1.
- Gdzie idziesz? – zapytał obojętnie strażnik.
– Firma „Web 1251”.
- Jest po prawej stronie, wzdłuż ścieżki. Budynek żółty, drugie piętro.
Gość – chłopiec o wyglądzie studenta – wszedł na zagracony teren dawnego instytutu badawczego, poszedł ścieżką w prawo i zgodnie ze wskazówkami ochroniarza wspiął się na drugie piętro żółtego budynku.
Korytarz był pusty, na większości drzwi nie było żadnych oznaczeń. Odwiedzający musiał przejść zygzakowatym korytarzem, aby znaleźć żądany pokój. Wreszcie ukazały się drzwi z napisem „Web 1251”. Chłopak popchnął ją i znalazł się w biurze, nieco bardziej przyzwoitym niż otoczenie za oknem.
Sekretarza nie było, ale sam dyrektor wyjrzał przez sąsiednie drzwi:
- Cześć. Przyjdziesz do nas?
– Zadzwoniłem w oparciu o ogłoszenie.
Sekundę później chłopca zaprowadzono do gabinetu dyrektora. Reżyser miał około czterdziestu lat, był wysoki, niezdarny i trochę porywczy.
„Cieszę się, że widzę cię w moim biurze” – powiedział dyrektor, wyciągając wizytówkę. - Myślę, że trafiłeś we właściwe miejsce. Firma „Web 1251” posiada pięcioletnie doświadczenie w programowaniu stron internetowych. Nasz obszar to strony internetowe pod klucz z gwarancją. Styl formularza. Optymalizacja pod kątem promocji we wszystkich wyszukiwarkach. Poczta firmowa. Biuletyny. Ekskluzywny projekt. Możemy to wszystko zrobić i możemy to zrobić dobrze.
Chłopiec przyjął wizytówkę i przeczytał: „Siergiej Jewgienijewicz Zaplatkin, dyrektor firmy „Web 1251”.”
„To wspaniale” – chłopiec uśmiechnął się przyjaźnie, chowając wizytówkę do kieszeni. – Mam ogromny szacunek do programowania webowego. Sam trochę poprogramuję. Ale w tej chwili interesuje mnie coś innego. W reklamie napisano: arcydzieła literatury...
Siergiej Jewgienijewicz Zaplatkin zamarł.
– Interesujesz się dobrą literaturą?
„Cudowne arcydzieła” – poprawił chłopiec. – Czy zamieściłeś takie ogłoszenie?
- Tak, wysłałem to. Jednakże cudowne arcydzieła są bardzo, bardzo drogie, rozumiesz to? Taniej jest zamówić arcydzieło od dobrego pisarza.
- I nadal?..
W oczach Zaplatkina pojawił się błysk.
– Daj znać, jesteś autorem? Chcesz dostać w swoje ręce cudowne arcydzieło? Rzecz w tym, że...
- Nie jestem autorem.
– Czy reprezentujecie interesy wydawnictwa? Duży?
Oczy Zaplatkina już płonęły. Sądząc po niemożności ukrywania emocji, reżyser Web 1251 był osobą uzależnioną.
– Reprezentuję interesy osoby prywatnej.
– Osoba prywatna, tak to jest. Twój klient interesuje się literaturą? Czy zamierzasz zostać autorem arcydzieła, zrobić karierę pisarską?
– Zakładamy, że ma taki zamiar – chłopiec uśmiechnął się blado. – Ale najpierw chcę zrozumieć, skąd bierzesz swoje cudowne arcydzieła. Czy wynalazłeś sztuczną inteligencję, która pisze dzieła literackie?
Zapłatkin potrząsnął głową.
– Nie sztuczna inteligencja, nie. Cóż za niesamowita rzecz, sztuczna inteligencja... Jeśli się nie opanujesz, trudno będzie ci zrozumieć, skąd biorą się arcydzieła. Powiem ci, ale musisz uwierzyć mi na słowo. Faktem jest, że Homer, Szekspir, Puszkin tak naprawdę nie są autorami swoich dzieł.
- Kto zatem? – zdziwił się chłopak.
„Homer, Szekspir, Puszkin są autorami tylko legalnie” – wyjaśnił Zaplatkin. – Ale w rzeczywistości tak nie jest. Tak naprawdę każdy pisarz jest urządzeniem odbiorczym, które odczytuje informacje z podprzestrzeni. Wiedzą o tym oczywiście tylko prawdziwi pisarze, a nie grafomaniacy” – dodał reżyser z ukrytą goryczą. – Grafomaniacy naśladują, przejmując techniki od bardziej zaawansowanych i odnoszących sukcesy kolegów. I tylko prawdziwi pisarze czerpią swoje teksty bezpośrednio z podprzestrzeni.
– Czy chcesz przez to powiedzieć, że baza danych jest rozmieszczona w podprzestrzeni?
- Otóż to.
– Co to jest podprzestrzeń?
– W naszym przypadku konwencjonalna figura retoryczna.
– A gdzie dokładnie w podprzestrzeni przechowywana jest baza danych?
– Fizycznie, masz na myśli? Nie wiem. Odwiedzając stronę internetową, nie interesuje Cię, gdzie znajduje się serwer, z którego odczytywane są dane. Liczy się dostęp do danych, a nie miejsce ich fizycznego przechowywania.
– Czyli masz dostęp do informacji uniwersalnych?
– Tak – przyznał Zaplatkin, uśmiechając się szeroko. – Firma „Web 1251” przeprowadziła badania podstawowe i nauczyła się, jak bezpośrednio pobierać dzieła sztuki z podprzestrzeni. Z własną, że tak powiem, siłą.
Chłopak zrobił pauzę i skinął głową na znak, że rozumie.
– Czy mogę zobaczyć próbki produktów?
– Proszę – dyrektor wziął ze stołu ciężki, związany pakunek i podał go gościowi.
Chłopak otworzył i roześmiał się zaskoczony.
– To jest „Eugeniusz Oniegin”!
