{"id":32876,"date":"2019-10-31T21:49:28","date_gmt":"2019-10-31T18:49:28","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/kvantovoe-budushhee-prodolzhenie\/"},"modified":"2019-10-31T21:49:28","modified_gmt":"2019-10-31T18:49:28","slug":"kvantovoe-budushhee-prodolzhenie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/blog\/news\/kvantovoe-budushhee-prodolzhenie","title":{"rendered":"Kwantowa przysz\u0142o\u015b\u0107 (kontynuacja)","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

Link do pierwszej cz\u0119\u015bci.<\/a><\/noindex>
\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\nRozdzia\u0142 2. Marsja\u0144ski sen<\/a><\/noindex>
\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\nRozdzia\u0142 3. Duch Imperium<\/a><\/noindex>
\n<\/a><\/noindex><\/p>\n

Rozdzia\u0142 2. Marsja\u0144ski sen<\/h3>\n

\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Po ma\u0142ym wzg\u00f3rzu na powierzchni Marsa, zostawiaj\u0105c p\u0142ytkie \u015blady na czerwonym piasku, spacerowa\u0142 m\u0142ody naukowiec Maksym Minin, kt\u00f3ry przylecia\u0142 dwadzie\u015bcia minut temu lotem pasa\u017cerskim INKIS do kosmodromu w mie\u015bcie Tule na zaproszenie do pracy w wiod\u0105cej marsja\u0144skiej korporacji 'Telekom-ru'. Maksym szczerze wierzy\u0142, \u017ce nie istnieje \u017caden spisek Marsjan przeciwko reszcie ludzko\u015bci, a objawienia przekazywane szeptem w kuchni po trzeciej butelce to tylko \u017ca\u0142osne usprawiedliwienia marginalnych nieudacznik\u00f3w. Mia\u0142 zamiar ci\u0119\u017ck\u0105 prac\u0105 i pomoc\u0105 swojego wyrafinowanego umys\u0142u osi\u0105gn\u0105\u0107 ciep\u0142e miejsce gdzie\u015b na szczycie telekomowej piramidy. Maksym szczerze wierzy\u0142 w spe\u0142nienie swojego marsja\u0144skiego snu.<\/a><\/noindex><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0By\u0142 ubrany do\u015b\u0107 nonszalancko: w we\u0142nian\u0105 sweter, lekko wytarte d\u017cinsy i czarne buty na grubej podeszwie. Wir drobnego czerwonego py\u0142u uni\u00f3s\u0142 si\u0119 nad kamieniami, ale pos\u0142uszne woli programu ziarenka, opadaj\u0105c na cz\u0142owieka, natychmiast znika\u0142y jak wczesny \u015bnieg.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Na Marsie, kt\u00f3ry nale\u017ca\u0142 osobi\u015bcie do Maksa, wszystko by\u0142o takie: p\u00f3\u0142prawdziwe, p\u00f3\u0142wyimaginowane. Niedaleko wzg\u00f3rza pionowo w ziemi\u0119 opada\u0142a p\u00f3\u0142przezroczysta \u015bciana ogromnej silnej kopu\u0142y, tworzona przez supermocne pier\u015bcieniowe emiter\u00f3w pola elektromagnetycznego, kt\u00f3re wie\u0144czy\u0142y metalowe wie\u017ce o kilometrze wysoko\u015bci. Wszystkie siedem wie\u017c, tworz\u0105cych regularny siedmiok\u0105t, oraz \u00f3sma, najwy\u017csza, umiejscowiona w centrum, by\u0142y widoczne z miejsca, w kt\u00f3rym sta\u0142 Maks. Najbli\u017csza wie\u017ca swoj\u0105 szaro ponur\u0105 bry\u0142\u0105 podpiera\u0142a ciemne marsja\u0144skie niebo, a odleg\u0142e uwidacznia\u0142y si\u0119 cienkimi kreskami, przecinaj\u0105c horyzont. Do ka\u017cdej z nich by\u0142a przypisana w\u0142asna elektrownia atomowa do zasilania uzwoje\u0144 emiter\u00f3w. Wok\u00f3\u0142 pier\u015bcieni iskrzy\u0142a i trzaska\u0142a korona miniaturowych piorun\u00f3w, przypominaj\u0105ca o przera\u017caj\u0105cej mocy p\u0142yn\u0105cej przez metalowe cia\u0142o wie\u017c.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Siedmiok\u0105t wpisany w okr\u0105g p\u00f3\u0142zniszczonego, p\u0142ytkiego krateru przykrywa\u0142 si\u0142owym kopu\u0142\u0105 obszar o powierzchni kilku setek kilometr\u00f3w kwadratowych. W przestrzeni wype\u0142nionej atmosfer\u0105 nadaj\u0105c\u0105 si\u0119 do oddychania powsta\u0142o ca\u0142kiem zwyczajne miasto ziemskie, a wolne od zabudowy miejsca zosta\u0142y wype\u0142nione ukochanymi sosnowymi gajami i przezroczystymi zbiornikami wodnymi. Nawet wiele gatunk\u00f3w ptak\u00f3w, nie wspominaj\u0105c o zwierz\u0119tach, przystosowa\u0142o si\u0119 do \u017cycia wewn\u0105trz.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Na pro\u015bb\u0119 Maksa, do miejsca, w kt\u00f3rym sta\u0142, dociera\u0142y d\u017awi\u0119ki wielkiego miasta, do kt\u00f3rych przywyk\u0142 w Moskwie: ha\u0142as t\u0142umu, klaksony samochod\u00f3w, wibracje i dzwonki, miarowe uderzenia z plac\u00f3w budowy. Oczywi\u015bcie prawdziwe marsja\u0144skie miasta s\u0105 g\u0142\u0119boko ukryte w jaskiniach, nie ma tam \u017cadnych niebezpiecznych i drogich si\u0142owych kopu\u0142, a przy wykryciu jakiejkolwiek formy \u017cycia innej ni\u017c ludzka w\u0142\u0105cza si\u0119 sygna\u0142 biologicznego alarmu. Jednak wirtualna rzeczywisto\u015b\u0107 daje szerokie pole do wszelkich fantazji. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Obok si\u0142owej kopu\u0142y, jak sztuczne jezioro, rozci\u0105ga\u0142o si\u0119 r\u00f3wne betonowe pole kosmodromu z czaszami radar\u00f3w i wie\u017cyczkami kontrolnymi na brzegach. Przy doku sta\u0142o kilka ci\u0119\u017ckich statk\u00f3w towarowych. Przypomina\u0142y gigantyczne owady z kad\u0142ubem, p\u0142ynnie przechodz\u0105cym w dno w dysze silnik\u00f3w. Terminale pasa\u017cerskie stanowi\u0142y czerwonawe kopu\u0142y, wytapiane za pomoc\u0105 plazmowego druku 3D z marsja\u0144skiego piasku i kamieni. Zawiera\u0142y nawet przezroczyste fragmenty do podziwiania okolicy, jedynie nieco ust\u0119puj\u0105ce wytrzyma\u0142o\u015bci metr\u00f3w p\u0142yt kopu\u0142y.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Na granitowym cokole przed terminalami pasa\u017cerskimi kosmodromu dumnie wznosi\u0142 si\u0119 w g\u00f3r\u0119 srebrny ptak z kr\u00f3tkimi skrzyd\u0142ami i charakterystyczn\u0105, kanciast\u0105 sylwetk\u0105 pierwszych wahad\u0142owc\u00f3w. Zniszczony i zniszczony d\u0142ugim \u017cyciem, on cudownie zachowa\u0142 pragnienie wielkich odkry\u0107 w drapie\u017cnym blasku czarnego nosa i przedniej kraw\u0119dzi skrzyde\u0142. Najlepsze maszyny zawsze nios\u0105 w sobie dziwne po\u0142\u0105czenie cech \u2013 ducha maszyny, kt\u00f3ry czyni je niemal \u017cywymi. Srebrny ptak na cokole by\u0142 dok\u0142adnie tak\u0105 maszyn\u0105. Nigdy nie l\u0105dowa\u0142 na powierzchni Marsa, dostarczaj\u0105c tylko l\u0105dowiska, ale cieszy\u0142 si\u0119 zaszczytnym odpoczynkiem w\u0142a\u015bnie tutaj. Ka\u017cdego dnia technicy w skafandrach dmuchali w statek spr\u0119\u017conym powietrzem, wypychaj\u0105c czerwon\u0105 py\u0142 z najmniejszych szczelin zaczynaj\u0105cej si\u0119 psu\u0107 kad\u0142uba. Szczeg\u00f3lnie starannie pracowali wok\u00f3\u0142 napisu \u201eWiking\u201d na burcie statku. Dzi\u00f3b \u201eWikinga\u201d by\u0142 skierowany na geograficzny p\u00f3\u0142nocny biegun Marsa. Po przeciwnej stronie terminala na po\u0142udnie patrzy\u0142 \u201eBurza\u201d, a z zachodu i wschodu kosmodrom INKISa strzegli \u201eOrion\u201d i \u201eUral\u201d \u2013 cztery s\u0142ynne statki, kt\u00f3re zdoby\u0142y dla Rosji przyw\u00f3dztwo w \u015bwiatowym wy\u015bcigu kosmicznym na pocz\u0105tku ery mi\u0119dzyplanetarnych lot\u00f3w.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Na takim tle sta\u0142 Max. Czyta\u0142 wiadomo\u015b\u0107, chocia\u017c wed\u0142ug niego wystarczy\u0142oby kr\u00f3tkie powiadomienie na czacie. Ale jego dziewczyna wymaga\u0142a iluzji \u017cywego kontaktu, a szybka komunikacja by\u0142a zbyt droga.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eCze\u015b\u0107, Masza, dobrze dotar\u0142em, bez \u017cadnych wi\u0119kszych incydent\u00f3w. Statki INKISa s\u0105 ca\u0142kiem niezawodne. Jednak sp\u0119dzenie trzech tygodni w krioporanku to przyjemno\u015b\u0107 poni\u017cej \u015bredniej. Jeszcze dwie przesiadki na orbitalnych stacjach, do tego. Ale ceny, jak rozumiesz, na loty INKISa s\u0105 znacznie ni\u017csze ni\u017c u konkurencji. Ju\u017c znam Telekom \u2013 sk\u0105pcy, kurcz\u0119, na kabin\u0119 klasy biznes na statku \u201eNASA-Spacelines\u201d, kt\u00f3re docieraj\u0105 na Marsa w pi\u0119\u0107 dni, za nic si\u0119 nie wysprz\u0105taj\u0105. M\u00f3wi\u0105, \u017ce trzeba by\u0107 patriot\u0105, chocia\u017c jaki teraz patriotyzm, do diab\u0142a.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Jednak z powodu miejscowej si\u0142y ci\u0119\u017cko\u015bci powstaje wi\u0119cej problem\u00f3w: wszystko na \u015bciany z impetem si\u0119 rzuca, a miejscowych zmiata. B\u0119d\u0119 musia\u0142 zapisa\u0107 si\u0119 na specjaln\u0105 si\u0142owni\u0119, bo inaczej za rok lub dwa na Ziemi b\u0119d\u0119 m\u00f3g\u0142 tylko je\u017adzi\u0107 na w\u00f3zku. W sumie do si\u0142y ci\u0119\u017cko\u015bci mo\u017cna si\u0119 \u0142atwo przyzwyczai\u0107, trudniej jest si\u0119 odzwyczai\u0107, ale te\u017c da si\u0119 to zrobi\u0107. To, co naprawd\u0119 mnie tutaj stresuje, to marsja\u0144skie problemy ekologiczne. To oczywi\u015bcie inna skrajno\u015b\u0107, bo u nas w Moskwie ekologia jest tak z\u0142a, \u017ce szczury i karaluchy umieraj\u0105, ale jak wiadomo, nikogo to nie obchodzi. A przed lotem na Marsa jeszcze na Ziemi m\u0119czyli mnie testami z wiedzy ekologicznej, a w trakcie lotu ci\u0105gle puszczali filmy edukacyjne. Ponadto musz\u0119 zainstalowa\u0107 na swoim chipie specjalne programy, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 monitorowa\u0107 moj\u0105 zgodno\u015b\u0107 z prawem. Stwarza si\u0119 wra\u017cenie, \u017ce na Marsie wszyscy ziemianie z definicji uznawani s\u0105 za jakie\u015b \u015bwinie, kt\u00f3re chc\u0105 za\u015bmieci\u0107 wszystko dooko\u0142a. Taka lokalna forma chciwo\u015bci: oto przyjezdne g\u0142upki, a my, rdzenni Marsjanie, nauczymy ich rozumu. A nie daj Bo\u017ce, \u017ce rzuc\u0119 na pod\u0142og\u0119 jaki\u015b niedopa\u0142ek lub ogryzek, m\u00f3j chip od razu powiadomi, gdzie trzeba, to znaczy s\u0142u\u017cby ekologiczne, i na\u0142o\u017c\u0105 na mnie ogromny-gruby mandat, a w przypadku recydywy mog\u0105 mi da\u0107 nawet wyrok wi\u0119zienia. Bo, podziwiajcie, pa\u0144stw ju\u017c nie ma, a s\u0142u\u017cba ekologiczna jest gorszym straszakiem ni\u017c rodzime KGB czy MIK, zaledwie przy jej wzmiance wszystkim Marsjanom od razu odrzucaj\u0105 r\u0119ce i nogi, obrzydliwe, do diab\u0142a.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nie wiem, czy porzucone \u015bmieci s\u0105 rzeczywi\u015bcie tak niebezpieczne, czy mog\u0105 wywo\u0142a\u0107 masow\u0105 epidemi\u0119, albo czy jaki\u015b nieostro\u017cny cz\u0142owiek mo\u017ce spowodowa\u0107 awari\u0119 system\u00f3w podtrzymywania \u017cycia. Wszystko to zdaje mi si\u0119 r\u00f3wnie przera\u017caj\u0105ce, co ma\u0142o prawdopodobne. \u015amier\u0107 w odizolowanym sektorze z powodu nieznanej zarazy czy \u015bmier\u0107 w wyniku dekompresji to straszna rzecz, ale, jak to m\u00f3wi\u0105, je\u015bli boisz si\u0119 wilk\u00f3w, nie chod\u017a do lasu. Trzeba by\u0142o osiedli\u0107 si\u0119 na planecie z wrogim \u015brodowiskiem, aby potem ba\u0107 si\u0119 ka\u017cdego niejasnego plamki: \"A co, je\u015bli to jest obca ple\u015b\u0144, wejdzie do organizmu i z mojego cia\u0142a wyro\u015bnie marsja\u0144ska muchomor?\" Przysi\u0119gam, ludzie, kt\u00f3rzy przez chwil\u0119 \u017cyli na Marsie, staj\u0105 si\u0119 jakby szaleni na tym punkcie, nas\u0142ucha\u0142em si\u0119 takich strasznych opowie\u015bci jeszcze w drodze, \u017ce starczy na kilka pierwszorz\u0119dnych thriller\u00f3w. Staje si\u0119 to wra\u017cenie, \u017ce kto\u015b celowo wpaja w masow\u0105 \u015bwiadomo\u015b\u0107 strach przed awariami, po\u017carami i, przepraszam za termin, \"\u015bmieciowymi fobiami\". Wszyscy Marsjanie s\u0105 takimi czy\u015bcioszkami, cholera. Ale ta czysto\u015b\u0107 jest tylko na zewn\u0105trz, nie przenosi si\u0119 na sfer\u0119 \u017cycia kulturalnego. Z reklam tutaj jestem w og\u00f3le w szoku: \u017cadnego dowcipu, tylko bezprzyk\u0142adny nacisk na konsumpcj\u0119 i niskie instynkty.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Jednak, jak ju\u017c m\u00f3wi\u0142em, do wszystkiego si\u0119 przyzwyczajasz, tak\u017ce do ekstrem\u00f3w w marsja\u0144skiej \"wewn\u0119trznej polityce\". Nie pal\u0119, a do czysto\u015bci przyzwyczai\u0142em si\u0119 od dziecka, wi\u0119c nie ma powodu ba\u0107 si\u0119 o ekos\u0142u\u017cby. Najwa\u017cniejsze, \u017ce b\u0119d\u0119 pracowa\u0107 w najlepszej rosyjskiej firmie, dla szansy na co\u015b w \u017cyciu mo\u017cna i troch\u0119 pocierpie\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 I still haven\u2019t encountered a real Martian. Do you remember how my grandmother used to scare everyone by saying, \u201cThey\u2019re huge, nearly three meters tall, pale, skinny with thin, whitish hair and pitch-black eyes, resembling underground spiders\u201d? I thought the closer you get to Mars, the scarier the Martians would be, but I haven\u2019t seen a single one either on the ship or at the stations. But that\u2019s probably understandable: they rarely come to Earth and, in any case, they don\u2019t trust their precious bodies to the INKIS. Maybe it will be different in the city. However, I randomly met one of the security personnel from 'Telecom' at the station. He said he had flown on a business trip. It\u2019s strange that such types work at Telecom. You can tell he\u2019s not an ordinary guard, and why would an ordinary guard go on business trips? This Ruslan clearly has Caucasian roots: both his facial features and his manner of speaking; he doesn\u2019t mix up cases and faces, but he definitely has a noticeable accent. No, you know I have a normal attitude towards people of other nationalities\u2026 But this Ruslan somewhat resembles a bandit. Well, honestly, it doesn\u2019t really matter; there are plenty of various characters hanging around outside our windows. I probably idealized Telecom a bit: I was hoping for a Martian corporation run entirely by Martians - intelligent, efficient, and conscientious. I thought Mars was a world of nanotechnology and virtual reality. But what is Mars? For now, it\u2019s just one hassle after another. The eco-service is just the tip of the iceberg; the copywriters here are true beasts. All the free services and programs are stuffed with ads up to the brim, and try to pirate something - the eco-service will seem like your dear mother. And forget about pirate programs; at least any fool can understand that it\u2019s somewhat not good. But regarding the law about bots, you probably haven\u2019t heard. I forgot to add a signature to the bot saying that it\u2019s a bot, and that\u2019s it, dry your bread, and welcome to the uranium mines.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Podsumowuj\u0105c, musz\u0119 ci szczerze powiedzie\u0107, droga Masha, \u017ce moje pierwsze spotkanie z Marsem nie spe\u0142ni\u0142o moich najlepszych oczekiwa\u0144, chocia\u017c nikt nie obiecywa\u0142, \u017ce b\u0119dzie \u0142atwo. Poza tym, je\u015bli b\u0119dzie totalna klapa, wr\u00f3c\u0119 z powrotem, tak jak si\u0119 um\u00f3wili\u015bmy. A je\u015bli wszystko b\u0119dzie w porz\u0105dku, to przyjedziesz za kilka miesi\u0119cy, kiedy za\u0142atwimy wszystkie dokumenty. Dobra, musz\u0119 ko\u0144czy\u0107, wieczorem napisz\u0119 wi\u0119cej. Pozdr\u00f3w wszystkich, a ty te\u017c wysy\u0142aj listy, nie korzystaj z tego szybkiego po\u0142\u0105czenia: to drogie jak cholera. Wszystko, ca\u0142uj\u0119, musz\u0119 lecie\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max doda\u0142 do pliku kilka malowniczych pejza\u017cy czerwonej planety: niezapomniany widok ze szczytu dwudziestokilometrowego Olimpu oraz monumentalne strome \u015bciany doliny Mariner i wys\u0142a\u0142 list. Wyskoczy\u0142 z wirtualnej rzeczywisto\u015bci i zacz\u0105\u0142, przeklinaj\u0105c, zamyka\u0107 okna reklamowe, kt\u00f3re pojawia\u0142y si\u0119 jako niemi\u0142y bonus do ka\u017cdej \u201ebezp\u0142atnej\u201d aplikacji. Uspokoi\u0142 si\u0119 dopiero, gdy w polu widzenia zosta\u0142a tylko p\u00f3\u0142przezroczysta menu interfejsu u\u017cytkownika. Ostro\u017cnie ruszy\u0142 zdr\u0119twia\u0142ymi ko\u0144czynami i zirytowany poprawi\u0142 syntetyczn\u0105 koszul\u0119 i podobne do niej spodnie. Niesamowicie nie podoba\u0142y mu si\u0119 marsja\u0144skie ubrania, bardzo trwa\u0142e i pi\u0119kne, ale bez jednego naturalnego w\u0142osk\u00f3w czy py\u0142ku, kt\u00f3re mog\u0142yby wywo\u0142a\u0107 alergi\u0119 u miejscowych o s\u0142abszym zdrowiu. Swetry babci, skarpetki, podobnie jak reszt\u0119 \u201eekologicznie brudnej\u201d odzie\u017cy, spakowali do hermetycznych work\u00f3w jeszcze na odprawie celnej. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Do stolika sieciowej kawiarni, w kt\u00f3rej zasiad\u0142 Maks, zbli\u017ca\u0142 si\u0119 nowy znajomy. Mia\u0142 na sobie szary garnitur z drogiego syntetycznego materia\u0142u, kt\u00f3ry na pierwszy rzut oka i w dotyku przypomina\u0142 we\u0142n\u0119, zachowuj\u0105c jednocze\u015bnie swoje wyj\u0105tkowe w\u0142a\u015bciwo\u015bci ekologiczne. Ruslan by\u0142 wysoki, dobrze zbudowany i kr\u0119py, wygl\u0105da\u0142 na bardzo silnego, jakby nie \u017cy\u0142 w po\u0142owie si\u0142y grawitacji. Oczywi\u015bcie, wyr\u00f3\u017cnia\u0142by si\u0119 z t\u0142umu, gdyby nie to, \u017ce nie korzysta\u0142 z program\u00f3w kosmetycznych. Na statkach INKISa one na dobr\u0105 spraw\u0119 nie dzia\u0142a\u0142y, a na Marsie \"naturalny\" wygl\u0105d spotyka\u0142 si\u0119 tak rzadko, jak jedzenie czy ubrania, generalnie jak wszystko naturalne. Jak g\u0142osi jedna z reklam: \"Wizerunek nic nie znaczy, dostawca to wszystko\"! Maks z przyjemno\u015bci\u0105 poprawi\u0142by wizerunek Ruslana: do jego dumnego orlego profilu, wysokich ko\u015bci policzkowych i ciemnej sk\u00f3ry brakowa\u0142o tylko czalmy, krzywego yatagana przy pasie i bia\u0142ych minaret\u00f3w w tle, aby stworzy\u0107 pi\u0119kny w swej kompletno\u015bci obraz. No, zupe\u0142nie nie pasowa\u0142 do wizerunku pracownika dzia\u0142u bezpiecze\u0144stwa, kt\u00f3ry sp\u0119dza dni robocze w sieci, uwa\u017cnie obserwuj\u0105c wewn\u0119trzne \u017cycie korporacji. Fizyka w takiej pracy nie jest potrzebna, a utrzymanie jej w warunkach ma\u0142ej grawitacji jest niezwykle trudne: bez interwencji medycznej i codziennych trening\u00f3w si\u0119 nie ob\u0119dzie. W\u0105tpliwe, by Ruslan by\u0142 fanatykiem zdrowego stylu \u017cycia. Mo\u017ce jest wykonawc\u0105 delikatnych zada\u0144, albo, zgodnie z rosyjsk\u0105 tradycj\u0105, zadaniem s\u0142u\u017cby bezpiecze\u0144stwa jest \u0142apanie niezadowolonych z warunk\u00f3w pracy pracownik\u00f3w odchodz\u0105cych z firmy. Maks zdawa\u0142 sobie spraw\u0119, \u017ce jego przypuszczenia s\u0105 niepoparte, znacznie bardziej prawdopodobne, \u017ce Ruslan to jaka\u015b ma\u0142a kierownicza figura, kt\u00f3ra ma czas i pieni\u0105dze, by dba\u0107 o sw\u00f3j wygl\u0105d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Ruslan z 'podskakuj\u0105cym' krokiem, typowym dla os\u00f3b, kt\u00f3re niedawno przyby\u0142y z \u015bwiata o normalnej sile grawitacji, zbli\u017cy\u0142 si\u0119 do stolika, zeskroba\u0142 krzes\u0142o z g\u0142o\u015bnym skrzypieniem i usiad\u0142 naprzeciw, sk\u0142adaj\u0105c r\u0119ce na stole.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 No, jak tam? \u2014 zapyta\u0142 Maks niewymuszenie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 U prokuratora sprawy, bracie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ruslan odwr\u00f3ci\u0142 ci\u0119\u017ckie spojrzenie w bok, pobi\u0142 palcami w st\u00f3\u0142 i zada\u0142 pytanie w odpowiedzi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Masz przecie\u017c stary chip?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 C\u00f3\u017c, na Marsie mo\u017cna wymienia\u0107 chip co roku, ale w Moskwie jest to do\u015b\u0107 drogie i, szczerze m\u00f3wi\u0105c, troch\u0119 ryzykowne, bior\u0105c pod uwag\u0119 jako\u015b\u0107 medycyny.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 To zrozumia\u0142e, ale w\u015br\u00f3d lokalnych, kt\u00f3rzy udaj\u0105 Marsjan, nie m\u00f3w czego\u015b takiego. To jakby samemu przyzna\u0107 si\u0119 do bycia kompletnym frajerem.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Max lekko si\u0119 zmarszczy\u0142, bo jego rozm\u00f3wca nie mia\u0142 poj\u0119cia o takcie, co w zasadzie by\u0142o do przewidzenia.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 I co w tym takiego?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie machaj r\u0119kami i nie trzep palcami, od razu wida\u0107, \u017ce tw\u00f3j chip reaguje na ruchy, a nie na my\u015blowe komendy. Za\u0142\u00f3\u017c sobie jaki\u015b makija\u017c, \u017ceby to zamaskowa\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie ma nic innego do roboty? Po co te tanie efekciarskie sztuczki? \u017beby normalnie zarz\u0105dza\u0107 chipem tylko my\u015blowymi komendami, trzeba si\u0119 z nim urodzi\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Trafi\u0142e\u015b w dziesi\u0105tk\u0119, Max, przecie\u017c nie urodzi\u0142e\u015b si\u0119 z chipem w g\u0142owie, w przeciwie\u0144stwie do szef\u00f3w Telekomu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie, nie urodzi\u0142em si\u0119. Jakby\u015b si\u0119 ty urodzi\u0142? \u2014 w g\u0142osie Maxa splata\u0142y si\u0119 z\u0142o\u015b\u0107 i niedowierzanie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Stara\u0142 si\u0119 nie my\u015ble\u0107 o tym, \u017ce w Telekomie musz\u0105 pracowa\u0107 mn\u00f3stwo ludzi, kt\u00f3rzy urodzili si\u0119 z neurochipem w g\u0142owie. I pod wzgl\u0119dem umiej\u0119tno\u015bci pracy z neurochipami, z pewno\u015bci\u0105 im nie dor\u00f3wnuje. Mimo \u017ce specjali\u015bci ds. HR w moskiewskim oddziale Telekomu bardzo wysoko ocenili jego wiedz\u0119. \u201eDo diab\u0142a z tym nowym kumplem, \u2014 pomy\u015bla\u0142 Max, \u2014 niech idzie w znanym kierunku\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Je\u015bli nie obchodzi ci\u0119 zdanie publiczne, naprawd\u0119 ci\u0119 to nie obchodzi, mo\u017cesz robi\u0107, jak ci wygodnie i si\u0119 nie przejmowa\u0107. Ale fajni Marsjanie zarz\u0105dzaj\u0105 elektronik\u0105 moc\u0105 my\u015bli, a reszta si\u0119 w jednym miejscu denerwuje. Nie dociera, \u017ce trzeba si\u0119 urodzi\u0107 z chipem w g\u0142owie i uczy\u0107 si\u0119 tego od dzieci\u0144stwa. To jak z gr\u0105 w pi\u0142k\u0119, je\u015bli nie gra\u0142e\u015b w dziesi\u0105tym roku \u017cycia, to p\u00f3\u017aniej nie zostaniesz drugiego Pel\u00e9. Wi\u0119c \u0142atwiej i taniej wciska\u0107 wirtualne guziczki. A ty chcia\u0142by\u015b gra\u0107 jak Pel\u00e9?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 W pi\u0142k\u0119, co?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie w pi\u0142k\u0119, oczywi\u015bcie, to tylko taka metafora.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eCo za cyniczna bestia mi si\u0119 trafi\u0142a, \u2014 pomy\u015bla\u0142 Max, ju\u017c do\u015b\u0107 zirytowany. \u2014 Wci\u0105\u017c trafia w najczulsze miejsce\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 To w og\u00f3le w\u0105tpliwe stwierdzenie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Jakie stwierdzenie?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 O tym, \u017ce je\u015bli nie gra\u0142e\u015b od dzieci\u0144stwa, to prawdziwych sukces\u00f3w ju\u017c nie zobaczysz. Nie ka\u017cdy przecie\u017c od najm\u0142odszych lat wie, jakie ma talenty.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, wszystkie talenty kszta\u0142tuj\u0105 si\u0119 we wczesnym dzieci\u0144stwie, p\u00f3\u017aniej nic ju\u017c nie zmienisz. Losu si\u0119 nie wybiera.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Od ka\u017cdej zasady bywaj\u0105 wyj\u0105tki.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Bywaj\u0105, jeden na milion. \u2014 Zgodzi\u0142 si\u0119 lekko i oboj\u0119tnie Ruslan.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Te s\u0142owa zosta\u0142y wypowiedziane z tak zimn\u0105 pewno\u015bci\u0105, \u017ce Maxa przeszed\u0142 lekki dreszcz. Jakby duch jakiego\u015b uog\u00f3lnionego marsja\u0144skiego Pele pojawi\u0142 si\u0119 w pobli\u017cu i zacz\u0105\u0142, z ledwo dostrzegalnym u\u015bmiechem ca\u0142kowitej wy\u017cszo\u015bci, popisywa\u0107 si\u0119 swoimi nieosi\u0105galnymi trikami z pi\u0142k\u0105.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dobra, czas, \u017cebym poszed\u0142 na spotkanie z lokalnym trenerem pi\u0142ki no\u017cnej.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max ju\u017c szczeg\u00f3lnie nie ukrywa\u0142, \u017ce czuje lekki dyskomfort podczas rozmowy z nowym przyjacielem.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Mog\u0119 ci\u0119 podrzuci\u0107, moja fura ju\u017c przyjecha\u0142a.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie, nie trzeba, i tak mam do centralnego biura Telekomu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie przejmuj si\u0119, w porz\u0105dku. Mam taki sam chip jak ty i nie u\u017cywam kosmetyk\u00f3w. Tylko mnie to naprawd\u0119 nie obchodzi, a ty, je\u015bli chcesz wtopi\u0107 si\u0119 w towarzystwo tych pseudomarsjan, przyzwyczaj si\u0119, \u017ce b\u0119d\u0105 na ciebie patrze\u0107 jak na gastora z Moskwy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A ty ju\u017c si\u0119 przyzwyczai\u0142e\u015b, prawda?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 M\u00f3wi\u0119, \u017ce mam inny kr\u0105g znajomych. A ty musisz z tym \u017cy\u0107, uwierz, bez zb\u0119dnych fanfar w wy\u015bcigu do lokalnego koryta nie posuniesz si\u0119 nigdzie. Z prostego ch\u0142opaka z Moskwy nie ma \u017cadnych szans.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie wiem, czy marsjanie przejmuj\u0105 si\u0119 tanimi fanfarami.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie ogl\u0105daj si\u0119 na prawdziwych marsjan, oni si\u0119 tym nie przejmuj\u0105. Ty i ja, jeste\u015bmy dla nich jak domowe zwierz\u0119ta. Chodzi mi o innych, kt\u00f3rzy s\u0105 w pobli\u017cu. Nikt nic nie powie, ale od razu poczujesz to nastawienie. Nie chcia\u0142em, \u017ceby to by\u0142 niemi\u0142y niespodzianka.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Sam sobie jako\u015b poradz\u0119 z lokalnymi porz\u0105dkami.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Oczywi\u015bcie, niepotrzebnie zacz\u0105\u0142em t\u0119 rozmow\u0119. Chod\u017a, podrzuc\u0119 ci\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max dobrze wiedzia\u0142, \u017ce podr\u00f3\u017c poci\u0105giem trwa do\u015b\u0107 d\u0142ugo, a na Marsie prawie nie ma kork\u00f3w samochodowych z powodu wysokich op\u0142at za prywatne samochody i przemy\u015blanej komunikacji, dlatego po zwa\u017ceniu wszystkich 'za' i 'przeciw', postanowi\u0142, \u017ce wytrzyma towarzystwo Ruslana jeszcze przez godzin\u0119. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Podrzuc\u0119 ci\u0119 do centralnego biura, idziemy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0G\u0142\u00f3wny baga\u017c Maks niechc\u0105cy powierzy\u0142 s\u0142u\u017cbom transportu, wi\u0119c teraz podr\u00f3\u017cowa\u0142 lekko. Jeszcze raz sprawdzi\u0142 torb\u0119 z mask\u0105 tlenow\u0105 i licznik Geigera, a tak\u017ce upewni\u0142 si\u0119, \u017ce elastyczna opaska podnosz\u0105ca wydajno\u015b\u0107 przestarza\u0142ego chipu nerwowego mocno trzyma si\u0119 jego r\u0119ki. Z czasem, oczywi\u015bcie, b\u0119dzie musia\u0142 zainstalowa\u0107 sobie nowocze\u015bniejsze urz\u0105dzenia, ale na razie musi zadowoli\u0107 si\u0119 tym, co ma. Maks wsta\u0142 od sto\u0142u i zdecydowanym krokiem ruszy\u0142 za Rus\u0142anem. W lokalu nikt nie zwr\u00f3ci\u0142 na nich uwagi. Wyra\u017anie, w\u015br\u00f3d go\u015bci by\u0142y tylko cia\u0142a, a ich umys\u0142y b\u0142\u0105dzi\u0142y w labiryntach wirtualnego \u015bwiata.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Droga na parking prowadzi\u0142a przez ogromn\u0105 hal\u0119 przylot\u00f3w, kt\u00f3ra wyra\u017anie r\u00f3\u017cni\u0142a si\u0119 od przyt\u0142aczaj\u0105cej rosyjskiej rzeczywisto\u015bci. Odczucie by\u0142o takie, jakby nagle przeniesiono ich na jaki\u015b brazylijski karnawa\u0142. T\u0142umy bot\u00f3w oferuj\u0105cych us\u0142ugi taks\u00f3wek, hoteli i portali rozrywkowych rzuca\u0142y si\u0119 na ka\u017cdego nowego u\u017cytkownika jak stado wyg\u0142odnia\u0142ych ps\u00f3w. Pod wysokim sufitem unosi\u0142y si\u0119 weso\u0142e balony, egzotyczne smoki i gryfy \u015bwieci\u0142y wszystkimi kolorami t\u0119czy, a fontanny i bujne tropikalne ro\u015bliny wy\u0142ania\u0142y si\u0119 z ziemi. Maks z irytacj\u0105 pr\u00f3bowa\u0142 strz\u0105sn\u0105\u0107 z r\u0119ki tekstury zacinaj\u0105cego si\u0119 ulotki, obok kt\u00f3rej pojawi\u0142 si\u0119 jaskrawoczerwony rombik z komunikatem o konieczno\u015bci aktualizacji kodek\u00f3w. W tym momencie przyczepi\u0142a si\u0119 do niego ciemna elfka w zbrojnym staniku, uporczywie zapraszaj\u0105ca do wypr\u00f3bowania kolejnej wieloosobowej RPG dla prawdziwych m\u0119\u017cczyzn.