Pewnego dnia firma Parallels postanowiła wyjść naprzeciw swoim pracownikom, którzy długo pracowali w firmie i nie chcieli jej zmieniać, ale jednocześnie pragnęli zmienić miejsce zamieszkania, aby być bliżej Zachodu, mieć paszport UE i być bardziej mobilnymi oraz niezależnymi w swoich podróżach.
Tak narodził się pomysł na rozszerzenie swojej obecności geograficznej i otwarcie centrum R&D Parallels w Estonii.
Dlaczego Estonia?
Początkowo rozważano różne opcje, znajdujące się niedaleko Moskwy: Niemcy, Czechy, Polskę i Estonię. Na korzyść Estonii przemawiało to, że prawie połowa kraju mówi po rosyjsku, a do Moskwy można dojechać każdą nocną pociągiem. Ponadto, w Estonii funkcjonuje bardzo zaawansowany model e-administracji, który znacznie upraszcza wszystkie aspekty organizacyjne, i prowadzone są realne działania na rzecz przyciągania inwestorów, startupów i innych obiecujących projektów.
I tak wybór został podjęty. A teraz — o relokacji do Tallinna z perspektywy naszych pracowników, którzy opowiadają, jakie ich oczekiwania spełniły się, a jakie nie, oraz z jakimi niezwykle trudnościami musieli się zmierzyć.
Aleksandr Winogrodow, Frontend-developer zespołu Cloud:
Przeprowadzałem się sam, bez samochodu, bez zwierząt — najprostszy przypadek przeprowadzki. Wszystko przebiegło bardzo gładko. Najtrudniejszą częścią było proces zwolnienia z biura w Moskwie – musiałem podpisać wiele różnych dokumentów 🙂 Przy załatwianiu dokumentów i poszukiwaniu mieszkania w Tallinnie bardzo pomogła mi lokalna agencja relokacyjna, zatrudniona przez naszą firmę, więc wszystko, co od mnie wymagano, to mieć dokumenty i być w odpowiednim czasie w odpowiednim miejscu na spotkanie z menedżerem ds. relokacji. Jedyny niespodziewany moment miałem w banku, kiedy poproszono nas o nieco więcej dokumentów, niż to było wcześniej wymagane. Ale chłopaki szybko się zorientowali, a po niewielkim oczekiwaniu wszystkie niezbędne dokumenty oraz zezwolenie na pobyt miałem w ręku.
Nie mogę sobie przypomnieć, żebym podczas całej przeprowadzki napotkał tutaj jakiekolwiek trudności. Może coś i było, ale najwyraźniej jeszcze nie uświadomiłem sobie, że to była trudność)
Co mnie pozytywnie zaskoczyło? Przede wszystkim cieszyła cisza dookoła. Cisza była tak intensywna, że na początku nie mogłem zasnąć z powodu dzwonienia w uszach. Mieszkam w samym centrum, ale droga do lotniska tramwajem zajmuje 10-15 minut, do portu i dworca autobusowego 10 minut pieszo – podróże po Europie stały się znacznie prostsze i szybsze. Czasami nawet nie zdążasz uświadomić sobie, że byłeś gdzieś daleko w podróży, bo zaraz po samolocie czy promie wracasz do swojego mieszkania.
Główną różnicą między Moskwą a Tallinem jest rytm życia i atmosfera. Moskwa to ogromna metropolia, a Tallinn to ciche europejskie miasto. W Moskwie czasami przyjeżdżasz do pracy zmęczony z powodu długiej drogi i zatłoczonych środków transportu. W Tallinie moja droga od mieszkania do pracy zajmuje 10-15 minut w półpustym autobusie – "od drzwi do drzwi".
Nie powiem, że bardzo cierpiałem z powodu dużego stresu w Moskwie, ale jeśli można żyć bez niego, to czemu nie? Dodatkowo pojawiły się korzyści, o których pisałem wcześniej. Domyślałem się, że tak będzie, ale że będzie tak dobrze – nie mogłem się tego nawet spodziewać. Drugim aspektem jest to, że stałem się bliższy ludziom, z którymi ściśle współpracowałem w moskiewskim biurze, ale wtedy odległość była znacznie większa, teraz proces współpracy znacznie się poprawił, za co bardzo się cieszę.
