W ostatnich dniach większość serwisów informacyjnych, , doniosła, że podczas odbywającej się w Tokio Intel Developer Conference 2019 przedstawiciele Intela obiecali wsparcie dla sprzętowego śledzenia promieni w projektowanym dyskretnym akceleratorze Xe. Okazało się to nieprawdą. Jak później skomentowali sytuację przedstawiciele Intela, wszystkie takie twierdzenia opierają się na błędnym tłumaczeniu materiałów z japońskich źródeł.
Przedstawiciel Intela skontaktował się wczoraj z serwisem PCWorld i w szczegółowym komentarzu poinformował, że na tokijskim wydarzeniu nie padły żadne oświadczenia dotyczące wsparcia sprzętowego śledzenia promieni w graficznym akceleratorze Intel Xe. A w wystąpieniu, w którym media zauważyły takie obietnice, w rzeczywistości nic nie powiedziano na temat śledzenia promieni.
Nieporozumienie powstało, ponieważ dziennikarze zaczęli próbować tłumaczyć japoński artykuł z serwisu MyNavi.jp, który dotyczył prezentacji graficznej Intela. W wyniku tłumaczenia maszynowego przypuszczenia serwisu o możliwościach graficznych gry Tekken 7 w jakiś sposób przekształciły się w obietnicę śledzenia promieni w przyszłych akceleratorach Intela. Ale jak później skomentował przedstawiciel Intela, to wszystko to wielkie nieporozumienie. Wspomniana prezentacja nie wspominała o śledzeniu promieni i w ogóle nie dotyczyła architektury dyskretnej grafiki Intel Xe ani zintegrowanego akceleratora Gen12 z przyszłych procesorów Tiger Lake. Co więcej, twierdzenia o docelowej wydajności grafiki Intel Xe (60 fps w rozdzielczości Full HD) to również błąd tłumaczenia.
Jednak to wszystko nie oznacza, że Intel kategorycznie neguje zamiar wprowadzenia wsparcia sprzętowego dla śledzenia promieni w swojej grafice. Firma po prostu zaprzecza, że oficjalnie to obiecała, ale możliwe, że dla takich zapowiedzi jeszcze nie nadszedł czas. Innymi słowy, Intel chce przekazać opinii publicznej, że wciąż jest zbyt wcześnie, by mówić o jakichkolwiek konkretach dotyczących przyszłego dyskretnego GPU firmy. A jak będzie wyglądać, dowiemy się nieco później.
Zresztą, podobny przypadek błędnego tłumaczenia wypowiedzi na temat Intel Xe to nie pierwszy taki incydent. Kilka miesięcy temu, z powodu mylnego tłumaczenia wywiadu Rajy Koduriego dla rosyjskojęzycznego kanału PRO Hi-Tech, powstał mit, że karty graficzne Intel Xe będą kosztować około 200 dolarów, który następnie również musieli prostować przedstawiciele Intel. .
Źródło: 3dnews.ru