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Chip nerwowy na ca\u0142e to zamieszanie zareagowa\u0142 gwa\u0142townym spadkiem wydajno\u015bci. Obraz zacz\u0105\u0142 skaka\u0107, a niekt\u00f3re obiekty rozmywa\u0142y si\u0119 i zamienia\u0142y w zestaw odpychaj\u0105cych, kolorowych kwadrat\u00f3w. Co dziwne, modele reklamowych bot\u00f3w wcale si\u0119 nie pikselizowa\u0142y, w przeciwie\u0144stwie do rzeczywistych przedmiot\u00f3w. Potykaj\u0105c si\u0119 na schodach ruchomych, Maks splun\u0105\u0142 na wszystko i zacz\u0105\u0142 energicznie wymachiwa\u0107 r\u0119kami, pr\u00f3buj\u0105c oczy\u015bci\u0107 sw\u00f3j kana\u0142 wizualny.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Problemy? \u2014 grzecznie zapyta\u0142 Rus\u0142an, stoj\u0105cy ni\u017cej na schodach ruchomych.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, cholera! Nic nie mog\u0119 zrozumie\u0107, jak wy\u0142\u0105czy\u0107 reklamy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Czy zainstalowa\u0142e\u015b ju\u017c darmowe aplikacje z mariner-play?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Bez nich nie wypuszcz\u0105 mnie z kosmodromu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Ruslan zaskoczy\u0142 swoj\u0105 trosk\u0105, wspieraj\u0105c Maxa za \u0142okie\u0107 przy zje\u017adzie ze schod\u00f3w ruchomych.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Trzeba by\u0142o przeczyta\u0107 umow\u0119 licencyjn\u0105.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dwie\u015bcie stron?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Gdzie\u015b na sto dwudziestej stronie napisano, \u017ce s\u0142aby chip to twoje osobiste problemy. Reklama zosta\u0142a op\u0142acona, nikt jej nie zmniejszy. Ustaw wizualne parametry na minimum.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Co to za okropie\u0144stwo?! Albo ogl\u0105daj zrzuty ekranu, albo masz same piksele dalej ni\u017c dziesi\u0119\u0107 metr\u00f3w.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Przyzwyczaj si\u0119. Ostrzega\u0142em ci\u0119: w por\u00f3wnaniu do mi\u0142o\u015bnik\u00f3w smoothie i segway\u00f3w z Neuroteki, jestem po prostu wzorem grzeczno\u015bci. Jeszcze docenisz moj\u0105 szczero\u015b\u0107, bracie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Oczywi\u015bcie\u2026 brat.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Kiedy dostaniesz s\u0142u\u017cbowe po\u0142\u0105czenie od Telekomu, b\u0119dzie \u0142atwiej.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Kiedy Max znalaz\u0142 si\u0119 w podziemnym gara\u017cu, na pocz\u0105tku nieco si\u0119 zagubi\u0142. S\u0142abo o\u015bwietlone, z pozoru p\u00f3\u0142porzucone pomieszczenie rozci\u0105ga\u0142o si\u0119 we wszystkich kierunkach od windy, ile tylko oko si\u0119ga. Parking przypomina\u0142 prawdziwy las kolumn od pod\u0142ogi do sufitu, rozstawionych w r\u00f3wnych odst\u0119pach, z o\u015bwietleniem tak sk\u0105pym, \u017ce pasy \u015bwiat\u0142a przeplata\u0142y si\u0119 z pasami p\u00f3\u0142mroku. Ruslan zatrzyma\u0142 si\u0119 przed ci\u0119\u017ckim, przyciemnionym SUV-em i obr\u00f3ci\u0142 si\u0119. Jego twarz ca\u0142kowicie gin\u0119\u0142a w ciemno\u015bciach, a od bezosobowego, ponurego sylwetu wyra\u017anie emanowa\u0142o co\u015b z innego \u015bwiata. Czeka\u0142 jakby na kogo\u015b, kto ma go zabra\u0107 do podziemnego \u015bwiata. Niskie ci\u015bnienie dodawa\u0142o swoje pi\u0119\u0107 groszy do mistycznych my\u015bli. Max nie m\u00f3g\u0142 dostrzec twardej granicy pod\u0142ogi w p\u00f3\u0142mroku i po ka\u017cdym kroku na chwil\u0119 unosi\u0142 si\u0119 w powietrzu, co sprawia\u0142o, \u017ce wygl\u0105da\u0142o na to, \u017ce zaraz pop\u0142ynie w szarym mgle, jak zgubiona dusza. \u201eA monetek na op\u0142at\u0119 us\u0142ug to nie mam, ryzykuj\u0119, \u017ce na zawsze utkn\u0119 mi\u0119dzy \u015bwiatami\u201d. Max cofn\u0105\u0142 wizualne ustawienia, a nieziemski \u015bwiat znikn\u0105\u0142, zamieniaj\u0105c si\u0119 w zwyk\u0142y podziemny parking.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Ruslan g\u0142adko ruszy\u0142 ci\u0119\u017ckim samochodem z miejsca.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A czym konkretnie zajmujesz si\u0119 w pracy, je\u015bli to nie tajemnica? \u2014 Max postanowi\u0142 skorzysta\u0107 z nowego znajomego, aby uzyska\u0107 troch\u0119 informacji z wewn\u0105trz.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, g\u0142\u00f3wnie przegl\u0105dam osobist\u0105 korespondencj\u0119, r\u00f3\u017cne listy mi\u0142osne i tym podobne bzdury. \u015amiertelna nuda, wiesz.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Rozumiem, rozumiem, to niez\u0142a robota, \u2014 grzecznie u\u015bmiechn\u0105\u0142 si\u0119 Max i, patrz\u0105c na powa\u017cn\u0105 twarz rozm\u00f3wcy, doda\u0142 nieco zaskoczony. \u2014 Wi\u0119c to nie \u017cart?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Jakie mog\u0105 by\u0107 \u017carty, przyjacielu, \u2014 u\u015bmiechn\u0105\u0142 si\u0119 Ruslan. \u2014 Oczywi\u015bcie mam ca\u0142kiem inne obowi\u0105zki, ale twoje zmartwienie o \u017cycie osobiste szybko minie. Wszyscy pracownicy Telekomu mog\u0105 by\u0107 monitorowani, ka\u017cde ich e-maile i rozmowy, niewa\u017cne czy s\u0142u\u017cbowe czy inne.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ruslan u\u015bmiechn\u0105\u0142 si\u0119 krzywo i po chwili doda\u0142:<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dla wa\u017cnych pracownik\u00f3w jest nawet specjalny serwer w czelu\u015bciach Telekomu, na kt\u00f3ry z chipu zapisuje si\u0119 wszystko, co widzisz i s\u0142yszysz.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tym wa\u017cnym pracownikom si\u0119 nie poszcz\u0119\u015bci\u0142o.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, gdyby\u015b widzia\u0142 ch\u0142opak\u00f3w, kt\u00f3rzy grzebi\u0105 w naszym brudnym praniu\u2026 Ludzie z banku, w og\u00f3le nie interesuje ich, co tam ogl\u0105daj\u0105.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Moim zdaniem to wszystko jest nielegalne, zabronione tak\u017ce przez uchwa\u0142y Rady Doradczej.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Przyzwyczajaj si\u0119, na Marsie nie ma prawa, opr\u00f3cz tego, kt\u00f3re ustanawia dla pracownika jego firma. Masz jakie\u015b problemy, szukaj innej pracy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Aha, \u017ceby zatrudni\u0107 si\u0119 w korporacji, gdzie za najmniejsze przewinienia dostaje si\u0119 baty.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u017bycie jest okrutne. Wszyscy mi\u0142o\u015bnicy prywatno\u015bci pracuj\u0105 jako kelnerzy i tym podobne us\u0142ugowe nieszcz\u0119\u015bnicy, tam nikogo nie interesuje, o czym m\u00f3wi\u0105 i co my\u015bl\u0105.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 C\u00f3\u017c, absolutnej wolno\u015bci nie ma, zawsze co\u015b musisz po\u015bwi\u0119ci\u0107, \u2014 zauwa\u017cy\u0142 filozoficznie Max.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie ma \u017cadnych praw ani wolno\u015bci, jest tylko balans si\u0142 i interes\u00f3w r\u00f3\u017cnych graczy. Je\u015bli sam nie jeste\u015b graczem, musisz ten balans utrzymywa\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eNo-no, i wkr\u00f3tce spotkamy si\u0119 z lokalnym Al Capone, kt\u00f3ry rz\u0105dzi bezpiecze\u0144stwem Telekomu? Ten nowy znajomy, to z pewno\u015bci\u0105 ekstraklasa, z nim trzeba by\u0107 ostro\u017cnym, ale takie znajomo\u015bci mog\u0105 si\u0119 okaza\u0107 przydatne\u201d, \u2014 pomy\u015bla\u0142 Max.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max zawsze marzy\u0142 o \u017cyciu na Marsie. Ka\u017cdego dnia, patrz\u0105c przez okno na zniszczon\u0105, przygaszon\u0105 Moskw\u0119, my\u015bla\u0142 o czerwonej planecie. Smuk\u0142e wie\u017ce, pi\u0119kno podziemnego \u015bwiata i bezgraniczna wolno\u015b\u0107 umys\u0142u prze\u015bladowa\u0142y go w niespokojnych snach. Marzenie Marsja\u0144skie Maxa r\u00f3\u017cni\u0142o si\u0119 jednak nieco od przeci\u0119tnego: nie marzy\u0142 tylko o wirtualnych i materialnych dobrach. Jego zrozumia\u0142e dla ka\u017cdego pragnienia bogactwa i niezale\u017cno\u015bci splata\u0142y si\u0119 z wyra\u017anie nieosi\u0105galnymi, niemal komunistycznymi marzeniami o niesieniu \u015bwiatu sprawiedliwo\u015bci i szcz\u0119\u015bcia dla wszystkich. Oczywi\u015bcie nikomu o tym nie m\u00f3wi\u0142, ale czasami ca\u0142kiem powa\u017cnie wierzy\u0142, \u017ce zdo\u0142a zdoby\u0107 tak\u0105 w\u0142adz\u0119 i bogactwo na Marsie, \u017ce przekszta\u0142ci stado brutalnych korporacji transnarodowych w co\u015b przypominaj\u0105cego tego Marsa, kt\u00f3rego widzia\u0142 w dzieci\u0119cych marzeniach. A jako obiekt poprawy nie interesowa\u0142a go ani Moskwa, ani nawet Europa czy Ameryka, tylko sam Mars. Czasami dzia\u0142a\u0142 do\u015b\u0107 nierozs\u0105dnie, po\u015bwi\u0119caj\u0105c marzeniom znacznie korzystniejsze propozycje od firm spoza Marsa. Max d\u0105\u017cy\u0142 na czerwon\u0105 planet\u0119 i nie chcia\u0142 s\u0142ucha\u0107 g\u0142osu rozs\u0105dku, b\u0119d\u0105c jako\u015b przekonanym, \u017ce te \u015bciany, w kt\u00f3re bezskutecznie uderza\u0142 w Moskwie, w cudowny spos\u00f3b zawal\u0105 si\u0119 przed nim na Marsie. Oczywi\u015bcie wszystko wcze\u015bniej planowa\u0142: znale\u017a\u0107 prac\u0119 w Telekomie, na pocz\u0105tku wynaj\u0105\u0107 mieszkanie, potem mo\u017ce wzi\u0105\u0107 kredyt na mieszkanie, przewie\u017a\u0107 Masz\u0119, a nast\u0119pnie, rozwi\u0105zuj\u0105c priorytetowe zadania, spokojnie torowa\u0107 drog\u0119 do l\u015bni\u0105cego szczytu. Ale to nie by\u0142a kariera dla kariery, ani kariera dla rodziny, to wszystko by\u0142o dla realizacji g\u0142upiego marzenia.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0W dzieci\u0144stwie Max odwiedzi\u0142 stolic\u0119 Marsa i bajkowe miasto go oczarowa\u0142o. Chodzi\u0142 wsz\u0119dzie z otwartymi ustami i szeroko otwartymi oczami. Jakby potworny \u0142owca dusz, bajkowe miasto Tule z\u0142apa\u0142o go w b\u0142yszcz\u0105c\u0105 sie\u0107, i od tego czasu niewidzialna, napi\u0119ta struna ca\u0142y czas \u0142\u0105czy\u0142a Maxa z nim. Cz\u0119sto przypomina\u0142o to lekkie szale\u0144stwo. Kiedy Max mia\u0142 dwana\u015bcie lat, zbiera\u0142 modele \u0142azik\u00f3w marsja\u0144skich, statk\u00f3w, kolekcjonowa\u0142 rzadkie kamienie z wn\u0119trza czerwonej planety, a na p\u00f3\u0142ce sta\u0142 du\u017cy, prawie metrowy model \u201eWikinga\u201d, kt\u00f3ry klei\u0142 przez p\u00f3\u0142 roku. Stopniowo wyci\u0105gn\u0105\u0142 z tego zabawki, ale do Marsa ci\u0105gn\u0119\u0142o go z dawn\u0105 si\u0142\u0105, jakby w uchu kto\u015b mu uporczywie szepta\u0142: \u201eWyje\u017cd\u017caj, biegnij, tam znajdziesz szcz\u0119\u015bcie i wolno\u015b\u0107\u201d. To mistyczne po\u0142\u0105czenie by\u0142o na pierwszym planie w jego \u017cyciu, reszta: i przyjaciele, i Masha, i bliscy miga\u0142o jako\u015b niepostrze\u017cenie na tle globalnego celu, chocia\u017c Max nauczy\u0142 si\u0119 dobrze ukrywa\u0107 swoje oboj\u0119tno\u015bci wobec rzeczywisto\u015bci. Ostatecznie nie by\u0142a to najbardziej zgubna pasja, jaka opanowywa\u0142a ludzi, a Max nauczy\u0142 si\u0119 wykorzystywa\u0107 j\u0105 dla dobra. Przynajmniej Masha by\u0142a pewna, \u017ce wszystkie te tytaniczne wysi\u0142ki czynione s\u0105 w imi\u0119 ich przysz\u0142ego rodzinnego szcz\u0119\u015bcia. A ca\u0142e \u017cycie Maxa sta\u0142o si\u0119 kompromisem mi\u0119dzy niemo\u017cliwymi marzeniami a tym, co dyktowa\u0142y mu okoliczno\u015bci. Max nieustannie m\u0119czy\u0142 si\u0119 w wyczerpuj\u0105cym po\u015bcigu za nie wiadomo kim, dr\u0119czy\u0142y go mniej wi\u0119cej takie my\u015bli: \u201eOto, do diab\u0142a, nied\u0142ugo ko\u0144cz\u0119 trzydzie\u015bci lat, a wci\u0105\u017c nie jestem na Marsie. Je\u015bli b\u0119d\u0119 tam za czterdzie\u015bci lat z Mash\u0105 i dwojgiem dzieci \u2013 b\u0119dzie to ca\u0142kowita i ostateczna pora\u017cka. Tak, nigdy tam nie dotr\u0119 w takim uk\u0142adzie. Trzeba dzia\u0142a\u0107 szybciej, p\u00f3ki jeszcze jestem m\u0142ody i silny\u201d. I robi\u0142 wszystko jeszcze szybciej kosztem jako\u015bci i wszystkiego innego.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max spojrza\u0142 przez okno: ci\u0119\u017car\u00f3wka mkn\u0119\u0142a skomplikowan\u0105 sieci\u0105 podziemnych tuneli, do kt\u00f3rych zdaje si\u0119 nigdy nie dotkn\u0119\u0142a r\u0119ka cz\u0142owieka. Na w\u0105skiej, dwupasmowej drodze prawie nie by\u0142o samochod\u00f3w. Od czasu do czasu na przeciwko pojawia\u0142y si\u0119 tylko ci\u0119\u017car\u00f3wki z emblematem INKIS-u: stylizowana g\u0142owa kosmonauty z uniesion\u0105 przy\u0142bic\u0105 he\u0142mu, na tle planetarnego dysku.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eDok\u0105d tak naprawd\u0119 jedziemy? \u2013 pomy\u015bla\u0142 Max z lekkim niepokojem, wci\u0105\u017c wpatruj\u0105c si\u0119 w okno. \u2013 Nie wygl\u0105da to jak zat\u0142oczony autostrada do Tule.\"<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 To droga serwisowa INKIS, dotrzemy ni\u0105 w oko\u0142o p\u00f3\u0142 godziny \u2014 odpowiedzia\u0142 Ruslan na niewypowiedziane pytanie. \u2014 Na zwyk\u0142ej drodze zaj\u0119\u0142oby nam to p\u00f3\u0142torej godziny.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A my sami mamy je\u017adzi\u0107 po serwisowych drogach?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Oczywi\u015bcie, jest zamkni\u0119ta dla zwyk\u0142ych kierowc\u00f3w, tylko INKIS i Telekom \u0142\u0105cz\u0105 stara, bliska przyja\u017a\u0144.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201ePrzyja\u017a\u0144? \u2013 pomy\u015bla\u0142 sceptycznie Max. \u2013 Ciekawe, czym naprawd\u0119 si\u0119 zajmuje ten facet.\"<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Patrz\u0105c na rozwijaj\u0105cy si\u0119 przed nim pas drogi, zastanawia\u0142 si\u0119, jak Ruslan tak spokojnie orientuje si\u0119 w labiryncie tuneli i jaski\u0144, przez kt\u00f3re p\u0119dzili z oszala\u0142\u0105 pr\u0119dko\u015bci\u0105. Tor nieprzerwanie si\u0119 zakr\u0119ca\u0142, raz wznosz\u0105c si\u0119 do g\u00f3ry, raz opadaj\u0105c w d\u00f3\u0142, przecinaj\u0105c si\u0119 z innymi, jeszcze w\u0119\u017cszymi drogami. O\u015bwietlony by\u0142 niezwykle s\u0142abo, latarnie z przodu wydobywa\u0142y z ciemno\u015bci tylko ogromne stalaktyty i stalagmity, kt\u00f3re w niekt\u00f3rych miejscach zbli\u017ca\u0142y si\u0119 prawie do asfaltu. Obok hukiem przelecia\u0142 zjazd na kolejne boczne odga\u0142\u0119zienie z \u017cwirow\u0105 nawierzchni\u0105. Z niego w\u0142a\u015bnie wyjecha\u0142 z ha\u0142asem koparko-spychacz, mia\u017cd\u017c\u0105c drobne kamienie. Ruslan, nie zwalniaj\u0105c tempa, niemal z bliska go wyprzedzi\u0142, nie zwa\u017caj\u0105c na \u017cwir, kt\u00f3ry lecia\u0142 spod ogromnych k\u00f3\u0142 spychacza, a nast\u0119pnie od razu nurkowa\u0142 w d\u00f3\u0142 i w prawo za nieo\u015bwietlony, zamkni\u0119ty zakr\u0119t. Max nerwowo chwyci\u0142 klamk\u0119 drzwi i pomy\u015bla\u0142, \u017ce albo Ruslan jest nieznanym dalekim potomkiem Schumachera i zna drog\u0119 na pami\u0119\u0107, albo jest tutaj jaki\u015b przekr\u0119t. Prawie od razu znalaz\u0142 interfejs nawigacyjnego komputera i po raz kolejny zdumia\u0142 si\u0119, jak wygodnie zrealizowano obs\u0142ug\u0119 urz\u0105dze\u0144 w marsja\u0144skim internecie: nie trzeba uruchamia\u0107 wyszukiwania ani instalowa\u0107 nowych sterownik\u00f3w, wystarczy nacisn\u0105\u0107 ikon\u0119 urz\u0105dzenia, a ono jest gotowe do u\u017cycia. Na przedniej szybie odbi\u0142a si\u0119 mapa okolicy kosmodromu, a nad drog\u0105 pojawi\u0142y si\u0119 zielone strza\u0142ki wskazuj\u0105ce zakr\u0119ty ze wszystkimi niezb\u0119dnymi informacjami: promieniem zakr\u0119tu, zalecan\u0105 pr\u0119dko\u015bci\u0105 przejazdu i innymi danymi. Ponadto inteligentny komputer rekonstruowa\u0142 obraz zamkni\u0119tych lub s\u0142abo o\u015bwietlonych odcink\u00f3w trasy, a Max zrozumia\u0142 po ruchu nadje\u017cd\u017caj\u0105cych ci\u0119\u017car\u00f3wek, \u017ce obraz by\u0142 transmisjowany w czasie rzeczywistym.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A u ciebie autopilot nie dzia\u0142a?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dzia\u0142a, oczywi\u015bcie, \u2014 wzruszy\u0142 ramionami Ruslan. \u2014 Te trasy to jedno z nielicznych miejsc, gdzie mo\u017cna samodzielnie prowadzi\u0107. Wiesz, jaki to problem kupi\u0107 samoch\u00f3d z kierownic\u0105 i peda\u0142ami. Nie rozumiem sensu wydawania za samoch\u00f3d paru setek krypt i je\u017cd\u017cenia jako pasa\u017cer. Gorzej, pierdol\u0119, ni\u017c bezalkoholowe piwo i wirtualne baby. Pierdoleni naukowcy, wpychaj\u0105 swoje chipy tam, gdzie trzeba i gdzie nie trzeba.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, problematycznie... Jest jeden dowcip moskiewski o bezza\u0142ogowym kierowaniu, niezbyt \u015bmieszny, prawda?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 No to opowiadaj, co.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Wi\u0119c le\u017c\u0105 m\u0105\u017c z \u017con\u0105 w \u0142\u00f3\u017cku po spe\u0142nieniu ma\u0142\u017ce\u0144skich obowi\u0105zk\u00f3w. M\u0105\u017c pyta: \u201eKochanie, podoba\u0142o ci si\u0119\u201d? \u201eNie, kochanie, wcze\u015bniej sz\u0142o ci du\u017co lepiej. Czy ty sobie przypadkiem nie znalaz\u0142e\u015b innej kobiety!?\u201d \u201eNie, kochanie, po prostu w tym czasie zawsze walczy\u0142em z orkami, a m\u00f3j chip sobie radzi\u0142\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 To ju\u017c nie dowcip, \u2014 zniesmaczony powiedzia\u0142 Ruslan. \u2014 Co do niekt\u00f3rych biurowych szczur\u00f3w, nie mam w\u0105tpliwo\u015bci. Po co im prawdziwe dziewczyny\u2026 Jest, nawiasem m\u00f3wi\u0105c, nawet taka us\u0142uga, stosunkowo niedawno si\u0119 pojawi\u0142a. Nazywa si\u0119 \u201ekontrola cia\u0142a\u201d. Chip sam ci\u0119 wozi do pracy i z powrotem, na przyk\u0142ad, a ty w tym czasie mo\u017cesz dowolnie rozbija\u0107 swoich ork\u00f3w.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 To jak z zombie, prawda? Strasznie pewnie wygl\u0105da\u0107 takich na ulicach?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, nic nie zauwa\u017cysz. No, idzie jaki\u015b dure\u0144, no, wpatrzony w jeden punkt, teraz wszyscy tacy s\u0105. Dobry chip nawet na pytania, typu: \u201ehej ch\u0142opie, masz papierosa?\u201d, odpowie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 C\u00f3\u017c za post\u0119p. A umiej\u0119tno\u015bci bokserskie te\u017c s\u0105 wbudowane w te chipy?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Aha, w czyich\u015b r\u00f3\u017cowych marzeniach. Sam pomy\u015bl, sk\u0105d we\u017amie si\u0142\u0119 i reakcj\u0119? Tu albo jakie\u015b drogie implanty, albo pocisz si\u0119 na si\u0142owni. To tylko w Warhammerze: zap\u0142aci\u0142e\u015b trzy grosze za konto i sta\u0142e\u015b si\u0119 tym, cholera, kosmicznym marines.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Jakie\u015b nieudane us\u0142ugi wychodz\u0105. Nic nie wiadomo, co tw\u00f3j chip za ciebie namiesza, kto potem odpowiada za konsekwencje?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Jak zwykle, czytaj umow\u0119: rozbite ry\u0142o \u2014 twoje osobiste problemy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A na Marsie s\u0105 z\u0142e dzielnice?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ile chcesz, \u2014 wzruszy\u0142 ramionami Ruslan, \u2014 wiesz, praca w uranowych kopalniach nie sprzyja, e-e-e\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Formowaniu bogatego wn\u0119trza, \u2014 podsun\u0105\u0142 Max.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dok\u0142adnie. Tak, \u017ce tutaj pe\u0142no dzielnic patrolowanych przez miejscowe gangi, ale wystarczy, \u017ce tam si\u0119 nie pojawisz i unikniesz wielu k\u0142opot\u00f3w. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 To w jakich dzielnicach? \u2014 postanowi\u0142 na wszelki wypadek zapyta\u0107 Max. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Na przyk\u0142ad w rejonie pierwszej kolonii. To jak strefa gamma, ale w rzeczywisto\u015bci tam jest wysoka radiacja i niski poziom tlenu. Miejscowe niebezpieczniacy uwielbiaj\u0105 zast\u0119powa\u0107 utracone cz\u0119\u015bci cia\u0142a r\u00f3\u017cnymi ostrymi przedmiotami.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 To ciekawe, czemu korporacje nie mog\u0105 sobie poradzi\u0107 z tymi niebezpiecznymi lud\u017ami?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Jak si\u0119 w tym wszystkim po\u0142apa\u0107?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Co znaczy jak si\u0119 po\u0142apa\u0107?! W podziemnym \u015bwiecie, gdzie wszyscy maj\u0105 w g\u0142owach neurochip, jakie problemy z przechwyceniem wszystkich \u0142ami\u0105cych porz\u0105dek?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 No c\u00f3\u017c, ty jeste\u015b przestrzegaj\u0105cym prawa pracownikiem Telekomu, ju\u017c wszystkie policyjne aplikacje zosta\u0142y na chipie zainstalowane. A kto\u015b inny chodzi z lewym chipem, a dla jakich\u015b wykonawc\u00f3w \u201eUranium One\u201d czy MinAtom to w zasadzie nic nie znaczy: kto tam si\u0119 do nich do pracy dostanie. I w og\u00f3le, po co Telekomowi czy Neurotekowi si\u0119 wysila\u0107? M\u0142odzie\u017c z pierwszej osady nigdy nie podejdzie bli\u017cej. A zreszt\u0105, jako\u015b nie przystoi samemu naciska\u0107 na jakiego\u015b zwolennika wolnego oprogramowania na segwayu. Potrzebni do tego odpowiedni specjali\u015bci.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A z przypadkowo nie pochodzisz z takiej okolicy? \u2014 wysun\u0105\u0142 ostro\u017cne przypuszczenie Maks.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie, urodzi\u0142em si\u0119 na Ziemi. Ale tok twoich my\u015bli jest prawie poprawny i do\u015b\u0107 niebezpieczny.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ale\u017c mi na tym zale\u017cy\u2026 A botanicy na segwayach nie obra\u017c\u0105 si\u0119, \u017ce m\u00f3wisz o nich r\u00f3\u017cne niemi\u0142e rzeczy?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Sprawdzaj\u0105 moje dzia\u0142ania, a gada\u0107 mo\u017cna ile si\u0119 chce, to nic nie zmienia. Co my\u015bla\u0142e\u015b: \u017ce na Marsie nie ma przest\u0119pczo\u015bci?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, by\u0142em pewny. Jak mo\u017cna pope\u0142nia\u0107 przest\u0119pstwa, je\u015bli tw\u00f3j chip natychmiast zg\u0142asza do odpowiednich s\u0142u\u017cb?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Oczywi\u015bcie, a elektroniczny s\u0105d automatycznie wystawia mandat i r\u00f3wnie\u017c, automatycznie mo\u017ce wszcz\u0105\u0107 spraw\u0119, zweryfikowa\u0107 wszystkie warunki i wys\u0142a\u0107 za kratki. A je\u015bli b\u0119dziesz si\u0119 za bardzo wykr\u0119ca\u0142, wszyj\u0105 ci mini-chip, kt\u00f3ry nie tylko b\u0119dzie zg\u0142asza\u0107, ale od razu wy\u0142\u0105czy uk\u0142ad nerwowy, jak tylko spr\u00f3bujesz z\u0142ama\u0107 prawo. Tylko zechcesz przebiec ulic\u0119 w nieodpowiednim miejscu, a nogi ci odpadn\u0105\u2026 w p\u00f3\u0142 drogi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 No dok\u0142adnie, o tym m\u00f3wi\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Po sekrecie ci powiem: wszystko to, aby dociska\u0107 takich jak ty, uczciwych go\u015bci. Z\u0142oczyjcy z lewym chipem maj\u0105 to w nosie. Tak, korporacje mog\u0142yby powstrzyma\u0107 przest\u0119pczo\u015b\u0107, gdyby tylko chcia\u0142y. Ale nie potrzebuj\u0105 tego za nic.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dlaczego nie potrzebuj\u0105?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Przynios\u0142em ci jeden pow\u00f3d. Mo\u017cesz te\u017c pomy\u015ble\u0107 o tym na luzie. Wyobra\u017a sobie, \u017ce nasta\u0142 komunizm, wszystkim zaprogramowali mikrochip i pracuj\u0105 na rzecz spo\u0142ecze\u0144stwa. Wsz\u0119dzie czysto, pi\u0119knie, nie ma \u017cadnych stref gamma czy delta, je\u015bli jeste\u015b chory \u2014 leczy si\u0119 na zdrowie, straci\u0142e\u015b prac\u0119 \u2014 \u017cyjesz na zasi\u0142ku. Kto wtedy b\u0119dzie harowa\u0107 przez ca\u0142e \u017cycie a\u017c do utraty pulsu? Wszyscy b\u0119d\u0105 si\u0119 relaksowa\u0107 i maj\u0105 gdzie\u015b tych eggheads z ich segwayami. A gdy istnieje perspektywa zosta\u0107 bezdomnym w strefie delta, gdzie nie mo\u017cna oddycha\u0107, lub wyruszy\u0107 w fascynuj\u0105c\u0105 podr\u00f3\u017c po obozach koncentracyjnych Bloku Wschodniego, to wtedy sam si\u0119 zmobilizujesz. Dlaczego niekt\u00f3rzy w Moskwie nie mog\u0105 usiedzie\u0107 w miejscu? Dlaczego sami s\u0105 gotowi rozrywa\u0107 si\u0119 dla szef\u00f3w z Telekoma, kt\u00f3rzy nie traktuj\u0105 ich jako ludzi?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ewidentnie przesadzasz \u2014 Machn\u0105\u0142 r\u0119k\u0105 Max. \u2014 Wyobra\u017casz sobie jakie\u015b teorie spiskowe, wiadomo, \u017ce mo\u017cesz dopasowa\u0107 do nich wszelkie fakty.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dobra, wyobra\u017cam sobie teorie spiskowe. A ty, wydaje si\u0119, \u017ce wyobra\u017casz sobie, \u017ce trafi\u0142e\u015b do kraju elf\u00f3w. Sam po\u017cyjesz, zobaczysz, za rok sprawdzimy, kto ma racj\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Za rok sam stan\u0119 si\u0119 szefem w Telekoma, wtedy si\u0119 przekonamy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dzia\u0142aj, czemu nie, \u2014 za\u015bmia\u0142 si\u0119 Ruslan. \u2014 Tylko pami\u0119taj, kto ci\u0119 podwozi\u0142 z kosmodromu. Tylko \u017ce to wszystko to tylko marzenia...<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 No marzenia, nie marzenia, ale je\u015bli ca\u0142e \u017cycie sp\u0119dzisz w mi\u0119kkim miejscu, to na pewno nic z tego nie wyjdzie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Na powa\u017cnie postanowi\u0142e\u015b w\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 do ekipy prawdziwych Marsjan?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A co w tym specjalnego? Czym w og\u00f3le jestem gorszy od nich?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tu nie chodzi o to, kto jest gorszy, a kto lepszy. To taki elitarne klub dla swoich. Zewn\u0119trzni nie maj\u0105 tam wst\u0119pu za \u017cadne zas\u0142ugi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Jasne, \u017ce kierownictwo jakiejkolwiek mi\u0119dzynarodowej korporacji to pewien zamkni\u0119ty klub. Musia\u0142by\u015b zobaczy\u0107, jakie rodziny opanowa\u0142y jakiekolwiek racjonalne miejsca w Moskwie. \u017badnego elitaryzmu, tylko prymitywna, dzika azjatycka natura: nic ich nie obchodzi, poza zwierz\u0119cym pragnieniem zagarn\u0105\u0107 jak najwi\u0119cej i jak najszybciej. W ka\u017cdym razie, pierwsza stopie\u0144 na Marsie i tak jest lepszy ni\u017c klepanie prymitywnych stron w Moskwie. Mo\u017ce chocia\u017c zarobi\u0119 troch\u0119 pieni\u0119dzy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 W Moskwie zarobisz wi\u0119cej na prostych stronach. Tylko \u017ce przyjecha\u0142e\u015b tutaj ewidentnie nie po to, by w wieku czterdziestu lat sta\u0107 si\u0119 ma\u0142ym szefem i uzbiera\u0107 na mieszkanko w strefie beta. Tylko si\u0119 znowu nie denerwuj, ale czy my\u015blisz, \u017ce jeste\u015b pierwszym, kt\u00f3ry z przepe\u0142nionymi oczami tu przyby\u0142? Jest tu sporo takich marzycieli, a Marsjanie doskonale nauczyli si\u0119 wyciska\u0107 z nich wszystko, co tylko mog\u0105.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Wiem, \u017ce trzeba b\u0119dzie popracowa\u0107 i nie wszyscy odnosz\u0105 sukces \u2013 niekt\u00f3rzy si\u0119 potykaj\u0105, ale c\u00f3\u017c, takie \u017cycie. Naprawd\u0119 my\u015blisz, \u017ce nic nie rozumiem?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Jeste\u015b m\u0105drym facetem, nie chcia\u0142em nic takiego powiedzie\u0107, ale nie znasz systemu. A ja widzia\u0142em, jak to dzia\u0142a.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Jak wi\u0119c to dzia\u0142a?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 To bardzo proste: najpierw zaproponuj\u0105 ci prac\u0119 jako prosty administrator lub programista, potem mo\u017ce troszk\u0119 podnios\u0105 pensj\u0119, a nast\u0119pnie mog\u0105 ci\u0119 mianowa\u0107 kierownikiem nowo przyby\u0142ych. Ale tak naprawd\u0119 nie dadz\u0105 ci zrobi\u0107 nic sensownego, a je\u015bli nawet dadz\u0105, to wszystkie prawa wezm\u0105 dla siebie. Zawsze b\u0119dzie ci si\u0119 wydawa\u0107, \u017ce ju\u017c, ju\u017c prawie jeste\u015b w towarzystwie, wystarczy tylko troch\u0119 si\u0119 postara\u0107, ale to iluzja, oszustwo, kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c \u2013 szklany sufit.