„Czekaj, czekaj” – pospieszył Zaplatkin. - Naturalnie „Eugeniusz Oniegin”. Puszkin pobrał „Eugeniusza Oniegina” z podprzestrzeni, więc pobraliśmy go stamtąd, losowo. Jednak autorzy często popełniają błędy. Chcę powiedzieć, że idealne wersje dzieł sztuki przechowywane są w podprzestrzeni, a wersje autorskie z różnych powodów są dalekie od ideału. Autorzy nie dysponują precyzyjnym sprzętem, ale my w Web 1251 opracowaliśmy taki sprzęt. Przeczytaj zakończenie, jeśli nie spiesz się, wszystko stanie się dla ciebie jasne. Poczekam.
Chłopiec przewracał ostatnie strony i sięgał głębiej, od czasu do czasu chrząkając.
„I co” – zapytał jakieś dwadzieścia minut później, gdy skończył czytać – „co w końcu stało się z Tatianą?” Nie przeżyła gwałtu, czy zdecydowała się urodzić? Czy książę wyzwał Oniegina na pojedynek? Chociaż jak go nazwie, obie ręce Oniegina są amputowane.
„Nie wiem” – wyjaśnił gorąco Zaplatkin. – Jest to jednak kanoniczna, zakończona historia „Eugeniusza Oniegina”! Sposób, w jaki jest przechowywany w podprzestrzeni. A to, co Puszkin skomponował sam, to jego sprawa, jego praca jako pisarza.
– Czy „Eugeniusz Oniegin” naprawdę jest w języku rosyjskim przechowywany w podprzestrzeni? Trudno w to uwierzyć.
– Czy sądzisz, że „Eugeniusz Oniegin” mógł zostać napisany po chińsku lub przynajmniej po angielsku?
Chłopak zaśmiał się:
- Rozumiem cię. Jestem gotowy zamówić krótki tekst do testów. Powiedzmy, że wiersz. Myślę, że kilka czterowierszy wystarczy. Czy przyjmujecie zamówienia według gatunku i konkretnego wolumenu?
Zaplatkin wykonał ruch przełykający, ale powiedział:
– Obowiązek ostrzegania o istniejącym ryzyku. Nie wiem z góry, co zostanie wydobyte z podprzestrzeni. Mogę jedynie zagwarantować, że tekst nie jest tworzony ręcznie. Gwarantuję, że nie jest to zrobione ręcznie, tak.
- Nadchodzi.
Po półgodzinie, którą należało wypełnić i podpisać umowę, gość wyszedł.
Zaplatkin wyciągnął z kieszeni smartfon, nacisnął przycisk połączenia i powiedział do telefonu:
- Nadenka, możesz mówić? Wygląda na to, że chwycił przynętę. Tylko mały tekst, kilka czterowierszy, ale to dopiero początek. Umówmy się na jutro. Czy będziesz mieć wszystko gotowe? Czy czuje się dobrze?
2.
Opuściwszy teren opuszczonego instytutu badawczego, chłopiec wyszedł do miasta. Musiałem jechać tramwajem, żeby dostać się do metra, kilka przystanków. Chłopiec był trochę znudzony, ale przypominając sobie rozmowę z Zaplatkinem, uśmiechnął się.
W metrze facet usiadł w stronę centrum, wysiadł na jednej ze stacji centralnych i po minucie wchodził już do jednego z pokaźnych budynków z trzymetrowymi drzwiami.
Dwie osoby w dobrych garniturach stały i rozmawiały na korytarzu.
„Wziąłem Gelendvagena” – powiedział pierwszy. „Podrapałem go pierwszego dnia, to była szkoda”. Ale ten podstępny facet, który mi przerwał, będzie miał kłopoty. Nie zależy mi na ubezpieczeniu. Zabrudzę tak, że się nie zmyje.
„Zrobisz to dobrze” – powiedział drugi. - Tylko od takich osób zwykle nie można zabrać nic poza ubezpieczeniem. Przynajmniej związać prokuraturę, ale po co? Tutaj miałem sprawę...
Po dotarciu do wybranego biura stażysta zajrzał przez drzwi i zapytał:
- Czy mogę, towarzyszu pułkowniku?
Słysząc zaproszenie, wszedł.
Właściciel biura, mimo stopnia oficerskiego, był ubrany po cywilnemu. Spojrzał na przybysza spod zmarszczonych brwi i zapytał:
- Poszedłeś, Andryusha?
- Poszedłem.
Andryusha podała przez stół wizytówkę otrzymaną od dyrektora firmy Web 1251.
- Co myślisz? Nasi klienci?
- Nie wiem co powiedzieć. Trudny przypadek, choć firma niczym się nie wyróżnia. Zwykli maniacy komputerów. Nagrałem rozmowę, przeniosę ją do pliku i wyślę.
„Powiedz mi teraz, Andriuszo” – zażądał pułkownik głosem cichym, nie pozwalającym na sprzeciw.
- Posłucham, towarzyszu pułkowniku. Więc tak. To nie jest sztuczna inteligencja. Dyrektor tej firmy, Zaplatkin, twierdzi, że ma dostęp do pewnej bazy danych przechowywanej w podprzestrzeni. W bazie znajdują się dzieła beletrystyki, czyli dosłownie wszystkie dzieła.
- Jaki czas? – zdziwił się pułkownik.
- Przepraszam, nie wyraziłem się dokładnie. Nie wszystko. W bazie znajdują się wyłącznie prace genialne. Wszystko, co nie jest genialne, zostało wymyślone przez ludzi. Nie-geniuszy tworzą nie-geniusze, czyli grafomaniacy, ale nikt nie tworzy geniuszu. Geniusze nie komponują, lecz pożyczają dzieła z podprzestrzeni. Rozumiesz, że teraz nie wyrażam swojej opinii, ale opinię Zaplatkina?
- No tak.
– twierdzi Zaplatkin: opracowana przez jego firmę technologia pozwala na pobieranie genialnych dzieł z podprzestrzeni. Bezpośrednio, bez ingerencji, wyobraź sobie! Moim zdaniem bezczelnie kłamie. Ten Zaplatkin nie jest w sytuacji finansowej, która pozwoliłaby na sfinansowanie czegokolwiek poważnego.