Kilka małych wskazówek: przy poszukiwaniu mieszkania zwracaj uwagę na jego nowość – w starych budynkach można natknąć się na niespodziewanie bardzo wysokie koszty mediów. Uzyskanie lokalnej karty bankowej zajmuje około miesiąca, a tutaj – ani razu nie jest to reklama – karta Tinkoff znacznie ułatwiła mi życie. Korzystałem z niej i wypłacałem gotówkę bez prowizji przez ten miesiąc.
Wszystko, co opisano powyżej, to tylko moja osobista opinia. Przyjedź – i stwórz swoją.
Siergiej Małychin, Program Manager
Właściwie, sam przeprowadzka przebiegła względnie łatwo.
Co więcej, w dużej mierze dzięki wsparciu, jakie zapewniła firma.
Bardzo mądrym posunięciem ze strony Parallels było zatrudnienie w Estonii specjalistów ds. relokacji — firmy Move My Talent — która bardzo nam pomogła na początku: dostarczali wymagane informacje, organizowali seminaria dla nas i członków rodzin, prowadzili wykłady — o Estonii, Estończykach, lokalnej mentalności, kulturze, szczegółach miejscowych przepisów i procedur, charakterystyce dzielnic Tallina itp., chodzili z nami do urzędów i pomagali w załatwianiu dokumentów, zabierali na oglądanie mieszkań do wynajęcia.
W Moskwie praktycznie całą pracę przy załatwianiu dokumentów (wiza robocza do Estonii, ubezpieczenie zdrowotne itd.) wykonały osoby z HR Parallels.
Nie musieliśmy nawet jechać do ambasady – po prostu zabrano nam paszporty i po kilku dniach zwrócono je już z półrocznymi wizami roboczymi.
Nam tylko pozostało podjąć ostateczną decyzję, spakować rzeczy i wyjechać.
Pewnie to właśnie podjęcie decyzji było najtrudniejsze.
Na początku w rzeczywistości nie chciałem jechać, ponieważ z natury jestem dość konserwatywną osobą, nie lubiącą nagłych zmian.
Długo się wahałem, ale ostatecznie postanowiłem potraktować to jako eksperyment i możliwość nieco wstrząsnąć swoim życiem.
Widząc to, uważałem, że główną zaletą jest możliwość wyrwania się z szalonego rytmu życia w Moskwie i przejścia na spokojniejsze tempo.
Z rzeczy, które były trudne i zaskoczyły mnie — niemiło zaskoczyła mnie okropna jakość miejscowej medycyny. Sprzęt kupiony za europejskie dotacje jest często bardzo dobry. Ale brakuje specjalistów. Czasami na wizytę do lekarza specjalisty opłacaną przez lokalny fundusz zdrowia (estoński odpowiednik NFZ) trzeba czekać 3-4 miesiące. A na wizyty prywatne czasami czeka się miesiącami. Dobrzy specjaliści starają się znaleźć pracę w krajach zachodniej Europy (głównie w sąsiedniej Finlandii i Szwecji). Zostają tylko ci starsi (wiek) lub średnio wykwalifikowani (kwalifikacje). Płatne usługi medyczne są z kolei dość drogie. Medycyna w Moskwie wydaje mi się znacznie lepszej jakości i bardziej dostępna.
Inną kwestią, która mnie zmartwiła, jest specyfika i powolność lokalnych usług: od sklepów internetowych, przez warsztaty samochodowe, aż po firmy zajmujące się produkcją kuchni i sprzedażą mebli.
Ogólnie są na poziomie, który istniał w Moskwie na początku lat 2000. Jeśli porównamy je z poziomem usług w Moskwie lub Petersburgu teraz (nawet przy wszystkich znanych wadach tego ostatniego) – porównanie zdecydowanie nie sprzyja Estonii.
