{"id":182339,"date":"2026-06-27T20:48:29","date_gmt":"2026-06-27T18:48:30","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/novosti-interneta\/vypusk-dxvk-3-0"},"modified":"2026-06-27T20:48:29","modified_gmt":"2026-06-27T18:48:30","slug":"vypusk-dxvk-3-0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/blog\/news\/vypusk-dxvk-3-0","title":{"rendered":"Wydanie DXVK 3.0","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Po sze\u015bciu miesi\u0105cach prac wydano now\u0105 wersj\u0119 DXVK (Warstwa T\u0142umaczenia Direct3D na Vulkan), otwartej biblioteki, kt\u00f3ra przekszta\u0142ca wywo\u0142ania API Direct3D 8, 9, 10 i 11 w instrukcje Vulkan. Umo\u017cliwia ona uruchamianie aplikacji 3D i gier zaprojektowanych dla systemu Windows na systemach, gdzie brak jest natywnej obs\u0142ugi Direct3D, korzystaj\u0105c jednocze\u015bnie z mo\u017cliwo\u015bci bardziej wydajnego API graficznego Vulkan.<\/p>\n

G\u0142\u00f3wne zmiany<\/b>
W nowej wersji dokonano przesiadki na wykorzystanie specyfikacji i rozszerze\u0144 Vulkan 1.4, co odpowiednio b\u0119dzie wymaga\u0107 kompatybilnego sterownika<\/a>.<\/p>\n

DXVK teraz u\u017cywa dxbc-spirv<\/a> do kompilacji shader\u00f3w dla wszystkich wspieranych modeli shader\u00f3w. Eliminuj\u0119 to szereg problem\u00f3w, kt\u00f3re wcze\u015bniej by\u0142y niemo\u017cliwe do rozwi\u0105zania:
Problemy z renderowaniem w grach, spowodowane albo tym, \u017ce gry polegaj\u0105 na nieokre\u015blonym zachowaniu, albo tym, \u017ce FXC w niekt\u00f3rych przypadkach generuje b\u0142\u0119dny kod, jak w Postal: Brain Damaged, Snowrunner
Wygenerowany kod jest bardziej zwarty ni\u017c po prostu przekonwertowany kod SPIR-V, co znacznie zmniejsza ilo\u015b\u0107 pami\u0119ci zajmowanej przez DXVK. W takich grach jak Overwatch czy God of War pozwala to zaoszcz\u0119dzi\u0107 oko\u0142o 1 GiB pami\u0119ci systemowej.
Kompilacja shader\u00f3w zosta\u0142a teraz ca\u0142kowicie przeniesiona na w\u0105tki robocze, co mo\u017ce skr\u00f3ci\u0107 czas uruchamiania w takich grach jak Days Gone i Final Fantasy XIV, lub w niekt\u00f3rych przypadkach zmniejszy\u0107 zawieszenia. Wcze\u015bniej DXVK realizowa\u0142 translacj\u0119 SPIR-V w w\u0105tku aplikacji i kompilowa\u0142 tylko rzeczywiste potoki Vulkan w w\u0105tkach roboczych.
Po\u015brednia reprezentacja skompilowanych shader\u00f3w DXVK jest teraz cache'owana na dysku w katalogu AppData\/Local bie\u017c\u0105cego prefiksu Wine. Jest to konieczne, poniewa\u017c czas kompilacji wzr\u00f3s\u0142 w por\u00f3wnaniu do starego kompilatora. \u015acie\u017ck\u0119 do cache'u mo\u017cna zmieni\u0107 za pomoc\u0105 zmiennej \u015brodowiskowej DXVK_SHADER_CACHE_PATH.<\/p>\n

Nowe rozszerzenie Vulkan VK_EXT_descriptor_heap jest teraz u\u017cywane domy\u015blnie w sterownikach obs\u0142uguj\u0105cych to rozszerzenie.
Oczekuje si\u0119, \u017ce w por\u00f3wnaniu do starej realizacji modelu wi\u0105zania, opartej na VK_EXT_descriptor_buffer, ten nowy model zapewni mniej wi\u0119cej ten sam poziom wydajno\u015bci zwi\u0105zanej z CPU, unikaj\u0105c jednocze\u015bnie spadku wydajno\u015bci na GPU Nvidia (wymagane sterowniki nvidia-drivers-595.84 i nowsze)
Zmiany D3D9<\/b>
Aby emulowa\u0107 przestarza\u0142y potok z funkcjami sta\u0142ymi, kt\u00f3ry umo\u017cliwia gromadzeniu D3D8 i D3D9 renderowanie bez shader\u00f3w, DXVK wcze\u015bniej generowa\u0142 w\u0142asny kod shader\u00f3w w locie na podstawie stanu potoku. W niekt\u00f3rych grach, takich jak Unreal Tournament 2004, mog\u0142o to prowadzi\u0107 do zauwa\u017calnych zaci\u0119\u0107 nawet po d\u0142ugim okresie rozgrywki.<\/p>\n