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Wiem, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi napotyka szklany sufit. Ca\u0142a trudno\u015b\u0107 polega na tym, by znale\u017a\u0107 si\u0119 w gronie nielicznych szcz\u0119\u015bliwc\u00f3w, kt\u00f3rzy si\u0119 przebi\u0142y.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie ma \u017cadnych szcz\u0119\u015bliwc\u00f3w. Zrozum, polityka jest taka \u2014 nie bra\u0107 obcych.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie widz\u0119 logiki w takiej polityce. Je\u015bli nie wpuszcza\u0107 nikogo, to wszyscy, jak to m\u00f3wisz, b\u0119d\u0105 mieli to gdzie\u015b. Po co si\u0119 wysila\u0107, skoro wynik jest znany? Je\u015bli nie kr\u0119ci\u0107 filmik\u00f3w ze szcz\u0119\u015bliwymi milionerami, to nikt zapewne nie kupi los\u00f3w na loteri\u0119, prawda?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tutaj narysuj\u0105 ci jakiekolwiek filmiki. Nikt nie z\u0142apie Neurotek za r\u0119k\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Chcesz powiedzie\u0107, \u017ce Marsjanie po prostu wszystkich oszukuj\u0105?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie do ko\u0144ca, nie oszukuj\u0105 bezmy\u015blnie, wr\u0119cz przeciwnie \u2013 oszukuj\u0105 bardzo inteligentnie. Dobrze, spr\u00f3buj\u0119 wyja\u015bni\u0107\u2026 Zatrudniasz si\u0119 w Telekomie, a dzia\u0142 HR tworzy dla Ciebie teczk\u0119 osobow\u0105. Jest to plik, w kt\u00f3rym gromadzone s\u0105 wszelkie informacje, kt\u00f3re uda\u0142o si\u0119 zebra\u0107, a\u017c po wyniki szkolnych test\u00f3w, oraz ca\u0142a historia zapyta\u0144 i wizyt z chipu. Program na podstawie tych danych i Twojej obecnej aktywno\u015bci b\u0119dzie monitorowa\u0142, kiedy co Ci powiedzie\u0107, kiedy da\u0107 podwy\u017ck\u0119, kiedy przyzna\u0107 bonus, aby\u015b nie odszed\u0142 na horyzont. Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, b\u0119d\u0105 ci\u0105gle trzyma\u0107 marchewk\u0119 przed nosem.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dos\u0142ownie wszystko malujesz czarnym kolorem. C\u00f3\u017c, wykorzystuj\u0105 sieci neuronowe do analizy danych osobowych. Tak, to niewiele przyjemno\u015bci, ale nie widz\u0119 w tym tragedii.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tragedia polega na tym, \u017ce je\u015bli nie jeste\u015b Marsjaninem, to swoimi problemami b\u0119dziesz dzieli\u0142 si\u0119 tylko z t\u0105 sieci\u0105 neuronow\u0105. To jest ca\u0142kowicie, powiedzmy\u2026 formalna procedura, \u017cywi mened\u017cerowie przez p\u00f3\u0142 wieku nawet s\u0142owa nie powiedz\u0105. Dla nich jeste\u015b pustym miejscem.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Jakby w Moskwie nie by\u0142em pustym miejscem dla jakiego\u015b INKIS-a. Oczywi\u015bcie, najpierw trzeba zwr\u00f3ci\u0107 na siebie uwag\u0119, aby Marsjanie zacz\u0119li po\u015bwi\u0119ca\u0107 czas na dyskusj\u0119 o moich perspektywach kariery.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie rozumiesz powa\u017cnie. To w Moskwie lub, w ostateczno\u015bci, w jakiej\u015b Europie, mo\u017cesz wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w biegu z t\u0142umem takich jak Ty. I nawet je\u015bli dziewi\u0119\u0107 z dziesi\u0119ciu miejsc na podium jest ju\u017c zaj\u0119tych przez czyich\u015b kumpli lub kochank\u00f3w, na dziesi\u0105te naprawd\u0119 mo\u017cesz liczy\u0107. Ale na Marsie nie ma absolutnie nic do z\u0142apania, nawet je\u015bli by\u0142by\u015b geniuszem. Marsjanie dawno obliczyli wszystkich ludzi i ka\u017cdemu przydzielili osobisty cyfrowy boks\u2026 A dobra, zapomnij, w ka\u017cdym razie. Ka\u017cdy sam podejmuje swoj\u0105 decyzj\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Powiedzia\u0142bym nawet: ka\u017cdy widzi to, co chce widzie\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eJakie\u015b dziwne ma s\u0142u\u017cba bezpiecze\u0144stwa Telekomu, pomy\u015bla\u0142 znu\u017cony Max. \u2013 Czego on chcia\u0142 osi\u0105gn\u0105\u0107, \u017cebym wraca\u0142 do Moskwy i \u017cy\u0142 tam d\u0142ugo i szcz\u0119\u015bliwie? No tak, raczej u nas w domu naprawi\u0105 drogi i przestan\u0105 bra\u0107 \u0142ap\u00f3wki, m\u0105drzej uwierzy\u0107 w to, ni\u017c w dobre intencje tego rodzaju. Raczej sprawia sobie rozrywk\u0119. Albo naprawd\u0119 ma jakie\u015b zwi\u0105zki z mafi\u0105 i widzi tylko mroczn\u0105 stron\u0119 miasta Tule. Ale mimo wszystko, dusz\u0119 Maxa z now\u0105 si\u0142\u0105 zacz\u0119\u0142y gry\u017a\u0107 w\u0105tpliwo\u015bci: \u201eA rzeczywi\u015bcie, po co Telekomowi szuka\u0107 specjalist\u00f3w w zapa\u015bci, w por\u00f3wnaniu do Tuli, Moskwie? Ale z drugiej strony, czy naprawd\u0119 ci\u0105gn\u0119li mnie na taki dystans dla z\u0142ego \u017cartu, pokrywaj\u0105c koszty podr\u00f3\u017cy? W ka\u017cdym razie pieni\u0105dze na bilet powrotny na razie s\u0105. Ale po co wi\u0119c wywo\u0142a\u0142em te rozmowy? Nie ma nikogo wi\u0119cej, z kim m\u00f3g\u0142bym si\u0119 podzieli\u0107? W jego paplaniu jest jakie\u015b racjonalne ziarno. Jak w \u015bwiecie wirtualnej rzeczywisto\u015bci zrozumie\u0107: czy buduj\u0119 karier\u0119 z sieciami neuronowymi, czy rozmawiam z \u017cywymi Marsjanami? Po wysoko\u015bci zarobk\u00f3w? Ale pieni\u0105dze, prawd\u0119 m\u00f3wi\u0105c, mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c robi\u0107 w Moskwie, szczeg\u00f3lnie je\u015bli jeste\u015b bezwzgl\u0119dnym draniem z koneksjami. A tutaj ka\u017cdy rezultat jest w mniejszym lub wi\u0119kszym stopniu wirtualny. Wystarczaj\u0105co pot\u0119\u017cna sie\u0107 neuronowa \u0142atwo rozszyfruje wszystkie moje marzenia i podsunie w przytulny \u015bwiat pozory tego, \u017ce si\u0119 spe\u0142niaj\u0105. Mo\u017ce w g\u0142\u0119bi duszy wyra\u017anie zdaj\u0119 sobie spraw\u0119 z ca\u0142ej niemo\u017cliwo\u015bci moich nadziei i, w tajemnicy przed samym sob\u0105, nigdy nie zamierza\u0142em ich urzeczywistnia\u0107. A tutaj jest wspania\u0142a okazja, aby zobaczy\u0107, jak wygl\u0105da idealny \u015bwiat. Tylko mrugni\u0119cie okiem, to przecie\u017c nikomu nie zabronione, to nie grzech, nie kl\u0119ska, takie niewinne taktyczne wycofanie. A tam, w niedalekiej przysz\u0142o\u015bci, na pewno zaczn\u0119 wszystko robi\u0107 na serio: jednym wysi\u0142kiem woli wezm\u0119 i przetn\u0119 kabel sieciowy i zaczn\u0119. A na razie mog\u0119 jeszcze troch\u0119 pomarzy\u0107, jeszcze troch\u0119... M-taa, takie to b\u0119dzie: jeszcze troch\u0119, jeszcze troszk\u0119 przeci\u0105gnie si\u0119 na par\u0119 dziesi\u0105tek lat, a\u017c stanie si\u0119 definitywnie za p\u00f3\u017ano, a\u017c nie przekszta\u0142c\u0119 si\u0119 w bezwoln\u0105 ameb\u0119 p\u0142ywaj\u0105c\u0105 w od\u017cywczym roztworze. \u2013 z przera\u017ceniem przewidywa\u0142 Max. \u2013 Nie, trzeba z tymi w\u0105tpliwo\u015bciami sko\u0144czy\u0107. Trzeba by\u0107 jak Ruslan, albo jak przyjaciel Denis, na przyk\u0142ad. Oto D\u00e9n dok\u0142adnie wie, czego chce i si\u0119 tym nie przejmuje. A na wszelkie chipy i sieci neuronowe z wysokiego dzwonu... Ale z drugiej strony, czy to prawdziwe marzenie? To tylko instynkty i surowa konieczno\u015b\u0107 \u017cyciowa.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Prawie dotarli\u015bmy, \u2014 powiedzia\u0142 Rus\u0142an, hamuj\u0105c przy sztucznym tunelu prowadz\u0105cym stromo w g\u00f3r\u0119, \u2014 teraz przejdziemy przez bram\u0119 i wpadniemy do miasta. Nie zapomnij aktywowa\u0107 przepustki.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A jaka to by\u0142a strefa?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Epsilon.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Epsilon?! A my tutaj tak spokojnie sobie je\u017adzimy, to prawie otwarta przestrze\u0144 kosmiczna.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Wiem, \u017ce zawarto\u015b\u0107 tlenu nie jest kontrolowana, wysoki poziom radiacji? A masz dzieci? <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie...<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 W takim razie \u017ale.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Co \u017ale? \u2013 zaniepokoi\u0142 si\u0119 Maks.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak \u017cartuj\u0119, nic ci nie odro\u015bnie. W tym samochodzie jak w czo\u0142gu: zamkni\u0119ta atmosfera i ochrona przed promieniowaniem, a w baga\u017cniku jeszcze lekkie skafandry.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, skafandry w baga\u017cniku przy powa\u017cnej awarii z pewno\u015bci\u0105 uratuj\u0105 nam \u017cycie, \u2014 zauwa\u017cy\u0142 Maks, ale Rus\u0142an nie zwr\u00f3ci\u0142 na jego ironi\u0119 \u017cadnej uwagi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Bez zb\u0119dnych op\u00f3\u017anie\u0144 min\u0119li star\u0105 bram\u0119 i wjechali na pas przyspieszenia autostrady ju\u017c w Tule. Rus\u0142an zrelaksowa\u0142 si\u0119 w fotelu i odda\u0142 sterowanie komputerowi. W ka\u017cdym razie na autostradach w Tule, gdzie maksymalna pr\u0119dko\u015b\u0107 by\u0142a ograniczona fantastycznymi dwustomi milami na godzin\u0119, decyzje komputera mia\u0142y priorytet nad jakimikolwiek dzia\u0142aniami kierowcy. Tylko drogowy komputer potrafi\u0142 bezpiecznie prowadzi\u0107 samoch\u00f3d z takimi pr\u0119dko\u015bciami w g\u0119stym ruchu. Marsja\u0144ski system zarz\u0105dzania transportem zas\u0142ugiwa\u0142 na najhojniejsze pochwa\u0142y, wystarczy\u0142o wybra\u0107 miejsce docelowe, a system sam dobiera\u0142 optymaln\u0105 tras\u0119 pod wzgl\u0119dem czasu, uwzgl\u0119dniaj\u0105c prognozy obci\u0105\u017cenia dr\u00f3g na podstawie zamiar\u00f3w innych u\u017cytkownik\u00f3w. Gdyby nie on, Tule z pewno\u015bci\u0105 dusi\u0142by si\u0119 w korkach, jak wiele ziemskich metropolii.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max podziwia\u0142 dzia\u0142anie zorganizowanego mechanizmu systemu drogowego z lotu ptaka na interaktywnej mapie miasta. L\u015bni\u0105ce strumienie samochod\u00f3w p\u0142yn\u0105ce przez w\u0119z\u0142y komunikacyjne przypomina\u0142y uk\u0142ad krwiono\u015bny \u017cywego organizmu. Ci\u0119\u017ckie pojazdy towarowe oraz pasa\u017cerskie grzecznie porusza\u0142y si\u0119 w prawych pasach, natomiast szybkie auta mija\u0142y je z lewej strony. Gdy kto\u015b zmienia\u0142 pas, pozostali uczestnicy ruchu, grzecznie zwalniaj\u0105c, przepuszczali go, niemal ocieraj\u0105c si\u0119 o siebie zderzakami. Nikt nie pr\u00f3bowa\u0142 wyprzedza\u0107 w niebezpieczny spos\u00f3b ani zaje\u017cd\u017ca\u0107 drogi, wszystkie manewry wykonywano z idealn\u0105 pr\u0119dko\u015bci\u0105 i precyzj\u0105. Wsz\u0119dzie zbudowane by\u0142y wielopoziomowe w\u0119z\u0142y: nie potrzeba by\u0142o sygnalizacji \u015bwietlnej. Max z u\u015bmiechem pomy\u015bla\u0142, \u017ce przy takim widoku, ka\u017cdy policjant drogowy z Moskwy pop\u0142aka\u0142by si\u0119 ze wzruszenia. Cho\u0107 nie, raczej z \u017calu: tam, gdzie zarz\u0105dza zawsze trze\u017awy, nieomylny komputer, skorumpowana policja drogowa najwyra\u017aniej b\u0119dzie musia\u0142a odej\u015b\u0107 w niepami\u0119\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eA pr\u0119dko\u015bci mog\u0142yby by\u0107 nieco ni\u017csze, a odleg\u0142o\u015b\u0107 mi\u0119dzy samochodami, wi\u0119ksza ni\u017c dziesi\u0119\u0107 pi\u0119tna\u015bcie metr\u00f3w\u201d, pomy\u015bla\u0142 Max, \u201epozostaje mie\u0107 nadziej\u0119, \u017ce je\u015bli kt\u00f3ry\u015b z pojazd\u00f3w towarowych utraci kontrol\u0119, system zd\u0105\u017cy zareagowa\u0107, w przeciwnym razie b\u0119dzie straszny ba\u0142agan.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0W mie\u015bcie by\u0142o wiele do zobaczenia poza autostradami. Niska si\u0142a grawitacji i ogromne podziemne przestrzenie pozwala\u0142y na niesamowite osi\u0105gni\u0119cia w architekturze. Tule, ukryty w jaskiniach i tunelach, by\u0142 jednocze\u015bnie ca\u0142kowicie ukierunkowany ku g\u00f3rze. Sk\u0142ada\u0142 si\u0119 z samych wie\u017cowc\u00f3w, iglic, wie\u017c i konstrukcji powietrznych na delikatnych podporach, po\u0142\u0105czonych sieci\u0105 przej\u015b\u0107 i dr\u00f3g transportowych. Obok ka\u017cdego budynku znajdowa\u0142o si\u0119 odno\u015bnik do strony internetowej, gdzie w razie potrzeby mo\u017cna by\u0142o dowiedzie\u0107 si\u0119 wiele interesuj\u0105cych rzeczy o megapolis. Oto dwustumetrowa szklana kula, jakby wisz\u0105ca w powietrzu \u2013 to ekskluzywny klub. Wewn\u0105trz niego bogato ubrani ludzie i p\u00f3\u0142nago ubrane prostytutki weso\u0142o sp\u0119dzaj\u0105 czas w otoczeniu rzeczywisto\u015bci rozszerzonej. A oto, kilka ulic dalej, surowy, ponury budynek bez szk\u0142a i neon\u00f3w \u2013 szpital i przytu\u0142ek dla biednych, po\u0142o\u017cony w korzystnej strefie \u017cycia \u201ebeta\u201d. Okazuje si\u0119, \u017ce cywilizowani Marsjanie s\u0105 gotowi dzieli\u0107 si\u0119 okruchami z pa\u0144skiego sto\u0142u, chocia\u017c wydaje si\u0119, \u017ce \u017cadne pa\u0144stwo ju\u017c ich nie zniewala.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Niekt\u00f3re budynki, niczym kolumny, opiera\u0142y si\u0119 o sufit jaski\u0144, wok\u00f3\u0142 nich zwykle kr\u0105\u017cy\u0142 r\u00f3j przybywaj\u0105cych i spieszaj\u0105cych si\u0119 dron\u00f3w. W takich budynkach mie\u015bci\u0142y si\u0119 stra\u017c po\u017carna, ekologiczna oraz inne miejskie s\u0142u\u017cby. Nie leni\u0105c si\u0119 zajrze\u0107 na ich stron\u0119, Max odkry\u0142, \u017ce te kolumny pe\u0142ni\u0105 tak\u017ce funkcj\u0119 no\u015bnych konstrukcji, chroni\u0105c naturalne sklepienia podziemi przed zawaleniem. Dzia\u0142ania te maj\u0105 g\u0142\u00f3wnie charakter prewencyjny, na Marsie nie obserwuje si\u0119 szczeg\u00f3lnej aktywno\u015bci tektonicznej: wn\u0119trze czerwonej planety od dawna jest martwe i nie niepokoi ludzi. Jednak, pe\u0142no jest innych problem\u00f3w, w tym zwi\u0105zanych z ekologi\u0105: w ska\u0142ach nieustannie znajduj\u0105 spory dawnych bakterii oraz z promieniowaniem: naturalny poziom, nawet w g\u0142\u0119bi, z powodu du\u017cej koncentracji izotop\u00f3w radioaktywnych, jest znacznie wy\u017cszy ni\u017c na Ziemi. Dlatego g\u0142\u00f3wne laboratoria pot\u0119\u017cnych korporacji zazwyczaj mie\u015bci\u0142y si\u0119 w oddzielnych jaskiniach, zamkni\u0119tych przed g\u0142\u00f3wnym miastem kilkoma poziomami zabezpiecze\u0144.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Spotyka\u0142y si\u0119 tak\u017ce zupe\u0142nie egzotyczne przyk\u0142ady lokalnej architektury: tam, gdzie w pod\u0142odze jaskini zia\u0142y g\u0142\u0119bokie otwory, wie\u017ce zwisa\u0142y z sufitu niczym gigantyczne stalaktyty, urywaj\u0105c si\u0119 w pustk\u0119. Z otwor\u00f3w dobiega\u0142 \u0142oskot stacji tlenowych \u2013 lekkich element\u00f3w miejskiego organizmu. A rol\u0119 dyrygenta olbrzymiego orkiestry pe\u0142ni\u0142y urz\u0105dzenia elektroniczne. Z \u0142atwo\u015bci\u0105 wzi\u0119\u0142y na siebie trosk\u0119 o niedoskona\u0142e ludzkie istoty, zast\u0119puj\u0105c je praktycznie wsz\u0119dzie. Mieszka\u0144cy Tule beztrosko spacerowali po kruchych, wysokich galeriach, p\u0119dzili w maglowych panewkach, wdychali czyste, filtrowane powietrze i nie martwili si\u0119 o to, \u017ce od natychmiastowej lub przeciwnie, m\u0119cz\u0105cej \u015bmierci dzieli ich nanosekundy i nanometry b\u0142\u0119d\u00f3w, kt\u00f3re przypadkowo wkrad\u0142y si\u0119 w najcie\u0144sze kryszta\u0142y urz\u0105dze\u0144 komputerowych.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Oczywi\u015bcie, do aran\u017cacji miejskiego krajobrazu mo\u017cna by\u0142o wybra\u0107 dowoln\u0105 tapet\u0119. Najpopularniejsz\u0105 by\u0142a tapeta elfi miasta, gdzie iglice zamienia\u0142y si\u0119 w gigantyczne drzewa, z mur\u00f3w sp\u0142ywa\u0142y wodospady, a nad g\u0142ow\u0105 rozpo\u015bciera\u0142o si\u0119 egzotyczne niebo z kilkoma s\u0142o\u0144cami. Maxowi bardziej podoba\u0142a si\u0119 tapeta miasta podziemnych czarnoksi\u0119\u017cnik\u00f3w. By\u0142a o wiele bli\u017csza rzeczywistym teksturom otoczenia, a co za tym idzie, poch\u0142ania\u0142a mniej zasob\u00f3w chipa. Neonowe reklamy, zmienione w ognie kap\u0142a\u0144skie, rzuca\u0142y fantastyczne refleksy na czarno-czerwone skalne \u015bciany, wydobywaj\u0105c z mroku p\u00f3\u0142przezroczyste \u017cy\u0142y cennych minera\u0142\u00f3w. A drony, przekszta\u0142cone w elementale i duchy, kr\u0105\u017cy\u0142y w ta\u0144cu pod sklepieniem jaski\u0144. Tak blisko i organicznie splata\u0142a si\u0119 pi\u0119kno\u015b\u0107 wirtualnych twor\u00f3w z pi\u0119knem naturalnych podziemi, \u017ce serce zastyga\u0142o. Niech ta pi\u0119kno\u015b\u0107 by\u0142a obca i ozi\u0119b\u0142a, niech zosta\u0142a odlana miliony lat temu przez z\u0142e duchy martwej planety, ale jej zimno przyci\u0105ga\u0142o do siebie, a dusza radosne zapada\u0142a w s\u0142odki, truj\u0105cy sen. A triumfuj\u0105ce duchy, z\u0142o\u015bliwie si\u0119 \u015bmiej\u0105c, ta\u0144czy\u0142y sw\u00f3j niepoj\u0119ty taniec i czeka\u0142y na now\u0105 ofiar\u0119. Max ca\u0142y czas przypatrywa\u0142 si\u0119 Tule, kt\u00f3r\u0105 tak d\u0142ugo i z pasj\u0105 chcia\u0142 zn\u00f3w zobaczy\u0107, gdy nagle kto\u015b niewidzialny i straszny przerwa\u0142 naci\u0105gni\u0119t\u0105 do brz\u0119ku strun\u0119 i wyszepta\u0142: \u201eCze\u015b\u0107, Max, ja te\u017c na ciebie czeka\u0142em\u2026\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Czy zasn\u0105\u0142e\u015b? \u2013 Rus\u0142an szturchn\u0105\u0142 swojego towarzysza w rami\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak\u2026 zamy\u015bli\u0142em si\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Centrala, prawie przyjechali\u015bmy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Dawniej Max jako\u015b ma\u0142o interesowa\u0142 si\u0119 tym, czym jest siedziba g\u0142\u00f3wna najwi\u0119kszej rosyjskiej firmy. Nie raz natkn\u0105\u0142 si\u0119 w sieci na zdj\u0119cia biura Neurotek \u2013 s\u0142ynnego \u201ekryszta\u0142owego szpila\u201d. Tak, i nic dziwnego: marka, jak to si\u0119 m\u00f3wi, reklamowana. Ten szpil znajdowa\u0142 si\u0119 w kraterze przykrytym najwi\u0119ksz\u0105 i najstarsz\u0105 kopu\u0142\u0105 Tule, osi\u0105gaj\u0105c wysoko\u015b\u0107 pi\u0119ciuset metr\u00f3w. Ale najbardziej s\u0142ynny by\u0142 z tego, \u017ce w jego no\u015bnych konstrukcjach na przemian znajdowa\u0142y si\u0119 ca\u0142kowicie przezroczyste i lustrzane elementy. Przez przezroczyste fragmenty mo\u017cna by\u0142o obserwowa\u0107 wewn\u0119trzne \u017cycie korporacji, jak w niekt\u00f3rych restauracjach, a lustra za\u0142amywa\u0142y \u015bwiat\u0142o w najbardziej osobliwy spos\u00f3b. To, widocznie, symbolizowa\u0142o: ca\u0142kowit\u0105 otwarto\u015b\u0107 firmy, czysto\u015b\u0107 intencji jej pracownik\u00f3w oraz b\u0142yskotliwe szczyty post\u0119pu naukowo-technicznego. Generalnie, z wie\u017c\u0105 Neurotek wszystko by\u0142o jasne: drogie, b\u0142yszcz\u0105ce i ra\u017c\u0105ce w oczy. Oczywi\u015bcie, Telekom nie by\u0142by Telekomem, gdyby nie pr\u00f3bowa\u0142 mierzy\u0107 si\u0119 z Neurotek pod wzgl\u0119dem wysoko\u015bci wie\u017c. A tam, gdzie brakowa\u0142o wysoko\u015bci i blasku, Telekom zbiera\u0142 punkty moc\u0105 i rozmiarem. Ogromna \u017celbetonowa konstrukcja, kt\u00f3rej podstawa schodzi\u0142a w g\u0142\u0119boki d\u00f3\u0142, a g\u00f3rne pi\u0119tra opiera\u0142y si\u0119 na sklepieniu jaskini. Godny przyk\u0142ad gotyckiej architektury by\u0142 otoczony pier\u015bcieniem mniejszych wie\u017cyczek, kt\u00f3re si\u0119ga\u0142y do siebie z dna i sufitu podziemia, przypominaj\u0105c zdrowo z\u0119bat\u0105 paszcz\u0119. Z kolei centralny budynek Telekomu symbolizowa\u0142 ca\u0142kowit\u0105 zamkni\u0119to\u015b\u0107 firmy, szczeg\u00f3lnie dla wszelkich obcych, sprzeda\u017cnych osobnik\u00f3w, nazywaj\u0105cych si\u0119 \u201eczwart\u0105 w\u0142adz\u0105\u201d, no bo z intencjami i tak wszystko oczywiste, a op\u00f3\u017anienia w rozwoju post\u0119pu naukowo-technicznego z \u0142atwo\u015bci\u0105 rekompensowane by\u0142y \u201ewielk\u0105 pa\u0142k\u0105\u201d odziedziczon\u0105 po zmar\u0142ej Rosyjskiej Imperii.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Ruslan ochoczo przyj\u0105\u0142 na siebie rol\u0119 przewodnika. Pewnie na widok ukochanego architektonicznego narz\u0119dzia zastraszania konkurent\u00f3w w nim obudzi\u0142y si\u0119 jakie\u015b patriotyczne uczucia.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Widzia\u0142e\u015b, jak \u015bwietnie si\u0119 urz\u0105dzili\u015bmy? W\u0105skoocy ju\u017c zazdroszcz\u0105 wszystkim.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eNeurotek, prawda? Na pewno niebawem umr\u0105 z zazdro\u015bci.\u201d \u2013 My\u015blowy sceptycyzm Maxa prawie nie odzwierciedli\u0142 si\u0119 na jego twarzy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 To jest podziemna cz\u0119\u015b\u0107 centralnego wsparcia si\u0142owego kopu\u0142y. Pewnie widzia\u0142e\u015b je z terminalu. Si\u0142owy kopu\u0142a nie zosta\u0142a w pe\u0142ni uko\u0144czona, ale konstrukcje sta\u0142e okaza\u0142y si\u0119 u\u017cyteczne. Mo\u017cna tu przetrwa\u0107 nawet nuklearn\u0105 wojn\u0119, w przeciwie\u0144stwie do szklanej klatki. Czy mam racj\u0119?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Ruslan zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do rozm\u00f3wcy w poszukiwaniu potwierdzenia swoich s\u0142\u00f3w, a Maks musia\u0142 szybko przytakn\u0105\u0107:<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 M\u00f3j dom \u2013 moja twierdza.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, tak. Nie ma lepszej ochrony ni\u017c wewn\u0105trz podporu. Nawet je\u015bli jaskinia ca\u0142kowicie si\u0119 zawali, konstrukcja wytrzyma. Wkr\u00f3tce sam si\u0119 przekonasz, jak dobrze tu mamy...<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eTak, \u2014 shuddered Maksym, \u2014 teraz ju\u017c nigdzie si\u0119 nie ucieknie\u201d. Tylko pomy\u015bla\u0142 w ten spos\u00f3b, a olbrzymia paszcza po\u0142kn\u0119\u0142a ma\u0142\u0105 czteroko\u0142ow\u0105 skorupk\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a018 pa\u017adziernika 2139 r. Ostatnie wiadomo\u015bci.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Dzisiaj, o godzinie 11 czasu lokalnego, korporacja INKIS z\u0142o\u017cy\u0142a wniosek o pe\u0142noprawne cz\u0142onkostwo w Doradczym Komitecie osiedli marsja\u0144skich. Wniosek zosta\u0142 poparty g\u0142osuj\u0105cymi cz\u0142onkami Rady: korporacjami Telekom-ru, Uranium One, Mariner heavy industries i innymi. W ten spos\u00f3b wniosek uzyska\u0142 153 g\u0142osy, przy minimalnym wymogu 100 g\u0142os\u00f3w. Kwestia ta zosta\u0142a w\u0142\u0105czona do porz\u0105dku obrad kolejnej sesji Rady, rozpoczynaj\u0105cej si\u0119 1 listopada. W przypadku pozytywnego wyniku g\u0142osowania nad swoim wnioskiem, korporacja INKIS uzyska 1 pe\u0142noprawny g\u0142os oraz mo\u017cliwo\u015b\u0107 sk\u0142adania projekt\u00f3w rezolucji przez sekretariat Rady. Obecnie przedstawiciel korporacji INKIS w Radzie posiada ograniczone prawa obserwatora. INKIS og\u0142osi\u0142 tak\u017ce dodatkowe IPO swoich akcji o szacowanej warto\u015bci oko\u0142o 85 milion\u00f3w krypt.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Wiadomo\u015b\u0107 uzupe\u0142niano filmem, na kt\u00f3rym pracownicy w skafandrach demontowali z postament\u00f3w \u00abOryon\u00bb, \u00abUral\u00bb, \u00abBurya\u00bb i \u00abWiking\u00bb, kt\u00f3re wiernie s\u0142u\u017cy\u0142y przez d\u0142ugie lata, a potem chroni\u0142y sw\u00f3j ostatni port macierzysty. Podobno wykonywano to tylko po to, aby wys\u0142a\u0107 stare statki do Muzeum Eksploracji Marsa, gdzie b\u0119dzie \u0142atwiej zapewni\u0107 odpowiednie warunki przechowywania. \"Aha, tak, uwierzyli\u015bmy\", pomy\u015bla\u0142 zirytowany Max. S\u0105dz\u0105c po tym, jak pospiesznie i barbarzy\u0144sko prowadzono prace, do magazyn\u00f3w muzeum nowe eksponaty dotr\u0105 w znacznie zniszczonym stanie, chyba \u017ce wcze\u015bniej zostan\u0105 zutylizowane pod innym szlachetnym pretekstem. Najbardziej ucierpia\u0142 \u00abWiking\u00bb. Niezgrabni pracownicy roztrzaskali ca\u0142\u0105 izolacj\u0119 ciepln\u0105 podczas za\u0142adunku statku na ramp\u0119. Ca\u0142y proces: g\u00f3ry od\u0142amk\u00f3w rozrzuconych po piasku oraz obrzydliwe ubytki zosta\u0142y uwiecznione w serii ekspresyjnych zdj\u0119\u0107. Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, INKIS pospieszy\u0142, aby wys\u0142ucha\u0107 \u017cycze\u0144 Rady Doradczej.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max w my\u015blach \u017cyczy\u0142 szefom korporacji paru ropnych wrzod\u00f3w od zbyt gorliwego lizania marcia\u0144skich ty\u0142k\u00f3w i przeszed\u0142 do przegl\u0105dania nast\u0119pnej wiadomo\u015bci.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Trwaj\u0105 zamieszki na Titanie. Po brutalnym st\u0142umieniu demonstracji, kt\u00f3re wi\u0105za\u0142o si\u0119 z licznymi aresztowaniami, sytuacja wci\u0105\u017c jest daleka od rozwi\u0105zania. Zwolennicy tzw. organizacji \u201eKwadia\u201d domagaj\u0105 si\u0119 utworzenia niezale\u017cnego pa\u0144stwa na Titanie, w kt\u00f3rym przeprowadzone zostan\u0105 radykalne reformy prawa autorskiego oraz zapewnione wsparcie rz\u0105dowe dla projekt\u00f3w oprogramowania na wolnych licencjach. Oskar\u017caj\u0105 organy protektoratu o represje polityczne i tajne zab\u00f3jstwa oponent\u00f3w, a tak\u017ce gro\u017c\u0105, \u017ce odpowiedz\u0105 terrorem na terror. Na razie zwolennikom \u201eorganizacji\u201d \u2013 kwadom, nie udaje si\u0119 zrealizowa\u0107 swoich gr\u00f3\u017ab, ich jedynym osi\u0105gni\u0119ciem pozostaje drobne chuliga\u0144stwo i ataki hakerskie. Mimo to, si\u0142y policyjne protektoratu Titan ju\u017c wprowadzi\u0142y zaostrzone \u015brodki bezpiecze\u0144stwa w transporcie, zak\u0142adach przemys\u0142owych, stacjach zapewnienia \u017cycia oraz w plac\u00f3wkach medycznych. Korporacja Neurotech jako jedna z pierwszych og\u0142osi\u0142a, \u017ce stosowanie przemocy jest niedopuszczalne, de facto pot\u0119piaj\u0105c dzia\u0142ania lokalnego protektoratu i przedstawiaj\u0105c odpowiednie propozycje w Radzie Doradczej. W najbli\u017cszym czasie podczas nadzwyczajnej sesji zostanie podj\u0119ta decyzja w sprawie odwo\u0142ania aktualnego protektoratu Titan. Stanowisko Neurotech jak na razie nie znajduje zrozumienia ani u konkurent\u00f3w, ani nawet w\u015br\u00f3d najbli\u017cszych sojusznik\u00f3w. Konglomerat Sumitomo, kt\u00f3ry inwestuje znaczne \u015brodki w swoje aktywa produkcyjne na Titanie, wyrazi\u0142 zdecydowany sprzeciw wobec propozycji przedstawionej w Radzie Doradczej i pr\u00f3buje zablokowa\u0107 jej om\u00f3wienie. Przedstawiciele Sumitomo proponuj\u0105 zbadanie zamieszek przez w\u0142asne s\u0142u\u017cby bezpiecze\u0144stwa i otwarcie o\u015bwiadczaj\u0105, \u017ce znaj\u0105 numery neurochip\u00f3w wszystkich kwad\u00f3w.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eCo za zamieszanie w Uk\u0142adzie S\u0142onecznym. \u2013 pomy\u015bla\u0142 Max, leniwie przewijaj\u0105c stron\u0119 z wiadomo\u015bciami. \u2013 Jacy\u015b szale\u0144cy postanowili rozrabia\u0107 na tym zamarzni\u0119tym ksi\u0119\u017cycu, naprawd\u0119 psychopaci, najwyra\u017aniej stracili ostatnie resztki rozumu... Niepodleg\u0142e pa\u0144stwo na izolowanym ksi\u0119\u017cycu, ca\u0142kowicie zale\u017cne od zewn\u0119trznych dostaw, a oni si\u0119 odwa\u017caj\u0105, no to ich zgniecie w mgnieniu oka. Nie ma gdzie ucieka\u0107 z \u0142odzi podwodnej, gdy wok\u00f3\u0142 jest jezioro ciek\u0142ego metanu. \u2013 Max uznawa\u0142 plany i \u017c\u0105dania demonstrant\u00f3w za absurdalne, jednak odm\u00f3wi\u0142 zastosowania tej samej logiki do w\u0142asnych marze\u0144 o transformacji Marsa. \u2013 A Neurotek nagle sta\u0142 si\u0119 or\u0119downikiem demokracji i praw cz\u0142owieka. Nie inaczej, postanowi\u0142 zagarn\u0105\u0107 aktywa produkcyjne niedawnego sojusznika.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max, dla ciekawo\u015bci, zerkn\u0105\u0142 na logo tajemniczej \u201eorganizacji\u201d, kt\u00f3re pozostawiali na zhakowanych stronach: niebieski romb, prawa po\u0142owa by\u0142a zamalowana, a na lewej po\u0142owie zdobi\u0142a go po\u0142\u00f3wka wszechwiedz\u0105cego oka. Nast\u0119pnie przeszed\u0142 do przegl\u0105dania nast\u0119pnej wiadomo\u015bci.