W 2014 roku lider projektu OpenBSD, Theo de Raadt, zrezygnował z wsparcia dla tłumaczeń całej dokumentacji i strony internetowej. Powodem tej decyzji było ciągłe opóźnianie tłumaczeń w stosunku do zmian w oryginalnej dokumentacji. Aleksander Naumow, jeden z autorów wcześniejszych tłumaczeń dokumentacji OpenBSD, odnowić projekt wsparcia aktualnej dokumentacji OpenBSD w języku rosyjskim.
Obecnie przetłumaczona jest znaczna część FAQ OpenBSD i stron oficjalnej strony. Strony tłumaczenia znajdują się w . W celu weryfikacji aktualności przetłumaczonych stron skonfigurowano regularne uruchamianie skryptów w Travis-CI. Rosyjskie tłumaczenie umieszczono na hostingu GitHub — . Osobom zainteresowanym rozwojem projektu i gotowym do pomocy proponuje się przyłączenie do pracy nad tłumaczeniem.
Źródło: opennet.ru
