{"id":168827,"date":"2026-04-15T23:12:14","date_gmt":"2026-04-15T21:12:17","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/novosti-interneta\/htop-3-5-0"},"modified":"2026-04-15T23:12:14","modified_gmt":"2026-04-15T21:12:17","slug":"htop-3-5-0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/blog\/news\/htop-3-5-0","title":{"rendered":"htop 3.5.0","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"<p><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.linux.org.ru\/images\/23278\/original.png\">           <img decoding=\"async\" alt=\"htop 3.5.0\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/8f947f5d09e50c11f48e8d9d1e43627d.jpg\" style=\"display:block;margin: 0 auto;\" \/>         <\/a>                <a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.linux.org.ru\/images\/23279\/original.png\">           <img decoding=\"async\" alt=\"htop 3.5.0\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/60dfeb2b347c283059b8f52bbfcec6a4.jpg\" style=\"display:block;margin: 0 auto;\" \/>         <\/a>                <a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.linux.org.ru\/images\/23280\/original.png\">           <img decoding=\"async\" alt=\"htop 3.5.0\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2dc30d390d84a71a43a69f5de8deb1f0.jpg\" style=\"display:block;margin: 0 auto;\" \/>         <\/a>                <a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.linux.org.ru\/images\/23282\/original.png\">           <img decoding=\"async\" alt=\"htop 3.5.0\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/4daa4b06492c56a56cc666fb515f9dc8.jpg\" style=\"display:block;margin: 0 auto;\" \/>         <\/a>                                              <noindex>          <a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.linux.org.ru\/images\/23278\/original.png\" class=\"active\"><\/a><\/noindex>                                                      <a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.linux.org.ru\/images\/23279\/original.png\"><\/a>                                             <a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.linux.org.ru\/images\/23280\/original.png\"><\/a>                                             <a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.linux.org.ru\/images\/23282\/original.png\"><\/a>                                     <noindex><\/p>\n<p>9 kwietnia, po roku prac, wydano wersj\u0119 3.5.0 interaktywnego, wieloplatformowego narz\u0119dzia konsolowego <a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/htop.dev\">htop<\/a>, przeznaczonego do wy\u015bwietlania listy i informacji o uruchomionych procesach oraz zarz\u0105dzania nimi.<\/p>\n<p><\/noindex>  <\/p>\n<p>Narz\u0119dzie napisano w j\u0119zyku C i jest wydawane na licencji GNU GPL 2.0. G\u0142\u00f3wne zmiany:<\/p>\n<ul>\n<li>dodano motyw COLORSCHEME_NORD;<\/li>\n<li>dodano opcj\u0119 wy\u015bwietlania CPU SMT;<\/li>\n<li>dodano opis wska\u017anika NetworkIO;<\/li>\n<li>dodano wska\u017anik SecondsUptime;<\/li>\n<li>dodano odczyt temperatury Tctl;<\/li>\n<li>dodano edycj\u0119 liczb w opcjach liczbowych;<\/li>\n<li>dodano emulator terminala foot w terminalSupportsDefinedKeys;<\/li>\n<li>dodano obs\u0142ug\u0119 zdarzenia utraty fokusu dla zapewnienia sp\u00f3jno\u015bci dzia\u0142ania myszy;<\/li>\n<li>dodano logik\u0119 obs\u0142ugi czujnik\u00f3w Amlogic S905W i Snapdragon 410;<\/li>\n<li>dodano opcj\u0119 wiersza polece\u0144 \u2014no-function-bar do ukrywania paska z przyciskami funkcyjnymi;<\/li>\n<li>dodano opcj\u0119 wiersza polece\u0144 \u2014no-meters do ukrywania wska\u017anik\u00f3w;<\/li>\n<li>wyr\u00f3wnanie tekstu wska\u017anika GPU;<\/li>\n<li>dodano ekran Backtrace (u\u017cywa libunwind-ptrace);<\/li>\n<li>naprawiono ujemne warto\u015bci wsp\u00f3\u0142rz\u0119dnej x w dodatkowych wska\u017anikach CPU:<\/li>\n<li>zmieniono wy\u015bwietlanie packets per second w wska\u017aniku NetworkIO;<\/li>\n<li>dynamiczne skalowanie \u201egraficznych\u201d wska\u017anik\u00f3w i wy\u015bwietlanie procent\u00f3w;<\/li>\n<li>zrealizowano edytor wierszy w ekranach wyszukiwania, filtrowania i (prze)nazewnictwa;<\/li>\n<li>skr\u00f3cono czas uruchamiania programu poprzez cache'owanie wszystkich wynik\u00f3w getpwuid;<\/li>\n<li>dodano wska\u017aniki DiskIORate i DiskIOTime;<\/li>\n<li>\u015bledzenie warto\u015bci PID o maksymalnej warto\u015bci i skalowanie kolumny odpowiednio;<\/li>\n<li>dodano wsparcie dla systemu inicjalizacji OpenRC i jego metryk;<\/li>\n<li>sprawdzanie liczby CPU na s390;<\/li>\n<li>obs\u0142uga szczeg\u00f3lnych przypadk\u00f3w cz\u0119stotliwo\u015bci procesora w \/proc\/cpuinfo;<\/li>\n<li>pomijanie wpis\u00f3w o sterownikach loopback i MD (multi-device) w \/proc\/diskstats;<\/li>\n<li>kombinacja klawiszy Ctrl+U czy\u015bci wiersz filtra lub wyszukiwania podczas jego edytowania;<\/li>\n<li>pusty argument opcji wiersza polece\u0144 \u2014filter= jest uwa\u017cany za niedopuszczalny;<\/li>\n<li>warto\u015b\u0107 physicalID domy\u015blnie ustawiona jest na 0, poniewa\u017c stare procesory Intel obs\u0142uguj\u0105 tylko t\u0119 warto\u015b\u0107;<\/li>\n<li>udoskonalono