We współczesnych muzeach i archiwach starożytne teksty, rękopisy i książki są przechowywane w określonych warunkach, co pozwala zachować ich oryginalny wygląd dla przyszłych pokoleń. Za najbardziej uderzającego przedstawiciela niezniszczalnych rękopisów uważa się Zwoje znad Morza Martwego (rękopisy z Qumran), odnalezione po raz pierwszy w 1947 r. i datowane na 408 r. p.n.e. mi. Część zwojów przetrwała jedynie we fragmentach, inne natomiast są praktycznie nietknięte przez czas. I tu pojawia się oczywiste pytanie – jak ludziom ponad 2000 lat temu udało się stworzyć rękopisy, które przetrwały do dziś? Właśnie tego postanowił się dowiedzieć Massachusetts Institute of Technology. Co naukowcy odkryli w starożytnych zwojach i jakie technologie wykorzystano do ich stworzenia? Dowiemy się o tym z raportu badaczy. Iść.
Historyczne informacje
W stosunkowo niedawnym roku 1947 beduińscy pasterze Muhammad ed-Dhib, Juma Muhammad i Khalil Musa udali się na poszukiwanie zaginionej owcy, co doprowadziło ich do jaskiń Qumran. Historia milczy na temat tego, czy pasterze odnaleźli zaginiony parzystokopytny, odkryli jednak coś o wiele cenniejszego z historycznego punktu widzenia – kilka glinianych dzbanków, w których ukryte były starożytne zwoje.
Jaskinie Qumran.
Mahomet wyjął kilka zwojów i przyniósł je do swojej osady, aby pokazać je współtowarzyszom. Jakiś czas później Beduini postanowili oddać zwoje handlarzowi Ibrahimowi Iji w Betlejem, ten jednak uznał je za śmieci, sugerując, że zostały skradzione z synagogi. Beduini nie poddali się i próbowali sprzedać swoje znalezisko i udali się na inny targ, gdzie syryjski chrześcijanin zaproponował, że odkupi od nich zwoje. W rezultacie do rozmowy przyłączył się szejk, którego imię i nazwisko pozostało nieznane, i poradził mu, aby skontaktował się ze handlarzem antykami Khalilem Eskanderem Shahinem. Efektem tych nieco skomplikowanych poszukiwań zbytu była sprzedaż zwojów za 7 funtów jordańskich (nieco ponad 314 dolarów).
Słoiki, w których znaleziono zwoje.
Bezcenne zwoje mogłyby gromadzić kurz na półkach handlarza antykami, gdyby nie przyciągnęły uwagi doktora Johna C. Travera z Amerykańskiej Szkoły Badań Orientalnych (ASOR), który porównał tematy zawarte w zwojach z podobnymi. w papirusie Nasha, najstarszym znanym wówczas rękopisie biblijnym, i odkrył między nimi podobieństwa.
Zwój Izajasza zawierający prawie cały tekst Księgi proroka Izajasza. Długość zwoju wynosi 734 cm.
W marcu 1948 r., u szczytu wojny arabsko-izraelskiej, zwoje przewieziono do Bejrutu (Liban). 11 kwietnia 1948 roku szef ASOR Millar Burrows oficjalnie ogłosił odkrycie zwojów. Od tego momentu rozpoczęły się zakrojone na szeroką skalę poszukiwania właśnie tej jaskini (nazwanej jaskinią nr 1), w której odnaleziono pierwsze zwoje. W 1949 r. rząd Jordanii wydał zezwolenie na prowadzenie rewizji na terenie Qumran. I już 28 stycznia 1949 roku jaskinię odkryli belgijski obserwator Organizacji Narodów Zjednoczonych, kapitan Philippe Lippens i kapitan Legionu Arabskiego Akkash el-Zebn.