– Słuchaj, Andryusha, czy w tej bazie są filmy ze studia Miramax? Jeszcze nie nakręcony?
Andryusha spojrzała w dół.
– Nie pomyślałem, żeby zapytać. Przygotowywałem się do pytań na temat sztucznej inteligencji. Oddzwonię teraz, dowiem się wszystkiego i zdam relację.
- Nie ma potrzeby. Podpisałeś umowę?
- Tak, oczywiście. Przepraszam, że nie przekazałem tego od razu. – Andryusha wyciągnęła z teczki kartki papieru złożone na cztery części. - Oto faktura do zapłaty.
- Cienki. Powiem ci, żebyś zapłacił.
- Może pójdę?
„Poczekaj” – uświadomił sobie pułkownik. – A w jakim języku... są to... dzieła? Które są przechowywane w podprzestrzeni?
– W języku stworzenia, przeszłości czy przyszłości. Tutaj, muszę przyznać, Zaplatkin mi przerwał. Mówi: „Eugeniusz Oniegin” nie mógł zostać napisany w żadnym innym języku niż rosyjski. Bardzo przekonujące.
- „Eugeniusz Oniegin”?
Głos pułkownika przybrał metaliczny odcień.
- Tak jest. Zaplatkin pokazał mi rzekomo pobraną wersję „Eugeniusza Oniegina” z innym zakończeniem. Jest to...
- Nie wspominaj mi o tej książce.
„A jednak nie rozumiem” – zapytała szczerze Andryusha, wykorzystując ufną relację z pułkownikiem, „po co wam ten Zaplatkin”. Jego podprzestrzeń jest najprawdopodobniej fałszywa. Facet chce trochę zarobić. Jakie jest zainteresowanie Zaplatkinem?
Właściciel biura uśmiechnął się.
– Andryusha, nasza ojczyzna ma teraz trudną sytuację informacyjną. Nie kontrolujemy strumienia literackiego. Wrogowie zupełnie oszaleli, ich macki rozprzestrzeniają się po całym Internecie. Google nie jest w naszych rękach, Facebook nie jest w naszych rękach, nawet Amazon nie jest w naszych rękach. A wszystko to w sytuacji niedoboru profesjonalnych pisarzy. Ale jesteśmy w stanie je kontrolować! Wyobraź sobie, że okaże się, że wszystkie niepisane dzieła leżą w podprzestrzeni! Wszystko! Niepisany! Genialny! A co jeśli ten majątek trafi w ręce wrogów ojczyzny? Jak Twoim zdaniem powinien na to zareagować organ nadzorczy, reprezentowany przez Ciebie i mnie? Powiedz mi, Andryusha...
Andryusha spojrzała z ukosa na pułkownika i głęboko, głęboko ukryła wzrok:
– Nie było żadnych rozmów z Zaplatkinem o niczym innym niż o dziełach literackich. Masz jednak rację: ta kwestia nie leży w jego obszarze zainteresowań. Strategiczne rezerwy niepisanej literatury powinny należeć do naszego państwa.
- Albo nikt, Andryusha, pamiętasz?
- Zgadza się, pamiętam. Albo nasze państwo, albo nikt.
- Bezpłatny. Iść.
Pułkownik pozostawiony sam sobie zamknął oczy i zrelaksował się, myśląc o czymś własnym. Nagle jego usta drgnęły i szepnęły:
- Bękart. Co za drań z tego Jewgienija Oniegina!
Absolutnie nie udało się ustalić, czy pułkownik wymawiał to słynne nazwisko w cudzysłowie, czy bez cudzysłowu.
3.
Następnego dnia Zapłatkin odwiedził budynek szpitala miejskiego i zastał zastępcę naczelnego lekarza Nadieżdę Wasiliewną, kobietę w jego wieku.
„Nadia, witaj” – powiedział Zaplatkin, zaglądając do pokoju nauczycielskiego. - Jesteś zajęty? Poczekam.
Nadieżda Wasiljewna w otoczeniu kolegów przerwała rozmowę:
„Seryozha, poczekaj na korytarzu, zaraz wyjdę”.
Musieliśmy czekać około piętnastu minut. W tym czasie Zaplatkin siedział na ustawionym na korytarzu wózku inwalidzkim, czytał ostrzeżenia dotyczące zapobiegania chorobom zakaźnym i kilkakrotnie chodził tam i z powrotem. Wreszcie pojawił się zastępca naczelnego lekarza i dał znak „za mną”. Jednak Zaplatkin wiedział, dokąd podążać.
„Masz nie więcej niż godzinę, Sieriożo” – powiedziała Nadieżda Wasiliewna, gdy schodzili po schodach. „Nie wiem, dlaczego to zrobiłem”. Wyjątkowy przypadek, oczywiście. Nie miałem jednak prawa pozwolić panu na widzenie z pacjentem. Pomoc w pracy naukowej jest wymówką dla głupców. I co, kolego? Inny by cię odrzucił, pomimo rozprawy doktorskiej. Ale nie mogę ci odmówić, taki los.
– Co ty mówisz, Nadenko?! – wtrącił Zaplatkin pomiędzy swoimi uwagami. „O ile wiem, w ogóle nie dotykam pacjenta”. Sama stwierdziła, że dzięki tym zabiegom czuje się lepiej. Czy wiesz jednak, ile to może kosztować? Za jeden wiersz wziąłem sto tysięcy, połowę twojego minus podatki. Dziś rano pieniądze zostały zaksięgowane na moim koncie. Otrzymasz go po zamknięciu umowy. Za kilka lat będziesz mógł kupić sobie kilka takich klinik, a nawet lepszych.
Para zeszła na pierwsze piętro, stamtąd do piwnicy, gdzie zaczynały się zamknięte loże.
„Witam, Nadieżdo Wasiljewno” – przywitał się strażnik.
