Jak NIE powinno się tłumaczyć tytułów filmów
Tytuł filmu to pierwsza rzecz, na którą zwraca uwagę widz. Pierwszy kontakt z filmem określa zainteresowanie nim. To właśnie od tytułu w dużej mierze zależy, czy człowiek obejrzy zwiastun filmu i czy wybierze się na niego do kina. A biorąc pod uwagę, że przemysł filmowy przynosi mediokorporacjom dziesiątki miliardów dolarów, tytuły są starannie dobierane, bazując na trendach, reakcjach […]