Od czasu odkrycia pierwszych zwojów odkryto 972 rękopisy, z których część była kompletna, a część zebrano jedynie w postaci odrębnych fragmentów. Fragmenty były dość drobne, a ich liczba przekroczyła 15 000 (mówimy o tych znalezionych w jaskini nr 4). Jeden z badaczy próbował je złożyć w całość aż do swojej śmierci w 1979 roku, jednak nigdy nie udało mu się dokończyć swojej pracy.
Fragmenty zwojów.
Pod względem treści Zwoje znad Morza Martwego składały się z tekstów biblijnych, apokryfów i pseudepigrafów oraz literatury ludu Qumran. Zróżnicowany był także język tekstów: hebrajski, aramejski, a nawet grecki.
Teksty pisano węglem, materiałem na same zwoje były pergaminy wyrabiane ze skór kozich i owczych, zdarzały się też rękopisy na papirusie. Niewielka część odnalezionych zwojów została wykonana techniką wytłaczania tekstu na cienkich arkuszach miedzi, które następnie zwijano i umieszczano w słojach. Nie dało się rozwinąć takich zwojów bez ich nieuniknionego zniszczenia na skutek korozji, dlatego archeolodzy pocięli je na kawałki, które następnie połączono w jeden tekst.
Fragmenty miedzianego zwoju.
Jeśli miedziane zwoje ukazywały bezstronny, a nawet okrutny charakter upływu czasu, to były też takie, nad którymi czas zdawał się nie mieć władzy. Jednym z takich okazów jest zwój o długości 8 metrów, który przyciąga uwagę niewielką grubością i jasną barwą kości słoniowej. Archeolodzy nazywają go „Zwojem Świątynnym” ze względu na wzmiankę w tekście o Pierwszej Świątyni, którą miał zbudować Salomon. Pergamin tego zwoju ma warstwową strukturę składającą się z kolagenowego materiału bazowego i nietypowej warstwy nieorganicznej.
Zwój świątynny. Możesz lepiej przyjrzeć się całemu Zwojowi Świątynnemu pod adresem .
Naukowcy biorący udział w pracy, którą dzisiaj recenzujemy, przeanalizowali skład chemiczny tej niezwykłej warstwy nieorganicznej za pomocą spektroskopii rentgenowskiej i Ramana i odkryli skały solne (ewaporaty siarczanowe). Takie znalezisko wskazuje na unikalną metodę powstania analizowanego zwoju, która może ujawnić tajemnice utrwalania starożytnych tekstów, które można zastosować w naszych czasach.
Wyniki analizy zwojów świątynnych
Jak zauważają naukowcy (i jak sami możemy zobaczyć na zdjęciach), większość zwojów znad Morza Martwego ma dość ciemny kolor, a tylko niewielka ich część jest jasna. Oprócz uderzającego wyglądu, Zwój Świątynny ma wielowarstwową strukturę, a tekst jest napisany na nieorganicznej warstwie w kolorze kości słoniowej, która pokrywa skórę stanowiącą podstawę zwoju. Na odwrocie zwoju widać obecność włosów pozostałych na skórze.
Obraz nr 1: А - wygląd zwoju, B - miejsce, w którym nie ma warstwy nieorganicznej i tekstu, С — strona tekstowa (lewa) i odwrotna (prawa), D — światło pokazuje obecność obszaru, w którym nie ma warstwy nieorganicznej (obszary jaśniejsze), Е — Powiększona mikrofotografia optyczna obszaru zaznaczonego linią przerywaną na 1C.
Ślady stóp mieszek włosowy*, widoczny na odwrocie zwoju (1А), mówią, że część tekstu na zwoju została napisana na wewnętrznej stronie skóry.
mieszek włosowy* - narząd znajdujący się w skórze właściwej skóry i składający się z 20 różnych typów komórek. Główną funkcją tego dynamicznego narządu jest regulacja wzrostu włosów.
