AOUSD (Alliance for OpenUSD) i ASWF (Academy Software Foundation) przygotowały nowe wytyczne dotyczące stosowania terminologii inkluzywnej. AOUSD (Alliance for OpenUSD) to grupa orędowników technologii OpenUSD (Universal Scene Description) i działa w ramach fundacji nadzorowanej przez Linux Foundation. ASWF została założona przez Amerykańską Akademię Sztuki i Wiedzy Filmowej (USA) oraz Linux Foundation w celu promowania wykorzystania oprogramowania open source w produkcji filmowej.
Oprócz wcześniej odradzanych określeń, nowe wytyczne sugerują unikanie następujących słów:
- Sprawdzenie poprawności → sprawdzenie poprawności, sprawdzenie spójności, sprawdzenie logiki, sprawdzenie intuicji
- Dummy → symbol zastępczy, szczątkowy, próbka
- Zawieszony → zatrzymany, niereagujący
- Funkcja/wsparcie natywne → podstawowa funkcja/wsparcie, wbudowana funkcja/wsparcie
- Pow-wow → naradę, synchronizację, spotkanie
Inne zalecenia dotyczące zamienników:
- Nierówność społeczna
- Master, slave → podstawowy/główny, pomocniczy/replika
- Właściciel, mistrz → lider, menedżer, ekspert, główny
- Czarna/biała lista → lista zabronionych/dozwolonych, lista wykluczeń/włączeń
- Czarne pudełko/białe pudełko → zamknięte/otwarte, nieprzezroczyste/przezroczyste
- Czarny kapelusz/biały kapelusz → złośliwy haker/zatwierdzony haker, wrogi/przyjazny
- Wzmianka o płciach
- Godziny pracy → godziny pracy, godziny pracy
- Siła robocza → praca, siła robocza
- Chłopaki → ludzie, inżynierowie/artyści, zespół
- Dziewczyna/Dziewczyny → kobieta/kobiety (dla kobiet powyżej 18 roku życia)
- Pośrednik → osoba pośrednicząca, mediator, łącznik, pośrednik
- on/jego/jego, ona/jej/jej → oni, ich, ich
- Wyższość nad innymi
- Szalony, obłąkany → nieprzewidywalny, nieoczekiwany, gorączkowy
- Normalny → typowy, zwyczajny
- Nietypowy → nietypowy, niezwykły
- Związane z wiekiem
- Dziedzictwo, dziadek, zachowanie praw nabytych → okręt flagowy, ugruntowany, przeniesienie, przeniesienie
- Agresja
- Zmiażdżyć, zabić → podnieść, przekroczyć oczekiwania, osiągnąć doskonałość
Źródło: opennet.ru
