W ciągu czterech lat w murach naszego biura naukę języka angielskiego rozpoczęło dwadzieścia osób, a tylko dwie osiągnęły poziom zaawansowany. W ciągu tysiąca godzin akademickich próbowali zajęć grupowych, konsultacji indywidualnych, podręczników oksfordzkich, podcastów, artykułów na Medium, a nawet obejrzeli „Dolinę Krzemową” w oryginale. Czy było warto? Wszystko jest bardzo niejednoznaczne. Tutaj podzielę się swoimi przemyśleniami na temat tego, jaki poziom jest przydatny dla programisty do opanowania i kiedy przestać się uczyć.
Klasyfikacja międzynarodowa wyróżnia sześć poziomów znajomości języka angielskiego. Podobnie jak w programowaniu, ciężko jest wytyczyć wyraźną granicę pomiędzy seniorem a pre-middlem – granice są bardzo arbitralne. Jednak większość kursów tworzy program szkoleniowy w oparciu o te kroki. Przyjrzyjmy się każdemu etapowi w kontekście rozwoju:
A1 (podstawowy)
Najszybszy i najłatwiejszy poziom. Tutaj zapoznasz się z podstawową fonetyką, nauczysz się poprawnie czytać i wymawiać słowa. Sylaba zamknięta-otwarta i tak dalej. Z jakiegoś powodu wielu programistów zaniedbuje to, myląc akcent i poprawną wymowę.
Deweloperzy . Posłuchaj swoich kolegów, a od razu zrozumiesz, że cały żargon zawodowy opiera się na zniekształconej wymowie angielskich słów.
Na tym etapie postaraj się i naucz odróżniać poprawną wersję wymowy od tej akceptowanej wśród kolegów.
- Klucz
- Hej!
A2 (początkujący)
Zawiera wprowadzenie do podstawowych struktur i kolejności wyrazów.
Upewnij się, że wszystkie interfejsy i środowisko programistyczne są przełączone na język angielski. Wtedy przestaniesz odczuwać dyskomfort podczas opanowywania nowych interfejsów, zrozumiesz za co odpowiadają poszczególne pozycje menu i o czym mówią alerty systemowe.
Zaczniesz opanowywać rzeczowniki złożone . Twój kod stanie się bardziej czytelny i nie będziesz się wstydził pokazać go komuś.
B1 (średniozaawansowany)
Angielski jest „językiem zastępczym”, używanym do komunikacji między ludźmi, dla których nie jest językiem ojczystym. Dlatego po angielsku będziesz komunikować się nie tylko z maszyną, ale także z całą globalną społecznością IT.
Tutaj zaczniesz czytać dokumentację w oryginalnym źródle, ponieważ niezależnie od tego, skąd pochodzi technologia (np. Ruby został wynaleziony w Japonii) dokumentacja będzie w języku angielskim. W tym trudnym zadaniu będziesz musiał polegać na tłumaczach elektronicznych, ale przynajmniej nauczysz się, jak efektywnie z nich korzystać.
Na tym etapie możesz napisać spójny komunikat lub instrukcję dotyczącą działania Twojego kodu lub sposobu korzystania z oprogramowania. Naucz się formułować trafne zapytania nie tylko za pomocą słów kluczowych, ale także w ludzkim języku. Możesz opublikować problem na githubie, zadać pytanie na stackoverflow lub napisać do pomocy technicznej dostawcy.
Możesz tu przestać, poważnie.
Kiedy dotrzesz do ostatniej strony podręcznika Inetrmediate, zamknij go i nie sięgaj po następną. Na pierwszy rzut oka nie ma w tym żadnej logiki, skoro ukończono dopiero połowę kursu, ale spójrzmy prawdzie w oczy.
Po pierwsze, jeśli pracujesz w rosyjskiej firmie, angielski nie jest potrzebny do komunikowania się z kolegami i jest mało prawdopodobne, że zostaniesz zaproszony do negocjacji z klientami zagranicznymi. Nie ma nic złego w pracy na rynku krajowym.
Po drugie, do tego momentu opanujesz całą niezbędną gramatykę i zdobędziesz normalny, ognioodporny zasób słów i wyrażeń. To wystarczy do tego, co opisałem powyżej. W innych przypadkach istnieje Tłumacz Google. Swoją drogą, umiejętność posługiwania się tłumaczami elektronicznymi jest mocno niedoceniana. Aby zrozumieć, gdzie program sprawia Ci problemy, wskazana jest znajomość języka angielskiego na poziomie średniozaawansowanym.
Najważniejszym powodem jest to, że nieuchronnie utkniesz na tym poziomie. Jest na to nawet nazwa – Średnio zaawansowany Platon. Efekt plateau obserwuje się u wszystkich, ale tylko u nielicznych, którzy mają wystarczającą motywację i potrafią go pokonać. Walka z tym jest prawie bezcelowa.
Rzecz w tym, że do tego momentu podnosiłeś swoją świadomość – czegoś słuchałeś, coś czytałeś, czegoś się nauczyłeś, coś zapamiętałeś, ale to nie doprowadziło do pożądanego rezultatu. W miarę postępów Twoje działania są coraz mniej przydatne, ponieważ umiejętność nie jest rozwijana.
Rozwijanie umiejętności wymaga ciągłego powtarzania tych samych czynności. Istnieją do tego ćwiczenia w języku angielskim, ale ich skuteczność jest ograniczona. Można uparcie otwierać nawiasy i wstawiać słowa w luki, ale nie ma to nic wspólnego z komunikacją między ludźmi na żywo.
Okazuje się, że ciągle sprzedajesz treści, mnóstwo różnych informacji jak coś zrobić. Nie pomoże to w żaden sposób poprawić Twoich umiejętności. Aby poczuć tę chwilę, weźmy — ponad połowa książek ma w tytule słowo pośrednie (Pre-intermediate, Intermediate, Intermediate Plus, Upper-intermediate). Każdy kolejny podręcznik zawiera coraz mniej nowych informacji. Wydawcy sprzedają Ci złudzenie, że powtarzając materiał czterokrotnie, w cudowny sposób znajdziesz się na poziomie zaawansowanym. W rzeczywistości podręczniki i kursy niewiele pomagają komukolwiek w wyjściu z plateau. Wydawcy są korzystni, jeśli uczą Cię nieefektywnie, tworząc poczucie, że jeszcze trochę i będziesz mówić nie gorzej niż native speaker.
I wreszcie, jeśli nie masz czasu na doskonalenie umiejętności lub nie wiesz, jak to zrobić, nie potrzebujesz angielskiego. Nie zarzucaj sobie tylko dlatego, że twoi przyjaciele, współpracownicy lub krewni zapisali się na kursy. Bez angielskiego możesz zbudować doskonałą karierę, zostać dyrektorem technicznym lub otworzyć odnoszący sukcesy biznes. Jeśli nie masz czasu na angielski, to znaczy, że jesteś zadowolony ze swojego życia. Wydaj swoje pieniądze na coś innego.
Źródło: www.habr.com