Oto przykład: musiałem naprawić światła w samochodzie.
Zgłosiłem się do lokalnych przedstawicieli Opela, wyjaśniłem, że chcę umówić się na diagnozę i naprawę świateł, a przy okazji zrobić planowaną obsługę.
Zostawiłem samochód. Nie czekając na telefon do końca dnia roboczego, dzwonię do nich prawie przed samym zamknięciem — mówią: "zaprirrać, gottoffo".
Przyjeżdżam. Przeglądam rachunek — jest tam tylko kwota za wymianę oleju w silniku. Pytam: "a światła?" W odpowiedzi: "światła? aaa… a, tak! światła .... nie działają!" Ufff. I tak prawie wszędzie. Prawda, sytuacja powoli zaczyna się poprawiać. Jest teraz lepiej niż 4 lata temu.
Z przyjemnych wrażeń — bardzo podoba mi się, że Estonia to mały kraj, a Tallin to stosunkowo małe miasto o spokojnym/powolnym rytmie życia, bez korków. Mieszkańcy są zdania (uważają Tallin za miasto o szalonym tempie), ale w porównaniu z Moskwą różnica jest bardzo wyraźna.
Dużo mniej czasu poświęca się na poruszanie się po mieście. Tutaj, w Tallinie, w ciągu godziny można zrobić trzy razy więcej spraw niż przez cały dzień w Moskwie. W Moskwie spędzałem czasami nawet do 5 godzin tylko na dojazdzie rano do biura i wieczorem powrocie. W najlepsze dni — 3 godziny w samochodzie lub 2 godziny komunikacją miejską. W Tallinie z domu do biura dojeżdżamy w 10-15 minut. Z jednego oddalonego końca miasta do drugiego można dojechać maksymalnie w 30-35 minut samochodem lub w około 40 minut komunikacją miejską. W rezultacie każdy z nas zyskał bardzo dużo wolnego czasu, który w Moskwie był tracony na poruszanie się po mieście.
Zaskoczyło mnie to, że w Estonii można całkiem normalnie żyć, nie znając języka estońskiego. W Tallinie około 40% mieszkańców to osoby mówiące po rosyjsku. Ostatnio ich liczba znacznie wzrosła dzięki imigracji z Rosji, Ukrainy, Białorusi i Kazachstanu. Starsze pokolenie Estończyków (40+) w większości przypadków jeszcze pamięta język rosyjski (z czasów ZSRR).
Młodzi ludzie w większości nie rozumieją rosyjskiego, ale całkiem nieźle komunikują się po angielsku. Dlatego można się zawsze jakoś porozumieć. Niestety, czasami trzeba to robić na migi, gdy rozmówca nie zna ani rosyjskiego, ani angielskiego – tak się zdarza, zwłaszcza w przypadku osób bez wykształcenia wyższego. Mieszkamy w dzielnicy Lasnamäe (miejscowi często nazywają ją Lasnogorskiem) – to tallińska dzielnica gęsto zamieszkana przez osoby rosyjskojęzyczne. Coś w rodzaju „Małej Odessy” na Brighton Beach. Wiele osób „nie chodzi do Estonii” 🙂 i z zasady nie mówi po estońsku. Niestety, to jeden z problemów: jeśli chcesz uczyć się estońskiego, powiedzmy, aby uzyskać stały pobyt po pięciu latach lub zmienić obywatelstwo – niestety, nie znajdziesz tutaj estońskojęzycznego środowiska, które by motywowało cię do nauki i wykorzystania języka estońskiego. Jednocześnie estońska część społeczeństwa jest dość zamknięta i niezbyt chętnie wpuszcza rosyjskojęzycznych do swojego kręgu.
Miłym zaskoczeniem dla mnie był bezpłatny transport, w którym poza tym nie ma zbyt wielu ludzi (bo ludzi w Estonii w ogóle nie ma zbyt wielu) – całkowita liczba ludności kraju wynosi około 1 miliona 200 tysięcy. Miejscowi zresztą narzekają na swój transport, ale i tak kursuje on bardzo sprawnie, większość autobusów jest nowych i dość komfortowych, a dla miejscowych mieszkańców naprawdę jest bezpłatny.