Po stronie tekstu znajdują się „gołe” obszary, w których nie ma warstwy nieorganicznej (1C, po lewej), dzięki czemu widoczna jest żółtawa warstwa podstawowa kolagenu. Znaleziono także obszary, w których zwój był zwijany, gdzie tekst wraz z warstwą nieorganiczną został „przedrukowany” na odwrocie zwoju.
Analiza przewijania µXRF i EDS
Po wzrokowym zbadaniu zwoju naukowcy przeprowadzili badania µXRF* и EDS* analiza.
XRF* (Analiza fluorescencji rentgenowskiej) - spektroskopia, która pozwala poznać skład pierwiastkowy substancji poprzez analizę widma, które pojawia się, gdy badany materiał zostanie napromieniowany promieniowaniem rentgenowskim. µXRF (fluorescencja mikro-rentgenowska) różni się od XRF znacznie niższą rozdzielczością przestrzenną.
EDS* (spektroskopia rentgenowska z dyspersją energii) to metoda analizy elementarnej ciała stałego, która opiera się na analizie energii emisji jego widma rentgenowskiego.
Obraz nr 2
Zwój świątynny wyróżnia się niejednorodnością (2А) pod względem składu chemicznego, dlatego naukowcy zdecydowali się zastosować po obu stronach zwoju tak precyzyjne metody analizy jak µXRF i EDS.
Całkowite widmo µXRF interesujących obszarów (obszarów zwoju, w których przeprowadzono analizę) wykazało złożony skład warstwy nieorganicznej, składającej się z wielu pierwiastków, z których głównymi są (2S): sód (Na), magnez (Mg), aluminium (Al), krzem (Si), fosfor (P), siarka (S) chlor (Cl), potas (K), wapń (Ca), mangan (Mn), żelazo (Fe) i brom (Br).
Mapa rozkładu pierwiastków µXRF pokazała, że główne pierwiastki Na, Ca, S, Mg, Al, Cl i Si były rozmieszczone w całym fragmencie. Można również założyć, że aluminium jest rozmieszczone dość równomiernie w całym fragmencie, ale naukowcy nie są gotowi stwierdzić tego ze 100% dokładnością ze względu na duże podobieństwo między linią K aluminium i linią L bromu. Jednak badacze tłumaczą obecność potasu (K) i żelaza (Fe) zanieczyszczeniem zwoju, a nie celowym wprowadzeniem tych pierwiastków do jego struktury podczas tworzenia. Zwiększone stężenie Mn, Fe i Br występuje także w grubszych obszarach fragmentu, w których nie została oddzielona warstwa organiczna.
Na i Cl wykazują taki sam rozkład na całym obszarze badań, co oznacza, że w obszarach, w których występuje warstwa organiczna, stężenie tych pierwiastków jest dość wysokie. Istnieją jednak różnice między Na i Cl. Na rozkłada się bardziej równomiernie, natomiast Cl nie ma wzoru pęknięć i małych rozwarstwień w warstwie nieorganicznej. Zatem mapy korelacyjne rozkładu Na-Cl mogą wskazywać na obecność chlorku sodu (NaCl, czyli soli) jedynie w obrębie warstwy organicznej skóry, co jest konsekwencją obróbki skóry podczas przygotowania pergaminu.
Następnie naukowcy przeprowadzili skaningową mikroskopię elektronową (SEM–EDS) interesujących obszarów na zwoju, co pozwoliło im określić ilościowo pierwiastki chemiczne na powierzchni zwoju. EDS zapewnia wysoką rozdzielczość przestrzenną poprzeczną ze względu na stosunkowo małą głębokość penetracji elektronów. Aby osiągnąć ten efekt, wykorzystano skaningowy mikroskop elektronowy o niskiej próżni, ponieważ minimalizuje on uszkodzenia powodowane przez próżnię i umożliwia mapowanie elementarne próbek nieprzewodzących.