Przeszli obok strażnika i zajrzeli do jednej ze skrzynek, na której wisiał napis „Siemionok Matwiej Pietrowicz”.
Na łóżku leżał chory mężczyzna. Jego cierpiąca twarz, nieogolona i wychudzona, o zaostrzonych rysach, miała piękną, nieziemską duchowość. Jednocześnie nic nie wyrażało – osoba była nieprzytomna. Klatka piersiowa pacjenta unosiła się rytmicznie pod kocem, a jego ramiona w szpitalnej piżamie spoczywały na górze, wzdłuż ciała.
„Masz, weź to” – powiedziała z pewną złością Nadieżda Wasiljewna.
„Nadia” – błagał Zaplatkin. „Jesteś winien pięćdziesiąt tysięcy”. Świetne pieniądze, tak między nami, dziewczynami, mówiąc. To nie moja wina, że na dzieła nie wykonane ręcznie nie ma popytu w wydawnictwach. W końcu sam zaprosiłeś mnie do rozszyfrowania dźwięków serca do celów naukowych.
„Zaprosiłem cię i nadal tego żałuję”.
- Tak, to sensacja! Przełom naukowy!
- Może. Tylko nie w medycynie. Za taki przełom będę wyśmiewany. Ponadto zatwierdzono temat rozprawy doktorskiej, a jej tytuł nie brzmi: „Odszyfrowywanie tonów serca w celu zarobku literackiego”. Sam podłączysz fonokardiograf czy pomożesz?
- Połączę się, Nadenka. Wiesz, nauczyłem się...
Przez drzwi wysunęła się głowa:
- Przepraszam, gdzie jest stanowisko rejestracyjne?
Nadieżda Wasiljewna podskoczyła zaskoczona:
– To jest parter, recepcja jest na pierwszym piętrze. Jak się tu dostałeś? Jest tam ochroniarz...
- Przepraszam, zgubiłem się. Strażnik musiał iść do toalety – stwierdził naczelnik, czujnie rozglądając się po pudle, po czym zniknął.
Tymczasem Zaplatkin próbował objąć ramieniem zastępcę naczelnego lekarza.
- Nadya, bądź cierpliwa jeszcze trochę. Wkrótce dodam kod do bezpłatnego wyszukiwania. Zostawię laptopa tutaj. Zdalny dostęp jest oczywiście pożądany, jednak występują problemy techniczne i ich rozwiązanie wymaga czasu. Z czasem się odwrócimy...
Nadieżda Wasiljewna odsunęła się z westchnieniem.
– Seryozha, masz nie więcej niż godzinę. Muszę iść. Przyjdę za godzinę i cię stąd odprowadzę.
- Nie martw się, wszystko będzie dobrze.
Nadieżda Wasiliewna zamknęła za sobą metalowe drzwi.
Zaplatkin usiadł na krześle i wyjął laptopa z przyniesionej przez siebie walizki. Wziął ze stołu fonokardiograf, położył go na łóżku i włożył wtyczkę do gniazdka. Przykleiłem drut z taśmą klejącą do nadgarstka nieruchomego Mateusza Pietrowicza Semenoka. Podłączyłem laptopa do fonokardiografu kablem. Wzdychając, jakby przed decydującym sprawdzianem, nacisnął przełącznik.
Wielobarwne krzywe pełzały po ekranie fonokardiografu i coś pulsowało nierównomiernie. Zaplatkin jednak nie zwracał uwagi na wykresy: pochylił się nad laptopem i stukał w klawiaturę, starając się osiągnąć zamierzony efekt.
Długo to nie wychodziło. Zaplatkin zamarł na chwilę w zamyśleniu i ponownie postukał palcami. Około piętnastu minut później zawołał z radości:
- Tak, chodźmy! Chodź kochanie!
Wkrótce radosne oczekiwanie ustąpiło miejsca całkowitemu rozczarowaniu.
– Nie „Złoty cielec”!
Zaplatkin jeszcze raz przeczytał tekst wygenerowany przez laptopa i wybuchnął śmiechem. Nie mogłam się od niej oderwać i przejrzałam jeszcze kilka stron, wciąż chichocząc. Następnie wyraźnym wysiłkiem woli powrócił do przerwanej lekcji.
Pracowałem przez chwilę, po czym podniosłem wzrok znad laptopa i szepnąłem do siebie:
- Musimy stymulować. Niech Bóg Cię błogosławi...
Zaplatkin pochylił się nad chorą twarzą i wykonał kilka ruchów dłonią. Siemionok nawet nie mrugnął: pozostał zupełnie nieruchomy, chociaż leżał z otwartymi oczami. Zaplatkin wziął głęboki oddech i zaczął czytać z pamięci Puszkina:
„W pobliżu Łukomory jest zielony dąb;
Złoty łańcuch na dębie:
A dzień i noc kot jest naukowcem
Wszystko kręci się w kółko w łańcuchu;
Idzie w prawo - zaczyna się piosenka,
Po lewej - opowiada bajkę.
Są cuda: tam goblin wędruje,
Syrenka siedzi na gałęziach..."
Po ukończeniu wprowadzenia do „Rusłana i Ludmiły” Zapłatkin odwrócił się do laptopa i zamarł w oczekiwaniu.
Nagle coś się zmieniło, a przynajmniej krzywe na fonokardiografie zadrżały i wytworzyły kilka szczytów. Zaplatkin ożywił się:
- Zróbmy! Chodźmy!
Po kilku minutach pobieranie zostało zakończone.
Kiedy Zaplatkin zapoznał się z dziełem sztuki otrzymanym z podprzestrzeni, nerwowo bębnił palcami po stole. Spojrzał na niego jeszcze raz i znów nerwowo bębnił palcami.
Ale tak czy inaczej, czas było zakończyć tę sprawę: czas przeznaczony przez Nadenkę na pobieranie dobiegał końca.
„W porządku, Matwiej Pietrowicz” – powiedział Zaplatkin do pacjenta. – Z podprzestrzeni mogłem dostać coś przyzwoitszego, ale tak jest. Nadal świetnie. Wyzdrowieć.
