{"id":104226,"date":"2022-06-02T21:37:00","date_gmt":"2022-06-02T19:37:00","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/novosti-interneta\/kompaniya-mozilla-opublikovala-sobstvennuyu-sistemu-mashinnogo-perevoda"},"modified":"2022-06-02T21:37:00","modified_gmt":"2022-06-02T19:37:00","slug":"kompaniya-mozilla-opublikovala-sobstvennuyu-sistemu-mashinnogo-perevoda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/blog\/news\/kompaniya-mozilla-opublikovala-sobstvennuyu-sistemu-mashinnogo-perevoda","title":{"rendered":"Firma Mozilla opublikowa\u0142a w\u0142asny system t\u0142umaczenia maszynowego","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

Firma Mozilla wprowadzi\u0142a narz\u0119dzie do samodzielnego t\u0142umaczenia maszynowego z jednego j\u0119zyka na inny, dzia\u0142aj\u0105ce na lokalnym systemie u\u017cytkownika bez kontaktu z zewn\u0119trznymi us\u0142ugami. Projekt rozwija si\u0119 w ramach inicjatywy Bergamot we wsp\u00f3\u0142pracy z badaczami z kilku uniwersytet\u00f3w w Wielkiej Brytanii, Estonii i Czechach, przy wsparciu finansowym Unii Europejskiej. Osi\u0105gni\u0119cia s\u0105 udost\u0119pniane na licencji MPL 2.0. <\/p>\n

Projekt obejmuje silnik bergamot-translator, narz\u0119dzia do samodzielnego trenowania systemu uczenia maszynowego oraz gotowe modele dla 14 j\u0119zyk\u00f3w, w tym modele eksperymentalne do t\u0142umaczenia z angielskiego na rosyjski i odwrotnie. Poziom t\u0142umaczenia mo\u017cna oceni\u0107 na stronie demonstracyjnej online. <\/p>\n

Silnik napisany w j\u0119zyku C++ stanowi oparcie dla frameworka t\u0142umaczenia maszynowego Marian, kt\u00f3ry wykorzystuje rekurencyjn\u0105 sie\u0107 neuronow\u0105 (RNN) oraz modele j\u0119zykowe oparte na transformatorach. Do przyspieszenia uczenia i t\u0142umaczenia mo\u017cna wykorzysta\u0107 GPU. Framework Marian jest tak\u017ce u\u017cywany do obs\u0142ugi us\u0142ugi t\u0142umaczenia Microsoft Translator i rozwijany g\u0142\u00f3wnie przez in\u017cynier\u00f3w Microsoftu we wsp\u00f3\u0142pracy z badaczami z uniwersytet\u00f3w w Edynburgu i Poznaniu. <\/p>\n

Dla u\u017cytkownik\u00f3w Firefox przygotowano rozszerzenie do t\u0142umaczenia stron internetowych, kt\u00f3re przeprowadza t\u0142umaczenie po stronie przegl\u0105darki bez kontaktu z us\u0142ugami chmurowymi. Wcze\u015bniej rozszerzenie mo\u017cna by\u0142o zainstalowa\u0107 tylko w wersjach beta i nocnych, ale teraz jest dost\u0119pne tak\u017ce dla stabilnych wyda\u0144 Firefox. W rozszerzeniu przegl\u0105darki silnik, pierwotnie napisany w C++, jest kompilowany do po\u015bredniej postaci binarnej WebAssembly za pomoc\u0105 kompilatora Emscripten. Z nowych mo\u017cliwo\u015bci rozszerzenia wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 mo\u017cliwo\u015b\u0107 t\u0142umaczenia podczas wype\u0142niania formularzy internetowych (u\u017cytkownik wprowadza tekst w swoim j\u0119zyku, a on jest na bie\u017c\u0105co t\u0142umaczony na j\u0119zyk aktualnej strony) oraz ocena jako\u015bci t\u0142umaczenia z automatycznym oznaczaniem w\u0105tpliwych t\u0142umacze\u0144 w celu poinformowania u\u017cytkownika o potencjalnych b\u0142\u0119dach.
\n
\u0179r\u00f3d\u0142o: opennet.ru<\/a> <\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

\u041a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f Mozilla \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043b\u0430 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u043c\u043e\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0441 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u043c \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u0430\u043c. \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u044b Bergamot \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u0441 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0438, \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438 \u0438 \u0427\u0435\u0445\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0435 \u0415\u0432\u0440\u043e\u0441\u043e\u044e\u0437\u0430. \u041d\u0430\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0435\u0439 MPL 2.0. \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0434\u0432\u0438\u0436\u043e\u043a bergamot-translator, \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b […]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-104226","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\ud83e\udd47Firma Mozilla opublikowa\u0142a w\u0142asny system t\u0142umaczenia maszynowego | ProHoster","description":"Firma Mozilla wprowadzi\u0142a narz\u0119dzie do samodzielnego t\u0142umaczenia maszynowego z jednego j\u0119zyka na inny, dzia\u0142aj\u0105ce na lokalnym systemie u\u017cytkownika bez kontaktu z zewn\u0119trznymi us\u0142ugami.","canonical_url":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/blog\/news\/kompaniya-mozilla-opublikovala-sobstvennuyu-sistemu-mashinnogo-perevoda","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":null,"og:locale":"pl_PL","og:site_name":"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b","og:type":"article","og:title":"\ud83e\udd47\u041a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f Mozilla \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 | ProHoster","og:description":"\u041a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f Mozilla \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043b\u0430 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u043c\u043e\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0441 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u043c \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u0430\u043c.","og:url":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/blog\/news\/kompaniya-mozilla-opublikovala-sobstvennuyu-sistemu-mashinnogo-perevoda","og:image":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:width":350,"og:image:height":350,"article:published_time":"2022-06-02T19:37:00+00:00","article:modified_time":"2022-06-02T19:37:00+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"104226","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-01-25 11:28:21","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"ai":null,"created":"2022-06-02 19:37:52","updated":"2026-01-25 11:28:21","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=104226"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104226\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=104226"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=104226"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=104226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}