Analiza map elementów EDS (2D) wskazuje na obecność cząstek w obszarze zainteresowania warstwy nieorganicznej, które zawierają głównie sód, siarkę i wapń. Krzem znaleziono także w warstwie nieorganicznej, ale nie w cząsteczkach Na-S-Ca znajdujących się na powierzchni warstwy nieorganicznej. Wyższe stężenia glinu i chloru stwierdzono pomiędzy cząstkami oraz w materiale organicznym.
Mapy pierwiastków sodu, siarki i wapnia (wstawka na 2V) pokazują wyraźną korelację pomiędzy tymi trzema pierwiastkami, a strzałki wskazują cząstki, w których zaobserwowano sód i siarkę, ale niewiele wapnia.
Obraz nr 3
Analizy µXRF i EDS wykazały, że warstwa nieorganiczna zawiera cząstki bogate w sód, wapń i siarkę, a także inne pierwiastki w mniejszych proporcjach. Jednakże te metody badawcze nie pozwalają na szczegółowe badanie wiązań chemicznych i charakterystyk fazowych, dlatego wykorzystano w tym celu spektroskopię Ramana (spektroskopia Ramana).
Aby zmniejszyć fluorescencję tła zwykle obserwowaną w widmach Ramana, zastosowano długości fali wzbudzenia o niskiej energii. W tym przypadku spektroskopia Ramana przy długości fali 1064 nm pozwala na zebranie danych z dość dużych (o średnicy 400 µm) cząstek (3А). Obydwa wykreślone widma pokazują trzy główne elementy: podwójny pik siarczanu przy 987 i 1003 cm-1, pik azotanu przy 1044 cm-1 oraz białka typowe dla kolagenu lub żelatyny.
W celu wyraźnego oddzielenia składników organicznych i nieorganicznych badanego fragmentu zwoju wykorzystano promieniowanie bliskiej podczerwieni o długości fali 785 nm. Na obrazku 3V Wyraźnie widoczne są widma włókien kolagenowych (widmo I) i cząstek nieorganicznych (widma II i III).
Pik widmowy włókien kolagenowych zawiera charakterystyczne cechy azotanu przy 1043 cm-1, co można powiązać z drganiami jonów NO3− w NH4NO3.
Widma cząstek zawierających Na, S i Ca wskazują, że warstwa nieorganiczna zawiera cząstki z mieszanin minerałów zawierających siarczany w różnych proporcjach.
Dla porównania piki widmowe suszonej na powietrzu syntetycznej mieszaniny Na2SO4 i CaSO4 wynoszą 450 i 630 cm-1, tj. różnią się od widma badanej próbki (3V). Jeśli jednak tę samą mieszaninę wysuszy się przez szybkie odparowanie w temperaturze 250 ° C, widma Ramana będą pokrywać się z widmami Zwoju Świątynnego w jego fragmentach siarczanowych.
Widmo III związane jest z bardzo małymi cząsteczkami w warstwie nieorganicznej o średnicy około 5-15 µm (3S). Cząstki te wykazywały bardzo intensywne rozpraszanie Ramana przy długości fali wzbudzenia 785 nm. Charakterystyczna potrójna sygnatura widmowa przy 1200, 1265 i 1335 cm-1 odzwierciedla jednostki wibracyjne typu „Na2-X”. Trójka ta jest charakterystyczna dla siarczanów zawierających Na i często występuje w minerałach takich jak tenardyt (Na2SO4) i glauberyt (Na2SO4 CaSO4).
Obraz nr 4
Następnie naukowcy wykorzystali EDS do stworzenia elementarnej mapy dużych obszarów Zwoju Świątynnego, zarówno po stronie tekstu, jak i na odwrocie. Z kolei skanowanie rozproszone jaśniejszej strony tekstu (4B) i ciemniejsza strona tylna (4C) ujawniło dość niejednorodny skład. Na przykład obok dużego pęknięcia na boku z tekstem (4V) można zaobserwować wyraźne różnice w gęstości elektronów pomiędzy warstwą nieorganiczną a leżącym pod nią materiałem kolagenowym.