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Firma Telekom-ru og\u0142osi\u0142a zwi\u0119kszenie pr\u0119dko\u015bci dost\u0119pu i rozmiaru pami\u0119ci masowej dla wszystkich u\u017cytkownik\u00f3w swojej sieci, w zwi\u0105zku z uruchomieniem nowego klastra superkomputerowego opartego na nadprzewodnikach, maj\u0105cego na celu optymalizacj\u0119 wymiany danych. Firma obiecuje tym samym ca\u0142kowite wyeliminowanie znanych problem\u00f3w z po\u0142\u0105czeniami bezprzewodowymi. Telekom-ru, w odpowiedzi na podobne skargi klient\u00f3w, zawsze wskazywa\u0142 na brak wydzielonych zasob\u00f3w prywatnych i sk\u0142ada\u0142 wnioski do Komitetu Doradczego ds. Spektrum Elektromagnetycznego. Sprawiedliwie nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce zasoby cz\u0119stotliwo\u015bci przydzielone Telekomowi s\u0105 tylko nieznacznie gorsze od tych przydzielonych dw\u00f3m innym najwi\u0119kszym dostawcom - Neurotech i MDT. A w stosunku do przydzielonego pasma cz\u0119stotliwo\u015bci do \u015bredniej liczby u\u017cytkownik\u00f3w, Telekom-ru znacznie wyprzedza swoich konkurent\u00f3w, co wskazuje na s\u0142ab\u0105 optymalizacj\u0119 istniej\u0105cych zasob\u00f3w. Nowy superkomputer ma na celu rozwi\u0105zanie tego d\u0142ugoletniego problemu. Ponadto, Telekom-ru og\u0142osi\u0142 wkr\u00f3tce uruchomienie nowego centrum danych oraz kilku szybkich retransmiter\u00f3w. Firma wyra\u017ca przekonanie, \u017ce jako\u015b\u0107 jej us\u0142ug teraz w niczym nie ust\u0105pi \"wielkiej dw\u00f3jce\". Na rynku us\u0142ug sieciowych powsta\u0142a pe\u0142noprawna \"wielka tr\u00f3jka\", twierdzi Telekom-ru. Przedstawicielka firmy, Laura May, ch\u0119tnie zgodzi\u0142a si\u0119 odpowiedzie\u0107 na nasze pytania.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Wysoka blondynka, o urodzie glamour z czas\u00f3w z\u0142otej ery Hollywood, ol\u015bniewaj\u0105co si\u0119 u\u015bmiechn\u0119\u0142a, demonstruj\u0105c gotowo\u015b\u0107 do odpowiedzi na wszelkie pytania. Mia\u0142a kr\u0119cone w\u0142osy do ramion, bujn\u0105 sylwetk\u0119 oraz du\u017ce, niezupe\u0142nie idealne rysy twarzy. Jednak na \u015bwiat patrzy\u0142a z lekkim u\u015bmieszkiem, a nawet prowokacyjnie, a chrapliwy g\u0142os dodawa\u0142 jej pewnego zwierz\u0119cego magnetyzmu. Jej sp\u00f3dnica by\u0142a nieco kr\u00f3tsza, a szminka nieco ja\u015bniejsza ni\u017c wymaga\u0142by jej status, ale zupe\u0142nie si\u0119 tym nie przejmowa\u0142a, a ka\u017cd\u0105 intonacj\u0105 i gestem zdawa\u0142a si\u0119 prowokowa\u0107 widz\u00f3w do w\u0105tpliwo\u015bci co do jej moralnej odporno\u015bci, przy tym ani razu nie przekroczy\u0142a cienkiej granicy formalnych przyzwoito\u015bci. A w pe\u0142ni oficjalne relacje zwyci\u0119skie Telekomu w jej wykonaniu brzmia\u0142y bardzo obiecuj\u0105co.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eNo c\u00f3\u017c, kiedy obiecuj\u0105 tak\u0105 nieziemsk\u0105 pr\u0119dko\u015b\u0107 po\u0142\u0105czenia, ka\u017cdy pobiegnie szybciej, aby podpisa\u0107 umow\u0119 - pomy\u015bla\u0142 Max. - Cho\u0107, kto wie, jaka ona jest naprawd\u0119, w jakim j\u0119zyku si\u0119 porozumiewa i czy w og\u00f3le istnieje? Mo\u017ce u\u017cytkownicy p\u0142ci \u017ce\u0144skiej widz\u0105 jakiego\u015b brutalnego macho?\u201c<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Laura w mi\u0119dzyczasie dzielnie odpiera\u0142a ataki pod adresem swojego rodzimego syndykatu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u2026Lubimy dostawa\u0107 \u0142atki, \u017ce nasze us\u0142ugi s\u0105 ta\u0144sze, ale mniej jako\u015bciowe i niezawodne, oraz \u017ce rzekomo u\u017cywamy przestarza\u0142ych technologii sieciowych. Cho\u0107 pe\u0142ne zanurzenie i wszystkie podstawowe rodzaje us\u0142ug s\u0105 realizowane przez nas od dawna, niekt\u00f3re problemy pojawia\u0142y si\u0119 tylko z powodu og\u00f3lnego przeci\u0105\u017cenia sieci i tylko w po\u0142\u0105czeniach bezprzewodowych. Ale teraz, po uruchomieniu nowego superkomputera, Telekom zapewni us\u0142ugi wysokiej jako\u015bci w tej samej, znacznie ni\u017cszej ni\u017c konkurencja, cenie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Jak skomentujesz zarzuty Neurotech i MDT o dumping ze strony Telekomu? Czy to prawda, \u017ce Telekom wykorzystuje dochody ze swoich aktyw\u00f3w niezwi\u0105zanych z dzia\u0142alno\u015bci\u0105, aby utrzyma\u0107 nisk\u0105 cen\u0119 na us\u0142ugi sieciowe?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Rozumiesz, \u017ce niska cena nie zawsze oznacza dumping...<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eJaki nasz Telekom jest wspania\u0142y - pomy\u015bla\u0142 Max irytuj\u0105co, zamykaj\u0105c okno strony i opadaj\u0105c na kanap\u0119. - Tak dba o klient\u00f3w, a tak\u017ce o pracownik\u00f3w. Ubezpieczenie zdrowotne, pokoje relaksacyjne, zarz\u0105dzanie karier\u0105 - wszystko opr\u00f3cz normalnej pracy. No c\u00f3\u017c, do nadprzewodz\u0105cego rdzenia i tak by mnie nie dopu\u015bcili. Jestem got\u00f3w si\u0119 uczy\u0107, a z rozwojem urz\u0105dze\u0144 peryferyjnych z pewno\u015bci\u0105 bym sobie poradzi\u0142. Moje miejsce jest w rozwoju, a nie w eksploatacji. Nie ma co, w moskiewskim oddziale by\u0142em architektem system\u00f3w, a tutaj teraz kim jestem? W najbli\u017cszej przysz\u0142o\u015bci - programist\u0105 optymalizatorem dziesi\u0105tej kategorii w sektorze optymalizacji podzia\u0142u kana\u0142\u00f3w, kt\u00f3ry z kolei wchodzi w sk\u0142ad s\u0142u\u017cby eksploatacji sieci - doskona\u0142y pocz\u0105tek wspania\u0142ej kariery. Troch\u0119 pociesza to, \u017ce jest pi\u0119tna\u015bcie kategorii dla nieszcz\u0119snych programist\u00f3w. Najwa\u017cniejsze, \u017ce czeka mnie zapieraj\u0105cy dech w piersiach awans - ca\u0142e dziewi\u0119\u0107 kategorii! Cho\u0107, tak, pocieszenie jest bardzo s\u0142abe. Kurcz\u0119, ile\u017c mo\u017cna m\u00f3wi\u0107 o tym samym!\u201c<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max kl\u0105skn\u0105\u0142 z niezadowolenia i w samych spodniach wszed\u0142 do kuchni. To g\u0142upie, oczywi\u015bcie, powtarza\u0107 w my\u015blach t\u0119 sam\u0105 sytuacj\u0119, zw\u0142aszcza gdy ju\u017c nic nie mo\u017cna zmieni\u0107, ale Max nie potrafi\u0142 przesta\u0107: wczorajsza rozmowa z kierownikiem sektora, w kt\u00f3rym mia\u0142 pracowa\u0107, naprawd\u0119 go zaskoczy\u0142a. Dlatego prowadzi\u0142 niesko\u0144czon\u0105 polemik\u0119 sam ze sob\u0105, mieszaj\u0105c i wymy\u015blaj\u0105c nowe, nieodparte argumenty, raz po raz zmuszaj\u0105c swojego mentalnego przeciwnika do kapitulacji. Niestety, wyimaginowane zwyci\u0119stwa w \u017caden spos\u00f3b nie wp\u0142ywa\u0142y na rzeczywist\u0105 sytuacj\u0119. Na dwa g\u0142\u00f3wne pytania: \u201ekto jest winny?\u201d i \u201eco robi\u0107?\u201d, Max nie potrafi\u0142 znale\u017a\u0107 odpowiedzi. W\u0142a\u015bciwie, na pierwsze pytanie odpowied\u017a ju\u017c wymy\u015bli\u0142: za wszystko odpowiada jego nowy przyjaciel Ruslan, z\u0142o\u015bliwie nawrzuca\u0142, ch\u0119tnie by mu zaszy\u0142 pysk, a dalsze kroki w celu naprawienia sytuacji rysowa\u0142y si\u0119 w bardzo mglistej formie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max, oczywi\u015bcie, zdawa\u0142 sobie spraw\u0119, \u017ce nowa posada by\u0142a nieprzyjemnym zaskoczeniem tylko dla niego. Raczej ma\u0142o prawdopodobne, \u017ce wszystko rozwi\u0105za\u0142o si\u0119 dok\u0142adnie wczoraj. Ale czu\u0142 swoj\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 winy w zaistnia\u0142ej sytuacji. W Moskwie nie potrafi\u0142 jeszcze jasno ustali\u0107, gdzie go bior\u0105 na Marsie. Zwrot o tym, \u017ce stanowisko najlepiej odpowiada jego kompetencjom, to samowola dzia\u0142u kadr, kt\u00f3ra tak naprawd\u0119 w niczym go nie ogranicza\u0142a. Tak wi\u0119c okazuje si\u0119, \u017ce nie ma na co narzeka\u0107. Tylko \u017ce tak chcia\u0142 znale\u017a\u0107 si\u0119 na Marsie, \u017ce by\u0142 got\u00f3w na ka\u017cde warunki.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0A wczoraj, jak to si\u0119 m\u00f3wi, nic nie zapowiada\u0142o tak straszliwej ko\u0144c\u00f3wki. Ruslan wysadzi\u0142 swojego towarzysza na parkingu przy g\u0142\u00f3wnym biurze, obieca\u0142 zorganizowa\u0107 wycieczk\u0119 po knajpach w mie\u015bcie Tule, je\u015bli znudzi mu si\u0119 siedzenie w wirtualnej rzeczywisto\u015bci, a sam odjecha\u0142 gdzie\u015b dalej, znikaj\u0105c w otch\u0142ani ogromnego budynku. Max chwil\u0119 sta\u0142 zamy\u015blony, pobra\u0142 przewodnik i uda\u0142 si\u0119 naprzeciw przeznaczeniu, pod\u0105\u017caj\u0105c za przyjaznym kr\u00f3likiem w kamizelce. To by\u0142 typowa telekomunikacyjna sztuczka, zast\u0119puj\u0105ca standardowe, zapalaj\u0105ce si\u0119 przed nosem, wska\u017aniki.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max szczeg\u00f3lnie si\u0119 nie spieszy\u0142. Najpierw wszed\u0142 do dzia\u0142u kadr, zda\u0142 test DNA, przeszed\u0142 inne kontrole i otrzyma\u0142 upragnione s\u0142u\u017cbowe konto \u2013 jedno z g\u0142\u00f3wnych przywilej\u00f3w, kt\u00f3rymi kuszono pracownik\u00f3w firmy dostawczej. Ka\u017cdy, nawet przeci\u0119tny administrator, ale z dost\u0119pem s\u0142u\u017cbowym, z definicji jest sto razy bardziej warto\u015bciowy ni\u017c vip-u\u017cytkownik, kt\u00f3ry zap\u0142aci\u0142 maj\u0105tek za sw\u00f3j plan. \u015awiat znacznie si\u0119 zmieni\u0142 od czas\u00f3w powstania i rozkwitu internetu. Teraz nie wiadomo, co jest lepsze: szcz\u0119\u015bcie i powodzenie w rzeczywistym \u015bwiecie czy wirtualnym, skoro tak si\u0119 one ze sob\u0105 splataj\u0105, \u017ce niemal niemo\u017cliwe jest ich rozdzielenie, jak i okre\u015blenie, kt\u00f3ry z nich jest bardziej realny. Tak, wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi nawet nie interesowa\u0142a si\u0119 tym, jaki jest ten nieznany rzeczywisty \u015bwiat z opowie\u015bci z czas\u00f3w przed komputerami, ju\u017c nie wyobra\u017caj\u0105c sobie \u017cycia bez wskaz\u00f3wek i uniwersalnych t\u0142umaczy \u2013 \u017cycia, w kt\u00f3rym trzeba uczy\u0107 si\u0119 j\u0119zyk\u00f3w obcych i pyta\u0107 przechodni\u00f3w o drog\u0119 do biblioteki. Wielu nie chcia\u0142o nawet uczy\u0107 si\u0119 pisa\u0107. Po co, skoro ka\u017cdy tekst mo\u017cna nagra\u0107, a w \u015bwietle ostatnich osi\u0105gni\u0119\u0107 neurotechnologii mo\u017cna go bezpo\u015brednio odczyta\u0107 za pomoc\u0105 my\u015bli.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Z kontem s\u0142u\u017cbowym Maksa pojawi\u0142y si\u0119 pewne trudno\u015bci, konieczna by\u0142a reinstalacja starego systemu operacyjnego na jego chipie, ale problem zosta\u0142 szybko rozwi\u0105zany. Mened\u017cer skrzywi\u0142 si\u0119, patrz\u0105c na jego kart\u0119 medyczn\u0105, w kt\u00f3rej znajdowa\u0142 si\u0119 wyra\u017anie przestarza\u0142y, jak na marsja\u0144skie standardy, model chipa, ale mimo to wystawi\u0142 skierowanie na reinstalacj\u0119 systemu w korporacyjnym centrum medycznym. Potem by\u0142a spo\u0142eczna s\u0142u\u017cba, gdzie Maksa uprzejmie poinformowano, \u017ce oczywi\u015bcie Telekom zapewnia s\u0142u\u017cbowe zakwaterowanie ka\u017cdemu pracownikowi, ale jego pozaziemska proweniencja czy jakiekolwiek inne okoliczno\u015bci w \u017caden spos\u00f3b nie wp\u0142ywaj\u0105 na ten fakt: taka jest polityka firmy. W ko\u0144cu Maks zrezygnowa\u0142 z darmowego, ma\u0142ego pokoju w strefie przemys\u0142owej \u201egamma\u201d i postanowi\u0142 osiedli\u0107 si\u0119 w wynajmowanym mieszkaniu w bardziej przyzwoitej okolicy. Tak, z godno\u015bci\u0105, odwiedzi\u0142 jeszcze kilka dzia\u0142\u00f3w, niekt\u00f3re osobi\u015bcie, a inne wirtualnie, wype\u0142niaj\u0105c po drodze r\u00f3\u017cne formularze lub otrzymuj\u0105c instrukcje. Dzi\u0119ki pomy\u015blnemu zrealizowaniu tak prostych zada\u0144 Maks ca\u0142kiem si\u0119 odpr\u0119\u017cy\u0142, podchodz\u0105c do ko\u0144cowego etapu swojej podr\u00f3\u017cy \u2013 gabinetu dyrektora, w pogodnym i pewnym nastroju. Gabinet okaza\u0142 si\u0119 wyposa\u017cony w powa\u017cn\u0105 bioprotekcj\u0119: zamiast uprzejmego powitania w bramie czeka\u0142 zimny prysznic dezynfekuj\u0105cych \u015brodk\u00f3w.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 W\u0142a\u015bciciel gabinetu, Albert Bonford, by\u0142 prawdziwym Marsjaninem w pe\u0142nym tego s\u0142owa znaczeniu. Jego noga, najwyra\u017aniej, nigdy nie postawi\u0142a stopy na grzesznej Ziemi: zwyk\u0142a si\u0142a grawitacji z pewno\u015bci\u0105 z\u0142ama\u0142aby t\u0119 delikatn\u0105 istot\u0119 jak trzcink\u0119. Wysoki, blady, z odbarwionymi w\u0142osami, nosi\u0142 szary kostium w krat\u0119 z jasnym krawatem. Oczy marsjanina by\u0142y du\u017ce, ciemne, z prawie niewidoczn\u0105 t\u0119cz\u00f3wk\u0105, mo\u017ce z natury, a mo\u017ce dzi\u0119ki soczewkom kontaktowym. P\u00f3\u0142le\u017ca\u0142 w g\u0142\u0119bokim fotelu z ko\u0142ami motorowymi i mn\u00f3stwem jakich\u015b z\u0142\u0105cz, sk\u0142adanych stolik\u00f3w, a nawet d\u0142ug\u0105 r\u0119k\u0105 manipulatorem, wystaj\u0105c\u0105 z oparcia. Obiecane segwaye najwyra\u017aniej wysz\u0142y z mody. Wyra\u017ane zami\u0142owanie marsjanina do posiadania najnowszych osi\u0105gni\u0119\u0107 cybernetyki doprowadzi\u0142o do powstania wok\u00f3\u0142 jego osoby ca\u0142ej chmary lataj\u0105cych robot\u00f3w. By\u0142y w ci\u0105g\u0142ym ruchu i wymienia\u0142y znacz\u0105ce spojrzenia migaj\u0105c diodami LED. Przygotowywa\u0142y herbat\u0119, kaw\u0119 dla go\u015bci, strzepywa\u0142y kurzy z w\u0142a\u015bciciela, a tak\u017ce po prostu o\u017cywia\u0142y atmosfer\u0119 w pomieszczeniu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eCze\u015b\u0107, Maksym, - napisa\u0142 marsjanin w rozwijaj\u0105cej si\u0119 wiadomo\u015bci, nie odwracaj\u0105c g\u0142owy do przyby\u0142ego i nie zmieniaj\u0105c wyrazu twarzy. - Zwolni\u0119 si\u0119 dos\u0142ownie za kilka minut. Wejd\u017a, usi\u0105d\u017a.\u201d Do Maksa podjecha\u0142o podobne krzes\u0142o, ale bez zb\u0119dnych dodatk\u00f3w i manipulacji. \u201eDobrze\u201d, - napisa\u0142 Maks w odpowiedzi i z jakiego\u015b powodu powt\u00f3rzy\u0142 g\u0142o\u015bno swoj\u0105 nic nie znacz\u0105c\u0105 uwag\u0119, zapewne z nerw\u00f3w. Rzeczywi\u015bcie, w tych pierwszych chwilach, widz\u0105c \u017cywego marsjanina, mocno si\u0119 zdenerwowa\u0142. Nie, Maks nie by\u0142 ksenofobem i my\u015bla\u0142, \u017ce jest ca\u0142kowicie oboj\u0119tny na wygl\u0105d innych ludzi. Ale jak si\u0119 okaza\u0142o, dotyczy\u0142o to wy\u0142\u0105cznie ludzi, niezale\u017cnie od tego, jak odra\u017caj\u0105cy mogli by\u0107, a rozmowa z antropomorficznymi, nieco odmiennymi od niego istotami, to zupe\u0142nie inna sprawa. \u201eOto jaki\u015b prawdziwy neurocz\u0142owiek,\u201d - pomy\u015bla\u0142 wtedy Maks, z trudem prze\u0142ykaj\u0105c suchy k\u0142\u0119b w gardle. - \u201eJutro zapisz\u0119 si\u0119 na si\u0142owni\u0119 i b\u0119d\u0119 si\u0119 tam m\u0119czy\u0107 a\u017c do utraty pulsu,\u201d - obieca\u0142 sobie w przera\u017ceniu, obserwuj\u0105c ptasie ruchy g\u0142owy marsjanina, osadzonej na d\u0142ugiej, cienkiej szyi. W tamtej chwili Maks fizycznie poczu\u0142, jak wap\u0144 wyp\u0142ukuje si\u0119 z jego ko\u015bci, a one staj\u0105 si\u0119 \u0142amliwe, jak suche ga\u0142\u0105zki. I pracowa\u0107 pod dow\u00f3dztwem podobnej istoty ju\u017c mu si\u0119 wcale nie u\u015bmiecha\u0142o. Nowy szef nieco mu si\u0119 nie spodoba\u0142, od pierwszej, \u017ce tak powiem, napisanej litery.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Opr\u00f3cz grupki przebieg\u0142ych robot\u00f3w i Alberta, w pomieszczeniu znajdowa\u0142 si\u0119 jeszcze szary, lustrowany st\u00f3\u0142, fotele oraz dwa akwaria, wbudowane w przeciwleg\u0142e \u015bciany. W jednym z akwarium, uspokajaj\u0105co rozdziawiaj\u0105c paszcze i machaj\u0105c p\u0142etwami, p\u0142ywa\u0142y jakie\u015b du\u017ce, jaskrawe ryby, kt\u00f3re w niemym zdumieniu spogl\u0105da\u0142y na przeciwn\u0105 \u015bcian\u0119, gdzie za grubym podw\u00f3jnym szk\u0142em, w k\u0105pieli cieczy metanowej, drga\u0142y paj\u0119czynopodobne kolonie polip\u00f3w z Tytana. Po kilku minutach Albert ockn\u0105\u0142 si\u0119, a jego oczy odzyska\u0142y t\u0119cz\u00f3wk\u0119, jeszcze bardziej przera\u017caj\u0105c Maksa.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 - Cze\u015b\u0107, Maksym, mi\u0142o mi powita\u0107 ci\u0119 jako nowego pracownika sektora 038-113, - bez \u017cycia grzeczno\u015b\u0107 marsjanina wcale do siebie nie zjednywa\u0142a. - Dowiedzia\u0142em si\u0119 r\u00f3wnie\u017c, \u017ce istnieje ma\u0142y problem z twoim neurochipem.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 O, \u017caden problem, Alberta \u2014 odpowiedzia\u0142 szybko Max. \u2014 Przeinstaluj\u0119 system operacyjny w ci\u0105gu najbli\u017cszego tygodnia.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Problem nie le\u017cy w osi, ale w samym chipie. Dla ka\u017cdego stanowiska w moim sektorze istniej\u0105 okre\u015blone formalne wymagania, w tym dotycz\u0105ce specyfikacji chipu. Niestety, mo\u017cesz ubiega\u0107 si\u0119 tylko o stanowisko programisty-optimalizatora dziesi\u0105tej kategorii.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ubiega\u0107 si\u0119? \u2014 zapyta\u0142 zagubiony Max.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Zostaniesz ostatecznie zatrudniony, gdy przejdziesz okres pr\u00f3bny i zdasz egzamin kwalifikacyjny.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ale liczy\u0142em na stanowisko dewelopera\u2026 Raczej architekta system\u00f3w\u2026 Tak si\u0119 um\u00f3wili\u015bmy w Moskwie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Architekta system\u00f3w? \u2014 marsjanin ledwo powstrzyma\u0142 kpi\u0105cy u\u015bmiech. \u2014 Jeszcze nie zapozna\u0142e\u015b si\u0119 z instrukcj\u0105 s\u0142u\u017cbow\u0105? M\u00f3j sektor nie zajmuje si\u0119 prac\u0105 projektow\u0105, jako tak\u0105. Twoja praca b\u0119dzie zwi\u0105zana z bazami danych i szkoleniem sieci neuronowych.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max zacz\u0105\u0142 gor\u0105czkowo przegl\u0105da\u0107 otrzymane dokumenty.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Sektor optymalizacji podzia\u0142u kana\u0142\u00f3w?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max nerwowo wierci\u0142 si\u0119 na krze\u015ble, zaczynaj\u0105c si\u0119 bardzo denerwowa\u0107. \"A wi\u0119c, czy jestem idiot\u0105, \u017ce nawet nie zrozumia\u0142em, co kryje si\u0119 za bezosobowym numerem sektora, do kt\u00f3rego mnie skierowano?\"<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Pewnie jest tu jaki\u015b b\u0142\u0105d\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Us\u0142uga personalna nie myli si\u0119 w takich sprawach.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ale w Moskwie\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ostateczn\u0105 decyzj\u0119 zawsze podejmuje biuro centralne. Nie martw si\u0119, ta praca w pe\u0142ni odpowiada twoim kwalifikacjom. Masz r\u00f3wnie\u017c trzy miesi\u0105ce okresu pr\u00f3bnego na przekwalifikowanie, a nast\u0119pnie egzamin. My\u015bl\u0119, \u017ce bior\u0105c pod uwag\u0119 doskona\u0142e rekomendacje, poradzisz sobie nawet szybciej. Problem z chipem tak\u017ce jest do rozwi\u0105zania.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Problem z chipem teraz najbardziej mnie nie obchodzi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 No i \u015bwietnie \u2014 najwyra\u017aniej ironii, jak i innych g\u0142upich emocji, marsjanin nie rozumia\u0142. \u2014 Wchodzisz do pracy pojutrze, wszystkie instrukcje na poczcie roboczej. Je\u015bli masz pytania, mo\u017cesz skontaktowa\u0107 si\u0119 z dzia\u0142em kadr. A teraz przepraszam, mam du\u017co spraw.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Marsjanin zn\u00f3w si\u0119 wy\u0142\u0105czy\u0142, zostawiaj\u0105c Maxa w pe\u0142nym zdumieniu. Jeszcze chwil\u0119 siedzia\u0142 przed nieruchomym cia\u0142em szefa, pr\u00f3buj\u0105c powiedzie\u0107 co\u015b w rodzaju: \u201ePrzepraszam, ale\u2026\u201d, jednak nie uzyska\u0142 \u017cadnej reakcji. I, zgrzytaj\u0105c z\u0119bami, wyszed\u0142.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eTak, wszyscy Marsjanie to k\u0142amcy. Co mo\u017cna by\u0142o zrobi\u0107 w takiej sytuacji? \u2014 po raz kolejny zapyta\u0142 Max, usadowiony w ma\u0142ej kuchni i popijaj\u0105cy syntetyczn\u0105 herbat\u0119. \u2013 Oczywi\u015bcie w tej konkretnej sytuacji nic, po prostu trzeba by\u0142o nie dawa\u0107 si\u0119 wci\u0105gn\u0105\u0107. Zdecydowanie bardziej konkretnie om\u00f3wi\u0107 wszystkie warunki jeszcze w Moskwie, zamiast siedzie\u0107 i kiwa\u0107 g\u0142ow\u0105 jak chi\u0144ski st\u00f3jka z rado\u015bci, \u017ce wysy\u0142aj\u0105 mnie na Marsa. Ale z drugiej strony, to by mnie tam i tak zawr\u00f3cili. Wi\u0119c p\u00f3\u017aniej poszed\u0142em do dzia\u0142u kadr i co? Mened\u017cer tak samo uprzejmie mnie zby\u0142, powiedzia\u0142, \u017ce nie ma uprawnie\u0144 do rozwi\u0105zywania takich spraw, ale zawsze mog\u0119 z\u0142o\u017cy\u0107 zapytanie do wy\u017cszego kierownictwa i na pewno si\u0119 ze mn\u0105 skontaktuj\u0105. No tak, wkr\u00f3tce zadzwoni\u0105 i powiedz\u0105, \u017ce dosz\u0142o do niefortunnego nieporozumienia i mianuj\u0105 mnie architektem systemowym w jakim\u015b nowym superkomputerze. W sumie oczywista logika podpowiada, \u017ce w takiej sytuacji mog\u0119 tylko trzaskn\u0105\u0107 drzwiami i uciec z Telekomu. A to oznacza, \u017ce prawdopodobnie b\u0119d\u0119 musia\u0142 na zawsze zapomnie\u0107 o Marsie. Ma\u0142o prawdopodobne, bym, bior\u0105c pod uwag\u0119 lokalne drako\u0144skie porz\u0105dki, znalaz\u0142 tutaj inn\u0105 prac\u0119.\u201d Ale jedna my\u015bl o rezygnacji z mo\u017cliwo\u015bci \u017cycia na Marsie wywo\u0142ywa\u0142a w Maxie tak straszne rozczarowanie, \u017ce odpycha\u0142 j\u0105 od siebie z\u0142o\u015bci\u0105. \u201eTo znaczy, nie mam wyboru, musz\u0119 pogodzi\u0107 si\u0119 z tym, co jest. W ko\u0144cu kto\u015b mniej skrupulatny ch\u0119tnie chwyci\u0142by si\u0119 ka\u017cdej posady w Telekomie. Wcale nie jest tak \u017ale, przetrwamy.\u201d Max ponownie sm\u0119tnie westchn\u0105\u0142 i zaj\u0105\u0142 si\u0119 porz\u0105dkowaniem rzeczy, kt\u00f3re ca\u0142kowicie zajmowa\u0142y i tak ju\u017c ma\u0142\u0105 przestrze\u0144 mieszkania.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Od obowi\u0105zk\u00f3w domowych oderwa\u0142a go wiadomo\u015b\u0107 od Maszy. \u201eCze\u015b\u0107! Naprawd\u0119 szkoda, \u017ce wyjecha\u0142e\u015b. Dok\u0142adniej, bardzo si\u0119 ciesz\u0119, \u017ce uda\u0142o ci si\u0119 znale\u017a\u0107 prac\u0119 w Tuli, ale szkoda, \u017ce wyjecha\u0142e\u015b beze mnie. Prosz\u0119, opowiedz, jak ci idzie w pracy, mam nadziej\u0119, \u017ce wszystko w porz\u0105dku? Jak szefostwo? Prawdziwi Marsjanie wygl\u0105daj\u0105 tak, jak opowiada\u0142a twoja babcia: bladzi, chudzi, z rzadkimi w\u0142osami i przypominaj\u0105 ogromne podziemne paj\u0105ki? \u017bartuj\u0119, twoja babcia znana jest z wymy\u015blania rzeczy. Ale prosz\u0119, jedz wap\u0144 i chod\u017a na si\u0142owni\u0119, bo boj\u0119 si\u0119, \u017ce po p\u00f3\u0142 roku, gdy przylec\u0119, odkryj\u0119 co\u015b z opowie\u015bci babci.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Obieca\u0142e\u015b od razu dowiedzie\u0107 si\u0119 u Telekomu w sprawie mojej wizyty na czas. Przyjecha\u0142abym nawet na kilka tygodni, wiem, \u017ce bilety s\u0105 drogie, ale co mam zrobi\u0107: ja te\u017c chc\u0119 zobaczy\u0107 to cudowne miasto Tula. Dokumenty ju\u017c mam, nie ma problemu, zosta\u0142o tylko zaproszenie. Mo\u017ce lepiej przyjecha\u0107 na jak\u0105\u015b wycieczk\u0119, mimo \u017ce s\u0105 bardzo drogie? A mo\u017ce ju\u017c nie chcesz, \u017cebym przyje\u017cd\u017ca\u0142a. Znalaz\u0142e\u015b pewnie jak\u0105\u015b Marsjank\u0119, nie bez powodu tak ci\u0119 ci\u0105gn\u0119\u0142o na t\u0119 planet\u0119. \u017bartuj\u0119, oczywi\u015bcie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eO, tak mnie rozczarowa\u0142 ten brzydal ze swoimi akwarium i fotelami, \u017ce nawet zapomnia\u0142em o zaproszeniu dla Ma\u0142gosi\u201d, pomy\u015bla\u0142 smutno Max.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eW domu wszystko dobrze, spotka\u0142am si\u0119 z twoj\u0105 mam\u0105. W weekend jad\u0119 na dzia\u0142k\u0119, by pom\u00f3c rodzicom. Aha, przypadkiem, kiedy sprz\u0105ta\u0142am, stukn\u0119\u0142am w jeden z twoich statk\u00f3w, ten najwi\u0119kszy, nie pami\u0119tam jak si\u0119 nazywa, ale nic nie z\u0142ama\u0142am, sprawdzi\u0142am. Poza tym, ju\u017c dawno trzeba te zabawki wywie\u017a\u0107 gdzie\u015b do gara\u017cu, tylko zajmuj\u0105 miejsce.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eM\u00f3j \u201eWiking\u201d, tylko nie to! Nic nie z\u0142ama\u0142a, pomy\u015bla\u0142 sceptycznie Max. \u2013 Tak, \u017ce uwierzy\u0142em, no przecie\u017c nie zauwa\u017cysz, je\u015bli co\u015b zepsujesz w modelu. Prosi\u0142em, \u017ceby nie dotyka\u0142a, czy to takie trudne?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eChcia\u0142bym wiedzie\u0107, jak zamierzasz si\u0119 bawi\u0107 w wolnym czasie od pracy? Na Marsie musi by\u0107 tyle fajnych miejsc, prosz\u0119, przesy\u0142aj mi wi\u0119cej materia\u0142\u00f3w, bo te twoje pustynne pejza\u017ce jako\u015b nie robi\u0105 wra\u017cenia.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Czekam, mam nadziej\u0119, kiedy mnie zabierzesz na Marsa. A je\u015bli mam by\u0107 szczery, wiadomo\u015bci \u2013 to ciekawe, ale szybka komunikacja i tak jest lepsza. Mo\u017ce w ko\u0144cu si\u0119 prze\u0142amiemy? Przecie\u017c teraz zarabiasz kup\u0119 pieni\u0119dzy w Telekomie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0A mo\u017ce tak naprawd\u0119 spadniemy gdzie\u015b do Pary\u017ca, co? \u017beby marzy\u0107 o mie\u015bcie Tule to trzeba by\u0107 takim jak ty. Ja bym, Max, chcia\u0142a co\u015b prostszego: Montmartre, wie\u017ca Eiffla i ciep\u0142e, ciche wieczory w ma\u0142ej restauracji. Szczerze, nie bardzo rozumiem, jak b\u0119dziemy \u017cy\u0107 na tym Marsie. Przecie\u017c tam, pewnie, nie mo\u017cna si\u0119 wybra\u0107 na spacer po parku za r\u0119k\u0119, nie ma tam chyba \u017cadnych park\u00f3w. I nie ma co podziwia\u0107 gwiazd, ani pe\u0142ni ksi\u0119\u017cyca, \u017cadnej romantyki. W ka\u017cdym razie\u2026 bez sensu, \u017ce to znowu zaczynam, wszystko ju\u017c przecie\u017c zosta\u0142o postanowione.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Nie wiem, o czym jeszcze opowiedzie\u0107, w domu nic nadzwyczajnego si\u0119 nie dzieje, tylko nuda i rutyna. A, tak, je\u015bli nie doceni\u0142e\u015b mojego trudu z listem, to mo\u017ce docenisz moj\u0105 now\u0105 bielizn\u0119 w drugim pliku. No to pa-pa. Pomy\u015bl o szybkiej komunikacji, prosz\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eBielizn\u0119 kupi\u0142a, mam nadziej\u0119, \u017ce wy\u0142\u0105cznie dla mnie \u2013 zaniepokoi\u0142 si\u0119 Max. \u2013 I prawd\u0119 m\u00f3wi\u0105c, co mnie podkusi\u0142o, by ucieka\u0107, wszystko zostawiaj\u0105c. Tak nasze relacje d\u0142ugo nie przetrwaj\u0105. A parki, gwiazdy i ksi\u0119\u017cycowa \u015bcie\u017cka na lustrowej tafli wody tu s\u0105, tylko troch\u0119 wirtualne.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Tak, nieznane rzeczy rzadko s\u0105 takie, jak je sobie wyobra\u017camy. Max wiedzia\u0142, \u017ce w \u015bwiecie nie ma sprawiedliwo\u015bci, a bogate, pot\u0119\u017cne korporacje robi\u0105, co chc\u0105, ale szczerze nie liczy\u0142 na to, \u017ce stanie si\u0119 ofiar\u0105 tego bezprawia.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max wiedzia\u0142, \u017ce z marsja\u0144sk\u0105 ekos\u0142u\u017cb\u0105 nie ma \u017cart\u00f3w, ale nie m\u00f3g\u0142 sobie wyobrazi\u0107 takiego ekologicznego totalitaryzmu. W wi\u0119kszo\u015bci przywiezionych z sob\u0105 rzeczy m\u00f3g\u0142 si\u0119 przechadza\u0107 tylko w domu przed lustrem, nie spe\u0142nia\u0142y lokalnych wymog\u00f3w dotycz\u0105cych py\u0142u, a brama jego domu nie wypuszcza\u0142a go na ulic\u0119. A tak\u017ce detektory zainstalowane w bramie nie pozwoli\u0142yby wnie\u015b\u0107 ze sob\u0105 zabronionych substancji, broni, zwierz\u0105t i automatycznie informowa\u0142y policj\u0119 o takich naruszeniach. Co wi\u0119cej, 'wielki brat' informowa\u0142 r\u00f3wnie\u017c s\u0142u\u017cb\u0119 ubezpieczeniow\u0105, je\u015bli kto\u015b wraca\u0142 do domu w stanie odurzenia narkotykami lub alkoholem, albo by\u0142 chory. \u017badne kary za to oczywi\u015bcie nie by\u0142y przewidziane, ale wszystkie te przypadki starannie zapisywano w historii osobistej, a koszt ubezpieczenia powoli r\u00f3s\u0142. Marsja\u0144ski 'inteligentny dom' okaza\u0142 si\u0119 gorszy ni\u017c najbardziej zrz\u0119dliwa \u017cona. