{"id":181738,"date":"2026-05-26T02:48:48","date_gmt":"2026-05-26T00:48:48","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/novosti-interneta\/vypusk-polzovatelskogo-okruzheniya-sway-1-12"},"modified":"2026-05-26T02:48:48","modified_gmt":"2026-05-26T00:48:48","slug":"vypusk-polzovatelskogo-okruzheniya-sway-1-12","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/blog\/news\/vypusk-polzovatelskogo-okruzheniya-sway-1-12","title":{"rendered":"Wydanie \u015brodowiska u\u017cytkownika Sway 1.12","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

Po prawie roku prac nad rozwojem opublikowano wersj\u0119 mened\u017cera kompozytowego Sway 1.12, zbudowan\u0105 z wykorzystaniem protoko\u0142u Wayland i kompatybiln\u0105 z mozaikowym mened\u017cerem okien i3 oraz panelem i3bar. Kod projektu napisany jest w j\u0119zyku C i udost\u0119pniany na licencji MIT. Projekt jest przeznaczony do u\u017cycia w systemach Linux i FreeBSD.<\/p>\n

Sway umo\u017cliwia wykorzystanie logicznego rozmieszczania okien (mened\u017cer okien dynamicznie wybiera pozycj\u0119 i rozmiar okna, bior\u0105c pod uwag\u0119 inne otwarte okna i uniemo\u017cliwiaj\u0105c nak\u0142adanie si\u0119 okien), zamiast tradycyjnego przestrzennego pozycjonowania (u\u017cytkownik wybiera dowolne miejsce i rozmiar okna, co mo\u017ce prowadzi\u0107 do nak\u0142adania si\u0119 okien). Okna s\u0105 rozmieszczane, tworz\u0105c siatk\u0119, optymalnie wykorzystuj\u0105c\u0105 przestrze\u0144 ekranu i pozwalaj\u0105c\u0105 na szybk\u0105 manipulacj\u0119 oknami tylko za pomoc\u0105 klawiatury. Kompatybilno\u015b\u0107 z i3 jest zapewniona na poziomie polece\u0144, plik\u00f3w konfiguracyjnych oraz IPC, co pozwala na u\u017cycie Sway jako przezroczystego zamiennika i3, wykorzystuj\u0105cego Wayland zamiast X11. <\/p>\n

Aby zorganizowa\u0107 pe\u0142noprawne \u015brodowisko u\u017cytkownika, oferowane s\u0105 komponenty towarzysz\u0105ce: swayidle (proces w tle z implementacj\u0105 trybu u\u015bpienia), swaylock (wygaszacz ekranu), mako (mened\u017cer powiadomie\u0144), grim (tworzenie zrzut\u00f3w ekranu), slurp (wyb\u00f3r obszaru na ekranie), wf-recorder (nagrywanie wideo), waybar (panel aplikacji), virtboard (wirtualna klawiatura), wl-clipboard (obs\u0142uga schowka), wallutils (zarz\u0105dzanie t\u0142em pulpitu).<\/p>\n

Sway rozwija si\u0119 jako modu\u0142owy projekt, oparty na bibliotece wlroots, w kt\u00f3rej zawarte s\u0105 wszystkie podstawowe elementy do organizacji pracy mened\u017cera kompozytowego. Wlroots zawiera backendy do
\nabstrahowania dost\u0119pu do ekranu, urz\u0105dze\u0144 wej\u015bciowych, renderowania bez bezpo\u015bredniego dost\u0119pu do OpenGL, interakcji z KMS\/DRM, libinput, Wayland i X11 (zapewniana jest warstwa do uruchamiania aplikacji X11 na bazie Xwayland). Opr\u00f3cz Sway biblioteka wlroots jest aktywnie wykorzystywana tak\u017ce w innych projektach. Poza wsparciem dla j\u0119zyk\u00f3w C\/C++, dost\u0119pne s\u0105 r\u00f3wnie\u017c opakowania dla j\u0119zyk\u00f3w Scheme, Common Lisp, Go, Haskell, OCaml, Zig, Python i Rust.<\/p>\n

W nowym wydaniu:<\/p>\n