Brush \u2013 to pow\u0142oka polece\u0144 napisana w j\u0119zyku Rust, kt\u00f3ra \u0142\u0105czy zgodno\u015b\u0107 z POSIX i Bash z gwarancjami bezpiecze\u0144stwa pami\u0119ci i wydajno\u015bci\u0105. Projekt ma na celu sta\u0107 si\u0119 pe\u0142noprawn\u0105 alternatyw\u0105 dla tradycyjnych pow\u0142ok, umo\u017cliwiaj\u0105c uruchamianie istniej\u0105cych skrypt\u00f3w i korzystanie z .bashrc praktycznie bez zmian. Ta wersja \u0142\u0105czy kilka miesi\u0119cy pracy oraz ponad 200 zintegrowanych pull request\u00f3w, znacz\u0105co posuwaj\u0105c pow\u0142ok\u0119 w kierunku pe\u0142noprawnej zamiany Bash i \u015brodowisk zgodnych z POSIX.<\/p>\n
G\u0142\u00f3wne kierunki rozwoju w tym wydaniu:<\/p>\n
\n
zgodno\u015b\u0107 z Bash: dodano set -e, set -u, pipefail, failglob, obs\u0142uga ERR, wsp\u00f3\u0142procesy i wiele innych;<\/li>\n
niezawodno\u015b\u0107: poprawiona obs\u0142uga wyj\u0105tkowych przypadk\u00f3w \u2013 zamkni\u0119tych kana\u0142\u00f3w, uszkodzonych danych wyj\u015bciowych, historii nie-UTF8 i innych;<\/li>\n
platformy: rozszerzona obs\u0142uga macOS (dzia\u0142anie jako pow\u0142oka logowania), poprawione dzia\u0142anie w Windows, FreeBSD, Androidzie i systemach 32-bitowych;<\/li>\n
interaktywno\u015b\u0107: dodano opcjonalne pliki konfiguracyjne TOML, haki preexec\/precmd, poprawiono obs\u0142ug\u0119 makr readline i inne.<\/li>\n<\/ul>\n
Kluczowe poprawki zgodno\u015bci z Bash<\/h4>\n
Najwa\u017cniejszymi usprawnieniami tego wydania by\u0142o znacz\u0105ce rozszerzenie wsparcia dla mo\u017cliwo\u015bci Bash. Zarz\u0105dzanie b\u0142\u0119dami<\/strong>:<\/p>\n
\n
set -e (errexit) \u2013 natychmiastowe wyj\u015bcie w przypadku b\u0142\u0119du;<\/li>\n
set -u (nounset) \u2013 b\u0142\u0105d przy odwo\u0142aniu si\u0119 do niezadeklarowanej zmiennej;<\/li>\n
pipefail \u2013 kod zwrotny potoku okre\u015blany przez ostatni\u0105 blad\u0105 komend\u0119;<\/li>\n
failglob \u2013 brak dopasowania dla wyra\u017cenia glob teraz prowadzi do b\u0142\u0119du.<\/li>\n<\/ul>\n
Obs\u0142ugiwacze (Traps) i wsp\u00f3\u0142procesy<\/strong>:<\/p>\n
\n
obs\u0142ugiwacz ERR \u2013 umo\u017cliwia wykonywanie komend przy wyst\u0105pieniu b\u0142\u0119du;<\/li>\n
wsp\u00f3\u0142procesy (coproc) \u2013 uruchamianie proces\u00f3w w tle z dwukierunkow\u0105 komunikacj\u0105.<\/li>\n<\/ul>\n
Wbudowane komendy<\/strong>:<\/p>\n
\n
poprawiona obs\u0142uga wielu konstrukcji arytmetycznych, w tym literal\u00f3w z wysok\u0105 podstaw\u0105, przepe\u0142nie\u0144 i operator\u00f3w przypisywania;<\/li>\n
poprawki i usprawnienia dotyczy\u0142y wbudowanych komend: caller, read, getopts, printf i innych.<\/li>\n<\/ul>\n
Rozszerzenie wsparcia dla platform:<\/h4>\n
Wydanie v0.4.0 sprawia, \u017ce pow\u0142oka jest dost\u0119pna na szerszej gamie urz\u0105dze\u0144:<\/p>\n
\n
macOS: naprawiono problem, przez kt\u00f3ry pow\u0142oka zawiesza\u0142a si\u0119 podczas logowania. Teraz brush mo\u017cna u\u017cywa\u0107 jako pow\u0142ok\u0119 logowania (login shell);<\/li>\n
Windows: poprawki w obs\u0142udze \u015bcie\u017cek, dodana emulacja \/dev\/null, co znacznie zwi\u0119ksza wygod\u0119 u\u017cytkowania w Windows;<\/li>\n
FreeBSD i Android: wsparcie dla tych platform jest dost\u0119pne;<\/li>\n<\/ul>\n
Interaktywne funkcje i API<\/h4>\n
\n
Konfiguracja<\/strong>: dodano wsparcie dla opcjonalnego pliku konfiguracyjnego TOML (~\/.config\/brush\/config.toml) dla ustawie\u0144 specyficznych dla brush;<\/li>\n
Personalizacja<\/strong>: wprowadzono style zsh dla preexec\/precmd hook\u00f3w (pod flag\u0105 eksperymentaln\u0105), przydatnych do tworzenia niestandardowych zaprosze\u0144 i narz\u0119dzi do pomiaru czasu;<\/li>\n
API dla deweloper\u00f3w<\/strong>: typ Shell jest teraz parametryzowany rozszerzeniami (ShellExtensions), co daje deweloperom mo\u017cliwo\u015b\u0107 dodawania w\u0142asnych wbudowanych polece\u0144 i zmiany zachowania zmiennych bez konieczno\u015bci forka projektu;<\/li>\n
![\"Brush](\"\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/deb96524d1d6aa343c36a9ae0b05d47e.jpg\")
<\/p>\n