{"id":135742,"date":"2025-06-03T15:05:09","date_gmt":"2025-06-03T13:05:10","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/novosti-interneta\/reliz-programmy-dlya-obrabotki-fotografij-rawtherapee-5-12"},"modified":"2025-06-03T15:05:09","modified_gmt":"2025-06-03T13:05:10","slug":"reliz-programmy-dlya-obrabotki-fotografij-rawtherapee-5-12","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/blog\/news\/reliz-programmy-dlya-obrabotki-fotografij-rawtherapee-5-12","title":{"rendered":"Wydanie programu do obr\u00f3bki zdj\u0119\u0107 RawTherapee 5.12","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"<p>Opublikowana zosta\u0142a wersja programu RawTherapee 5.12, kt\u00f3ry oferuje narz\u0119dzia do edytowania zdj\u0119\u0107 i konwersji obraz\u00f3w w formacie RAW. Program obs\u0142uguje wiele format\u00f3w plik\u00f3w RAW, w tym z aparat\u00f3w z sensorami Foveon i X-Trans, a tak\u017ce mo\u017ce wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 ze standardem Adobe DNG oraz formatami JPEG, PNG i TIFF (do 32 bit\u00f3w na kana\u0142). Kod projektu zosta\u0142 napisany w j\u0119zyku C++ z wykorzystaniem GTK i jest udost\u0119pniany na licencji GPLv3. Zestawy s\u0105 przygotowane dla Linuxa (AppImage), macOS i Windows.    <\/p>\n<p>RawTherapee oferuje zestaw narz\u0119dzi do korekcji reprodukcji kolor\u00f3w, dostosowywania balansu bieli, jasno\u015bci i kontrastu, a tak\u017ce funkcje automatycznego poprawiania jako\u015bci zdj\u0119\u0107 i usuwania szum\u00f3w. Zrealizowano kilka algorytm\u00f3w normalizacji jako\u015bci obraz\u00f3w, korekty o\u015bwietlenia, t\u0142umienia szum\u00f3w, wzmacniania detali, walki z niepo\u017c\u0105danymi cieniami, korekcji nachyle\u0144 kraw\u0119dzi i perspektywy, automatycznego usuwania uszkodzonych pikseli oraz zmiany ekspozycji, zwi\u0119kszania ostro\u015bci, usuwania zarysowa\u0144 i \u015blad\u00f3w kurzu.    <\/p>\n<p><center><img decoding=\"async\" alt=\"Wydanie programu do obr\u00f3bki zdj\u0119\u0107 RawTherapee 5.12\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/32357c881ed9cbba33dce96a0e5c498a.jpg\" style=\"display:block;margin: 0 auto;\" \/><\/center>      <\/p>\n<p>W nowym wydaniu:  <\/p>\n<ul>\n<li class=\"l\"> Dodano nowe narz\u0119dzie \u201eUsu\u0144 mg\u0142\u0119\u201d (Dehaze), kt\u00f3re minimalizuje intensywno\u015b\u0107 czarnych punkt\u00f3w na obrazie w celu zmniejszenia widoczno\u015bci mg\u0142y.\n<li class=\"l\"> Do narz\u0119dzia korekcji zniekszta\u0142ce\u0144 (Distortion Correction) dodano funkcj\u0119 \u201eDe-fish\u201d do korekcji sferycznych zniekszta\u0142ce\u0144 perspektywy, kt\u00f3re mog\u0105 wyst\u0105pi\u0107 na przyk\u0142ad przy u\u017cyciu obiektyw\u00f3w ultraszerokok\u0105tnych typu \u201erybie oko\u201d. W ustawieniach \u201eObiektyw \/ Geometria\u201d dodano parametr \u201eSkala\u201d (Scale), kt\u00f3ry pozwala r\u0119cznie skalowa\u0107 przekszta\u0142cony obraz w sytuacjach, gdy automatyczne skalowanie przy u\u017cyciu funkcji \u201eAuto-fill\u201d nie przynios\u0142o po\u017c\u0105danego efektu.\n<li class=\"l\"> Dodano narz\u0119dzie do kompresji gamy kolor\u00f3w (\u201eGamut Compression\u201d), kt\u00f3re wykorzystuje operatora ACES (Academy Color Encoding System) do poprawy widoczno\u015bci intensywnych kolor\u00f3w i ograniczenia ich do wybranego zakresu kolor\u00f3w przed zastosowaniem innych narz\u0119dzi do pracy z kolorem.\n<li class=\"l\"> Narz\u0119dzie zmiany rozmiaru zosta\u0142o przemianowane na \u201eZmiana rozmiaru i ramka\u201d (Resize &amp; Framing) i rozszerzone o mo\u017cliwo\u015b\u0107 dodawania dekoracyjnej ramki wok\u00f3\u0142 obrazu, kt\u00f3rej kolor i rozmiar mo\u017ce by\u0107 okre\u015blony przez u\u017cytkownika.\n<li class=\"l\"> Dodano wsparcie dla plik\u00f3w DNG (Digital Negative), w kt\u00f3rych do reprezentacji komponent\u00f3w kolor\u00f3w u\u017cywane s\u0105 warto\u015bci zmiennoprzecinkowe po wykonaniu operacji \u201edemosaic\u201d (odtwarzanie brakuj\u0105cych komponent\u00f3w kolor\u00f3w na podstawie przetwarzania dost\u0119pnych danych z sensora w pliku raw).\n<li class=\"l\"> Do narz\u0119dzia \u201eProfil abstrakcyjny\u201d (Abstract Profile) dodano tryb zwi\u0119kszania kontrastu, kt\u00f3ry pozwala na przywr\u00f3cenie kontrastu mi\u0119dzy s\u0105siednimi obszarami obrazu, utraconego w wyniku zastosowania przekszta\u0142ce\u0144 opartych na profilu abstrakcyjnym.\n<li class=\"l\"> W narz\u0119dziu ustawiania koloru (Color appearance) rozszerzono operatory mapowania tonalnego (Tone Mapping), umo\u017cliwiaj\u0105c dostosowanie kontrastu i jasno\u015bci obrazu przy jednoczesnym zachowaniu detali w jasnych i ciemnych obszarach.\n<li class=\"l\"> W narz\u0119dziu \u201eCienie\/\u015awiat\u0142a &amp; Wyr\u00f3wnywacz Tonu\u201d (Shadows\/Highlights &amp; Tone Equalizer) wprowadzono now\u0105 metod\u0119 globalnego odwzorowania tonalnego \u2013 GHS (\u201eGeneralized Hyperbolic Stretch\u201d).\n<li class=\"l\"> Zamiast utrzymywa\u0107 w\u0142asn\u0105 wersj\u0119 forka dcraw, kontynuowane s\u0105 prace nad przej\u015bciem na wykorzystanie biblioteki LibRaw (odga\u0142\u0119zienie od dcraw) do wyodr\u0119bniania obraz\u00f3w RAW z aparat\u00f3w.