Następnie wszystkie pierwiastki obecne we fragmencie spirali (Ca, Cl, Fe, K, Mg, Na, P, S, Si, C i O) oznaczono ilościowo w formacie stosunku atomowego.
Powyższe diagramy trójkątne pokazują stosunek trzech pierwiastków (Na, Ca i S) w obszarze zainteresowania o wymiarach 512 x 512 pikseli. Wykresy dla 4A и 4D pokaż względną gęstość punktów na diagramach, których gradacja kolorów jest wskazana po prawej stronie 4D.
Po analizie obu wykresów stwierdzono, że stosunki wapnia do sodu i siarki w każdym z pikseli badanego obszaru (z tekstu i z tyłu zwoju) odpowiadają glauberytowi i tenardytowi.
Następnie wszystkie dane analizy EDS grupowano w oparciu o stosunek głównych elementów za pomocą algorytmu grupowania rozmytego C-średnich. Umożliwiło to wizualizację rozkładu poszczególnych faz zarówno po stronie tekstu, jak i na odwrotnej stronie fragmentu zwoju. Dane te wykorzystano następnie do określenia najbardziej prawdopodobnego podziału 5122 punktów danych z każdego zestawu danych na z góry określoną liczbę skupień. Dane strony tekstowej podzielono na trzy skupienia, a dane strony odwrotnej na cztery. Wyniki grupowania są prezentowane jako nakładające się skupienia na diagramach trójkątnych (4E и 4H) oraz jako mapy dystrybucji (4F и 4G).
Wyniki grupowania pokazują rozmieszczenie ciemnego materiału organicznego na tylnej stronie zwoju (wł 4K) i gdzie pęknięcia w warstwie nieorganicznej po stronie tekstu odsłaniają znajdującą się pod spodem warstwę kolagenu (żółtą). 4J).
Głównym badanym pierwiastkom przypisano kolory: siarka – zieleń, wapń – czerwień i sód – błękit (schematy trójkątne 4I и 4L, a także mapy dystrybucji 4J и 4K). W wyniku „zabarwienia” wyraźnie widać różnice w stężeniu pierwiastków: sodu – wysokie, siarki – umiarkowane i potasu – niskie. Tendencję tę obserwuje się po obu stronach fragmentu zwoju (tekstu i rewersu).
Obraz nr 5
Tą samą metodą zmapowano stężenia Na-Ca-S w innym obszarze badanego fragmentu zwoju, a także w trzech innych fragmentach z Jaskini nr 4 (R-4Q1, R-4Q2 i R-4Q11) .
Naukowcy zauważają, że jedynie fragment R-4Q1 z jaskini nr 4, według diagramów i map rozmieszczenia pierwiastków, pokrywa się ze Zwojem Świątynnym. W szczególności wyniki pokazują zależności dla R-4Q1, które są zgodne z teoretycznym stosunkiem Na-Ca-S w glauberycie.
Pomiary ramanowskie fragmentu R-4Q1 zebrane przy długości fali wzbudzenia 785 nm wskazują na obecność siarczanu sodu, siarczanu wapnia i kalcytu. Analiza włókien kolagenowych R-4Q1 nie wykazała obecności azotanów.
W związku z tym Zwój Świątynny i R-4Q1 są niezwykle podobne pod względem składu pierwiastkowego, co wskazuje na zastosowanie tej samej metodologii ich tworzenia, najwyraźniej kojarzonej z solami ewaporatowymi. Dwa inne zwoje uzyskane z tej samej jaskini w Qumran (R-4Q2 i R-4Q11) wykazują stosunki wapnia do sodu i siarki, które znacznie różnią się od wyników Zwoju Świątynnego i fragmentu R-4Q1, co sugeruje inną metodę produkcji.