Zaskoczyła i ucieszyła mnie jakość produktów mlecznych oraz lokalnego czarnego chleba. Miejscowe mleko, śmietana, twaróg są naprawdę bardzo smaczne, jakość jest znacznie lepsza niż rodzimych. Czarny chleb też jest bardzo smaczny – przez 4 i pół roku wydaje mi się, że spróbowaliśmy jeszcze nie wszystkich dostępnych rodzajów 🙂
Cieszą lokalne lasy, torfowiska i w ogóle dobra ekologia. Na większości torfowisk wyznaczone są specjalne ścieżki edukacyjne: drewniane pomosty, po których można spacerować (czasami są wystarczająco szerokie, aby spacerować z wózkiem dziecięcym). Torfowiska są bardzo piękne. Zazwyczaj wszędzie dostępny jest internet 4G (nawet w centrum torfowisk). Na wielu edukacyjnych szlakach torfowisk znajdują się słupy z kodami QR, dzięki którym można pobrać interesujące informacje o florze i faunie miejsc, w których się znajdujesz. Praktycznie w każdym parku leśnym i lesie znajdują się specjalne „ścieżki zdrowia” — wyposażone i oświetlone wieczorem trasy, po których można chodzić, biegać lub jeździć na rowerze. W większości przypadków zawsze można znaleźć dobrze wyposażone dojścia do lasu z bezpłatnymi parkingami i miejscami na ognisko/grilla/szisz kebab. Latem w lasach jest mnóstwo jagód, jesienią — grzybów. Lasów w Estonii jest naprawdę wiele, a ludzi (jak na razie) niewielu — więc darów natury wystarcza dla wszystkich 🙂
W Estonii jest wiele możliwości aktywności sportowych: chcesz — możesz po prostu spacerować lub biegać po lasach i wzdłuż wybrzeża, możesz jeździć na rowerze, rolkach, uprawiać windsurfing lub żeglarstwo, lub chodzić na nartach biegowych (z kijkami), czy ścigać się na motocyklu, wszystko jest blisko, a nikt nie depcze ci po piętach (bo ludzi jest mało), a miejsc do aktywności jest wystarczająco dużo. Jeśli brak ci miejsca w Estonii, możesz pojechać do sąsiedniej Łotwy lub Finlandii 🙂
Zaskoczyło mnie również to, że Estończycy, mający w Rosji reputację powolnych ludzi, wcale nie są tacy, jak ich się przedstawia w anegdotach. Wcale nie są powolni! Mówią wolno tylko po rosyjsku (jeśli masz szczęście i trafił ci się ktoś, kto w ogóle zna język rosyjski) i to dlatego, że estoński bardzo różni się od rosyjskiego i po prostu trudno im w nim mówić.
Porady dla tych, którzy chcą przeprowadzić się do Estonii
Przede wszystkim zastanów się, czego dokładnie szukasz / do czego dążysz, przeprowadzając się w nowe miejsce i postaraj się zrozumieć, czy twoja przeprowadzka pomoże Ci osiągnąć Twój cel, czy wręcz przeciwnie, wszystko skomplikuje. Lepiej poświęcić ten czas na refleksję z wyprzedzeniem, niż popaść w depresję po przeprowadzce, gdy okaże się, że oczekiwania nie pokrywają się z rzeczywistością.
Dla niektórych osób po Moskwie powolny rytm życia, kompaktowość oraz niewielka liczba ludzi mogą wydawać się wadą, a nie zaletą, co może być odebrane jako nuda i brak energii (takie opinie spotkałem u kilku kolegów).