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max wiedzia\u0142, \u017ce \u017cycie w Tuli jest drogie. Tania \u017cywno\u015b\u0107, hodowana w prob\u00f3wkach, smakowa\u0142a jak po\u017cywny kompost, na kt\u00f3rym ros\u0142a, a prawdziwe jedzenie kosztowa\u0142o niewyobra\u017calne kwoty. Mieszkanie, media, transport i \u017cyciodajny tlen \u2013 wszystko by\u0142o bardzo drogie. Jednak Max s\u0105dzi\u0142, \u017ce rosn\u0105ce wydatki w pe\u0142ni zrekompensuje pensja w Telekomie. Niestety, okaza\u0142o si\u0119, \u017ce pensja by\u0142a mniejsza ni\u017c obiecywano, a \u017cycie dro\u017csze. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 pieni\u0119dzy natychmiast znika\u0142a na ubezpieczenia, taryfy, op\u0142acenie male\u0144kiego dwudziestometrowego mieszkania, a o kupieniu samochodu czy oszcz\u0119dzaniu nie by\u0142o nawet mowy. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max wiedzia\u0142, \u017ce wirtualna rzeczywisto\u015b\u0107 jest jak nowa religia, ale nie zdawa\u0142 sobie sprawy, jak bardzo my\u015bli i pragnienia marsja\u0144skich obywateli kr\u0105\u017c\u0105 wok\u00f3\u0142 wirtualnej osi. W jego ma\u0142ym mieszkaniu to sanktuarium nowego wszechch\u0142on\u0105cego kultu zajmowa\u0142o znaczn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 przestrzeni \u2013 biowanna do ca\u0142kowitego zanurzenia. Biowanna na Marsie to centrum wszech\u015bwiata, skupisko sensu \u017cycia, bramy do innych \u015bwiat\u00f3w, gdzie orkowie pokonuj\u0105 elfy, upadaj\u0105 i odradzaj\u0105 si\u0119 imperia, kochaj\u0105, nienawidz\u0105, przezwyci\u0119\u017caj\u0105 i przegrywaj\u0105 wszystko. Tam teraz toczy si\u0119 prawdziwe \u017cycie, podczas gdy na zewn\u0105trz jest jego blady substytut. O, \u017ar\u00f3d\u0142o nieziemskich przyjemno\u015bci, dotyk twojego ch\u0142odnego metalowego boku jest jak \u0142yk w pustyni, czekaj\u0105c niezliczeni sprzedawcy, budowniczy, g\u00f3rnicy, stra\u017cnicy, kobiety i dzieci, wyczerpane w szko\u0142ach i w miejscach pracy. Wzwy\u017c pe\u0142ne t\u0119sknoty spojrzenia w g\u00f3r\u0119, gdzie powinno by\u0107 niebo, modl\u0105 si\u0119 do marsja\u0144skich b\u00f3stw o szybkie zako\u0144czenie zmiany. Dla niekt\u00f3rych biowanna to drogi, skomplikowany kompleks z regulacj\u0105 termiczn\u0105, hydromasa\u017cem, kropl\u00f3wkami i sprz\u0119tem medycznym, pozwalaj\u0105cy sp\u0119dza\u0107 w niej tygodnie i miesi\u0105ce. Niekt\u00f3rzy rzeczywi\u015bcie tak robi\u0105: sp\u0119dzaj\u0105 ca\u0142e \u015bwiadome \u017cycie, p\u0142ywaj\u0105c w roztworze fizjologicznym, poniewa\u017c wi\u0119kszo\u015b\u0107 zawod\u00f3w intelektualnych od dawna pozwala na prac\u0119 zdaln\u0105. Tak, co tu du\u017co m\u00f3wi\u0107, mo\u017cna si\u0119 pobra\u0107 i w\u0142a\u015bciwie nawet za\u0142o\u017cy\u0107 dzieci, praktycznie nie wychodz\u0105c na zewn\u0105trz. Dwoje ma\u0142\u017conk\u00f3w, mokn\u0105cych w kolbach naprzeciwko siebie \u2013 idealna marsja\u0144ska rodzina. Dla kogo\u015b, kto nie by\u0142 tak zaawansowany w wirtualnych warto\u015bciach, biowanna to zaledwie wanna wype\u0142niona ciep\u0142\u0105 ciecz\u0105 z mask\u0105 tlenow\u0105 i kilkoma prostymi czujnikami. Ale by\u0142a absolutnie dost\u0119pna dla wszystkich, bez niej \u017cycie na Marsie nie istnieje. U Maxa, z powodu moralnie przestarza\u0142ego neurochipu, to urz\u0105dzenie w wi\u0119kszo\u015bci sta\u0142o nieu\u017cywane. Dlatego cz\u0119sto mia\u0142 mn\u00f3stwo wolnego czasu, kt\u00f3ry m\u00f3g\u0142by po\u015bwi\u0119ci\u0107 na co\u015b po\u017cytecznego, ale zazwyczaj go nie wykorzystywa\u0142.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Min\u0119\u0142y prawie dwa miesi\u0105ce, odk\u0105d Max przyby\u0142 do Tule. Zainstalowa\u0142 system operacyjny na chipie, uzyska\u0142 pe\u0142ne konto s\u0142u\u017cbowe oraz pomara\u0144czowy dost\u0119p do wewn\u0119trznych sieci Telekomu. Stopniowo jego \u017cycie wesz\u0142o w okres szarych, monotonnego codzienno\u015bci. Budzik. Kuchnia. Ulica. Praca. Cho\u0107 min\u0119\u0142a dopiero \u0107wier\u0107 wieku, nie opuszcza\u0142o go silne wra\u017cenie, \u017ce cykl si\u0119 powtarza i b\u0119dzie si\u0119 powtarza\u0107 bez ko\u0144ca. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Stara\u0142 si\u0119 regularnie pisa\u0107 do mamy, raz porozmawia\u0142 z ni\u0105 przez szybki czat. Mama siedzia\u0142a w niedawno wyremontowanej kuchni. Pod jej nogami cicho mrucza\u0142 robot odkurzaj\u0105cy, przebrany w radosny \u017c\u00f3\u0142wiowy pokrowiec, a w ciemne okno wali\u0142 pierwszy w roku \u015bnie\u017cny zamie\u0107. Rozmowa zacz\u0119\u0142a si\u0119 spokojnym pytaniem o \u017cycie, a potem Max pr\u00f3bowa\u0142 delikatnie dowiedzie\u0107 si\u0119, co si\u0119 wydarzy\u0142o podczas jego pierwszej podr\u00f3\u017cy na Marsa w dalekim dzieci\u0144stwie. Od pewnego czasu my\u015bli o tym, co w\u0142a\u015bciwie sk\u0142oni\u0142o go, by zmierza\u0107 w tak dalek\u0105 podr\u00f3\u017c, sta\u0142y si\u0119 bardzo natarczywe. Prawdopodobnie wcze\u015bniej nie mia\u0142 czasu, by o tym pomy\u015ble\u0107. Jednak na Marsie zaskakuj\u0105co znalaz\u0142 czas i ch\u0119\u0107, by pogrzeba\u0107 w swoich my\u015blach. Max zda\u0142 sobie spraw\u0119, \u017ce nie mia\u0142 \u017cadnych dzieci\u0119cych wspomnie\u0144 z tej podr\u00f3\u017cy, zaledwie jakie\u015b okruchy, chocia\u017c mia\u0142 dziesi\u0119\u0107 lat. A sam\u0105 podr\u00f3\u017c prawie nie pami\u0119ta\u0142 \u2014 r\u00f3wnie\u017c same urywki. Ale ju\u017c po tym jasne i wyra\u017ane obrazy, jak siedzi na pod\u0142odze obejmuj\u0105c modele \u0142azik\u00f3w marsja\u0144skich. Jakby do tej pory w jego ciele \u017cy\u0142 jaki\u015b amorficzny, niczym niewyr\u00f3\u017cniaj\u0105cy si\u0119 ch\u0142opiec, a potem nagle pojawi\u0142 si\u0119 inny, dziecko o zupe\u0142nie nie dzieci\u0119cej determinacji w osi\u0105ganiu zupe\u0142nie nie dzieci\u0119cego celu. I teraz w d\u0142ugie, nudne wieczory Max stara\u0142 si\u0119 odnale\u017a\u0107 tamtego wcze\u015bniejszego ch\u0142opca z jego zwyk\u0142ymi dinozaurami, transformerami i grami komputerowymi. Pr\u00f3bowa\u0142, ale nie m\u00f3g\u0142, ten znikn\u0105\u0142 jak dym ogniska o poranku. Mama na pytania Maxa jedynie bezradnie wzrusza\u0142a ramionami i odpowiada\u0142a, \u017ce podziemne miasta wyda\u0142y jej si\u0119 nudne i nieciekawe, podobnie jak ca\u0142a podr\u00f3\u017c. I w og\u00f3le, lepiej by Max wraca\u0142 do domu, znalaz\u0142 prostsz\u0105 prac\u0119 i zaj\u0105\u0142 si\u0119 z Masz\u0105 'produkcj\u0105' i wychowaniem w\u0142asnych dzieci.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Nowa praca w Telekomie zdecydowanie nie podoba\u0142a si\u0119 Maksowi. Nie by\u0142o w niej \u017cadnego rzeczywistego programowania: to by\u0142a monotonna praca nad zbieraniem bazy danych i szkoleniem sieci neuronowej, kt\u00f3ra zajmowa\u0142a si\u0119 optymalizacj\u0105 obci\u0105\u017cenia i ruchu na okre\u015blonym odcinku. Ju\u017c w pierwszym tygodniu w nowym miejscu Maks w pe\u0142ni poczu\u0142, co to znaczy by\u0107 trybikiem w systemie i dodatkiem do swojego neurochipu. Pi\u0119ciuset programist\u00f3w w jednym tylko sektorze optymalizacji, \u015bci\u015ble spakowanych jak p\u00f3\u0142przewodniki w kryszta\u0142ach, w rozleg\u0142ych salach zalanych terminalami dost\u0119pu do wewn\u0119trznej sieci. Sie\u0107 neuronowa i baza danych, z kt\u00f3rymi pracowa\u0142, by\u0142y jedynie ma\u0142\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 systemu zarz\u0105dzania cyklem \u017cycia superkomputera. Jak dzia\u0142a\u0142y pozosta\u0142e cz\u0119\u015bci systemu, Maks nie wiedzia\u0142. Mia\u0142 dost\u0119p jedynie do ograniczonego funkcjonalno\u015bci w ramach swoich skromnych kompetencji, i to na pocz\u0105tku tylko w wersji szkoleniowej. Zestaw wszelkich mo\u017cliwych sytuacji i wariant\u00f3w ich reakcji zosta\u0142 szczeg\u00f3\u0142owo opisany w dok\u0142adnych instrukcjach dotycz\u0105cych stanowiska, a odst\u0119powanie od nich by\u0142o kategorycznie zabronione. W\u0142a\u015bciwe studiowanie instrukcji sta\u0142o si\u0119 g\u0142\u00f3wnym zadaniem Maksa na najbli\u017csze trzy miesi\u0105ce. Wszyscy mened\u017cerowie i niemal wszyscy wiod\u0105cy specjali\u015bci w sektorze optymalizacji byli w stu procentach czystymi marsjanami, bez jakichkolwiek ziemskich domieszek, co sk\u0142ania\u0142o Maksa do smutnych refleksji na temat perspektyw jego przysz\u0142ej kariery. O nadchodz\u0105cym egzaminie Maks, rzecz jasna, si\u0119 przygotowywa\u0142. Z \u0142atwo\u015bci\u0105 zapami\u0119ta\u0142 instrukcje prawie dos\u0142ownie, nie widz\u0105c w nich nic skomplikowanego, by\u0142 pewny, \u017ce z podobnymi sprawami poradzi sobie ka\u017cdy technik \u015bredniej kwalifikacji. Niemniej jednak z niepokojem i nerwowo\u015bci\u0105 czeka\u0142 na egzamin, obawiaj\u0105c si\u0119, \u017ce od pracodawcy otrzyma jak\u0105\u015b niespodziank\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max tak\u017ce dowiedzia\u0142 si\u0119, \u017ce wszyscy mieszka\u0144cy Marsa, zar\u00f3wno rdzenni, jak i przybysze z innych planet, dziel\u0105 si\u0119 na dwie g\u0142\u00f3wne grupy: \"chemik\u00f3w\" \u2013 entuzjast\u00f3w trzymania w g\u0142owach procesor\u00f3w molekularnych, oraz \"elektronik\u00f3w\", czyli fan\u00f3w urz\u0105dze\u0144 p\u00f3\u0142przewodnikowych. Te dwie grupy prowadzi\u0142y mi\u0119dzy sob\u0105 nieustann\u0105, \u015bwi\u0119t\u0105 wojn\u0119 o to, kt\u00f3re chipy s\u0105 lepsze. M-chip dobrze integrowa\u0142 si\u0119 z \u017cywym organizmem, podczas gdy p\u00f3\u0142przewodniki by\u0142y bardziej uniwersalne i wydajne. Kierownik sektora optymalizacji, Albert Bonford, by\u0142 typowym \"chemikiem\", fanatycznie obsesyjnym na punkcie czysto\u015bci i wpadaj\u0105cym w panik\u0119 przy odkryciu jakiejkolwiek obcej cz\u0105steczki w otaczaj\u0105cym powietrzu. Z kolei \"elektronicy\" r\u00f3wnie\u017c byli nie mniej op\u0119tani ochron\u0105 elektrostatyczn\u0105, obawiaj\u0105c si\u0119, \u017ce jaki\u015b zbyt negatywnie lub pozytywnie na\u0142adowany osobnik wywo\u0142a przebicie w ich cienkowarstwowych umys\u0142ach. Chemicy otaczali si\u0119 gromadkami robot\u00f3w-detektyw\u00f3w, podczas gdy elektronicy jonizowali powietrze wok\u00f3\u0142 siebie, nosili specjalne ubrania prowadz\u0105ce pr\u0105d oraz bransoletki antystatyczne. Zar\u00f3wno jedni, jak i drudzy obawiali si\u0119 fizycznego kontaktu z innymi \u017cywymi istotami. Pewnie \u017cyli gdzie\u015b osobnicy, kt\u00f3rzy uznawali, \u017ce oba typy urz\u0105dze\u0144 maj\u0105 swoje zalety i ufali wbudowanej ochronie, jednak Maxowi jako\u015b g\u0142\u00f3wnie trafiali si\u0119 nad\u0119ci upartcy. Wygl\u0105da na to, \u017ce stopie\u0144 cybernetyzacji w \u017caden spos\u00f3b nie wp\u0142ywa\u0142 na pierwotn\u0105 z\u0142o\u015bliwo\u015b\u0107 ludzkiej natury. Max jak dot\u0105d nie przy\u0142\u0105czy\u0142 si\u0119 do \u017cadnej z sekt, poniewa\u017c jego neurochip budzi\u0142 jedynie grzeczn\u0105 pob\u0142a\u017cliwo\u015b\u0107, a nie ch\u0119\u0107 uczestniczenia w intelektualnej dyskusji.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Wszystkie te trudne okoliczno\u015bci na\u0142o\u017cy\u0142y si\u0119 dodatkowo na niewielki szok kulturowy, kt\u00f3rego do\u015bwiadczy\u0142 Maks po zapoznaniu si\u0119 z marsja\u0144skimi standardami sieciowymi. Wcze\u015bniej nie zastanawia\u0142 si\u0119 nad tym, jak marsja\u0144skie sieci osi\u0105gaj\u0105 takie pr\u0119dko\u015bci przesy\u0142u danych, aby zapewni\u0107 dzia\u0142anie wszelkich wirtualnych atrakcji, takich jak programy kosmetyczne, bez zacinania si\u0119 i op\u00f3\u017anie\u0144. Sam chip neuroprzeka\u017anika, b\u0119d\u0105c jedynie interfejsem pomi\u0119dzy ludzkim m\u00f3zgiem a sieci\u0105, oczywi\u015bcie nie dysponowa\u0142 wystarczaj\u0105cymi mocami do obs\u0142ugi skomplikowanych aplikacji. Dlatego w marsja\u0144skich sieciach k\u0142ad\u0142o si\u0119 nacisk na szybko\u015b\u0107 wymiany informacji, aby u\u017cytkownik m\u00f3g\u0142 korzysta\u0107 z mocy sieciowych serwer\u00f3w<\/a>. Aby zapewni\u0107 niezawodny przekaz wszystkich tych petabajt\u00f3w i zetabajt\u00f3w mi\u0119dzy milionami u\u017cytkownik\u00f3w, marsja\u0144skie systemy \u0142\u0105czno\u015bci bezprzewodowej ewoluowa\u0142y w co\u015b niesamowicie skomplikowanego. \u017badne sztuczki polegaj\u0105ce na kompresji i podziale kana\u0142\u00f3w radiowych ju\u017c od dawna nie pomaga\u0142y, dlatego w podziemnych miastach by\u0142 zablokowany nie tylko ca\u0142y dost\u0119pny widmo radiowych cz\u0119stotliwo\u015bci, ale r\u00f3wnie\u017c podczerwie\u0144, a nawet podj\u0119to pr\u00f3by przesuni\u0119cia si\u0119 w ultrafiolet. Co prowadzi\u0142o do postawienia specjalnych wymaga\u0144 nawet przed o\u015bwietleniem i reklamami. Generalnie kolejny marsja\u0144ski golem \u2014 komisja ds. EMC, nie by\u0142a wcale mniej okrutna ni\u017c wszystkie inne. \u0141atwo mog\u0142a na\u0142o\u017cy\u0107 kary za jaki\u015b niescertyfikowany latarni\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nadajniki bezprzewodowe w Tuli by\u0142y praktycznie wsz\u0119dzie. Od stacjonarnych: na wie\u017cach i sufitach jaski\u0144 z licznymi aktywnymi antenami, po najprostsze mikroroboty, kt\u00f3re przyczepi\u0142y si\u0119 do \u015bcian dom\u00f3w i jaski\u0144 niczym paso\u017cytnicze grzyby. Zarz\u0105dzanie r\u00f3\u017cnorodno\u015bci\u0105 anten, ich zasi\u0119gami, uwzgl\u0119dnianie poziomu rozpraszania i odbicia sygna\u0142\u00f3w od wielu powierzchni by\u0142o jedn\u0105 z funkcji nowego superkomputera. Pod jego czujnym elektronicznym okiem liczne nadajniki kierowa\u0142y sygna\u0142y tam, gdzie by\u0142y potrzebne, z okre\u015blon\u0105 cz\u0119stotliwo\u015bci\u0105 i poziomem, nie zak\u0142\u00f3caj\u0105c si\u0119 nawzajem, prowadzi\u0142y u\u017cytkownik\u00f3w podczas ich chaotycznych w\u0119dr\u00f3wek po mie\u015bcie i na czas przesy\u0142a\u0142y sygna\u0142y do s\u0105siednich urz\u0105dze\u0144. W rezultacie u\u017cytkownicy otrzymywali obraz wysokiej jako\u015bci bez op\u00f3\u017anie\u0144. Kiedy Max po raz pierwszy zrozumia\u0142, jak to wszystko dzia\u0142a, oczywi\u015bcie straci\u0142 pewno\u015b\u0107, \u017ce poradzi sobie z projektowaniem podobnych system\u00f3w. Ale perspektywa sp\u0119dzenia reszty \u017cycia jako dodatek do swojego chipu neuralnego wcale go nie cieszy\u0142a. W odpowiedzi na ostro\u017cne pytania, g\u0142\u00f3wny programista- optymalizator z zimn\u0105, wynios\u0142\u0105 u\u015bmiechem podzieli\u0142 si\u0119 obszernym tomem zatytu\u0142owanym: \u201eOg\u00f3lne zasady podzia\u0142u kana\u0142\u00f3w w bezprzewodowych sieciach Telekom\u201d, \u017ce Max ju\u017c na drugiej stronie tego tytu\u0142u poczu\u0142 si\u0119 daleki od geniusza. Rozumia\u0142, \u017ce nie mo\u017cna si\u0119 poddawa\u0107. I nawet nakre\u015bli\u0142 sobie priorytetowe zadania: przetrwa\u0107 okres pr\u00f3bny i uzbiera\u0107 pieni\u0105dze na modernizacj\u0119 swojego przestarza\u0142ego chipa. Ale na razie musia\u0142 zajmowa\u0107 si\u0119 nudn\u0105 prac\u0105 wed\u0142ug instrukcji, prawie jak na ta\u015bmie produkcyjnej. Max czu\u0142, jak z dnia na dzie\u0144 znika jego determinacja, by gdziekolwiek si\u0119 wydosta\u0107: coraz g\u0142\u0119biej i g\u0142\u0119biej pogr\u0105\u017ca\u0142 si\u0119 w bagnie sektora optymalizacji.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Nieco r\u00f3\u017cnorodno\u015bci wprowadza\u0142y dy\u017cury co dwa tygodnie, kiedy zdezorientowani nieko\u0144cz\u0105cymi si\u0119 bazami danych optymalizatorzy wyruszali do pracy w terenie: aby usun\u0105\u0107 drobne usterki w sprz\u0119cie sieciowym lub kablach optycznych. Z dy\u017cur\u00f3w mo\u017cna by\u0142o zrezygnowa\u0107, ale Max \u0142apa\u0142 si\u0119 ich z rado\u015bci\u0105, podobnie jak wielu jego koleg\u00f3w.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Zazwyczaj wszystkie dy\u017cury wygl\u0105da\u0142y podobnie \u2013 Max z partnerem szukali uszkodzonego mikrotransmitera i wymieniali go na nowy. Jednak ta spokojna praca, nie wymagaj\u0105ca szczeg\u00f3lnych umiej\u0119tno\u015bci, stawa\u0142a si\u0119 pewnego rodzaju odskoczni\u0105 w nieko\u0144cz\u0105cej si\u0119 serii monotematycznych dni. Podobnie jak Maxowi nie podoba\u0142o si\u0119 uczenie sieci neuronowych pod okiem Marsjan, w pracy zwyk\u0142ego monta\u017cysty, z drugiej strony, podoba\u0142o mu si\u0119 wszystko. Lubi\u0142 swojego partnera \u2013 Borisa, z kt\u00f3rym dzieli\u0142 optymalizatorski chleb w Telekomie. Pracowali w tej samej sali, przy s\u0105siednich terminalach, i na dy\u017cury r\u00f3wnie\u017c je\u017adzili razem. Boris wyja\u015bni\u0142, \u017ce sens dy\u017cur\u00f3w, traktowanych w Telekomie jako tradycja, z pewno\u015bci\u0105 nie polega na rekompensacji braku niskokwalifikowanej si\u0142y roboczej w firmie. Chodzi\u0142o o to, by zaznajomi\u0107 si\u0119 z prac\u0105 r\u00f3\u017cnych dzia\u0142\u00f3w firmy i zjednoczy\u0107 si\u0119 w zespole. Wygl\u0105da na to, \u017ce dy\u017cury wymy\u015bli\u0142 jaki\u015b szczeg\u00f3lnie m\u0105dry mened\u017cer z dzia\u0142u kadr, z tych, kt\u00f3rzy wymy\u015blaj\u0105 r\u00f3\u017cne \u201eciekawie\u201d wygl\u0105daj\u0105ce spotkania firmowe, kt\u00f3rych nie wypada omija\u0107, chocia\u017c w praktyce kategorycznie odradza si\u0119 ich pomijanie. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max nie lubi\u0142 mened\u017cer\u00f3w, a kto ich lubi, ale ta konkretna idea przypad\u0142a mu do gustu. \u201eI od tych kretyn\u00f3w czasem te\u017c jest po\u017cytek\u201d \u2013 przyzna\u0142 Max po pierwszym dy\u017curze. Boris r\u00f3wnie\u017c w znacznym stopniu przyczyni\u0142 si\u0119 do sukcesu podobnego przedsi\u0119wzi\u0119cia. Spokojny, ma\u0142o gadatliwy, z filozoficznym i relaksuj\u0105cym spojrzeniem na \u017cycie. Boris \u2013 niski, lekko zaokr\u0105glony mi\u0142o\u015bnik piwa, sieciowych RPG i ma\u0142o prawdopodobnych opowie\u015bci o marsja\u0144skich mieszka\u0144cach, ich \u017cyciu i obyczajach, troch\u0119 przypomina\u0142 krasnoluda, czyli dwarka, jak zawsze podkre\u015bla\u0142, a w swoich ulubionych internetowych zbiorowiskach zawsze odgrywa\u0142 odpowiedni\u0105 posta\u0107. Ponadto wsz\u0119dzie nosi\u0142 ze sob\u0105 ci\u0119\u017cki plecak z pe\u0142nym zestawem awaryjnym i na ka\u017cd\u0105 ironi\u0119 nieustannie powtarza\u0142 z powa\u017cn\u0105 min\u0105, \u017ce w razie czego on jeden prze\u017cyje, a reszta zginie w m\u0119kach. Jednak w jego cudownym plecaku, opr\u00f3cz stosunkowo bezu\u017cytecznych butli z tlenem, zawsze mieli si\u0119 piwo i chipsy, wi\u0119c Max niezbyt si\u0119 tym przejmowa\u0142.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Boris i oni wybierali zadania w najodleglejszych zak\u0105tkach podziemnego miasta bez jakiegokolwiek ustalenia. W ci\u0105gu o\u015bmiu roboczych godzin nale\u017ca\u0142o wykona\u0107 trzy zadania, co wcale nie stanowi\u0142o trudno\u015bci, nawet je\u015bli powoli podr\u00f3\u017cowa\u0107 komunikacj\u0105 miejsk\u0105. Maks uwielbia\u0142 podr\u00f3\u017cowa\u0107 i lubi\u0142 poci\u0105gi, dlatego bardzo cieszy\u0142o go pe\u0142nienie dy\u017cur\u00f3w. Zazwyczaj wygl\u0105da\u0142y one nast\u0119puj\u0105co: spotkanie z partnerem na jakiej\u015b stacji, a nast\u0119pnie stopniowe przemieszczanie si\u0119 w delikatnie ko\u0142ysz\u0105cych poci\u0105gach lub szybkim maglevie. Przesiadki na zat\u0142oczonych centralnych stacjach lub d\u0142ugie oczekiwanie na rzadkie poci\u0105gi na ponurych kaflowych stacjach gdzie\u015b w g\u0142\u0119bi odleg\u0142ych podziemi. W ogromnym mie\u015bcie Tule nie by\u0142o \u017cadnego powszechnie uznanego centrum ani systemu zabudowy; po prostu rozprzestrzenia\u0142o si\u0119 w naturalnych pustkach planety, niczym chaotyczne skupisko gwiazd na niebie. Gdzie\u015b nagromadzenie jasnych punkt\u00f3w, zlewaj\u0105cych si\u0119 w jeden o\u015blepiaj\u0105cy plamk\u0119, a gdzie indziej ciemno\u015b\u0107 przemys\u0142owych dzielnic, przerywana rzadkimi \u015bwiate\u0142kami. Mapa metra w Tule charakteryzowa\u0142a si\u0119 niezwyk\u0142\u0105 z\u0142o\u017cono\u015bci\u0105. Przypomina\u0142a arcydzie\u0142o szalonego paj\u0105ka, kt\u00f3ry niekt\u00f3re rejony oplata\u0142 g\u0119st\u0105, wielowarstwow\u0105 sieci\u0105, a gdzie indziej pozostawia\u0142 jedynie cienk\u0105 nitk\u0119. Wieczorem przed podr\u00f3\u017c\u0105 Maks nie odmawia\u0142 sobie niewyt\u0142umaczalnej przyjemno\u015bci obracania tr\u00f3jwymiarowej mapy, wyobra\u017caj\u0105c sobie, jak jutro przep\u0142ynie obok tej kulistej grupy punkt\u00f3w, a nast\u0119pnie przez cienk\u0105 lini\u0119, czasami wychodz\u0105c\u0105 na powierzchni\u0119 planety, trafi do skupienia przypominaj\u0105cego grub\u0105, rozlan\u0105 plam\u0119, gdzie b\u0119dzie musia\u0142 wykona\u0107 pierwsze zadanie. Mo\u017cna by\u0142o r\u00f3wnie\u017c dotrze\u0107 do plamy inn\u0105 drog\u0105, nieco d\u0142u\u017csz\u0105 i z przesiadkami, ale za to przeje\u017cd\u017caj\u0105c przez przera\u017caj\u0105co interesuj\u0105c\u0105 dzielnic\u0119 pierwszej osady. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Niesko\u0144czone miasto Tule, p\u0142yn\u0105ce obok, uderza\u0142o swoim kontrastem: puste szare betonowe szeregi pude\u0142ek w strefach \u201egamma\u201d i \u201edelta\u201d ust\u0119powa\u0142y miejsca fantazyjnym wie\u017com, pokrytym sieci\u0105 \u015bcie\u017cek i plac\u00f3w, pe\u0142nych ludzi w czapkach z wplecionymi w\u0142\u00f3knami optycznymi do odbioru i nadawania sygna\u0142\u00f3w \u015bwietlnych. Niekt\u00f3rzy zwolennicy modnych trend\u00f3w preferowali eleganckie, dekoracyjne parasole. Ludzie z zabawnymi parasolami i czapkami przypominali Maksa obcymi z antenami na dzieci\u0119cych rysunkach, a p\u0142yn\u0105ce obok Tule dzi\u0119ki ich obecno\u015bci wydawa\u0142o si\u0119 jeszcze bardziej fantasmagoryczne. Marsja\u0144skie miasta nigdy nie spa\u0142y, w podziemiach nie wida\u0107 by\u0142o zmiany dnia i nocy, dlatego ka\u017cdy \u017cy\u0142 wed\u0142ug czasu, kt\u00f3ry by\u0142 dla niego wygodny. Wszystkie miejsca i organizacje dzia\u0142a\u0142y 24 godziny na dob\u0119, a ulice by\u0142y pe\u0142ne ruchu o ka\u017cdej porze dnia.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Zazwyczaj z jedn\u0105 lub dwiema butelkami piwa ko\u0144czyli je z Borysem jeszcze przed pierwszym zadaniem. W zwi\u0105zku z tym pierwsze zadanie wykonane by\u0142o szybko i w dobrym nastroju, drugie r\u00f3wnie\u017c, ale przy trzecim zaczyna\u0142y si\u0119 ju\u017c pewne trudno\u015bci, dlatego na koniec starali si\u0119 zostawi\u0107 naj\u0142atwiejsze zadanie blisko domu. Cz\u0119sto Max milcza\u0142 i prawie nie rozmawia\u0142 z Borysem, cho\u0107 Borys ci\u0105gle pr\u00f3bowa\u0142 opowiedzie\u0107 jak\u0105\u015b lokaln\u0105 anegdot\u0119, ale widz\u0105c, \u017ce partner odpowiada jednoliterowymi frazami, nie nalega\u0142. Borys by\u0142 tym cz\u0142owiekiem, przy kt\u00f3rym Max czu\u0142 si\u0119 ca\u0142kiem komfortowo w milczeniu, mia\u0142 wra\u017cenie, \u017ce zna Borysa od dziesi\u0119ciu lat, a ta podr\u00f3\u017c to przynajmniej setna. Max patrzy\u0142 przez okno, czasami opieraj\u0105c czo\u0142o na nim, powoli pi\u0142 piwo i refleksyjnie my\u015bla\u0142 mniej wi\u0119cej tak: \u201eJakim\u015b dziwnym cz\u0142owiekiem jestem \u2013 tak bardzo chcia\u0142em trafi\u0107 na Marsa, \u017ce biega\u0142em jak nakr\u0119cona zabawka, prawie bez przerwy na sen i jedzenie. I oto jestem na Marsie i co si\u0119 dzieje: nie potrzebuj\u0119 ju\u017c \u017cadnej pracy, \u017cadnej kariery, zupe\u0142nie straci\u0142em zapa\u0142 do ca\u0142ego tego biegu, jakby jaki\u015b prze\u0142\u0105cznik zosta\u0142 prze\u0142\u0105czony. No, oczywi\u015bcie, b\u0119d\u0119 robi\u0142 oczywiste rzeczy, takie jak zdanie egzamin\u00f3w kwalifikacyjnych, ale tak, czysto, z rozp\u0119du. Zupe\u0142nie straci\u0142em cel i motywacj\u0119. C\u00f3\u017c to za forma downshiftingu w marsja\u0144skich przestrzeniach? Mo\u017ce powinienem zosta\u0107 monterem, skoro wszystko mi si\u0119 w takiej pracy podoba? Ech, gdyby Masha to widzia\u0142a, czeka\u0142aby mnie powa\u017cna rozmowa. Ale Masha tam, a ja tutaj.\u201d \u2013 logicznie podsumowa\u0142 Max i otworzy\u0142 drug\u0105 butelk\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Bardzo cz\u0119sto podczas podr\u00f3\u017cy do g\u0142owy Maxa przychodzi\u0142y my\u015bli o jego niezrozumia\u0142ym marzeniu o przekszta\u0142ceniu Marsa, a z umys\u0142u nie mog\u0142y wyj\u015b\u0107 przepowiednie Rus\u0142ana, \u017ce \u017cadnej kariery tutaj nie zrobi. \u201eI oto ca\u0142e moje marsja\u0144skie marzenie \u2014 przyjecha\u0107 na Marsa, zrozumie\u0107, \u017ce nie ma nic do z\u0142apania i si\u0119 zrelaksowa\u0107.\u201d \u2013 my\u015bla\u0142 Max. Aby podzieli\u0107 si\u0119 swoimi w\u0105tpliwo\u015bciami, zwraca\u0142 si\u0119 do Borysa, kt\u00f3ry wydawa\u0142 si\u0119 osob\u0105 rozs\u0105dna i do\u015bwiadczon\u0105:<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 S\u0142uchaj, Borys, wydajesz si\u0119 wiedzie\u0107 wszystko o tutejszym \u017cyciu. Wyja\u015bnij mi, czym jest to zjawisko \u2013 marsja\u0144skie marzenie?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Co masz na my\u015bli? Marsja\u0144skie marzenie jako zjawisko spo\u0142eczne czy specyficzna us\u0142uga niekt\u00f3rych firm?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Czy jest taka us\u0142uga? \u2013 zdziwi\u0142 si\u0119 Max.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, a ty spad\u0142e\u015b z Ksi\u0119\u017cyca? Ka\u017cde dziecko o tym wie, nawet je\u015bli reklama tej bzdury jest oficjalnie zakazana \u2014 wyja\u015bni\u0142 Boris z min\u0105 znawcy. \u2014 Jakby\u015b w \u017cyciu nic nie osi\u0105gn\u0105\u0142, rozczarowa\u0142e\u015b si\u0119 nim, a w og\u00f3le, je\u015bli jeste\u015b po prostu g\u0142upim nieudacznikiem, to masz jedn\u0105 drog\u0119, w stron\u0119 marsja\u0144skiego marzenia. S\u0105 specjalne firmy, kt\u00f3re za stosunkowo umiarkowan\u0105 op\u0142at\u0105 s\u0105 gotowe stworzy\u0107 ca\u0142y \u015bwiat, w kt\u00f3rym wszystko b\u0119dzie tak, jak zechcesz. Troch\u0119 pomodl\u0105 si\u0119 nad twoim m\u00f3zgiem i ca\u0142kowicie zapomnisz, \u017ce rzeczywisty \u015bwiat w og\u00f3le istnieje. B\u0119dziesz szcz\u0119\u015bliwie brodzi\u0142 w swojej przytulnej matrycy, dop\u00f3ki s\u0105 pieni\u0105dze na koncie. S\u0105 te\u017c wersje light tej narkotycznej bzdury, mo\u017cna przez kilka dni cieszy\u0107 si\u0119 w\u0142asnym \u015bwiatem, bez terapeutycznej amnezji, jak np. pojecha\u0107 na wakacje. Ale, jak rozumiesz, przyjemno\u015b\u0107 z wersji light nie jest pe\u0142na, nie zawsze udaje si\u0119 oszuka\u0107, przede wszystkim samego siebie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A czym r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 te wersje light od zwyk\u0142ego pe\u0142nego zanurzenia?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tam wszystko jest znacznie lepsze, w og\u00f3le nie odr\u00f3\u017cnisz od rzeczywistego \u015bwiata. U\u017cywaj\u0105 sprytnych m-chip\u00f3w i superkomputer\u00f3w, aby modelowa\u0107 wszystkie wra\u017cenia.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Jak ci rzekomo nieudacznicy mog\u0105 skorzysta\u0107 z marsja\u0144skiego marzenia, to pewnie do\u015b\u0107 drogie?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Och, Max, naprawd\u0119 spad\u0142e\u015b z Ksi\u0119\u017cyca, a w\u0142a\u015bciwie z Ziemi. No superkomputery, m-chipy, i co z tego? Wirtualne opalanie si\u0119 na Wyspach Kanaryjskich i tak jest sto razy ta\u0144sze ni\u017c leczenie tam statkiem kosmicznym. Pomy\u015bl, \u017cycie w biowannie ma wiele zalet pod wzgl\u0119dem wydatk\u00f3w: nie zajmuje du\u017co miejsca, jedzenie przez kropl\u00f3wk\u0119, brak wydatk\u00f3w na transport, na ubrania, na rozrywk\u0119, tak, je\u017celi skorzystasz z standardowego \u015bwiata z katalogu dostawcy, to marsja\u0144skie marzenie stanie si\u0119 dost\u0119pne dla ka\u017cdego. Nawet pracuj\u0105c jako kelner w barze, mo\u017cesz zaoszcz\u0119dzi\u0107 na marsja\u0144skie marzenie, pod warunkiem, \u017ce wynajmujesz klitk\u0119 w strefie 'gamma' i jesz od\u017cywcze kostki.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Co to oznacza: gdzie\u015b w g\u0142\u0119bi czerwonej planety s\u0105 ogromne jaskinie, wype\u0142nione rz\u0119dami biowann z ludzkimi istotami w \u015brodku? Fantazje antyutopist\u00f3w wi\u0119c si\u0119 spe\u0142ni\u0142y.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 C\u00f3\u017c, mo\u017ce to wszystko nie wygl\u0105da tak apokaliptycznie, ale tak, w zasadzie tak jest. Klient\u00f3w marzycieli o Marsie zdecydowanie nie brakuje. Ale to oni sami dokonali tego wyboru. W nowoczesnym \u015bwiecie masz ca\u0142kowit\u0105 swobod\u0119 w swoich wyborach, o ile przynosz\u0105 korzy\u015bci korporacjom.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Mia\u0142em kolejny szok kulturowy \u2014 stwierdzi\u0142 Max, praktycznie dusz\u0105c piwo w jednym \u0142yku.