Matwiej Pietrowicz Siemionek na natchnionej twarzy nie poruszył brwią.
Zaplatkin złożył laptopa i włożył go do etui. Po odpięciu rzepu od nadgarstka pacjenta przeniósł fonokardiograf z łóżka na pierwotne miejsce. Zebrał swoje rzeczy i zaczął czekać, aż Nadieżda Wasiliewna wyjmie go z pudełka.
4.
Pułkownik i Andryusha dotarli do instytutu badawczego oficjalnym transportem. Minęliśmy punkt kontrolny i po pięciu minutach byliśmy już pod siedzibą firmy „Web 1251”.
Klienci zostali natychmiast zaproszeni do gabinetu dyrektora.
„To jest mój klient Aleksiej Witalijewicz, którego interesy reprezentowałem na naszym ostatnim spotkaniu” – powiedziała Andryusha.
- Bardzo dobrze! Herbata? Kawa?
- Nie, dziękuję. – A ściślej – pułkownik poruszył ustami, siadając na gościnnym fotelu.
„No dobrze, jak mówisz” – pospieszył Zaplatkin. - Zatem umowa przewidywała stworzenie cudownego wiersza na dowolny temat, nie więcej niż 8 akapitów, zgodnie z klauzulą... - Zaplatkin spojrzał na umowę, -... klauzula 2.14. Ten wiersz został pobrany w pełnej zgodności z opracowaną przez nas technologią. To naprawdę cudowne. Gatunek – absurd. Swoją drogą bardzo wartościowy gatunek poetycki. W Rosji reprezentowali go Oberiuci, obecnie najbardziej godnym przedstawicielem jest Levin...
- Możemy rzucić okiem? – zaproponował pułkownik.
- Kto, Levina?
- NIE. Co zamówiliśmy.
- Tak, oczywiście, przepraszam. Oto wynik...
Zaplatkin wręczył pułkownikowi zadrukowaną kartkę papieru. Przyjął i przeczytał na głos:
„Wychodzę z jaskini:
Ostatni piątek.
Zauważam to na drodze
Szalona babcia.
Jeździ w deszczu
Na sportowym rowerze.
Liście spadają z gałęzi
W pożółkłym lesie świerkowym..."
Nie przeczytawszy nawet połowy, Aleksiej Witalijewicz odrzucił kartkę i zapytał ponuro:
- Co to jest?
- Twoje zamówienie. Nie gorszy od Charmsów – zachęcał sam siebie Zaplatkin.
- Wspaniale, prawda?
– Geniusz to pojęcie niejasne. Co więcej, umowa nie przewidywała geniuszu dzieła, przewidywała jego cudowność. W przeciwieństwie do geniuszu cudowność jest pojęciem obiektywnym. Zapewniam, że ten tekst nie jest tworzony ręcznie, w tej formie jest przechowywany w podprzestrzeni.
-Czy możesz to udowodnić?
- Nie mogę. Ostrzegłem jednak twojego powiernika przed możliwym ryzykiem – Zaplatkin zerknął z ukosa na Andryuszę. – Co więcej, ten moment jest zapisany w umowie. Tutaj paragraf 2.12 mówi: Klient nie może żądać od Wykonawcy dowodu cudowności dzieła, jeśli nie zostanie wykryty bezpośredni plagiat lub zapożyczenie.
- A gdzie mam to położyć?
„Ale zamierzałeś jakoś wykorzystać ten tekst” – Zaplatkin zawahał się. - Wszystkie siedem czterowierszy. Nie wiem... Zakładałem, że to było w celach naukowych lub badawczych. Jesteśmy gotowi udostępnić Państwu wiele tekstów z podprzestrzeni, zarówno nieautorskich, czyli jeszcze nie napisanych, jak i tych posiadających autorstwo, dla porównania z tekstami kanonicznymi.
„Nie przyjmę tego gówna”.
Zaplatkin spojrzał w dół.
- Masz rację. Zgodnie z zawartą umową pkt. 7.13 w przypadku odmowy przyjęcia dzieła Wykonawca zatrzymuje 30% kwoty przekazanej zaliczki. Czy nalegasz na powrót?
– Skąd wziąłeś ten tekst, pytam?
– Już to wyjaśniłem Twojemu koledze. Opracowana przez naszą firmę technologia pozwala na pobieranie tekstów bezpośrednio z podprzestrzeni. Podprzestrzeń jest w tym przypadku pojęciem warunkowym. Nie wiemy gdzie to jest. Możemy jednak powiedzieć...
- Masz licencję?
- Co? – Zapłatkin był zaskoczony.
– Licencja na korzystanie z podprzestrzeni.
– Firma „Web 1251” jest zarejestrowana...
- Masz licencję? – pułkownik poruszył ustami.
„Nie chcę rozmawiać takim tonem” – Zaplatkin stał się odważniejszy. – Jeżeli nie chcą Państwo wystawić świadectwa odbioru, wystawimy odmowę. Pozostała część zaliczki zostanie Ci zwrócona w dowolnym momencie.
Pod nosem dyrektora firmy „Web 1251” zaprezentowano magiczną czerwoną księgę.
– Zróbmy to, moja droga – powiedział spokojnie pułkownik. – Opowiadasz nam wszystko szczerze i bez bzdur. Wtedy zamknę oczy na brak licencji. W przeciwnym razie będziesz musiał pojechać z nami na daczę.
Siedząca obok Andryusha uśmiechnęła się szeroko.
- Do jakiej daczy? – Zaplatkin nie zrozumiał.
- Aby zeznawać. I co pomyślałes? Humor jest bardzo profesjonalny” – wyjaśnił pułkownik. – Którą opcję wolisz?
Zaplatkin zbladł i zamknął się w sobie.
„Rozumiem, rozsądny człowiek, pomylił się” – kontynuował pułkownik. - Zatem zadaję pierwsze pytanie. Jakich środków technicznych używasz do pobierania tych... dzieł sztuki z podprzestrzeni?