Zarówno Ty, jak i Twój partner powinniście wcześniej zaplanować, co będziecie robić w Estonii. To niezwykle istotne, aby uniknąć ewentualnych depresji wynikających z samotności. Warto zaznaczyć, że w ostatnim czasie sytuacja z komunikacją tutaj znacznie się poprawiła. Powstał Klub Żon Programistów — ruskojęzyczna społeczność ekspatów, składająca się z żon i partnerek osób pracujących w estońskim IT oraz branży oprogramowania. Posiadają własny kanał na Telegramie, gdzie można po prostu pogadać, prosić o radę czy pomoc. Ponadto regularnie spotykają się osobiście w kawiarniach w Tallinnie, organizują imprezy, wieczory panieńskie i odwiedzają się nawzajem. Klub jest wyłącznie dla kobiet: mężczyźni mają zakaz wstępu (są usuwani w ciągu 5 minut). Wiele przyjeżdżających dziewczyn, dowiadując się o tym, zaczyna komunikować się i zbierać przydatne informacje na temat przeprowadzki i adaptacji jeszcze przed wyjazdem z domu. Twoja żona lub dziewczyna mogłaby wcześniej porozmawiać w czacie Klubu Żon Programistów; uwierz, to bardzo przydatne źródło porad i różnego rodzaju informacji.
Jeśli masz dzieci, które przeprowadzają się z Tobą, lub planujesz urodzenie dziecka wkrótce po przeprowadzce — porozmawiaj z innymi, którzy już tutaj żyją z małymi dziećmi. Jest wiele niuansów związanych z tym tematem. Niestety, nie mogę podzielić się użytecznymi wskazówkami, ponieważ w momencie przeprowadzki nasza córka była już dorosła i została w Moskwie.
Jeśli podróżujesz samochodem i planujesz go zabrać ze sobą — nie musisz się zbytnio martwić o rejestrację tutaj: w zasadzie można jeździć na rosyjskich numerach (wielu tak robi). Jednak rejestracja samochodu nie jest wcale skomplikowana. Po roku stałego zamieszkania będziesz musiał wymienić swoje prawo jazdy; to również nie jest trudne, ale pamiętaj, że rosyjskie prawo jazdy musisz oddać estońskiej policji (nikt nie zabrania Ci jednak uzyskania duplikatu w Rosji).
Ogólnie rzecz biorąc, w Estonii posiadanie własnego samochodu nie jest aż tak konieczne, ponieważ poruszanie się po mieście jest bardzo wygodne dzięki darmowemu transportowi miejskiego lub taxi (co czasami jest tańsze niż paliwo + płatny parking w niektórych miejscach, zwłaszcza w centrum). A jeśli potrzebujesz samochodu – wystarczy go wypożyczyć na czas; niestety, usługa carsharingu w Estonii nie przyjęła się (zbyt mało ludzi). Dlatego, dobrze się zastanów – czy w ogóle ma sens przyjeżdżać tutaj samochodem, czy może lepiej sprzedać go w domu przed wyjazdem. Z drugiej strony, niektórzy ludzie jeżdżą do Rosji wyłącznie samochodem. Jeśli planujesz tak podróżować – oczywiście, lepiej mieć swój samochód, a ponadto, z rosyjskimi tablicami rejestracyjnymi, ponieważ wjazd do RF z estońskimi jest prawdziwym bólem głowy.
Zastanów się, co zrobisz z nagle pojawiającą się dużą ilością wolnego czasu: z pewnością będziesz potrzebować jakiegoś hobby – sportu, rysunku, tańca, wychowania dzieci, czegokolwiek. W przeciwnym razie możesz oszaleć (bary i kluby nocne tu są, ale ich liczba jest niewielka i prawdopodobnie szybko ci się znudzą).
Jeśli masz wątpliwości, czy to dla ciebie – odwiedź nasze biuro w Tallinie, zobacz na własne oczy, zadawaj pytania kolegom, zanim podejmiesz decyzję. Kiedy firma planowała otwarcie biura tutaj – zorganizowano nam wyjazd zapoznawczy na 4 dni. Właściwie, ostateczną decyzję o przeprowadzce podjąłem właśnie po tym.
Źródło: habr.com