Aby to naprawi\u0107, DXVK teraz implementuje potok z funkcjami sta\u0142ymi w postaci pary ubershader\u00f3w, dla kt\u00f3rych zoptymalizowane wersje s\u0105 kompilowane w tle.
Optymalizacja \u0142adowania bufora<\/b>
Aby dok\u0142adniej odwzorowa\u0107 zachowanie systemu Windows, r\u00f3\u017cne typy bufor\u00f3w, kt\u00f3re wcze\u015bniej by\u0142y umieszczane bezpo\u015brednio w VRAM, teraz s\u0105 \u0142adowane na \u017c\u0105danie, a tak\u017ce wprowadzono strategi\u0119 ograniczania ilo\u015bci pami\u0119ci RAM, kt\u00f3ra naprawia awarie zwi\u0105zane z przestrzeni\u0105 adresow\u0105 w wielu grach D3D9 32-bitowych.
Te zmiany mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c poprawi\u0107 wydajno\u015b\u0107 na systemach bez zmiennego rozmiaru BAR w takich grach jak GTA IV.<\/p>\n

W systemach, kt\u00f3re wystarczaj\u0105co wspieraj\u0105 VK_EXT_sample_locations i VK_EXT_extended_dynamic_state3, stan renderowania D3DRS_MULTISAMPLEANTIALIAS dzia\u0142a teraz poprawnie, umo\u017cliwiaj\u0105c aplikacjom u\u017cycie rastrowania z jedn\u0105 pr\u00f3b\u0105 podczas renderowania do obiekt\u00f3w renderowania z wieloma pr\u00f3bkami. To eliminuje problemy z renderowaniem interfejsu u\u017cytkownika w Anno 1701, Men of War Assault Squad oraz podobne problemy w innych grach z w\u0142\u0105czonym MSAA.<\/p>\n

Og\u00f3lne zasoby teraz wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105 z oryginaln\u0105 implementacj\u0105 Wine i nie wymagaj\u0105 ju\u017c poprawek specyficznych dla Proton.<\/p>\n

Warto r\u00f3wnie\u017c wspomnie\u0107 o wielu poprawkach dla r\u00f3\u017cnych gier, kt\u00f3re teraz b\u0119d\u0105 dzia\u0142a\u0107 lepiej.<\/p>\n

<\/noindex><\/noindex><\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o: linux.org.ru<\/a><\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

\u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043f\u043e\u043b\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u0432\u044b\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f DXVK (Direct3D to Vulkan Translation Layer), \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432\u044b API Direct3D 8, 9, 10 \u0438 11 \u0432 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b Vulkan. \u041e\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c 3D-\u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0438\u0433\u0440\u044b, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f Windows, \u043d\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0445, \u0433\u0434\u0435 \u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 Direct3D \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e API Vulkan. \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u0412 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 […]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-182339","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\ud83e\udd47Wydanie DXVK 3.0 | ProHoster","description":"Po sze\u015bciu miesi\u0105cach rozwoju wydana zosta\u0142a nowa wersja DXVK (Direct3D do Vulkan Translation Layer), otwartej biblioteki, kt\u00f3ra przekszta\u0142ca wywo\u0142ania API Direct3D 8, 9, 10 i 11 w polecenia Vulkan.","canonical_url":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/blog\/news\/vypusk-dxvk-3-0","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":null,"og:locale":"pl_PL","og:site_name":"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b","og:type":"article","og:title":"\ud83e\udd47\u0412\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a DXVK 3.0 | ProHoster","og:description":"\u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043f\u043e\u043b\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u0432\u044b\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f DXVK (Direct3D to Vulkan Translation Layer), \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432\u044b API Direct3D 8, 9, 10 \u0438 11 \u0432 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b Vulkan.","og:url":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/blog\/news\/vypusk-dxvk-3-0","og:image":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:width":350,"og:image:height":350,"article:published_time":"2026-06-27T18:48:30+00:00","article:modified_time":"2026-06-27T18:48:30+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"182339","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":[],"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"ai":null,"created":"2026-08-05 12:22:14","updated":"2026-08-05 12:22:14","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182339","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=182339"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182339\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=182339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=182339"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=182339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}