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Co tu jest szczeg\u00f3lnie szokuj\u0105cego? Wielu ludzi z innych planet, oszcz\u0119dzaj\u0105c troch\u0119 pieni\u0119dzy, przyje\u017cd\u017ca za marzeniem marsja\u0144skim. Wizy zreszt\u0105 wydaj\u0105 bez problemu, a nielimitowane taryfy przynajmniej cz\u0119\u015bciowo to rekompensuj\u0105. Przepraszam, na Marsie i w miastach protektoratu nie ma zasi\u0142k\u00f3w spo\u0142ecznych, a liczba pijak\u00f3w, porzuconych starc\u00f3w i innych, kt\u00f3rzy nie wpasowali si\u0119 w rynek, wcale nie maleje. Dlatego utylizuje si\u0119 ich w taki wzgl\u0119dnie humanitarny spos\u00f3b, co w tym z\u0142ego?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 To koszmar. To bardzo niesprawiedliwe.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Niesprawiedliwe? Warunki s\u0105 zapisane w umowie dosy\u0107 jasno.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Niesprawiedliwe w og\u00f3le dawa\u0107 taki wyb\u00f3r. Cz\u0142owiek, jak wiadomo, jest s\u0142aby, a niekt\u00f3rych rzeczy nie mo\u017cna wybiera\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 To znaczy, \u017ce lepiej m\u0119czy\u0107 si\u0119 na swojej chorobie alkoholowej?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Niew\u0105tpliwie. Je\u015bli ju\u017c trafi\u0142e\u015b na taki szlak, to musisz przej\u015b\u0107 go do ko\u0144ca.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ty, Max, okazujesz si\u0119 fatalist\u0105.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A ten nielimitowany taryfa naprawd\u0119 nie ma ograniczenia czasowego?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Je\u015bli masz wystarczaj\u0105co pieni\u0119dzy, aby op\u0142aca\u0107 us\u0142ugi magazynowania od procentu wp\u0142aty, to taryfa b\u0119dzie naprawd\u0119 wieczna. Mog\u0105 nawet wyj\u0105\u0107 m\u00f3zg i umie\u015bci\u0107 go w osobnym s\u0142oiku. M\u00f3zg na sztucznym podtrzymaniu pono\u0107 mo\u017ce funkcjonowa\u0107 przez kilka setek lat.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ciekawe, ile jest takich marzycieli na Marsie? Czy mo\u017cna z nich naprawd\u0119 uzyskiwa\u0107 energi\u0119 elektryczn\u0105?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie mam poj\u0119cia, Max, lepiej zapytaj swojego neurogoogla, ile ich jest i co z tego mog\u0105 uzyska\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ciekawe, jak wygl\u0105da proces zawierania umowy?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Max, przera\u017casz mnie, widz\u0119, \u017ce naprawd\u0119 z zainteresowaniem podchodzisz do tej paskudnej sprawy. Lepiej graj w warcrafta, na przyk\u0142ad. Albo pij, na ko\u0144cu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie martw si\u0119, to tylko bezczynna ciekawo\u015b\u0107. Ale tak, przychodzisz do biura i m\u00f3wisz: \u201eChc\u0119 by\u0107 rockow\u0105 gwiazd\u0105 w Ameryce lat sze\u015b\u0107dziesi\u0105tych\u201d, \u017ceby szalona popularno\u015b\u0107 i wrzeszcz\u0105ce fanki na koncertach. Dobrze, m\u00f3wi\u0105 ci, oto specjalny za\u0142\u0105cznik do umowy, opisz w nim jak najdok\u0142adniej, co chcesz zobaczy\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak to si\u0119 chyba dzieje. Tylko w\u0142asne marzenia s\u0105 naprawd\u0119 drogie, im bardziej oryginalne, tym dro\u017csze; robocza godzina u Marsjan kosztuje niema\u0142o. Zazwyczaj proponuj\u0105 wyb\u00f3r z standardowego zestawu: miliarder, tajny agent lub na przyk\u0142ad odwa\u017cny zdobywca galaktyki w statku kosmicznym.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Za\u0142\u00f3\u017cmy, \u017ce odwa\u017cny zdobywca galaktyki, a potem?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, ale nie korzysta\u0142em z tego badziewia, sam wymy\u015blam\u2026 Powiedzmy dalej, \u017ceby nie by\u0142o ci nudno przez dekady zdobywania galaktyki, uratujesz najpi\u0119kniejsz\u0105 z kobiet z r\u0105k z\u0142owrogich obcych. I pewnie zapytaj\u0105 ci\u0119, jakie kobiety preferujesz: brunetki, blondynki, o drugim rozmiarze czy o pi\u0105tym\u2026 no, albo m\u0119\u017cczyzn. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A je\u015bli sam nie wiesz do ko\u0144ca?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0- Czego nie wiesz, o kobietach czy m\u0119\u017cczyznach? \u2013 zdumia\u0142 si\u0119 Borys.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, nie, je\u015bli sam dok\u0142adnie nie wiesz, o czym marzysz i nie mo\u017cesz tego opisa\u0107, zak\u0142adaj\u0105c, \u017ce masz wystarczaj\u0105co pieni\u0119dzy na osobist\u0105 matryc\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Je\u015bli masz pieni\u0105dze, przyprowadz\u0105 do\u015bwiadczonego psychologa i on wydob\u0119dzie z twojej zakr\u0119conej g\u0142owy wszystkie ukryte pragnienia. Oczywi\u015bcie, o ile sam p\u00f3\u017aniej nie przestraszysz si\u0119 tego, co wydob\u0119d\u0105. My\u015bl\u0119, \u017ce w przypadku jakiego\u015b Franka Kafki to nie by\u0142oby marzenie, a prawdziwe piek\u0142o.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ka\u017cdemu swoje, mo\u017ce komu\u015b podoba\u0142oby si\u0119 przemienienie w straszliwego owada.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Na \u015bwiecie jest wiele dewiant\u00f3w. A ty co, sam do ko\u0144ca nie wiesz, czego chcesz?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, to m\u00f3j g\u0142\u00f3wny problem.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Spiesz\u0119 zapewni\u0107, \u017ce masz nieco wymy\u015blone problemy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Co zrobisz, zwyk\u0142y cz\u0142owiek ma proste pragnienia i motywy, a cz\u0142owiek z bardziej skomplikowan\u0105 psychik\u0105, sam widzisz, to same nieszcz\u0119\u015bcia z rozumu. Poza tym boj\u0119 si\u0119, \u017ce Marsjanie mog\u0105 mnie rozszyfrowa\u0107 wcze\u015bniej ni\u017c sam siebie. Oni nie zajmuj\u0105 si\u0119 ja\u0142owym samokopaniem, lecz podchodz\u0105 do ka\u017cdego problemu w spos\u00f3b pragmatyczny i utylitarny. Dlatego przedstawia\u0142em sobie fenomen marsja\u0144skiego marzenia zupe\u0142nie inaczej. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 I jak to?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Co\u015b w rodzaju specjalnych superkomputerowych system\u00f3w w podziemiach najwi\u0119kszych korporacji-dostawc\u00f3w, kt\u00f3re s\u0105 zaprojektowane do dekodowania ludzkich osobowo\u015bci na podstawie historii ich dzia\u0142alno\u015bci w sieci. Stopniowo rozgryzaj\u0105, czego chce dany przeci\u0119tny u\u017cytkownik, i dyskretnie wprowadzaj\u0105 mu w wirtualny \u015bwiat to, co chcia\u0142by widzie\u0107 w realnym \u017cyciu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Po co?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 No, why? So that a person thinks everything is fine and doesn't get anxious. And to zombify, suppress, and then mock the clueless little people while extracting free electricity from them. This is what any self-respecting Martian corporation should be doing. Or, at the very least, to convince them to shove another latest, most advanced uber-device into the suffering brain.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 You have such complicated conspiracy theories about the world around you. Relax, the world is simpler. Of course, they'll sell you advertising, but what\u2019s the point in solving anything... Why bother so much for miserable little people?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Yes, that's true, it was more inspired by what another person said. What do you think about the Martian dream in a social sense?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A beautiful fairy tale. To maintain their overwhelming intellectual advantage, Martians drain all the best forces from the Solar System with their tales and then flush them down the toilet, in pointless jobs like optimizer-programmers. At home, these self-made intellectuals might actually do something useful.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ha, so you\u2019re also not a stranger to the thought that Martians are to blame for everything, \u2014 Max chuckled.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 What can one do, it's too convenient an explanation, \u2014 Boris shrugged.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0They fell silent for a moment. The frozen, reddish landscapes of the surface passed by monotonously. Behind Boris, a shabby-looking fellow occasionally grunted, shamelessly claiming three seats for his rest.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Yes, it turned out strange. \u2014 Max broke the silence. \u2014 Apparently, my Mars is a castle in the sand. The first encounter with reality washed it away, leaving not even a trace.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 You know, you are worse for yourself than any Martian. You should think more about real problems.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 And this is said to me by a devoted fan of Warcraft and an 80th-level gnome.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dwarf... alright, am I really a lost cause, and there\u2019s still some hope for you?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Why immediately a lost cause?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 The fate is complicated.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Will you share?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Not a chance. The situation is not right, the mood is off. I've been inviting you to hang out somewhere for a long time: I know a couple of great bars, affordable and with atmosphere, and you keep coming up with lame excuses. After work, you can\u2019t, tomorrow you have to get up early, and on weekends, you have some sort of stuff, preparing for exams.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie, naprawd\u0119 si\u0119 przygotowuj\u0119, \u2014 niepewnie t\u0142umaczy\u0142 Max.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, tak, pami\u0119tam, \u017ce zadr\u0119czasz si\u0119 nad obszern\u0105 prac\u0105: \u201eOg\u00f3lne zasady podzia\u0142u kana\u0142\u00f3w w sieciach bezprzewodowych Telekomu\u201d. A jakie post\u0119py? Du\u017co ogarn\u0105\u0142e\u015b?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Na razie niewiele\u2026, kogo ja oszukuj\u0119, \u2014 przyzna\u0142 smutno Max.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Co, ju\u017c si\u0119 rozmy\u015bli\u0142e\u015b w kwestii zostania architektem systemowym?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Starego Maxa, zahartowanego w Moskwie, nie zatrzyma\u0142yby \u017cadne mizerne dwa tysi\u0105ce stron, ale nowy Max co\u015b si\u0119 zaci\u0105\u0142.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Aha, wszystkie te marzenia i introspekcje tylko os\u0142abiaj\u0105 wol\u0119 do zwyci\u0119stwa, \u2013 wa\u017cnie oznajmi\u0142 Borys. \u2013 A nawet do dzia\u0142u kadr si\u0119 nie wybra\u0142e\u015b?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Wybra\u0142em si\u0119. Jest tam taki ciekawy mened\u017cer. Wygl\u0105da jak Marsjanin, ale wzrostu jak zwyk\u0142y cz\u0142owiek. Mimo wszystko to potworek: chudy i z ogromn\u0105 g\u0142ow\u0105. I jako\u015b jest odrobin\u0119 bardziej \u017cywy ni\u017c jego pobratymcy, bardziej przypomina cz\u0142owieka, a nie robota.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Artur Smith?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A ty go znasz?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie mam osobistej znajomo\u015bci, ale od d\u0142u\u017cszego czasu ci\u0105gn\u0119 w Telekomie, ju\u017c wielu interesuj\u0105cych osobisto\u015bci si\u0119 przewin\u0119\u0142o. Ma jeszcze takie ogromne oczy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, tak, naprawd\u0119 ogromne oczyska, do tego szare, a wszyscy Marsjanie maj\u0105 zwykle czarne. Prawdziwa \u201ebia\u0142a wrona\u201d. Szczerze wyja\u015bni\u0142, \u017ce nie wezm\u0105 mnie na g\u0142\u00f3wnego specjalist\u0119 przynajmniej z powodu starego neurochipu. M\u00f3wi\u0105, \u017ce bior\u0105c pod uwag\u0119 m\u00f3j wiek, instalacja profesjonalnego chipa i, co najwa\u017cniejsze, szkolenie z jego obs\u0142ugi b\u0119d\u0105 bardzo kosztowne dla firmy. Firma mog\u0142aby ponie\u015b\u0107 takie wydatki, ale tylko dla os\u00f3b, kt\u00f3re si\u0119 wyr\u00f3\u017cni\u0142y. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Znam jedn\u0105 anegdot\u0119 o tym Arcie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Opowiadaj.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Raczej nie anegdot\u0119, a plotk\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 No to m\u00f3w.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie powiem, \u2014 pokr\u0119ci\u0142 g\u0142ow\u0105 Borys, \u2014 poza tym jest niezbyt przyzwoita. Gdybym o sobie us\u0142ysza\u0142 co\u015b takiego, nie by\u0142bym zadowolony.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Borys, jeste\u015b jakim\u015b sadyst\u0105. Najpierw wspomnia\u0142e\u015b o anegdocie, potem doprecyzowa\u0142e\u015b, \u017ce to plotka, a nast\u0119pnie doda\u0142e\u015b, \u017ce jest to brudna plotka. Co, na imprezie si\u0119 upi\u0142 i zata\u0144czy\u0142 ognisty taniec na stole?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Fuu, takie banalne historie bym nawet nie pomy\u015bla\u0142, aby opowiada\u0107, \u2014 skrzywi\u0142 si\u0119 Borys, \u2014 tym bardziej, \u017ce Marsjanie, o ile mi wiadomo, alkoholu nie spo\u017cywaj\u0105. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Opowiadaj ju\u017c, przesta\u0144 si\u0119 waha\u0107. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie, nie b\u0119d\u0119. M\u00f3wi\u0119, \u017ce atmosfera nie jest ta, nastr\u00f3j nie jest ten, ale po trzech lub czterech kieliszkach rumu z col\u0105 marsja\u0144sk\u0105 z ch\u0119ci\u0105. Tym bardziej, \u017ce poprzedni\u0105 moj\u0105 histori\u0119 nie doceni\u0142e\u015b.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dlaczego nie doceni\u0142em? Bardzo ciekawa opowie\u015b\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ale\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Co ale?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ostatnio doda\u0142e\u015b \u00abale\u00bb.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ale to niewiarygodne, \u2014 wzruszy\u0142 ramionami Max.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Co w tym niewiarygodnego?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Aha, \u017ce z\u0142owrogie marsja\u0144skie korporacje \u015bni\u0105 o tym, jak wej\u015b\u0107 ka\u017cdemu w dusz\u0119, to nie wierzysz? A to, \u017ce ca\u0142a sie\u0107 to jakby p\u00f3\u0142rozumna substancja, rodzaj \u017cywego oceanu, kt\u00f3ra rodzi wirtualne potwory po\u017ceraj\u0105ce u\u017cytkownik\u00f3w... To wszystko to, znaczy, czysta prawda?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Oczywi\u015bcie, prawda, widzia\u0142em to na w\u0142asne oczy. A zobacz na niekt\u00f3rych naszych koleg\u00f3w, oni ju\u017c dawno stali si\u0119 cieniami, jestem pewien.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A kt\u00f3ry z naszych koleg\u00f3w sta\u0142 si\u0119 cieniem? Mo\u017ce Gordon?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dlaczego Gordon?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Zbyt gorliwie li\u017ce ty\u0142ek marsjanom, ten wiod\u0105cy programista to \u017cart. Tylko potrafi robi\u0107 prezentacje.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie, Max, marsjanie nie maj\u0105 tu nic do rzeczy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 To znaczy, \u017ce twojemu cyfrowemu Solarisowi wszystko jedno, kogo po\u017cera, ludzi czy marsjan?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Sie\u0107 nikogo specjalnie nie po\u017cera, w og\u00f3le mnie nie s\u0142ucha\u0142e\u015b, prawda? Cie\u0144 to co\u015b, co jest odbiciem naszych w\u0142asnych my\u015bli i pragnie\u0144, ale nie ma \u017cadnego konkretnego fizycznego no\u015bnika ani kawa\u0142ka kodu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Cyfrowy b\u00f3g, kt\u00f3remu trzeba si\u0119 k\u0142ania\u0107 i sk\u0142ada\u0107 ofiary?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 W\u0142a\u015bnie nie trzeba. Cienie rodz\u0105 si\u0119 tylko dzi\u0119ki ludziom. My\u015blisz, \u017ce sie\u0107 wszystko wytrzyma \u2014 wszystkie g\u0142upie, obrzydliwe pro\u015bby, rozrywki, a ty za to nie poniesiesz \u017cadnych konsekwencji. W wirtualnej rzeczywisto\u015bci mo\u017cna bezkarnie m\u0119czy\u0107 koty lub rozcz\u0142onkowywa\u0107 ma\u0142e dziewczynki. Aha, jasne! Ka\u017cde zapytanie czy dzia\u0142anie w sieci odrzuca cie\u0144. A je\u015bli wszystkie twoje my\u015bli i pragnienia kr\u0119c\u0105 si\u0119 wok\u00f3\u0142 wirtualnych rozrywek, pr\u0119dzej czy p\u00f3\u017aniej ten cie\u0144 o\u017cyje. I tu przepraszam, jak si\u0119 zachowywa\u0142e\u015b, taki b\u0119dzie i cie\u0144. Je\u015bli rzeczywisty \u015bwiat jest taki nudny i nieciekawy, to cie\u0144 ch\u0119tnie zajmie twoje miejsce, podczas gdy ty b\u0119dziesz si\u0119 bawi\u0142 w sieci. I sam nie zauwa\u017cysz, jak cie\u0144 stanie si\u0119 rzeczywisty, a ty przeistoczysz si\u0119 w jego bezcielesnego niewolnika.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Aha, widocznie tw\u00f3j cie\u0144 wygl\u0105da jak gnom w mithrilowej zbroi z brod\u0105 do p\u0119pka.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ha-ha\u2026 Mo\u017cesz si\u0119 \u015bmia\u0107 ile chcesz, ale, przysi\u0119gam, pewnego dnia zobaczy\u0142em sw\u00f3j cie\u0144. Potem przez miesi\u0105c nie wchodzi\u0142em w pe\u0142ne zanurzenie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 I jak wygl\u0105da\u0142 ten straszny cie\u0144?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Jak\u2026 krasnolud z moimi rysami twarzy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ojej, Borys\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max zakrztusi\u0142 si\u0119 piwem i przez chwil\u0119 nie m\u00f3g\u0142 si\u0119 wykrztusi\u0107 ani wy\u015bmiewa\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Krasnolud z twoimi rysami twarzy! Mo\u017ce przypadkiem spojrza\u0142e\u015b w lustro?.. Zapomnia\u0142e\u015b zdj\u0105\u0107 makija\u017c przed tym?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, id\u017a do diab\u0142a! \u2014 machn\u0105\u0142 r\u0119k\u0105 Borys i otworzy\u0142 drug\u0105 butelk\u0119 piwa. \u2014 Jak si\u0119 doprowadzisz do pojawienia cienia, wtedy sko\u0144czy si\u0119 \u015bmiech.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie zamierzam si\u0119 z wami ani nurkowa\u0107, ani wirtualizowa\u0107. Nie kr\u0119c\u0105 mnie te ca\u0142e Warcrafty i epoki harboryjskie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie trzeba gra\u0107, wystarczy sp\u0119dza\u0107 du\u017co czasu w pe\u0142nym zanurzeniu, bez wzgl\u0119du na cel. A wiesz, czego nie wolno robi\u0107 w \u017cadnym razie?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 I czego\u017c to?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 W nurkowaniu w \u017cadnym przypadku nie wolno uprawia\u0107 seksu z botami.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Serio? Mo\u017ce i nie nale\u017cy ogl\u0105da\u0107 pornografii. Po\u0142owa u\u017cytkownik\u00f3w zamawia sobie ostatnie aktualizacje chip\u00f3w i bio\u0142azienki w\u0142a\u015bnie w tym celu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Sami nie rozumiej\u0105, co robi\u0105. Ka\u017cda silna emocja pomaga rodzi\u0107 cienie, a seks to najsilniejsza emocja. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 To wszyscy by ju\u017c stworzyli te cienie. Albo przynajmniej chodziliby z w\u0142ochatymi d\u0142o\u0144mi, je\u015bli wierzy\u0107 starszej wersji tej anegdoty.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A mo\u017ce i tak, kto wie, ile cieni \u017cyje w\u015br\u00f3d nas? Cie\u0144 ma dost\u0119p do ca\u0142ej twojej pami\u0119ci i osobowo\u015bci, kiedy siedzisz w wirtualnej niewoli. Jak odr\u00f3\u017cni\u0107 go od prawdziwego cz\u0142owieka?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A w \u017caden spos\u00f3b, \u2014 wzruszy\u0142 ramionami Max. \u2014 Wsp\u00f3\u0142czesnych bot\u00f3w trudno odr\u00f3\u017cni\u0107. Tylko jakimi\u015b sprytnymi pytaniami logicznymi. A potem z\u0142o\u015bliwa o\u017cywiona sie\u0107 neuronowa, powsta\u0142a z ludzkich przywar\u2026 tu nie ma opcji. Mo\u017ce my jeste\u015bmy dwoma jedynymi prawdziwymi lud\u017ami, a wok\u00f3\u0142 nas ju\u017c dawno same cienie?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Cyfrowy apokalips jest nieunikniony, je\u015bli ludzie nie zm\u0105drzej\u0105 i nie przestan\u0105 szerzy\u0107 w internecie ba\u0142aganu, szale\u0144stwa i sodomii.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ju\u017c pachnie sekt\u0105: \u201eNawr\u00f3\u0107cie si\u0119, grzesznicy\u201d! Moim zdaniem, niekt\u00f3rzy sp\u0119dzaj\u0105 za du\u017co czasu na grzebaniu w r\u00f3\u017cnych orkach, wed\u0142ug jednego znajomego, i zaczynaj\u0105 widzie\u0107 cienie i inne halucynacje.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Jeste\u015b nudny, Max. Ka\u017cda legenda na czym\u015b si\u0119 opiera\u2026 <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Przepraszam, ale \u2014 nagle przerwa\u0142 Borisowi m\u0119\u017cczyzna, kt\u00f3ry wygl\u0105da\u0142 jak bezdomny \u2014 temat waszej rozmowy wydaje mi si\u0119 niezwykle interesuj\u0105cy... Czy mog\u0119 si\u0119 w\u0142\u0105czy\u0107?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Nie czekaj\u0105c na zaproszenie, nowy przyjaciel zbli\u017cy\u0142 si\u0119 do nich. Jego twarz: chuda, pomarszczona i zaros\u0142a, zdradza\u0142a zm\u0119czonego \u017cyciem cz\u0142owieka, kt\u00f3ry ewidentnie nie ma pieni\u0119dzy na kosmetyki. Skromna garderoba sk\u0142ada\u0142a si\u0119 z postrz\u0119pionych d\u017cins\u00f3w, T-shirta i znoszonej kurtki, z kt\u00f3rej wystawa\u0142 brudno-szary ocieplacz. \u201eGdzie patruje ekologia? \u2014 pomy\u015bla\u0142 Max. \u2014 Wygl\u0105da na to, \u017ce ten mutuj\u0105cy Greenpeace obserwowa\u0142 mnie ju\u017c od trapu statku, a temu ch\u0142opakowi obok jakby nigdy nic\u201d. Jednak Max nie czu\u0142 szczeg\u00f3lnego zapachu, wi\u0119c nie okazywa\u0142 niezadowolenia z powodu nowego s\u0105siada.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Pozw\u00f3l, \u017ce si\u0119 przedstawi\u0119: Filip Kochura, dla przyjaci\u00f3\u0142 Fil. Aktualnie swobodnie podr\u00f3\u017cuj\u0105cy filozof.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Jaki wymy\u015blny eufemizm \u2014 skomentowa\u0142 sarcastycznie Max.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Klasyczne wykszta\u0142cenie daje o sobie zna\u0107. Przepraszam, nie us\u0142ysza\u0142em jak si\u0119 nazywasz, przyjacielu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Max. Aktualnie perspektywiczny naukowiec, kt\u00f3ry na chwil\u0119 uciek\u0142 z korporacyjnego niewolnictwa.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Boris \u2014 niech\u0119tnie przedstawi\u0142 si\u0119 Boris.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Czy pozwolisz mi skosztowa\u0107 twojego o\u017cywczego napoju? Pragnienie mnie wyczerpa\u0142o.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Boris z irytacj\u0105 spojrza\u0142 na nieproszon\u0105 osob\u0119, ale wyci\u0105gn\u0105\u0142 z plecaka butelk\u0119 piwa.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Bardzo dzi\u0119kuj\u0119. \u2014 Fil na chwil\u0119 zamilk\u0142, pij\u0105c za darmo. \u2014 A wi\u0119c wracaj\u0105c do pods\u0142uchanej rozmowy, ponownie przepraszam za wtargni\u0119cie, ale wydaje mi si\u0119, \u017ce ty, Maksymie, nie wierzysz w cienie? <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie, jestem got\u00f3w uwierzy\u0107 w cokolwiek, o ile zostan\u0105 przedstawione jakiekolwiek dowody.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 C\u00f3\u017c, chcesz wierz, chcesz nie, ale widzia\u0142em prawdziwe o\u017cywione cie\u0144 i rozmawia\u0142em z nim.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Boris czujnie strzeg\u0142 plecaka przed dalszymi zamiarami Fila. Skeptycyzm, jaki malowa\u0142 si\u0119 na jego twarzy, zapewne wzbudzi\u0142by zazdro\u015b\u0107 u paleontologa, kt\u00f3ry wszed\u0142 w dyskusj\u0119 z kreacjonist\u0105, jakby to nie on przed chwil\u0105 gani\u0142 przyjaciela za nudziarstwo.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 M\u0119czy\u0142e\u015b wirtualne kotki? Dobrze, droga daleka, m\u00f3w, opowiadaj \u2014 \u0142atwo zgodzi\u0142 si\u0119 Max.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Moja historia zacz\u0119\u0142a si\u0119 w odleg\u0142ym roku 2120. To by\u0142y burzliwe czasy: duchy upad\u0142ych pa\u0144stw wci\u0105\u017c kr\u0105\u017cy\u0142y po Uk\u0142adzie S\u0142onecznym. A ja, m\u0142ody, silny, zupe\u0142nie inny ni\u017c teraz, rzuca\u0142em si\u0119 w wir walki z wszechobecnymi korporacjami. Wtedy jeszcze produkowano neurochipy z opcj\u0105 wy\u0142\u0105czenia po\u0142\u0105czenia bezprzewodowego. Takie chipy wiele umo\u017cliwia\u0142y m\u0105dremu cz\u0142owiekowi. W tamtych czasach \u015bwietnie zna\u0142em si\u0119 na niuansach nielegalnej pracy. Teraz nikogo ju\u017c nie dziwi pierwotnie zamkni\u0119ta architektura wszystkich osi, ani stale otwarte bezprzewodowe porty na chipie. Wiecie, \u017ce porty od 10 do 1000 na chipie zawsze s\u0105 otwarte.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dzi\u0119kujemy, jeste\u015bmy tego \u015bwiadomi, \u2014 potwierdzi\u0142 Max.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A wiecie, po co one s\u0105?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Do przesy\u0142ania informacji serwisowych.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Aha, poza informacjami serwisowymi, przez nie przesy\u0142a si\u0119 wiele innych rzeczy. Na przyk\u0142ad, tw\u00f3rcy kosmetycznego oprogramowania od dawna si\u0119 dogadali, \u017ceby te\u017c z tych port\u00f3w korzysta\u0107. Bo je\u015bli u\u017cywa\u0107 zwyk\u0142ych, to normalnym ludziom wystarczy zainstalowa\u0107 zapor\u0119 i klienci tych firm poka\u017c\u0105 si\u0119 w swoim pierwotnym wydaniu. Ale najwa\u017cniejsze, \u017ce nikogo nie obchodzi, \u017ce odebrano im prawo do prywatno\u015bci...<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 To bardzo smutne, prawda. Gorzko \u017ca\u0142ujemy utraconej nietykalno\u015bci prywatno\u015bci, \u2014 powiedzia\u0142 Max udawanym szeptem, \u2014 Ale chyba zamierza\u0142e\u015b opowiedzie\u0107 o o\u017cywionej cieniu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Do tego zmierzam. A, czy mo\u017cna by troch\u0119 zwil\u017cy\u0107 gard\u0142o? \u2013 zapyta\u0142 Phil, pokazuj\u0105c pust\u0105 butelk\u0119 i ostro\u017cnie obracaj\u0105c si\u0119 w stron\u0119 Borisa, ale natkn\u0105\u0142 si\u0119 na ostry wzrok, kt\u00f3ry nie wr\u00f3\u017cy\u0142 nic dobrego \u2013 Nie, no dobra. Ot\u00f3\u017c, kiedy opanowuje ci\u0119 jaka\u015b ogromna cel, gnasz naprz\u00f3d, jak zmuszony ko\u0144. W czasach mojej m\u0142odo\u015bci by\u0142em takim galopuj\u0105cym koniem. Kiedy gnasz bez ogl\u0105dania si\u0119 na drog\u0119, \u015bwiat wok\u00f3\u0142 dr\u017cy i p\u0142ynie w czerwonawym mgle, a s\u0142owa rozs\u0105dku ton\u0105 w huku kopyt. My\u015bla\u0142em, \u017ce mog\u0119 osi\u0105gn\u0105\u0107 wszystko i mog\u0119 w mgnieniu oka przebiec najkr\u00f3tsz\u0105 drog\u0105 do celu. Ale staro\u017cytni mieli racj\u0119, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce prawdziwy samuraj nie powinien szuka\u0107 \u0142atwych dr\u00f3g...<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 S\u0142uchaj, przyjacielu, rozumiem, \u017ce jeste\u015b filozofem i tego typu rzeczy, ale czy nie mo\u017cna przej\u015b\u0107 szybciej do rzeczy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Czego ty, Max, w og\u00f3le uwa\u017casz, \u2014 zirytowany wtr\u0105ci\u0142 Boris, \u2014 znalaz\u0142e\u015b kogo\u015b do s\u0142uchania.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dobrze, Borys, daj cz\u0142owiekowi sko\u0144czy\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 C\u00f3\u017c, bieg\u0142em, wi\u0119c nie zwracaj\u0105c uwagi na drog\u0119, a potem rzucono mi na szyj\u0119 sznur i poci\u0105gni\u0119to w d\u00f3\u0142 ze zbocza. I to tak szybko i niespodziewanie, jakbym by\u0142 bezwoln\u0105 szmacian\u0105 lalk\u0105. A upadek rozpocz\u0105\u0142 si\u0119, wydawa\u0142oby si\u0119, od ca\u0142kowitej b\u0142ahostki: otrzyma\u0142em wa\u017cne zadanie, a w celach konspiracyjnych mia\u0142em na chwil\u0119 sta\u0107 si\u0119 mieszka\u0144cem marsja\u0144skiego snu\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Wi\u0119c by\u0142e\u015b w marsja\u0144skim \u015bnie? \u2013 o\u017cywi\u0142 si\u0119 Maks. \u2013 Opowiedz, jak to wygl\u0105da?