Waria znalazła się w sali negocjacyjnej. Dziewczyna była w melancholijnym nastroju – to było widać po syrlanowym makijażu. Nie zmywała go odkąd po raz pierwszy go wypróbowała.
— Co myślisz o ostatniej rozmowie? – zapytał Roman.
— Zrezygnowali z dalszego kontaktu.
— Tak, wiem. Ale dlaczego?
Waria wzruszyła ramionami:
— Głupcy.
Roman nie pytał, kto.
— Więc, klapa?
— Całkowita.
Klapa wyglądała rzeczywiście na całkowitą i bezwarunkową.
— «Humanizm» trzeba ewakuować. Od teraz ten sektor gwiezdny dla ludzkości jest objęty zakazem.
— Ewakuuj, — zgodziła się Waria obojętnym tonem.
— Jak to zepsuć procedurę! Mam nadzieję, że z karierą tego niedomagającego skończone. Niestety, moja biografia została zniszczona.
— Jesteś zmartwiony?
— Pytasz.
— Z swoją syrlanką już się nie spotkasz.
— A, — przypomniał sobie Roman. — Ty wszystko o tym…
— Pocałuj mnie, proszę, — poprosiła dziewczyna drżącym głosem.
— Proszę.
Pocałowali się.
— Cholera! — zawołał Roman, trochę się rozgrzewając. — Ubrudziłem się twoim makijażem.
Przeszedł ręką po swoim podbródku. Na dłoni pozostały żółte smugi.
— Wcześniej ci to nie przeszkadzało, — powiedziała Waria.
Roman nie zrozumiał.
— Kto nie przeszkadzał?
— Makijaż.
Myśl znowu uderzyła z wnętrza czaszki. Nie mogła się wydostać na zewnątrz.
Waria uważnie przyjrzała się Romanowi.
— Co jest?
— W głowie krąży mi jakaś myśl, ale nie mogę jej uchwycić.
— Ja też ostatnio nie czuję się sobą.
— Teraz ją złapię, a potem natychmiast się odpalimy z orbity — obiecał Roman.
Zamilkli.
— Zdołamy skończyć grę w szachy?
— W jakie, w trójwymiarowe czy w dwuwymiarowe?
— Nieważne. Zagrajmy w dwuwymiarowe. W trójwymiarowe nie mogę — zapomniałam układu figur.
„Przypomnę”, chciał powiedzieć Roman, ale nagle zdał sobie sprawę, że także nie pamięta pozycji.
— Dziwne, ja też.
— Zbyt wiele na nas spadło — powiedziała Waria.
— Tak, prawdopodobnie.
Spojrzeli na siebie i wzięli się za ręce, jak w chwilach niebezpieczeństwa lub czułości.
— Głowa mi się kręci od tej aoutanazji — powiedział Roman, próbując uspokoić dziewczynę i siebie. — Ale to już za nami. Wracamy na stare tory, jakby żadnej cywilizacji siedemnastego typu nie było. I Syrlia też nie było.
Planeta unosiła się w iluminatorach zimnym odcieniem żółtego, przerywana portretami Leonarda da Vinci, Kopernika, Dostojewskiego, Mendelejewa i młodego Iraklija Abazardze. Tylko jedna ścianka wyglądała na osamotnioną – z powodu obróconego tylnej strony portretu Warii.
Roman podszedł do ściany i obrócił portret na stronę z przodu. Syrlianie już tu nie wrócą – ukrywanie przed nimi niebieskiego nieba nie miało sensu.
Cofnął się o krok, aby się zachwycić, i krzyknął z zdumienia. Na zdjęciu zamiast niebieskiego ziemskiego nieba świeciło żółte syrliańskie, a na jego tle uśmiechała się Waria w żółtym syrliańskim makijażu.
20.
— «Humanizm» dzwoni do Ziemi. «Humanizm» dzwoni do Ziemi.
— Halo, Ziemia słucha!
— Oni się budzą! Oni się budzą!
— Kto się budzi? Nic nie rozumiem.
— Cywilizacja siedemnastego typu na Syrlie. Aoutanazja nie powiodła się. Obudzeni zaatakowali rzeczywistość, ale najpierw naszą psychikę. Nie udało nam się na czas zdiagnozować zmiany rzeczywistości, bo dostatecznie zidiocieliśmy. Teraz zmiany są oczywiste.
— No, wy to rzeczywiście dajecie!
Źródło: habr.com