Zaplatkin zawahał się.
„Wiem wszystko” – powiedział pułkownik. - O tym pacjencie i lekarzu. Interesuje mnie coś innego: skąd bierzesz SMS-y? Czy starasz się wydobyć z pacjenta to, co najlepsze?
„Z fizjologicznych dźwięków serca” – załamał się Zaplatkin.
- Jak to znalazłeś?
– Nadenka... To znaczy Nadieżda Wasiljewna... Kiedyś zadzwoniła i powiedziała: jest pacjentka z dziwnym rytmem serca, przypominającym kod, może chciałabyś rzucić okiem? Ona, czyli Nadenka, pisała wówczas pracę dyplomową. A teraz oczywiście pisze... W instytucie interesowałem się kryptografią. Krótko mówiąc, udało mi się rozszyfrować tony serca za pomocą analizy falkowej opartej na skończonej liczbie przejawów sferycznych. Następnie silne tony pacjenta zniknęły, ale do tego czasu nauczyłem się przechwytywać słaby sygnał przy użyciu złożonej dynamiki.
„I co” – powiedział z pogardą Aleksiej Witalijewicz – „pobrał stamtąd nowego „Eugeniusza Oniegina” czy sam go skomponował?
- Z podprzestrzeni.
– Na co liczyłeś, chłopie, nie rozumiem? Załóżmy, że pacjent nie ma krewnych. Ale w końcu umrze lub wyzdrowieje. Skąd w takim razie pobrać?
„Widzisz” – zaczął wyjaśniać wymizerowany Zaplatkin. – U innych pacjentów, którym Nadenka pozwoliła mi zbadać, nie stwierdziłam niczego podobnego. Ale ten pacjent, Siemionok, najwyraźniej nie jest wyjątkowy. Jestem pewien, że inni pacjenci również mają sygnały, ale są one niestabilne i trudne do rozszyfrowania. Teraz pracuję nad oprogramowaniem, które pozwoliłoby nam rozszyfrować sygnały pochodzące od dowolnej osoby, nawet zdrowej. W zasadzie wystarczy jedna osoba. Jestem pewien, że plik do pobrania pochodzi z tego samego źródła. Tyle, że prędkość nie jest nieograniczona: im więcej odbiorców, tym większa ilość pobranych plików.
- Dlaczego reklamowałeś?
– Najpierw zaniosłem do wydawnictwa nowe zakończenie „Eugeniusza Oniegina” i próbowałem je wyjaśnić. Wyśmiewano mnie. Wtedy zdecydowałem się zareklamować: co by było, gdyby któryś z większych inwestorów był zainteresowany. Kończą się pieniądze – tworzenie stron internetowych idzie ciężko. Ukończenie programu zajmuje mi trochę czasu. Mówimy o automatycznym wykrywaniu sygnału z podprzestrzeni, wiesz? Teraz musisz ręcznie wprowadzić parametry.
„Inwestorzy są zainteresowani” – pułkownik uśmiechnął się. – Czy jesteś gotowy, aby zapewnić swój program? A może wolisz daczę?
„Bierz, co chcesz” – szepnął Zaplatkin, pochylony w fotelu reżysera.
- Otóż to. A teraz bądź tak miły i zadzwoń do swojej przyjaciółki w szpitalu i umów się na jutrzejszą randkę. Chcę wziąć udział. Oczywiście, nie wspominaj o mnie. Zróbmy babci niespodziankę.
5.
- Cześć, Seryozha. „Wyglądasz dziś trochę mizernie” – powiedziała Nadieżda Wasiliewna do Zaplatkina. - Chodźmy…
Pułkownik i Andryusha czekali na schodach, przy wejściu na parter. Czekając, zablokowali drogę. Pułkownik wręczył czerwoną księgę z następującymi słowami:
– Witaj, Nadieżdo Wasiliewno. Nadzór literacki, pułkownik Tregubow.
- O co chodzi? – zdziwił się zastępca naczelnego lekarza.
- Chodźmy do skrzynki. Nie powinniśmy rozmawiać na schodach?! „On” – pułkownik skinął głową Zaplatkinowi – „wyjaśni”.
Nadieżda Wasiljewna spojrzała na Zaplatkina, który zakrywał oczy, i zrozumiała.
- Chodźmy.
Cała czwórka minęła strażnika i weszła do loży z napisem „Siemionok Matwiej Pietrowicz”.
Pacjentka odpoczywała w łóżku bez widocznych zmian. Jego nieogolona twarz wciąż uderzała bezrefleksyjną duchowością, usta były lekko otwarte.
– Czy to jest powiązane z podprzestrzenią? – Tregubow skinął głową. – Czy przepompowałeś przez niego „Eugeniusza Oniegina”? No i kogo pytam?
„Przez niego” – potwierdził Zaplatkin.
- Dziwak!
- Jeszcze bym zapytał...
Tregubow niechętnie zwrócił się do Nadieżdy Wasiljewnej.
- Czy to konieczne? Dla twojego wspólnika zagospodarowanie podprzestrzeni bez licencji jest dla ciebie przestępstwem. Jeśli nie zaczniesz współpracować. Ale nie, za kilka lat zostaniesz sprzedawczynią w supermarkecie. Jak w ogóle wpadłeś na pomysł wpuszczenia tego... informatyka do pacjenta?
– Informatyk zajmował się pracą naukową, na moje osobiste zlecenie. Lekarze leczeni.
– Czy kierownictwo wie?
Nadieżda Wasiliewna milczała.
- No i jak przebiega proces? Pokaż mi” – zażądał Tregubow.
Zaplatkin wyciągnął laptopa i przykleił pacjentowi opaskę z drutem. Włączył fonokardiograf i zademonstrował proces pracy.
- Pobierać!
- To nie jest takie szybkie. Musimy złapać sygnał.
- Nie mamy się gdzie spieszyć.