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie da si\u0119 tego opisa\u0107 w dw\u00f3ch zdaniach. By\u0142em tam wiele razy. W tej chwili, ju\u017c od dw\u00f3ch lat jestem wycofany. Ale niedawno trafi\u0142 mi si\u0119 niez\u0142y zysk, wi\u0119c wkr\u00f3tce zn\u00f3w si\u0119 tam znajd\u0119. Brakuje mi dos\u0142ownie kilku kredyt\u00f3w do pe\u0142noprawnego pi\u0119cioletniego kontraktu. W tej okropnej rzeczywisto\u015bci marsja\u0144ski sen przypomina pi\u0119kny jasny sen. Szczeg\u00f3\u0142y pami\u0119tam z trudem, ale bardzo chc\u0119 wr\u00f3ci\u0107. Jeszcze troch\u0119, a ten n\u00f3\u017c w plecy i nasza rozmowa zamieni si\u0119 w nieprzyjemny, ale niegro\u017any sen tam\u2026 Cholera, przyjacielu, w gardle mi zasch\u0142o, a\u017c drapie. \u2014 Fil z zazdro\u015bci\u0105 wpatrywa\u0142 si\u0119 w magiczny plecak.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Borys, pocz\u0119stuj naszego przyjaciela.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Boris wymierzy\u0142 Maksowi bardzo wymowne spojrzenie, ale podzieli\u0142 si\u0119 butelk\u0105.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Wi\u0119c w marsja\u0144skim \u015bnie jednak pami\u0119tasz prawdziwe \u017cycie?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u2026Tak, s\u0105 r\u00f3\u017cne opcje, \u2014 Fil odpowiedzia\u0142 nie od razu, najpierw spor\u0105 ilo\u015bci\u0105 magicznego eliksiru. \u2013 Je\u015bli wspomnienia powoduj\u0105 niezno\u015bny dyskomfort, mo\u017cna si\u0119 ich pozby\u0107, bez problemu, ale tylko przy zakupie wersji bez limitu. Nigdy nie mia\u0142em takich pieni\u0119dzy, wi\u0119c musz\u0119 zadowala\u0107 si\u0119 podr\u00f3\u017cami na trzy-cztery lata. Na kr\u00f3tkich i \u015brednich wyjazdach amnezja jest zabroniona, w przeciwnym razie jak mia\u0142by\u015b wr\u00f3ci\u0107. Ale miejscowi in\u017cynierowie wymy\u015blili sprytny psychologiczny efekt. W snach rzeczywisto\u015b\u0107 wydaje si\u0119 rozmazanym p\u00f3\u0142zapomnianym snem. Jak wiesz, s\u0105 takie koszmary, kiedy trafiasz do wi\u0119zienia lub oblewasz egzaminy na uniwersytecie. A potem budzisz si\u0119 i z ulg\u0105 zdajesz sobie spraw\u0119, \u017ce to tylko nocny koszmar. W marsja\u0144skim \u015bnie jest mniej wi\u0119cej tak samo. Budzisz si\u0119 w zimnym pocie i wypuszczasz: ufff... parszywa rzeczywisto\u015b\u0107 \u2013 to tylko niegro\u017any sen. Prawda, \u017ce istnieje ma\u0142y efekt uboczny: sam sen po powrocie nabiera tych samych cech.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dziwne, czy ma to jakie\u015b znaczenie, czy to powiedzmy wycieczka turystyczna, je\u015bli praktycznie utraci\u0142e\u015b pami\u0119\u0107 o niej? \u2014 zapyta\u0142 Max.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Oczywi\u015bcie, \u017ce ma \u2014 odpowiedzia\u0142 pewnie Filip \u2014 pami\u0119tam, jak dobrze si\u0119 czu\u0142em. Jest tak\u017ce powszechny spos\u00f3b na selektywne wymazanie pami\u0119ci, aby marsja\u0144skie marzenie rozwija\u0142o si\u0119 jako kontynuacja poprzedniego \u017cycia. Jakby\u015b \u017cy\u0142 tak, jak \u017cy\u0142e\u015b, ale nagle szcz\u0119\u015bcie zwraca si\u0119 w twoj\u0105 stron\u0119, a nie w zwyk\u0142y spos\u00f3b. Nagle odkrywasz w sobie niesamowity talent, albo odnosisz sukcesy w biznesie, zarabiasz mn\u00f3stwo pieni\u0119dzy, kupujesz will\u0119 na wybrze\u017cu, a kobiety s\u0105 dost\u0119pne, cokolwiek chcesz. \u017badnego oszustwa: wszystko, co zam\u00f3wi\u0142e\u015b, staje si\u0119 rzeczywisto\u015bci\u0105. I nie poczujesz \u017cadnej pu\u0142apki: program specjalnie podsy\u0142a r\u00f3\u017cne przeszkody, kt\u00f3re trzeba dzielnie pokonywa\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A co, je\u015bli zam\u00f3wi\u0119 zwyci\u0119stwo antymarsja\u0144skiej rewolucji w ca\u0142ym Uk\u0142adzie S\u0142onecznym, i siebie w roli lidera, kt\u00f3ry przegania Marsjan do oboz\u00f3w filtracyjnych, gdzie barbarzy\u0144sko usuwaj\u0105 im neuroczipy? <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Mo\u017cesz ich nawet gazowa\u0107 w komorach, albo budowa\u0107 komunizm \u2014 za\u015bmia\u0142 si\u0119 Filip. \u2014 Ch\u0142opaki sprzedaj\u0105cy marzenia s\u0105 pob\u0142a\u017cliwi dla kaprys\u00f3w klient\u00f3w.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Boris tak\u017ce poczu\u0142 potrzeb\u0119, aby zabra\u0107 g\u0142os: <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A ty my\u015bla\u0142e\u015b, \u017ce kto\u015b si\u0119 przejmuje politycznymi przekonaniami sko\u0144czonych marzycieli. Co za du\u017co w \u015bwiecie zirytowanych brutalno\u015bci\u0105 korporacji. Nie jeste\u015b pierwszy, nie jeste\u015b ostatni, kto chce przeprowadzi\u0107 rewolucj\u0119 i zbudowa\u0107 komunizm.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Sk\u0105d wiesz, \u017ce tego chc\u0119? \u2014 wzruszy\u0142 ramionami Max.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Z tego, \u017ce ju\u017c denerwujesz mnie swoimi rozmowami o marsja\u0144skim marzeniu. Chcesz te\u017c b\u0142\u0105ka\u0107 si\u0119 po wagonach?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Czemu si\u0119 z\u0142o\u015bcisz, Borys?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, po co ta agresywna niech\u0119\u0107? \u2014 troch\u0119 obra\u017cony by\u0142 Filip. \u2014 Wszyscy si\u0119 upijaj\u0105, sp\u0119dzaj\u0105 dnie w grach online, ale na widok niewinnego marzyciela rzucaj\u0105 si\u0119 z hipokrytycznymi wyrzutami. Z\u0142o\u015bcicie si\u0119 na siebie, ale wy\u0142adowujecie to na innych. My idziemy tylko troch\u0119 dalej ni\u017c przeci\u0119tny obywatel. I zauwa\u017c, nikomu nic z\u0142ego nie robimy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Bla-bla-bla, standardowe narzekanie. Nikt nas nie kocha, nikt nie rozumie...<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, nie zwracaj uwagi, Max \u2013 kontynuowa\u0142 Phil. \u2013 W zasadzie, je\u015bli nie zajmowa\u0107 si\u0119 pami\u0119ci\u0105, to marzenie nie r\u00f3\u017cni si\u0119 niczym, poza d\u0142ugo\u015bci\u0105 pobytu, od gier online, czy tych samych medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych. W standardowym \u015bwiecie z katalogu dooko\u0142a b\u0119d\u0105 \u017cywi ludzie, mo\u017cna nawet spotyka\u0107 si\u0119 tam z przyjaci\u00f3\u0142mi. Mo\u017cna do\u0142\u0105czy\u0107 do czyjego\u015b osobistego marzenia, wyjdzie taniej, ale trzeba pogodzi\u0107 si\u0119 z tym, \u017ce w\u0142a\u015bciciel marzenia b\u0119dzie tam jakim\u015b dyktatorem-cesarzem. Og\u00f3lnie, s\u0105 r\u00f3\u017cne opcje.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ale koniec zawsze jest jeden \u2014 stwierdzi\u0142 Boris. \u2013 Pe\u0142na dezadaptacja spo\u0142eczna i post\u0119puj\u0105cy skleroz z twoich efekt\u00f3w psychologicznych.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie s\u0105 moje\u2026 Ale pami\u0119\u0107, rzeczywi\u015bcie, szwankuje \u2014 nagle zgodzi\u0142 si\u0119 Phil. \u2013 I powr\u00f3t, oczywi\u015bcie, z ka\u017cdym razem staje si\u0119 coraz trudniejszy. Beznadziejna rzeczywisto\u015b\u0107 nie czeka na nas z otwartymi ramionami. \u015awiat za ka\u017cdym razem zmienia si\u0119 skokowo i po trzech lub czterech tripach przestajesz pr\u00f3bowa\u0107 nad\u0105\u017cy\u0107. Harujesz jak robot, \u017ceby uzbiera\u0107 jeszcze na rok, mo\u017ce dwa. Cz\u0119sto brakuje cierpliwo\u015bci, zdarza si\u0119 za\u0142amanie, nic nie zarabiaj\u0105c\u2026 \u2014 Phil by\u0142 ju\u017c do\u015b\u0107 zamroczony po kilku butelkach. Boris zrezygnowany machn\u0105\u0142 r\u0119k\u0105 i odda\u0142 trzeci\u0105.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tylko niech w ko\u0144cu milknie \u2014 wyja\u015bni\u0142, \u2014 to, swoj\u0105 drog\u0105, ostatnia.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Kupi\u0119 po drodze \u2014 obieca\u0142 Max. \u2013 Tylko jednego nie mog\u0119 zrozumie\u0107: dlaczego nie mo\u017cna zawiesi\u0107 si\u0119 w marsja\u0144skim marzeniu bez \u017cadnych amnezji i efekt\u00f3w ubocznych. Wtedy to zamieni\u0142oby si\u0119 w ca\u0142kiem nieszkodliw\u0105 rozrywk\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie zamieni si\u0119 \u2014 przerwa\u0142 Boris. \u2013 Co by tam marzyciele i dostawcy nie gadali o nieszkodliwo\u015bci i podobie\u0144stwie do zwyk\u0142ych gier online, oni sami doskonale wiedz\u0105, \u017ce bez efekt\u00f3w psychologicznych ca\u0142e to przedsi\u0119wzi\u0119cie traci sens. Marsja\u0144skie marzenie zosta\u0142o wymy\u015blone, aby stworzy\u0107 iluzj\u0119 szcz\u0119\u015bliwego \u017cycia, a nie zabi\u0107 potwora i zdoby\u0107 kolejny level-up. A szcz\u0119\u015bcie to rzecz krucha. To stan duszy, nie jeste\u015bmy zbytnio prymitywnymi zwierz\u0119tami, dla kt\u00f3rych do szcz\u0119\u015bcia wystarczy niesko\u0144czona ilo\u015b\u0107 pieni\u0119dzy i samic. A w marsja\u0144skim marzeniu, takie prozaiczne rzeczy jak uznanie spo\u0142ecze\u0144stwa i szacunek do samego siebie, bez pe\u0142nej lub cz\u0119\u015bciowej amnezji s\u0105 niemo\u017cliwe.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A ty znasz si\u0119 na temacie, ick, \u2014 odezwa\u0142 si\u0119 Fil. \u2013 Wiesz, co wyka\u0144cza umys\u0142 w danym momencie? Osobisty sen, bez wzgl\u0119du na to, czy z ca\u0142kowit\u0105 amnezj\u0105, czy cz\u0119\u015bciow\u0105. Widzia\u0142em jednego kolesia, kt\u00f3rego wyci\u0105gn\u0119li z osobistego snu. Przeprowadzi\u0142 jak\u0105\u015b afer\u0119, \u017ceby zap\u0142aci\u0107, ale j\u0105 rozkryto. Sp\u0119dzi\u0142 tam tylko cztery lata, ale to, co zobaczy\u0142em, by\u0142o \u017ca\u0142osne\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Bardziej \u017ca\u0142osne ni\u017c ty?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, daj spok\u00f3j, Boris, nie wyg\u0142upiaj si\u0119. Wszystko mam pod kontrol\u0105. Nie jestem g\u0142upi, wiem, jaki powinien by\u0107 w\u0142a\u015bciwy trip. A ten kole\u015b mia\u0142 sen, jak rajski ogr\u00f3d, wszystko spada z nieba i nie trzeba nawet palcem ruszy\u0107. \u017badnych niespodzianek ze strony otoczenia w stylu wyzwanie-odpowied\u017a, w efekcie \u015bwiadomo\u015b\u0107 degraduje si\u0119 z osza\u0142amiaj\u0105c\u0105 pr\u0119dko\u015bci\u0105. A z powodu ca\u0142kowitego braku adekwatno\u015bci, prawdziwi ludzie nie ryzykowali pojawi\u0107 si\u0119 w jego przytulnym \u015bwiecie. Bawi\u0142y si\u0119 tylko z nim roboty. W og\u00f3le, robota mo\u017cna \u0142atwo odr\u00f3\u017cni\u0107 od cz\u0142owieka, je\u015bli wiesz, na co zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119. Wydaje mi si\u0119, \u017ce takich odjechanych nikt nie trzyma zbyt d\u0142ugo. Tak, kr\u0119c\u0105 si\u0119 przez dziesi\u0119\u0107 lat, a\u017c m\u00f3zg ca\u0142kowicie si\u0119 rozmi\u0119knie, a potem zlewaj\u0105 zawarto\u015b\u0107 bio-wanny do kana\u0142u i puszczaj\u0105 nast\u0119pnego, ick, \u2013 i Fil g\u0142upawo si\u0119 za\u015bmia\u0142.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Widzisz, Max, ca\u0142\u0105 prawd\u0119 wy\u0142o\u017cy\u0142.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Aha, niez\u0142y z ciebie facet. Nasuwa si\u0119 prowokacyjne pytanie: je\u015bli marsja\u0144ski sen nie r\u00f3\u017cni si\u0119 od rzeczywisto\u015bci, to mo\u017ce tam w\u0142a\u015bnie jeste\u015bmy. Jak, na przyk\u0142ad, mog\u0119 zrozumie\u0107, \u017ce Fil nie jest programowym robotem?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dlaczego ja mam by\u0107 programowym robotem? Nie jestem robotem, ick.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Narysuj mu captcha, \u2014 zaproponowa\u0142 Boris. \u2014 Albo zadaj mu swoje sprytne logiczne pytanie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Fil, powt\u00f3rz trzecie z kolei s\u0142owo w zdaniu, kt\u00f3re w\u0142a\u015bnie wypowiedzia\u0142e\u015b.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Co? \u2014 zapyta\u0142 Filip, otwieraj\u0105c szeroko oczy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Zdecydowanie robot albo cie\u0144. W\u0142a\u015bciwie od tego zacz\u0119li\u015bmy rozmow\u0119: \u017ce spotka\u0142e\u015b o\u017cywionego cie\u0144. Mo\u017ce jednak powiesz, gdzie go znalaz\u0142e\u015b?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 W marsja\u0144skim \u015bnie, oczywi\u015bcie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Aha, tam mu najlepiej, \u2014 zgodzi\u0142 si\u0119 Boris, nieco \u0142agodz\u0105c sw\u00f3j sceptycyzm wobec Fila.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Hej, Fil, nie \u015bpij. Opowiadaj.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max potrz\u0105sn\u0105\u0142 wygl\u0105daj\u0105cym jak \u015bpi\u0105cy w\u0119drowny filozof.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ot\u00f3\u017c, by\u0142em cz\u0142onkiem organizacji Kwadius. By\u0142em pospolitym kwadem i realizowa\u0142em r\u00f3\u017cne zadania w ca\u0142ym Uk\u0142adzie S\u0142onecznym. Wszystkie instrukcje otrzymywa\u0142em, odszyfrowuj\u0105c wiadomo\u015bci od u\u017cytkownika o nicku \u201ekadar\u201d w jednej z sieci spo\u0142eczno\u015bciowych. Prawie nigdy nie widzia\u0142em swoich towarzyszy, nic nie wiedzia\u0142em o tym, kto nami kieruje, ale wierzy\u0142em, \u017ce jeste\u015bmy blisko zwyci\u0119stwa i ca\u0142kowita w\u0142adza korporacji wkr\u00f3tce upadnie. Teraz rozumiem, w jakie g\u0142upoty da\u0142em si\u0119 wci\u0105gn\u0105\u0107, i jak bardzo nasze marne wysi\u0142ki by\u0142y oboj\u0119tne dla Neurytku.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 I co z tego, \u017ce g\u0142upio, za to walka o s\u0142uszn\u0105 spraw\u0119. Lepiej ni\u017c po prostu znikn\u0105\u0107 z rzeczywistego \u015bwiata.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Lepiej, zgadzam si\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A jak doszed\u0142e\u015b do swojego dzisiejszego \u017cycia?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Jak doszed\u0142em, jak doszed\u0142em, niech \u015bpi ju\u017c, \u2014 Boris pragn\u0105\u0142 zako\u0144czy\u0107 rozmow\u0119. \u2014 To g\u00f3wno, w kt\u00f3re si\u0119 wkr\u0119ci\u0142, wywo\u0142uje siln\u0105 zale\u017cno\u015b\u0107 psychologiczn\u0105. Raz spr\u00f3bujesz i ju\u017c nie odepchniesz si\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Przecie\u017c pierwszy raz nie poszed\u0142em tam sam, \u2014 zacz\u0105\u0142 Phil nieco usprawiedliwiaj\u0105cym g\u0142osem. \u2013 Pierwszy raz wys\u0142ano mnie tam, aby zdoby\u0107 jak\u0105\u015b wa\u017cn\u0105 informacj\u0119, a nast\u0119pnie jako kuriera dostarczy\u0107 j\u0105 na Tytana. Informacja jest wgrywana do m\u00f3zgu za pomoc\u0105 programu hipnozy, a potem mo\u017ce j\u0105 wydoby\u0107 tylko ten, kto wypowie has\u0142o kodowe. S\u0142ysz\u0105c poprawny kod, kurier wpada w trans i bezb\u0142\u0119dnie odtwarza to, co mu wgrano, czy to be\u0142kot cyfr, czy d\u017awi\u0119k\u00f3w. Informacja jest przechowywana bezpo\u015brednio w neuronach, a sam nie masz do niej dost\u0119pu, nie ma te\u017c \u017cadnego sztucznego no\u015bnika, kt\u00f3ry mo\u017cna by znale\u017a\u0107. Nie wiem, jak dokonuj\u0105 takiego sztuczki, ale jest to do\u015b\u0107 bezpieczne z punktu widzenia tajno\u015bci. Nawet je\u015bli kurier wpadnie w r\u0119ce Neurytku, nie wydob\u0119d\u0105 od niego nic.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A ten Kwadius wydaje si\u0119 dobry technicznie, \u2014 zauwa\u017cy\u0142 Max.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak. W skr\u00f3cie, mia\u0142em pozyska\u0107 informacj\u0119 w marcia\u0144skim \u015bnie. Organizacja cz\u0119sto u\u017cywa\u0142a snu jako bezpiecznego miejsca do spotka\u0144. Tam maj\u0105 swoj\u0105 sie\u0107, niezwi\u0105zan\u0105 z internetem, a nawet swoje fizyczne interfejsy, takie jak m-chip. Korporacje musz\u0105 si\u0119 postara\u0107, \u017ceby tam si\u0119 dosta\u0107. Mo\u017ce tylko sami administratorzy marcia\u0144skiego snu przypadkiem sprawdz\u0105 logi. Ale zazwyczaj wszystkim jest oboj\u0119tne, co klienci tam robi\u0105.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Czy twoja organizacja nie obawia\u0142a si\u0119, \u017ce odwa\u017cne kwady mog\u0105 przypadkiem rozmarzy\u0107 si\u0119 od cz\u0119stych spotka\u0144? \u2014 zapyta\u0142 Max.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie, nie obawiali\u015bmy si\u0119. A ja si\u0119 nie ba\u0142em, mieli\u015bmy wielki cel\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 No i widzia\u0142e\u015b o\u017cywiony cie\u0144? \u2014 nalega\u0142 Max, widz\u0105c, \u017ce Phil zamierza si\u0119 podda\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Widzia\u0142em.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Jak on wygl\u0105da?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Jak przera\u017caj\u0105cy nazgul w czarnym, tkaninowym p\u0142aszczu z g\u0142\u0119bokim kapturkiem. Zamiast twarzy mia\u0142a k\u0142\u0119bek atramentowej ciemno\u015bci, w kt\u00f3rej \u015bwieci\u0142y przenikliwe niebieskie oczy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Sk\u0105d wiesz, \u017ce to by\u0142 s\u0142awny cie\u0144? W marcia\u0144skich marzeniach mo\u017cna wygl\u0105da\u0107, jak si\u0119 chce.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie wiem, co to by\u0142o: skomplikowany wirus wprowadzony w oprogramowanie marcia\u0144skich marze\u0144 czy prawdziwa sztuczna inteligencja. Jestem tylko pewien, \u017ce to nie by\u0142 cz\u0142owiek ani bot s\u0142u\u017cbowy. Spojrza\u0142em w te oczy i zobaczy\u0142em samego siebie, ca\u0142e swoje \u017cycie nagle, wszystkie \u017ca\u0142osne wspomnienia i marzenia o zwyci\u0119stwie nad korporacjami. Ca\u0142a moja przysz\u0142o\u015b\u0107, nawet ta rozmowa by\u0142a w tych oczach. Nigdy ich nie zapomn\u0119\u2026, teraz moje \u017cycie nie ma innego godnego celu, poza s\u0142u\u017ceniem cieni, bez tego nie ma ani krzty sensu\u2026 Potem us\u0142ysza\u0142em rozkaz i od razu zemdla\u0142em, a gdy si\u0119 obudzi\u0142em, cie\u0144 znikn\u0105\u0142.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eTak, wygl\u0105da na to, \u017ce ten cie\u0144 powa\u017cnie kaleczy nieokre\u015blone umys\u0142y\u201d \u2014 wzdrygn\u0105\u0142 si\u0119 Max.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Phil, wstawaj. Co dalej? Jaki rozkaz?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dostarczy\u0107 na Tytana tajn\u0105 wiadomo\u015b\u0107. Musisz przychodzi\u0107 w okre\u015blone miejsca codziennie przez trzy tygodnie i czeka\u0107 na kogo\u015b, kto odbierze wiadomo\u015b\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Wykona\u0142e\u015b zadanie? Kto\u015b przyszed\u0142?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie wiem, zrobi\u0142em wszystko, co kaza\u0142 cie\u0144. Je\u015bli kto\u015b przyszed\u0142, mog\u0142em o tym zapomnie\u0107. Pami\u0119tam tylko, \u017ce sp\u0119dzi\u0142em w tej zamarzni\u0119tej dziurze pe\u0142ne trzy tygodnie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A wiadomo\u015b\u0107 jest wci\u0105\u017c w tobie?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Pewnie, ale wierz mi, jest bardziej niedost\u0119pna ni\u017c Alfa Centauri.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Zrobi\u0142em wszystko, jak kaza\u0142 cie\u0144, \u2014 Boris w\u0142o\u017cy\u0142 w s\u0142owa maksymaln\u0105 dawk\u0119 sarkazmu, na jak\u0105 by\u0142o go sta\u0107. \u2014 A nie my\u015bla\u0142e\u015b, \u017ce po prostu ci si\u0119 przywidzia\u0142o? Niewielki efekt uboczny nadu\u017cywania cyfrowych narkotyk\u00f3w.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 M\u00f3wi\u0119, \u017ce wtedy nie nadu\u017cywa\u0142em niczego. Zreszt\u0105, mo\u017ce masz racj\u0119, po prostu mi si\u0119 przywidzia\u0142o. B\u0142\u0105dz\u0105c jeszcze przez chwil\u0119 w tej okropnej rzeczywisto\u015bci, zrozumia\u0142em, \u017ce zar\u00f3wno \u015bwiat wolnego oprogramowania, jak i zwyci\u0119stwo nad korporacjami by\u0142y jedynie u\u0142ud\u0105, a ja zawsze by\u0142em zwyk\u0142ym g\u0142upim marzycielem. Teraz nie mam nawet pewno\u015bci, \u017ce organizacja Kwadius istnieje, \u017ce to nie korporacje bawi\u0142y si\u0119 z nami w kotka i myszk\u0119. Co mia\u0142em robi\u0107? Wr\u00f3ci\u0142em do \u015bwiata, w kt\u00f3rym moja walka by\u0142a prawdziwa. Potem, oczywi\u015bcie, pr\u00f3bowa\u0142em to zako\u0144czy\u0107, przez jakie\u015b pi\u0119\u0107 lat si\u0119 trzyma\u0142em\u2026, ale wiadomo, zdarzy\u0142o si\u0119\u2026 A dalej ju\u017c posz\u0142o.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Fil ostatecznie si\u0119 wyczerpa\u0142 i zamkn\u0105\u0142 oczy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Max, nie m\u0119cz go, prosz\u0119, niech ju\u017c \u015bpi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Niech \u015bpi. Smutna historia.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Smutniejszej nie ma, \u2014 zgodzi\u0142 si\u0119 Boris. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max odwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do swojego odbicia w oknie. Z ciemno\u015bci p\u0119dz\u0105cego obok tunelu uwa\u017cnie przygl\u0105da\u0142 mu si\u0119 kolejny marzyciel. \u201eTak, wsp\u00f3\u0142czesny \u015bwiat przesi\u0105kni\u0119ty jest duchem solipsyzmu, a moja g\u0142owa jest zapchana jego zawi\u0142ymi wytworami, \u2014 stwierdzi\u0142. \u2013 Podst\u0119p marzycielskiego snu polega nie tylko na tym, \u017ce wci\u0105ga jak narkotyk, ale tak\u017ce na samym jego istnieniu. Za\u0142\u00f3\u017cmy, \u017ce osi\u0105gn\u0105\u0142e\u015b w tym \u017cyciu to, czego chcia\u0142e\u015b: posadzi\u0142e\u015b drzewo, wychowa\u0142e\u015b syna, zbudowa\u0142e\u015b komunizm, ale nie b\u0119dziesz mia\u0142 \u017cadnej pewno\u015bci, \u017ce wszystko wok\u00f3\u0142 nie jest iluzj\u0105\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Poci\u0105g zatrzyma\u0142 si\u0119 na stacji, przerywaj\u0105c p\u0142ynny bieg my\u015bli szumem otwieranych drzwi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Czy to nie nasza stacja? \u2014 ockn\u0105\u0142 si\u0119 Boris.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Cholera, chwy\u0107 torby!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dok\u0105d, a gdzie chipsy?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ach ty, najcenniejsze zapomnieli\u015bmy. Przytrzymaj drzwi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Szybciej, Max, to nie Moskwa, za \u201eprzytrzymaj drzwi\u201d potem przyjdzie porz\u0105dny mandat.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ju\u017c biegn\u0119\u2026 Na razie, Fil, jak b\u0119dziesz w naszej rzeczywisto\u015bci, mo\u017ce si\u0119 spotkamy, \u2014 Max szturchn\u0105\u0142 na po\u017cegnanie przypadkowego towarzysza i pobieg\u0142 do wyj\u015bcia, nienaturalnie wysoko skacz\u0105c na ka\u017cdym kroku, co by\u0142o efektem niedawnego przybycia z Ziemi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max stara\u0142 si\u0119 jak najszybciej wyrzuci\u0107 z g\u0142owy nieudolnego rewolucjonist\u0119 i jego wzruszaj\u0105ce opowie\u015bci. Jednak za ka\u017cdym razem, gdy tylko na chwil\u0119 odrywa\u0142 si\u0119 od rutyny codziennego \u017cycia, jego my\u015bli wraca\u0142y do tego samego w\u0105tku. I w ko\u0144cu, jednego pi\u0119knego wieczoru, przed weekendem, parz\u0105c syntetyczn\u0105 herbat\u0119 w malutkiej zrobotyzowanej kuchni, kiedy mo\u017cna by\u0142o zaj\u0105\u0107 si\u0119 czym\u015b po\u017cytecznym lub po prostu sobie odpu\u015bci\u0107, Max nie wytrzyma\u0142 i zadzwoni\u0142. Uzgodni\u0142 wszystko, wp\u0142aci\u0142 zaliczk\u0119 i um\u00f3wi\u0142 si\u0119 na spotkanie na nast\u0119pny poranek. Wiadomo, \u017ce poranek jest m\u0105drzejszy od wieczoru, ale, niestety, rano, gdy wsta\u0142 z \u0142\u00f3\u017cka, Max nie pomy\u015bla\u0142 o niczym. Z czyst\u0105 i pust\u0105 g\u0142ow\u0105, niczym balonik, uda\u0142 si\u0119 w kierunku swojego marzenia.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Na recepcji korporacji \u201eDreamLand\u201d siedzia\u0142a sekretarka, bawi\u0105ca si\u0119 zmian\u0105 wizualnych wciele\u0144. Raz zamienia\u0142a si\u0119 w glamour blondynk\u0119, a innym razem w zjawiskow\u0105 pi\u0119kno\u015b\u0107 wschodni\u0105. Jednak gdy zobaczy\u0142a klienta, natychmiast porzuci\u0142a te g\u0142upoty i zaprosi\u0142a mened\u017cera \u2014 Aleksieja Gorina. By\u0142 to ca\u0142kiem zwyczajny, \u0142ysiej\u0105cy facet w \u015brednim wieku, a nie jaki\u015b wypolerowany, b\u0142yszcz\u0105cy typ, wydobywaj\u0105cy fa\u0142szyw\u0105 \u017cyczliwo\u015b\u0107 jedynie po to, by sprzeda\u0107 produkt. W odpowiedzi na nerwowy \u017cart Maxa o tym, gdzie tu nale\u017cy si\u0119 podpisa\u0107 krwi\u0105, u\u015bmiechn\u0105\u0142 si\u0119 grzecznie i powiedzia\u0142, \u017ce nie ma potrzeby si\u0119 \u015bpieszy\u0107, po czym wyszed\u0142, zostawiaj\u0105c klienta na kilka minut samemu sobie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Mo\u017ce ta pi\u0119ciominutowa chwila w\u0105tpliwo\u015bci uratowa\u0142a Maxa; w ostatnim momencie, dok\u0142adnie rozwa\u017caj\u0105c wszystko i oceniaj\u0105c mo\u017cliwe konsekwencje, zrezygnowa\u0142. Zreszt\u0105, cena dwudniowego marzenia, bior\u0105c pod uwag\u0119 problemy ze starym neurochipem i konieczno\u015b\u0107 pilnej modyfikacji standardowego oprogramowania zgodnie z w\u0142asnymi kaprysami, tak\u017ce robi\u0142a wra\u017cenie. I zaledwie kilka minut p\u00f3\u017aniej, siedz\u0105c na schodach przed budynkiem i popijaj\u0105c lodowat\u0105 wod\u0119 mineraln\u0105, Max poczu\u0142, \u017ce obudzi\u0142 si\u0119 z zauroczenia. Nie\u015bwiadome, zbiorowe wizje czarodziejskiego miasta Tule ju\u017c nie nawiedza\u0142y go w niespokojnych snach. Nieco wstydz\u0105c si\u0119 swojego g\u0142upstwa, starannie i na zawsze zapomnia\u0142 o marsja\u0144skim marzeniu i dzi\u0119kowa\u0142 wszystkim bogom za to, \u017ce w ostatniej chwili z\u0142apali go za r\u0119k\u0119, posy\u0142aj\u0105c dawk\u0119 w\u0105tpliwo\u015bci i elementarnej chciwo\u015bci. Na sam\u0105 my\u015bl o tym, jak przypadkowe i za\u015blepione rozwa\u017cania powstrzyma\u0142y go przed nieodwracaln\u0105 decyzj\u0105, oblewa\u0142 go zimny pot. C\u00f3\u017c, nic strasznego, bo ocenia si\u0119 za czyny, a nie za intencje.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Odrzuciwszy absurdalne duchy, wywo\u0142ane brakiem wewn\u0119trznej si\u0142y do stawienia czo\u0142a pokusom, Max poczu\u0142 si\u0119 znacznie pewniej. To, co wcze\u015bniej wydawa\u0142o si\u0119 nieosi\u0105galne, nagle wy\u0142oni\u0142o si\u0119 z mg\u0142y rozproszonych refleksji nad sensem istnienia i przemieni\u0142o si\u0119 w czysto techniczny problem. Max uporczywie i skoncentrowanie wspina\u0142 si\u0119 po szczeblach kariery. Najpierw do in\u017cyniera system\u00f3w projektowych. Na pocz\u0105tku oczywi\u015bcie mia\u0142 wiele kompleks\u00f3w z powodu widocznej intelektualnej przewagi Marsjan nad zwyk\u0142ymi lud\u017ami. Eidetyczna pami\u0119\u0107, niesamowita pr\u0119dko\u015b\u0107 my\u015bli, a tak\u017ce zdolno\u015b\u0107 do rozwi\u0105zywania w umy\u015ble system\u00f3w r\u00f3wna\u0144 r\u00f3\u017cniczkowych robi\u0142y ogromne wra\u017cenie na nieprzygotowanej osobie. Jednak z czasem sta\u0142o si\u0119 oczywiste, \u017ce zdolno\u015bci skromnego komputera s\u0105 jeszcze bardziej imponuj\u0105ce. Ca\u0142a sztuka polega\u0142a na po\u0142\u0105czeniu tego komputera z neuronami w g\u0142owie i nauczeniu si\u0119 nim mentalnie sterowa\u0107. Tradycyjnie uwa\u017cano, \u017ce doros\u0142y cz\u0142owiek nie ma ju\u017c wystarczaj\u0105cej elastyczno\u015bci umys\u0142u, aby w pe\u0142ni przyjmowa\u0107 powa\u017cne modyfikacje uk\u0142adu nerwowego. Max jednak wyczerpywa\u0142 si\u0119 d\u0142ugimi, d\u0142ugimi treningami, jak cz\u0142owiek, kt\u00f3ry na nowo uczy si\u0119 chodzi\u0107 po powa\u017cnym uraze kr\u0119gos\u0142upa. Sam by\u0142 zaskoczony, sk\u0105d wzi\u0119\u0142a si\u0119 w nim taka determinacja i wiara w sukces, poniewa\u017c pierwsze dziesi\u0119\u0107 tysi\u0119cy krok\u00f3w by\u0142o absurdalnych i przypomina\u0142o m\u0119czarni\u0119. Stopniowo Max przesta\u0142 czu\u0107 si\u0119 gorszy w\u015br\u00f3d marsja\u0144skiej elity.