Podsumowując, warstwa nieorganiczna zwoju zawierała szereg minerałów, z których większość stanowiły sole siarczanowe. Oprócz gipsu i jego analogów zidentyfikowano także tenardyt (Na2SO4) i glauberyt (Na2SO4·CaSO4). Naturalnie możemy założyć, że część tych minerałów może być produktem rozkładu głównej warstwy zwoju, jednak z całą pewnością możemy stwierdzić, że na pewno nie występowały one w samych jaskiniach, w których odnaleziono zwoje. Wniosek ten łatwo potwierdza fakt, że warstwy zawierające siarczany na powierzchni wszystkich badanych fragmentów znalezionych w różnych jaskiniach Qumran nie odpowiadają złożom mineralnym występującym na ścianach tych jaskiń. Wniosek jest taki, że minerały ewaporatów zostały włączone do struktur spirali podczas procesu ich produkcji.
Naukowcy zwracają również uwagę na fakt, że stężenie siarczanów w wodzie Morza Martwego jest stosunkowo niskie, a glauberyt i tenardyt zwykle nie występują w regionie Morza Martwego. Powstaje całkowicie logiczne pytanie: skąd twórcy tych starożytnych zwojów wzięli glauberyt i tenardyt?
Niezależnie od pochodzenia materiałów źródłowych do powstania Zwoju Świątynnego, sposób jego powstania bardzo różni się od sposobu stosowanego w przypadku innych rękopisów (np. dla R-4Q1 i R-4Q2 z Jaskini nr 4). Biorąc pod uwagę tę różnicę, naukowcy sugerują, że sam zwój powstał przy użyciu ogólnie przyjętej wówczas metody, ale następnie został zmodyfikowany warstwą nieorganiczną, co pozwoliło mu przetrwać ponad 2000 lat.
Aby uzyskać bardziej szczegółową znajomość niuansów badania, polecam przyjrzeć się и do niego.
Epilog
Naród, który nie zna swojej przeszłości, nie ma przyszłości. Określenie to odnosi się nie tylko do wydarzeń i postaci o znaczeniu historycznym, ale także do technologii, które obowiązywały wiele wieków temu. Ktoś może pomyśleć, że w tej chwili nie musimy już wiedzieć, jak dokładnie te zwoje powstały 2000 lat temu, skoro dysponujemy własnymi technologiami, które pozwalają nam zachować teksty w ich oryginalnej formie przez wiele lat. Jednak przede wszystkim, czy to nie jest interesujące? Po drugie, wiele współczesnych technologii, niezależnie od tego, jak banalnie to zabrzmi, było używanych w tej czy innej formie w starożytności. A jak już wiemy, ludzkość była pełna błyskotliwych umysłów, których pomysły mogą popchnąć współczesnych naukowców do nowych odkryć lub ulepszyć już istniejące. Uczenie się na przykładzie przeszłości nie może być uważane za wstydliwe, a tym bardziej bezużyteczne, ponieważ echo przeszłości zawsze odbija się echem w przyszłości.
Piątek poza szczytem:
Film dokumentalny (część I) opowiadający historię Zwojów znad Morza Martwego, jednego z najważniejszych znalezisk archeologicznych w historii ludzkości. ().
Dziękuję za przeczytanie, bądźcie ciekawi i miłego weekendu, chłopaki! 🙂
Dziękujemy za pobyt z nami. Podobają Ci się nasze artykuły? Chcesz zobaczyć więcej ciekawych treści? Wesprzyj nas składając zamówienie lub polecając znajomym, 30% zniżki dla użytkowników Habr na unikalny odpowiednik serwerów klasy podstawowej, który został przez nas wymyślony dla Ciebie: (dostępne z RAID1 i RAID10, do 24 rdzeni i do 40 GB DDR4).
Dell R730xd 2 razy tańszy? Tylko tutaj w Holandii! Dell R420 — 2x E5-2430 2.2 GHz 6C 128 GB DDR3 2x960 GB SSD 1 Gb/s 100 TB — od 99 USD! Czytać o
Źródło: www.habr.com