Zaplatkin kładąc laptopa na kolanach, zaczął dobierać parametry. Andryusha obserwowała go, od czasu do czasu pytając ponownie. Nadieżda Wasiljewna oparła się o ścianę, krzyżując ramiona na piersi. Tregubow patrzył z odrazą na proste wyposażenie oddziału szpitalnego. I tylko Siemionek Matwiej Pietrowicz w swoim anielskim spokoju unosił się w łóżku nad zgiełkiem świata.
„Pobieranie się rozpoczęło” – uśmiechnął się Zaplatkin.
– Co się trzęsie?
– Nie wiem, zaraz wyszukam w Google. I oczywiście coś od Strugackich.
– Nie „Eugeniusz Oniegin”?
„Nie, pobrałem to wcześniej” – wyjaśnił Zaplatkin. – Mam to zapisane w swoich aktach. Chcesz, żebym to przeniósł?
– Nie ma potrzeby – wymamrotał Tregubow przez zęby.
- Kontynuować? Pobieranie może zająć sporo czasu.
– Nie widzę takiej potrzeby. Andryusha, weź jednostkę.
Andryusha wyciągnął z teczki urządzenie medyczne z dwoma płaskimi stykami wielkości męskiej dłoni.
– Po co ci defibrylator? – szybko zapytała Nadieżda Wasiliewna. - Co zamierzasz zrobić?
- To nie twoja sprawa.
Nadieżda Wasiljewna oderwała się od ściany i zablokowała sobą pacjenta.
– Zabraniam używania defibrylatora bez mojej zgody.
„Nie wymagane” – mruknął Tregubow.
Nadieżda Wasiljewna wybiegła, ale Andriusza trzymał ją za rękę.
„Wpuśćcie mnie albo wezwę strażnika” – krzyknęła zastępca naczelnego lekarza, próbując się uwolnić.
Tregubow krytycznie ocenił zarówno kobietę, jak i Zaplatkina, który próbował jej pomóc.
– A co, praca nie jest dla ciebie ważna?
- Droga. Ale życie pacjenta jest cenniejsze.
-Zabijemy go? To coś zamiast beczki? Oryginał oczywiście... Andryusha, puść ją.
– Po co ci defibrylator? – zapytała Nadieżda Wasiliewna, prostując szatę, ale pozostając na miejscu.
- Porażenie prądem, dlaczego? Mały szok mu nie zaszkodzi.
- Po co???
– Chcę mieć wpływ na tę… podprzestrzeń. To znaczy przez serce. Jeśli możesz iść drogą w jednym kierunku, to może w drugim? Co myślisz?
– Co to znaczy wywierać wpływ?
„Nadeżda Wasiliewna, nie martw się tak bardzo” – wtrąciła się w rozmowie Andryusha. – Od Siergieja Jewgienijewicza otrzymaliśmy kod, którego użył do odszyfrowania. Zaimplementowaliśmy mały skrypt w kodzie. I odpowiednio dostosowali defibrylator. Liczymy na to, że zmiana częstości akcji serca pacjenta jest drogą powrotną do podprzestrzeni.
– Po co ci droga do podprzestrzeni? – pisnęła Nadieżda Wasiliewna.
„Mamy nadzieję odwrócić bazę w podprzestrzeni, aby wrogowie z niej nie korzystali”. Zamieńmy jedynki na zera i odwrotnie, powinno się udać. Teoretycznie oczywiście – nikt przed nami tego nie zrobił. Jeśli się uda, tylko my będziemy mieli klucz do podprzestrzeni.
„Interesy państwa” – podsumował ostro Tregubow. – Monopol na wszystkie depozyty informacyjne na terytorium Federacji Rosyjskiej. Podprzestrzeń musi należeć do ojczyzny albo do nikogo.
Zaplatkin zdjął ręce ze skroni i zapytał:
– Czy zamierzacie odwrócić kanoniczny tekst „Eugeniusza Oniegina”?
- On pierwszy.
„To wszystko, nie mogę już tego słuchać” – zastępca naczelnego lekarza był na skraju histerii. – Skąd jesteś, z Nadzoru Literackiego? Jestem pewien, że możesz przenieść pacjenta na Kremlewkę, do dowolnego innego szpitala, gdziekolwiek. Przetłumacz i rób z tym co chcesz, mnie to nie dotyczy. A teraz poproszę Cię o opuszczenie oddziału szpitalnego.
„W porządku” - powiedział Tregubow. – Teraz opuszczę lożę szpitalną. Ale wtedy przestaniesz pracować w tym szpitalu, obiecuję. Za nielicencjonowane zagospodarowanie podprzestrzeni państwowej. Wybierać. Albo pacjent zostanie porażony prądem, albo sprzedawczyni. Cóż, twoje słowo...
Zaplatkin zaśmiał się nerwowo:
- Nadenka, niech robią, co chcą. Jeśli oczywiście nie zaszkodzi to pacjentowi. Błagam Cię. Z inwersją nic nie będzie działać, to głupi pomysł. W podprzestrzeni zapewniona jest jakaś ochrona - nie byli głupcami.
Nadieżda Wasiljewna podjęła decyzję. Pewnym krokiem podeszła do łóżka i słuchała tętna pacjentki. Wzięła defibrylator i dokładnie go obejrzała. Sprawdziłem ustawienia. Odwróciła koc i rozpięła szpitalną piżamę na piersi pacjenta. Przykleiłem jednorazowy rzep do defibrylacji do bezwłosej klatki piersiowej Semyonoka.
- Jedno trafienie? – zapytał Tregubow.
– Wystarczy – mruknął.
Nadieżda Wasiljewna włączyła urządzenie i na siłę wcisnęła elektrody w klatkę piersiową Siemionoka, jedną wyżej, drugą niżej. Defibrylator wydał charakterystyczny dźwięk kliknięcia, ciało pacjenta lekko zadrżało, na laptopie zaczęły tańczyć wykresy, a okna komunikatów zaczęły wypadać.
Zaplatkin wskoczył do laptopa i zaczął sprzątać gruz:
- Minuta... Minuta...
- Zrobiłem, o co prosiłeś. Teraz proszę o opuszczenie lokalu medycznego” – powiedziała z nienawiścią Nadieżda Wasiliewna do Tregubowa.
