W 2014 roku lider projektu OpenBSD Theo de Raadt od tłumaczeń pomocniczych całej dokumentacji i strony internetowej. Powodem tej decyzji były ciągłe opóźnienia pomiędzy tłumaczeniami a zmianami w oryginalnej dokumentacji. Alexander Naumov, jeden z autorów poprzednich tłumaczeń dokumentacji OpenBSD, przywróć projekt, aby obsługiwał bieżącą dokumentację OpenBSD w języku rosyjskim.
W tej chwili większość FAQ OpenBSD i oficjalnych stron internetowych została przetłumaczona. Strony z tłumaczeniami znajdują się w . Aby sprawdzić trafność przetłumaczonych stron, skonfigurowane jest regularne uruchamianie skryptów w Travis-CI. Tłumaczenie na język rosyjski jest hostowane na GitHubie - . Osoby zainteresowane rozwojem projektu i gotowe do pomocy zapraszamy do włączenia się w prace nad tłumaczeniem.
Źródło: opennet.ru