wska\u017anik Memory dla pe\u0142nej kontroli z uwzgl\u0119dnieniem specyfiki platformy;<\/li>\n<li>brak potrzeby na \u00abwirtualne\u00bb w\u0105tki CPU;<\/li>\n<li>usuni\u0119to pierwotne wymuszone op\u00f3\u017anienie w celu skr\u00f3cenia czasu uruchamiania;<\/li>\n<li>wska\u017anik DiskIO zosta\u0142 przekszta\u0142cony w kombinowany, sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 z dw\u00f3ch podwska\u017anik\u00f3w;<\/li>\n<li>uproszczenie offline'owego oznaczania procesor\u00f3w;<\/li>\n<li>aktualizacja warto\u015bci \u201etotal\u201d w wska\u017anikach bez procentu;<\/li>\n<li>u\u017cycie domy\u015blnej listy klawiszy dla Dec\/Inc w DisplayOptions;<\/li>\n<li>zrealizowane wyra\u017ane wsparcie dla zmiennej \u015brodowiskowej NO_COLOR;<\/li>\n<li>naprawione wsparcie *-256color podczas okre\u015blania warto\u015bci $TERM;<\/li>\n<li>dodano wsparcie dla j\u0119zyka arme\u0144skiego i japo\u0144skiego w htop.desktop;<\/li>\n<li>liczne ulepszenia systemu kompilacji i CI;<\/li>\n<li>ulepszenia wsparcia dla Darwin, OpenBSD, NetBSD i Solaris;<\/li>\n<li>ulepszenia w README;<\/li>\n<li>dodano wersj\u0119 1.0 polityki wk\u0142adu z wykorzystaniem \u201esztucznej inteligencji\u201d;<\/li>\n<li>do projektu dodano dokument Code of Conduct;<\/li>\n<li>inne ulepszenia i poprawki b\u0142\u0119d\u00f3w.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0179r\u00f3d\u0142o: <a \ncontent=\"nofollow\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.linux.org.ru\/news\/opensource\/18265142\">linux.org.ru<\/a><\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"<p>9-\u0433\u043e \u0430\u043f\u0440\u0435\u043b\u044f, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438, \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0441\u044f \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a 3.5.0 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0440\u043e\u0441\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0441\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0443\u0442\u0438\u043b\u0438\u0442\u044b htop, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e \u0437\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430\u0445 \u0438 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043c\u0438. \u0423\u0442\u0438\u043b\u0438\u0442\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 C \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438 GNU GPL 2.0. \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f: \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f COLORSCHEME_NORD; \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043e\u043f\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430 CPU SMT; \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0434\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 NetworkIO; \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u0438\u043d\u0434\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 SecondsUptime; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":8,"featured_media":168828,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-168827","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.1.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Erik Peterson\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/prohoster.info\/pl\/blog\/news\/htop-3-5-0\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.1.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"\ud83e\udd47htop 3.5.0 | ProHoster\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/prohoster.info\/pl\/blog\/news\/htop-3-5-0\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"350\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"350\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-15T21:12:17+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-15T21:12:17+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster\" \/>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\ud83e\udd47htop 3.5.0 | ProHoster","description":"","canonical_url":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/blog\/news\/htop-3-5-0","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":null,"og:locale":"pl_PL","og:site_name":"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b","og:type":"article","og:title":"\ud83e\udd47htop 3.5.0 | ProHoster","og:url":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/blog\/news\/htop-3-5-0","og:image":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:width":350,"og:image:height":350,"article:published_time":"2026-04-15T21:12:17+00:00","article:modified_time":"2026-04-15T21:12:17+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster"},"aioseo_meta_data":[],"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168827","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=168827"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168827\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/168828"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=168827"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=168827"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=168827"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}