- Co to jest? „Nie rozumiem” – zdziwił się Zaplatkin, nie odrywając wzroku od laptopa.
- Czego nie rozumiesz? – zapytał Tregubow.
- Coś zostało nagrane. Dużo rzeczy, o ile dysk wystarczył. Dysk jest pełny. Nigdy nie widziałem tak potężnego przypływu. W ciągu kilku sekund praktycznie nadal można go rozszyfrować. A teraz - nic, pusto. Nie ma sygnału. Spójrzcie, jak to zostało zapisane... No cóż, to jest Dostojewski... Ale tego nie wiem... Lermontow... Gogol... Och, jakie to ciekawe! Nieznany poeta XIX wieku. Przynajmniej tego nie wiem. W podprzestrzeni jest wiersz, ale biografia nie wyszła... A oto kolejny, spójrzcie...
Za plecami pochylonych dało się wyczuć ruch. Wszyscy się odwrócili.
Siemionek Matwiej Pietrowicz siedział na łóżku jak anioł w ciele, brakowało tylko tęczowej aureoli nad głową. Jego otwarte oczy, wpatrujące się ze zdziwieniem w obecnych, błyszczały nieziemskim blaskiem. Pacjent wyciągnął swoją chudą rękę do obecnych i po przebudzeniu powiedział słabym głosem:
- Pieprzyć osiem na dwanaście. Czego nie można jeść, chłopaki?
6.
Andryusha pokazał przepustkę przy wejściu i wszedł na drugie piętro.
Na korytarzu stały dwie osoby w garniturach i rozmawiały.
„Wczoraj ponownie przeczytałem Tyutczewa” – powiedział pierwszy. – Cóż za implikacje filozoficzne! Nieważne, ile razy to przeczytam, nigdy nie przestanę być zdumiony.
„Tyutchev jest potężnym autorem tekstów” – powtórzył drugi. – Tylko trochę amator i sam to rozumiał. Stąd bierze się nietolerancja publicznych rozmów na temat własnej poezji. Jednak wszyscy wielcy poeci byli trochę amatorami...
Andryusha dotarła do gabinetu Tregubowa i zapukała.
- Czy mogę pozwolić, towarzyszu generale?
„Wejdź” – usłyszał głos.
Tregubow wyraźnie nie był w dobrym humorze.
– Byłeś w szpitalu?
- Tak jest. Siemionok wraca do zdrowia i wkrótce zostanie zwolniony.
– Mówię o połączeniu.
– Próbowaliśmy się dzisiaj połączyć, razem z Siergiejem… przepraszam, z Zaplatkinem. Sapaliśmy i dmuchaliśmy przez dwie godziny, nic się nie działo. Ale Siemionek jest gotowy wziąć udział w eksperymentach nawet po wypisaniu ze szpitala. Po zmianie oczywiście: kiedy nie jesteśmy w kotłowni.
– Dlaczego nie zadziałało?
– Zaplatkin mówi, że podprzestrzeń jest pusta. Oznacza to, że sam kanał łączy się poprawnie, ale na drugim końcu połączenia nie ma żadnych tekstów. Nic. Zaplatkin sugeruje: podprzestrzeń była pusta po przedostaniu się informacji do naszej rzeczywistości w wyniku narażenia na defibrylator.
- Powody?
– Czy nie zauważacie jakichś dziwactw, towarzyszu generale?
-Jakie dziwne rzeczy?
- W zachowaniu. Wygląda na to, że ludzie zmienili się przez ostatni miesiąc.
– Kopiesz w złym miejscu, Andryusha. Ludzie są zawsze tacy sami. Powinni przeczytać dobrą książkę i odwiedzić oranżerię. Tak właśnie myślę. Jeśli, jak mówisz, te… teksty literackie zostały tu wyrzucone z podprzestrzeni, to nasi pisarze powinni przez ostatni miesiąc pisać same cudowne książki, prawda?
- Zgadza się, towarzyszu generale.
- Wtedy wszystko jest proste. Sprawdź, ilu pisarzy skomponowało cudowne dzieła w ciągu ostatniego miesiąca. Jeśli jest dużo, to tak właśnie jest z wartością odstającą, jak mówi Zaplatkin. Zrozumiany? Idź i sprawdź listę cudownych dzieł z ostatniego miesiąca.
- Zrobię wszystko, co możliwe.
- Oto kolejna rzecz. Andryusha, Ojczyzna jest w niebezpieczeństwie. Dan Brown napisał nową powieść, jeszcze gorszą od poprzednich. Powieść ukaże się w Rosji. Wyobrażasz sobie ten obieg? Wyobrażacie sobie, ile nowych kalekich dusz pojawi się na koncie grafomaniaka? Nie można na to pozwolić. Po to tu jesteśmy, żeby nadzorować proces literacki. Kiedy już dokonasz cudów, zmierz się z Danem Brownem. Trucizna literacka nie powinna przenikać na terytorium naszej ojczyzny. Byłoby lepiej, gdyby Edgar Allan Poe został ponownie opublikowany, więc dajcie tym idiotom wskazówkę.
- Rozumiem, towarzyszu generale.
- Bezpłatny.
Andryusha odwróciła się, żeby wyjść.
- Zatrzymywać się.
Andryusha zatrzymała się.
„Czy to, o co prosiłem, było osobistą przysługą?”
- Z pewnością. Przepraszam, towarzyszu generale. Proszę, przyniosłem to. Zaplatkin wydrukował dla Ciebie drugi egzemplarz.
Andriusza wyjęła z torby kanoniczny tekst „Eugeniusza Oniegina” i podała go Tregubowowi.
- Możesz iść.
Wychodząc z biura, Andryusha pospieszyła do wyjścia. Spodziewał się, że spotka Leninkę. Cherubina de Gabriac. Nie udało mi się wyszukać w Google magazynu „Apollo” z jej wierszami, ale Leninka prawdopodobnie ma takie czasopismo.
Źródło: www.habr.com