\n<li class=\"l\"> Na aparatach Canon uzyskano dost\u0119p do wszystkich plik\u00f3w ze zdj\u0119ciami w trybie RAW Burst (wcze\u015bniej dost\u0119pne by\u0142y tylko pierwsze 6 zdj\u0119\u0107).\n<li class=\"l\"> Rozszerzono zakres rozpoznawanych obiektyw\u00f3w Sony oraz wprowadzono wsparcie dla automatycznej korekcji zniekszta\u0142ce\u0144 na podstawie profilu obiektywu.\n<li class=\"l\"> Rozszerzono wsparcie dla aparat\u00f3w:\n<ul>\n<li>      Canon EOS R8\n<li>      Fujifilm X-E4\n<li>      Sony ILCE-7CR\n<li>      Sony ILCE-7M3\n<li>      Sony ILME-FX3   <\/ul>\n<\/ul>\n<p>\u0179r\u00f3d\u0142o: <a content=\"nofollow\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.opennet.ru\/opennews\/art.shtml?num=63347\">opennet.ru<\/a> <\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d \u0440\u0435\u043b\u0438\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b RawTherapee 5.12, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0439 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 RAW. \u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e RAW-\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432, \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435, \u043a\u0430\u043c\u0435\u0440 \u0441 \u0434\u0430\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 Foveon- \u0438 X-Trans, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043e\u043c Adobe DNG \u0438 \u0441 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438 JPEG, PNG \u0438 TIFF (\u0434\u043e 32 \u0431\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b). \u041a\u043e\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d \u043d\u0430 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":135743,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-135742","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.1.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d \u0440\u0435\u043b\u0438\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b RawTherapee 5.12, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0439 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 RAW.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Yuri Gagarin\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/prohoster.info\/pl\/blog\/news\/reliz-programmy-dlya-obrabotki-fotografij-rawtherapee-5-12\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.1.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"\ud83e\udd47\u0420\u0435\u043b\u0438\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0439 RawTherapee 5.12 | ProHoster\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d \u0440\u0435\u043b\u0438\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b RawTherapee 5.12, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0439 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 RAW.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/prohoster.info\/pl\/blog\/news\/reliz-programmy-dlya-obrabotki-fotografij-rawtherapee-5-12\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"350\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"350\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-03T13:05:10+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-03T13:05:10+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster\" \/>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\ud83e\udd47Wydanie programu do obr\u00f3bki zdj\u0119\u0107 RawTherapee 5.12 | ProHoster","description":"Opublikowano wersj\u0119 programu RawTherapee 5.12, kt\u00f3ry oferuje narz\u0119dzia do edycji zdj\u0119\u0107 i konwersji obraz\u00f3w w formacie RAW.","canonical_url":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/blog\/news\/reliz-programmy-dlya-obrabotki-fotografij-rawtherapee-5-12","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":null,"og:locale":"pl_PL","og:site_name":"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b","og:type":"article","og:title":"\ud83e\udd47\u0420\u0435\u043b\u0438\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0439 RawTherapee 5.12 | ProHoster","og:description":"\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d \u0440\u0435\u043b\u0438\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b RawTherapee 5.12, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0439 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 RAW.","og:url":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/blog\/news\/reliz-programmy-dlya-obrabotki-fotografij-rawtherapee-5-12","og:image":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:width":350,"og:image:height":350,"article:published_time":"2025-06-03T13:05:10+00:00","article:modified_time":"2025-06-03T13:05:10+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"135742","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-01-23 13:09:19","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"ai":null,"created":"2026-01-23 13:09:19","updated":"2026-01-23 13:09:19","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=135742"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135742\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/135743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=135742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=135742"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=135742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}