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Po owocnej pracy jako in\u017cynier system\u00f3w, Maks zosta\u0142 powo\u0142any do reprezentowania interes\u00f3w Telekomu w Radzie Doradczej. Dzi\u0119ki niemu Telekom, wsp\u00f3lnie z INKIS, bardzo owocnie uczestniczy\u0142 w dalszym eksplorowaniu planet i ksi\u0119\u017cyc\u00f3w Uk\u0142adu S\u0142onecznego. Z biegiem czasu sta\u0142o si\u0119 oczywiste, \u017ce Ziemia jako g\u0142\u00f3wna baza materialno-techniczna cywilizacji nie jest wygodna. G\u0142\u0119boki lej grawitacyjny znacznie zwi\u0119ksza\u0142 koszty transportu, a te same zasoby: energetyczne i mineralne, by\u0142y w obfito\u015bci dost\u0119pne na ma\u0142ych planetach i asteroidach. Ludzko\u015b\u0107 stopniowo przenosi\u0142a si\u0119 w otwarty kosmos, na Marsie pojawi\u0142y si\u0119 pierwsze miasta na powierzchni, chronione si\u0142owymi kopu\u0142ami, a proces terraformowania planety przebiega\u0142 pe\u0142n\u0105 par\u0105, podczas gdy w powietrzu unosi\u0142 si\u0119 projekt stworzenia nowego statku mi\u0119dzygwiezdnego, a Maks czu\u0142 si\u0119 wsp\u00f3\u0142uczestnikiem tego b\u0142yskawicznego post\u0119pu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Gdy tylko \u017cyciowe priorytety zosta\u0142y ustalone, a droga do nich prowadzi\u0142a najkr\u00f3tsz\u0105 tras\u0105, czas p\u0142yn\u0105\u0142 jak w przyspieszonej klatce. Wydawa\u0142oby si\u0119 to dziwnym paradoksem: dla kogo\u015b, kto dniami i nocami jest poch\u0142oni\u0119ty ulubion\u0105 prac\u0105, czas cz\u0119sto przelatuje niezauwa\u017calnie. A gdy do tego mieszaj\u0105 si\u0119 rodzinne zmartwienia, lata przechodz\u0105 w zaledwie minuty. Tak dwadzie\u015bcia pi\u0119\u0107 lat min\u0119\u0142o w mgnieniu oka. Tygodnie i miesi\u0105ce lecia\u0142y jak niesko\u0144czone linie kodu programistycznego, przewijane przyci\u015bni\u0119t\u0105 klawiszem. Przed oczami coraz szybciej mija\u0142y niesko\u0144czone linie kodu, a w tym akompaniamencie Maks stopniowo przekszta\u0142ca\u0142 si\u0119 z zwyk\u0142ego cz\u0142owieka w bladych marsja\u0144skich elit zasiadaj\u0105cych na lewituj\u0105cej platformie. Z ko\u0144cowym akordem w jego ogromnych czarnych oczach znikn\u0119\u0142y w\u0105tpliwo\u015bci i zmartwienia, a zamiast tego odbi\u0142y si\u0119 biegn\u0105ce linie kodu. O\u017ceni\u0142 si\u0119 z Masz\u0105, sprowadzi\u0142 swoj\u0105 mam\u0119 na czerwon\u0105 planet\u0119, wychowa\u0142 dwoje dzieci, Marka i Susi, kt\u00f3rzy nigdy nie widzieli ziemskiego nieba ani morza, ale w ka\u017cdym razie, dzieci nie \u017ca\u0142owa\u0142y tego. By\u0142y dzie\u0107mi wolnego kosmosu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eTak, jak szybko leci czas, jakbym jeszcze wczoraj chowa\u0142 si\u0119 w ma\u0142ym wynajmowanym mieszkaniu na obrze\u017cach strefy beta, g\u0142\u0119boko pod ziemi\u0105, a dzi\u015b ju\u017c popijam herbat\u0119 w kuchni w\u0142asnego domku w presti\u017cowej dzielnicy doliny Io\u201d, pomy\u015bla\u0142 Max. Doko\u0144czy\u0142 herbat\u0119 i, nie patrz\u0105c, rzuci\u0142 kubek w stron\u0119 zlewu. O\u015bmiornicopodobny robot kuchenny, wygl\u0105daj\u0105cy spod zlewu, zr\u0119cznie uchwyci\u0142 le\u017c\u0105cy przedmiot i wci\u0105gn\u0105\u0142 go do swojego wn\u0119trza, aby po kilku sekundach zwr\u00f3ci\u0107 go ju\u017c czystym i b\u0142yszcz\u0105cym.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max podszed\u0142 do okna, kt\u00f3re si\u0119 otworzy\u0142o, a na jego kruch\u0105 figur\u0119 sp\u0142yn\u0105\u0142 strumie\u0144 promieni s\u0142onecznych. Dotkn\u0105\u0142 zapachu wiecznego lata zielonej doliny, solidnie os\u0142oni\u0119tej si\u0142owym kopu\u0142\u0105 i przez ca\u0142y rok dodatkowo o\u015bwietlanej s\u0142onecznym reflektorem na stacjonarnej orbicie. Max wyci\u0105gn\u0105\u0142 r\u0119k\u0119 w stron\u0119 podw\u00f3jnego s\u0142o\u0144ca, jego d\u0142o\u0144 sta\u0142a si\u0119 tak krucha i cienka, \u017ce wydawa\u0142o si\u0119, i\u017c \u015bwiat\u0142o przenika przez ni\u0105 i wida\u0107, jak krew pulsuje w najmniejszych naczyniach na sk\u00f3rze. \u201eRzeczywi\u015bcie bardzo si\u0119 zmieni\u0142em\u201d, stwierdzi\u0142 Max, \u201epowrotn\u0105 drog\u0119 na Ziemi\u0119 mam teraz zablokowan\u0105, zreszt\u0105, co ja zapomnia\u0142em na tej przeludnionej, zanieczyszczonej kuli. Prede mn\u0105 otwarty jest ca\u0142y kosmos, je\u015bli tylko zgodz\u0119 si\u0119 na udzia\u0142 w mi\u0119dzygwiezdnej ekspedycji, i je\u015bli Masza si\u0119 zgodzi. Nie chc\u0119 lecie\u0107 bez niej. Dzieci prawie doros\u0142y, same sobie poradz\u0105, ale j\u0105 musz\u0119 przekona\u0107 za wszelk\u0105 cen\u0119, nie chc\u0119 lecie\u0107 sam\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max wzi\u0105\u0142 ze sto\u0142u butelk\u0119 Mars-koli, l\u00f3d z lod\u00f3wki i poszed\u0142 si\u0119 poopala\u0107 w cieniu rozros\u0142ych wi\u015bni przy basenie. Niska grawitacja i prawie idealne warunki sztucznej biosfery sprzyja\u0142y rozwojowi jego w\u0142asnego biozjawiska. Ro\u015blinno\u015b\u0107 by\u0142a nieco zaniedbana, przez co sprawia\u0142o si\u0119 wra\u017cenie, \u017ce po zrobieniu kilku krok\u00f3w wchodzi si\u0119 w ukryty przed cudzymi oczami zak\u0105tek starego parku, gdzie kontemplacja unosz\u0105cych si\u0119 w wodzie \u017c\u00f3\u0142kn\u0105cych li\u015bci przynosi\u0142a duszy spok\u00f3j i ukojenie. Max nawet chcia\u0142by za\u0142o\u017cy\u0107 w basenie jakie\u015b du\u017ce ryby ozdobne z wy\u0142upiastymi oczami. Jednak rodzina postanowi\u0142a, \u017ce basen powinien by\u0107 u\u017cywany zgodnie z przeznaczeniem, a ryby lepiej kupi\u0107 do akwarium, tym bardziej \u017ce ca\u0142y dom jest ju\u017c wype\u0142niony modelami statk\u00f3w kosmicznych, a dodatkowe ryby w basenie to ju\u017c przesada. Po wzbogaceniu si\u0119 Max rzeczywi\u015bcie wyda\u0142 mn\u00f3stwo pieni\u0119dzy na swoje hobby modelarskie, przy czym kupowane modele stawa\u0142y si\u0119 coraz bardziej skomplikowane i doskona\u0142e, ale w\u0142asna praca w nie by\u0142a coraz mniejsza. Z powodu braku czasu i si\u0142 wola\u0142 gotowe egzemplarze. Drogie, idealnie wykonane, gromadzi\u0142y si\u0119 i odk\u0142ada\u0142y na strych, dzieci je \u0142ama\u0142y podczas zabawy, ale Max si\u0119 tym nie przejmowa\u0142. Tylko jego ukochany, sfatygowany przez \u017cycie \u201eWiking\u201d przeni\u00f3s\u0142 si\u0119 do przezroczystego kryszta\u0142u z inertn\u0105 atmosfer\u0105 i by\u0142 chroniony bardziej ni\u017c has\u0142a do portfeli. A prawdziwego \u201eWikinga\u201d, dzi\u0119ki staraniom jego g\u0142\u00f3wnego wielbiciela, przywr\u00f3cono z muzeum Oswajania Marsa na postument przed kosmodromem i umieszczono w podobnym przezroczystym kryszta\u0142owym pojemniku odpowiednich rozmiar\u00f3w. Go\u015bcie i mieszka\u0144cy Tule zacz\u0119li nazywa\u0107 go kryszta\u0142owym statkiem.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Stado osobistych robot\u00f3w kr\u00f3tko wci\u0105gn\u0119\u0142o si\u0119 za swoim w\u0142a\u015bcicielem do ogrodu. Molekularne procesory, rozrzucone po uk\u0142adzie nerwowym, wymaga\u0142y sta\u0142ej kontroli stanu otoczenia. Jak zreszt\u0105 \u017cycie bez chor\u00f3b i patologii do stu pi\u0119\u0107dziesi\u0119ciu lat r\u00f3wnie\u017c wymaga\u0142o tak samo surowej dyscypliny biologicznej. Z swojej nory wyszed\u0142 cyberogrodnik i z winno-praktycznym wyrazem twarzy zabra\u0142 si\u0119 do porz\u0105dkowania powierzonego terytorium.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Masza i dzieci mieli si\u0119 pojawi\u0107 dopiero wieczorem, a Max mia\u0142 kilka godzin, by cieszy\u0107 si\u0119 spokojem. Zas\u0142u\u017cy\u0142 na kr\u00f3tki odpoczynek po tylu latach wyt\u0119\u017conej pracy na rzecz Telekomu. Musia\u0142 te\u017c jeszcze raz dobrze wszystko przemy\u015ble\u0107. Propozycj\u0119 wzi\u0119cia udzia\u0142u w mi\u0119dzygwiezdnej wyprawie Max otrzyma\u0142 niedawno i nie wiedzia\u0142, jak Masza zareaguje na perspektyw\u0119 na zawsze opu\u015bci\u0107 Uk\u0142ad S\u0142oneczny, by w dos\u0142ownym i przeno\u015bnym sensie zacz\u0105\u0107 \u017cycie od nowa. Przynajmniej dzi\u0119ki najnowszej technologii kriokonsolidacji nie strac\u0105 dwudziestu lat na kosmiczny lot. O mo\u017cliwych niepowodzeniach i niebezpiecze\u0144stwach Max nawet nie my\u015bla\u0142. By\u0142 absolutnie pewny nadprzyrodzonych zdolno\u015bci nabytych przez lata \u017cycia na Marsie. Rozumne superkomputery nie mog\u0105 si\u0119 myli\u0107. Przed nimi czeka\u0142o bezsensowne i bezlitosne podbicie nowego uk\u0142adu gwiezdnego. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Wygodnie rozci\u0105gni\u0119ty przed basenem, podda\u0142 si\u0119 przyjemnemu uczuciu beztroski. Dom by\u0142 usytuowany na niewielkim wzg\u00f3rzu. Za domem monumentalnymi zboczami i szczelinami wznosi\u0142 si\u0119 w niebo mur doliny Mariner. Wzd\u0142u\u017c g\u00f3rnej kraw\u0119dzi muru, pod\u0105\u017caj\u0105c za jego kapry\u015bnymi zakr\u0119tami, rozchodzi\u0142y si\u0119 w dal emitery pola si\u0142owego. Wok\u00f3\u0142 emiter\u00f3w iskrzy\u0142a i trzaska\u0142a korona miniaturowych b\u0142yskawic, przypominaj\u0105c o przera\u017caj\u0105cej mocy, biegn\u0105cej przez metalowe cia\u0142o na przeciwn\u0105 stron\u0119 doliny. Co jaki\u015b czas nad g\u0142owami mieszka\u0144c\u00f3w doliny rozmywa\u0142y si\u0119 ogromne t\u0119czowe plamy, jak na mydlanym b\u0105belku, przypominaj\u0105c o tym, jak cienka jest warstwa oddzielaj\u0105ca ich od otaczaj\u0105cego kosmosu. Przeciwleg\u0142ej \u015bciany nie by\u0142o wida\u0107, zamiast niej pi\u0119trzy\u0142y si\u0119 grzbiety g\u00f3rskie, przechodz\u0105ce przez \u015brodek doliny. Ju\u017c mia\u0142y przyzwyczajone lodowe czapy i zielone podn\u00f3\u017ca, jak u ziemskich gigant\u00f3w. Nieco w oddali w niebieskawej mgle wy\u0142ania\u0142y si\u0119 kontury miasta, sk\u0142adaj\u0105cego si\u0119 z wie\u017c i wie\u017cyczek. Z grzbietu i \u015bcian doliny sp\u0142ywa\u0142y sztuczne rzeki, miasto ton\u0119\u0142o w zieleni, nocami w powietrzu unosi\u0142 si\u0119 duszny aromat kwitn\u0105cych \u0142\u0105k, a koniki polne g\u0142o\u015bno cyka\u0142y. I wszystko to by\u0142o absolutnie prawdziwe, cho\u0107 przypomina\u0142o sen.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Niestety, przyjemna samotno\u015b\u0107 szybko zosta\u0142a przerwana przez natarczywego s\u0105siada. Nic dobrego nie mo\u017ce trwa\u0107 zbyt d\u0142ugo. Sonny Diamond by\u0142 znanym blogerem sieciowym, kt\u00f3ry specjalizowa\u0142 si\u0119 w relacjonowaniu r\u00f3\u017cnych nowo\u015bci technicznych, cho\u0107 sam nie zna\u0142 si\u0119 na technologii szczeg\u00f3lnie dobrze. Jego twarz by\u0142a zupe\u0142nie zwyczajna, niczym si\u0119 nie wyr\u00f3\u017cnia\u0142a i og\u00f3lnie wygl\u0105da\u0142 jak szary, niepozorny anonim, kt\u00f3ry przechodzi tysi\u0105cami w drodze do pracy. Ubiera\u0142 si\u0119 w tym samym stylu, w lekko podartych, casualowych d\u017cinsach i lekkiej szarej kurtce z kapturem. Nawet nie nosi\u0142 \u017cadnego wyzywaj\u0105cego, \u017c\u00f3\u0142tego szalika, kt\u00f3ry m\u00f3g\u0142by przewi\u0105za\u0107 wok\u00f3\u0142 swojej chudej szyi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Cze\u015b\u0107, kolego, masz chwilk\u0119?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max rzuci\u0142 sceptyczne spojrzenie na nieproszony go\u015bcia.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Przyszed\u0142e\u015b tak pobajdurzy\u0107?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Aha, \u2014 Sonny usiad\u0142 obok, pu\u015bci\u0142 kilka bezsensownych komentarzy na temat pogody, stuka\u0142 palcami w st\u00f3\u0142 i zapyta\u0142. \u2014 Nie pomo\u017cesz mi z tym cyberogrodnikiem?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Wczoraj ogl\u0105da\u0142em tw\u00f3j blog. Ty niby lubisz technologi\u0119?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, wszystko k\u0142ami\u0119, \u2014 odpar\u0142.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Czy nie masz do\u015b\u0107 wieszania wszystkim na uszy historii o nowo\u015bciach w przemy\u015ble zaawansowanej technologii?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, producenci nowo\u015bci potrafi\u0105 dostarczy\u0107 przekonuj\u0105ce argumenty do niezobowi\u0105zuj\u0105cej narracji o swoich produktach.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, w twoim blogu jest mn\u00f3stwo reklamy, zar\u00f3wno ukrytej, jak i jawnej. Patrz, stracisz ca\u0142\u0105 swoj\u0105 publiczno\u015b\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie uwierzysz, z finansami jest totalna tragedia, musz\u0119 ucieka\u0107 si\u0119 do ostatecznych dzia\u0142a\u0144. Ale zgod\u017a si\u0119, wykonane jest i tak na najwy\u017cszym poziomie. Zwyczajna, w miar\u0119 zabawna, w miar\u0119 pouczaj\u0105ca historia o tym, jak m\u00f3j najlepszy przyjaciel opanowa\u0142 nowe funkcje neurochipu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 No to w nast\u0119pnym odcinku b\u0119dzie opanowywa\u0142 neurochip firmy konkurencyjnej.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u017bycie jest zmienne. A co z tym cyberogrodnikiem?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A co z nim? Co\u015b \u017ale przyci\u0105\u0142.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, jest nieco problem. Te\u015bciowa, z jej strasznymi tulipanami, wsadzi\u0142a je wsz\u0119dzie, a ten g\u0142upi kawa\u0142ek krzemu \u015bci\u0105\u0142 je razem z traw\u0105, cho\u0107 wydawa\u0142o mi si\u0119, \u017ce wystawi\u0142em mu wszystkie zasady. Teraz b\u0119d\u0105 krzyki... <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Spr\u00f3buj niezauwa\u017calnie zainstalowa\u0107 te\u015bciowej specjalny tulipanowy motyw na chipie, a ona nie zauwa\u017cy r\u00f3\u017cnicy. Dobra, daj has\u0142o do swojego kawa\u0142ka krzemu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max wszed\u0142 w bezprzewodowy interfejs ogrodowej maszyny i, jak zwykle przyspieszaj\u0105c biegu subiektywnego czasu, szybko poprawi\u0142 oczywiste b\u0142\u0119dy poprzedniego u\u017cytkownika.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Gotowe, teraz b\u0119dzie ci\u0105\u0107 zgodnie z zasadami.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dobrze, Max. Wiesz, strasznie mam dosy\u0107 udawania.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A nie udawaj. Szhonie napisz, \u017ce neuroczipy firmy N. to totalna bzdura.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Udawanie to koszt mojej profesji. Wiesz, je\u015bli z talentem napiszesz o tym, jak naprawd\u0119 kiepskie s\u0105 neuroczipy firmy N., na pewno znajdzie si\u0119 przedstawiciel firmy M. i poprosi o wrzucenie jeszcze kilku post\u00f3w w tym stylu. Trudno si\u0119 powstrzyma\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Masz prawo.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dobrze, przynajmniej z tob\u0105 mog\u0119 nie udawa\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie warto, szczerze m\u00f3wi\u0105c. Mam w sobie tyle neuroczip\u00f3w, ile b\u0142\u0119d\u00f3w w nowym systemie operacyjnym Telekomu. Tak wi\u0119c nie jestem twoj\u0105 docelow\u0105 publiczno\u015bci\u0105.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Aha, fajnie by\u0107 nadcz\u0142owiekiem. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 W jakim sensie?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, w dos\u0142ownym, \u2014 tajemniczo odpowiedzia\u0142 Sonny, psotnie szczypi\u0105c jednego z robot\u00f3w kr\u0119c\u0105cych si\u0119 wok\u00f3\u0142 Maxa. \u2014 Podoba ci si\u0119 rola nadcz\u0142owieka?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie gram \u017cadnych r\u00f3l.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Wszyscy gramy. Ja gram rol\u0119, ty grasz, ale ja czyta\u0142em sw\u00f3j scenariusz, a ty jeszcze nie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 I jak\u0105 masz rol\u0119?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 C\u00f3\u017c, rol\u0119 \u015brednio g\u0142upiego s\u0105siada, na tle kt\u00f3rego twoje b\u0142yszcz\u0105ce zdolno\u015bci wygl\u0105daj\u0105 jeszcze bardziej b\u0142yszcz\u0105co.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Na prawd\u0119? \u2013 Max zakrztusi\u0142 si\u0119 col\u0105 z zaskoczenia. \u2014 Gratuluj\u0119, wygl\u0105da na to, \u017ce idzie ci to ca\u0142kiem dobrze.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Staram si\u0119...<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 S\u0142uchaj, drogi s\u0105siedzie, jeste\u015b dzisiaj jaki\u015b dziwny, powiniene\u015b wr\u00f3ci\u0107 do domu i si\u0119 przespa\u0107. Szczerze m\u00f3wi\u0105c, chcia\u0142em by\u0107 sam, a nie szale\u0107 razem z tob\u0105.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Rozumiem, bo ty w rzeczywisto\u015bci zawsze marzy\u0142e\u015b o pozostaniu w samotno\u015bci. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Aha, marz\u0119, by by\u0107 sam, przynajmniej przez kilka godzin.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dobrze, Max, porzu\u0107my udawanie. Nie udaj\u0119 przed tob\u0105. Szczerze przyznaj\u0119, \u017ce te\u017c marz\u0119 o pozostaniu w samotno\u015bci, te\u017c nikogo nie potrzebuj\u0119. Wszystkie te absurdalne ludzkie uczucia, relacje tylko sprawiaj\u0105, \u017ce cierpimy i odci\u0105gaj\u0105 od naprawd\u0119 wa\u017cnych rzeczy. Po co przechodzi\u0107 przez te absurdalne cykle reinkarnacji? Urodzi\u0142em si\u0119, doros\u0142em, zakocha\u0142em si\u0119, za\u0142o\u017cy\u0142em dzieci, wychowa\u0142em, \u017cona dokucza \u2013 rozwiod\u0142em si\u0119, a dzieci wyjecha\u0142y i powt\u00f3rzy\u0142y dok\u0142adnie to samo. Jak dobrze by\u0142oby uwolni\u0107 si\u0119 z tego b\u0142\u0119dnego ko\u0142a, sta\u0107 si\u0119 bezwzgl\u0119dn\u0105, rozumn\u0105 maszyn\u0105 i \u017cy\u0107 wiecznie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, ju\u017c jestem w po\u0142owie maszyn\u0105. A co nie tak z dzie\u0107mi?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Chcia\u0142em powiedzie\u0107, \u017ce dobrze by by\u0142o uzyska\u0107 doskona\u0142y umys\u0142 w rzeczywistym \u015bwiecie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A w jakim wed\u0142ug ciebie \u015bwiecie jeste\u015bmy?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 To filozoficzne pytanie, czy wszystko wok\u00f3\u0142 jest jedynie wytworem naszej wyobra\u017ani. Zastan\u00f3w si\u0119 nad tym.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 C\u00f3\u017c, \u015brodek do po\u0142owy. Po\u0142owa otaczaj\u0105cego \u015bwiata to z pewno\u015bci\u0105 wynik przetwarzania sygna\u0142\u00f3w cyfrowych, a w drugiej po\u0142owie, kto wie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Zapytaj siebie i spr\u00f3buj odpowiedzie\u0107 szczerze: czy to, co widzisz, jest prawdziwe?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max spojrza\u0142 na rozm\u00f3wc\u0119 z mieszank\u0105 pob\u0142a\u017cliwo\u015bci i lekkiej ironii.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Na takie pytania nie da si\u0119 odpowiedzie\u0107. Te gnostyczne postulate s\u0105 zasadniczo nie do obalenia, to tak, jakby pr\u00f3bowa\u0107 udowodni\u0107 istnienie wy\u017cszego umys\u0142u.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ale warto pr\u00f3bowa\u0107? W przeciwnym razie, jaki jest sens naszego \u017cycia?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dzisiaj dzie\u0144 retorycznych pyta\u0144? Szczerze, pr\u00f3buj\u0119 jako\u015b grzecznie si\u0119 od ciebie oddali\u0107, ale jeste\u015b bardzo niegrzeczny, przyczepi\u0142e\u015b si\u0119 do mnie jak li\u015b\u0107 do mokrej \u015bciany. Prosz\u0119, zostaw swoje g\u0142\u0119boko filozoficzne rozmowy do pastwienia si\u0119 nad internetow\u0105 publiczno\u015bci\u0105.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ach, Max, wcale nie zamierza\u0142em na tobie opracowywa\u0107 metody pastwienia si\u0119 nad publiczno\u015bci\u0105. Dobrze, te\u017c powiem wprost: tw\u00f3j \u015bwiat to wi\u0119zienie, ludzkie s\u0142abo\u015bci i przywary wprowadzi\u0142y ci\u0119 do z\u0142otej klatki. Znajd\u017a st\u0105d wyj\u015bcie, dowied\u017a, \u017ce zas\u0142ugujesz na w\u0142adz\u0119 nad \u015bwiatem cieni.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie zamierzam niczego szuka\u0107. Dlaczego si\u0119 czepiasz, naprawd\u0119?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Sonny wygl\u0105da\u0142 na szczerze zdezorientowanego.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 No spr\u00f3buj przez chwil\u0119 za\u0142o\u017cy\u0107, \u017ce otaczaj\u0105cy \u015bwiat to prawdziwe wi\u0119zienie. Naprawd\u0119 nie obchodzi ci\u0119 to, czy tak po prostu ze mn\u0105 igra\u0142e\u015b?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Og\u00f3lnie to lubi\u0119 swoje \u017cycie, a przysz\u0142e perspektywy zapieraj\u0105 dech w piersiach. Jedyna rzecz, kt\u00f3r\u0105 chc\u0119, to nie wyrusza\u0107 w mi\u0119dzygwiezdn\u0105 podr\u00f3\u017c w dumnym samotnictwie, co by\u015b sobie nie wymy\u015bli\u0142. A tak przy okazji, nie m\u00f3wi\u0142em ci, zaproponowano mi udzia\u0142 w ekspedycji do Alfa Centauri.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Niewa\u017cne, czy lubisz te wi\u0119zienne mury, czy nie. I tak, Masha zgodzi si\u0119 lecie\u0107 z tob\u0105 podbija\u0107 nowe \u015bwiaty, a ty je podbijesz i wszyscy b\u0119d\u0105 ci\u0119 podziwia\u0107?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Sk\u0105d to wiesz? Nikt nie mo\u017ce zna\u0107 przysz\u0142o\u015bci.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Wi\u0119\u017aniowie na pewno wiedz\u0105, co b\u0119d\u0105 robi\u0107 w najbli\u017cszym czasie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dobrze, za\u0142\u00f3\u017cmy, \u017ce jeste\u015b jednym z stra\u017cnik\u00f3w, to czemu mi pomagasz, a do tego tak natarczywie?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie, chyba si\u0119 ze mnie na\u015bmiewasz, to do\u015b\u0107 okrutne z twojej strony. M\u00f3wi\u0142em, \u017ce udaj\u0119. W tej chwili udaj\u0119 twojego s\u0105siada, a tak naprawd\u0119...<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak naprawd\u0119 jeste\u015b \u015awi\u0119tym Miko\u0142ajem. Zgad\u0142em? <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie za bardzo weso\u0142e. Nie masz poj\u0119cia, co to za m\u0119ka, gdy jedna sekunda r\u00f3wna si\u0119 tysi\u0105c lat, a wok\u00f3\u0142 rozci\u0105ga si\u0119 ogromna piaszczysta pla\u017ca, na kt\u00f3rej jest tylko jedna, ta jedyna cenn\u0105 drobinka piasku, kt\u00f3r\u0105 trzeba znale\u017a\u0107. Z wieku na wiek przesiewam pusty piasek. I tak w niesko\u0144czono\u015b\u0107, bez \u017cadnej nadziei na sukces. Ale wydawa\u0142o mi si\u0119, \u017ce znalaz\u0142em kogo\u015b, kto na nowo nada sens mojemu istnieniu. A ty okaza\u0142e\u015b si\u0119 tylko zwyk\u0142ym cieniem, jak miliony innych.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Sonny wygl\u0105da\u0142 na strasznie przygn\u0119bionego. Max zacz\u0105\u0142 si\u0119 naprawd\u0119 martwi\u0107. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 S\u0142uchaj, stary, mo\u017ce powiniene\u015b wezwa\u0107 lekarza. Troch\u0119 mnie niepokoisz.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie trzeba, chyba p\u00f3jd\u0119, \u2014 ci\u0119\u017cko wsta\u0142 od sto\u0142u.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Rzu\u0107 to swoje blogowanie. Lepiej wybierz si\u0119 na Olimp na kilka dni, dobrze si\u0119 zabaw, bo nie zrozum mnie \u017ale..., ale nie chcia\u0142bym mieszka\u0107 obok szalonego s\u0105siada.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Teraz Sonny patrzy\u0142 na rozm\u00f3wc\u0119 z prawdziwym rozczarowaniem.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Mog\u0142e\u015b uwolni\u0107 i siebie, i mnie, ale zamiast tego wci\u0105\u017c zajmujesz si\u0119 oszukiwaniem samego siebie. I teraz obaj b\u0119dziemy wiecznie w\u0119drowa\u0107 w \u015bwiecie cieni.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Po prostu si\u0119 uspok\u00f3j, dobrze? Je\u015bli chcesz, mo\u017cesz mnie, powiedzmy, uwolni\u0107 z wi\u0119zienia, nie mam nic przeciwko...<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Sam powiniene\u015b si\u0119 uwolni\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dobrze, ale jak?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Naucz si\u0119 odr\u00f3\u017cnia\u0107 sen od rzeczywisto\u015bci i obud\u017a si\u0119. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max zdezorientowany wzruszy\u0142 ramionami, si\u0119gn\u0105\u0142 po kieliszek, a kiedy podni\u00f3s\u0142 wzrok, Sonny ju\u017c rozpu\u015bci\u0142 si\u0119 w powietrzu. \u201eJakie\u015b niezrozumia\u0142e rozmowy, chyba czysto dla \u017cartu, postanowi\u0142 mi zamota\u0107 w g\u0142owie. Mo\u017cna b\u0119dzie dla zemsty nagada\u0107 mu w komentarzach.\u201d <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Lekki wiatr p\u0119dzi\u0142 po wodnej powierzchni \u017c\u00f3\u0142kn\u0105ce li\u015bcie. Max przekl\u0105\u0142 w my\u015blach uci\u0105\u017cliwego s\u0105siada, kt\u00f3ry naruszy\u0142 delikatn\u0105 r\u00f3wnowag\u0119 ducha swoimi rozmowami, ale leniwe, odpr\u0119\u017cone nastroje nie wraca\u0142y, zamiast tego pojawi\u0142 si\u0119 irytuj\u0105cy b\u00f3l g\u0142owy. \u201eDobra, \u2014 pomy\u015bla\u0142 po chwili wahania, \u2014 w ko\u0144cu przeprowadzenie ma\u0142ego eksperymentu nie jest trudne\u201d. Max poszed\u0142 do kuchni, nala\u0142 wody do talerza, znalaz\u0142 szklank\u0119, kartk\u0119 i zapalniczk\u0119. \u201eSpr\u00f3bujemy, w dzieci\u0144stwie zawsze wychodzi\u0142o \u2013 bia\u0142y dym i woda, wpompowywana do szklanki zewn\u0119trznym ci\u015bnieniem\u201d. Czeka\u0142, a\u017c kartka zacznie jasnym ogniem p\u0142on\u0105\u0107 w szklance i, nagle odwracaj\u0105c, postawi\u0142 j\u0105 na talerzu. Na chwil\u0119 obraz jakby zamar\u0142, ale Max nie m\u00f3g\u0142 si\u0119 powstrzyma\u0107 \u2013 zmru\u017cy\u0142 oczy, a kiedy zn\u00f3w je otworzy\u0142, bia\u0142y dym ju\u017c wype\u0142nia\u0142 szklank\u0119, a woda z bulgotem wp\u0142yn\u0119\u0142a do \u015brodka. \u201eHmm, mo\u017ce spr\u00f3bowa\u0107 czego\u015b jeszcze: jakiego\u015b eksperymentu chemicznego albo zamrozi\u0107 wod\u0119. Tak, to jest to \u2013 do\u015b\u0107 skomplikowany efekt fizyczny \u2013 natychmiastowa przemiana w lodow\u0105 przech\u0142odzon\u0105 wod\u0119. Dobra, dok\u0142adna zamra\u017carka i destylowana woda powinna by\u0107. Chocia\u017c z drugiej strony, je\u015bli si\u0119 nie uda, to kogo wini\u0107 \u2013 za ma\u0142\u0105 czysto\u015b\u0107 wody czy swoj\u0105 w\u0142asn\u0105 niezdarno\u015b\u0107, a je\u015bli si\u0119 uda, to co to dowodzi. Albo to, \u017ce jestem w realnym \u015bwiecie, albo to, \u017ce program zna prawa fizyki i, je\u017celi programi\u015bci byli kompetentni, to z pewno\u015bci\u0105 zna je lepiej ode mnie. Nie musi modelowa\u0107 samego procesu, wystarczy zna\u0107 ko\u0144cowy rezultat. Potrzebny jest jaki\u015b naprawd\u0119 skomplikowany eksperyment. Ale znowu, ka\u017cda technika pomiarowa zgodnie z programem poka\u017ce wszelkie potrzebne liczby. Cholera, \u2014 Max rozpaczliwie z\u0142apa\u0142 si\u0119 za g\u0142ow\u0119, \u2014 tak te\u017c niczego nie mo\u017cna okre\u015bli\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Jego m\u0119ki zosta\u0142y przerwane brz\u0119czeniem wirnik\u00f3w l\u0105duj\u0105cego na dachu domu lataj\u0105cego obiektu. \u201eNo prosz\u0119, jeszcze Masha jako\u015b zbyt wcze\u015bnie wr\u00f3ci\u0142a, jak teraz z ni\u0105 rozmawia\u0107?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max wszed\u0142 do holu jednocze\u015bnie ze swoj\u0105 drug\u0105 po\u0142\u00f3wk\u0105, spotkali si\u0119 przy kolumnie ozdobionej misternymi wzorami, kt\u00f3ra s\u0142u\u017cy\u0142a jako podstawk\u0105 dla kryszta\u0142owego 'Wikinga'.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Jak tam, Masha?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dobrze.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A czemu tak wcze\u015bnie? Rada powiernicza dzisiaj si\u0119 nie spotyka?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Spotka\u0142em si\u0119 z ni\u0105, ale ja uciek\u0142em. Chcia\u0142e\u015b porozmawia\u0107 o czym\u015b wa\u017cnym.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Naprawd\u0119?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, dzwoni\u0142 rano.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eDziwne \u2013 pomy\u015bla\u0142 Maks \u2013 co\u015b si\u0119 sta\u0142o z moj\u0105 pami\u0119ci\u0105, a mia\u0142em j\u0105 eidetyczn\u0105. Co robi\u0142em wczoraj o trzeciej po po\u0142udniu?\u201d Pr\u00f3bowa\u0142 sobie przypomnie\u0107, ale zamiast jasnego obrazu w g\u0142owie pojawia\u0142y si\u0119 jakie\u015b urywki, przypominaj\u0105ce ledwie zapomniany sen. Od nieziemskich wysi\u0142k\u00f3w intelektualnych jeszcze bardziej bola\u0142a go g\u0142owa.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Hm, a nie chcesz polecie\u0107 ze mn\u0105 na statku kosmicznym w dwudziestoletni\u0105 podr\u00f3\u017c do podw\u00f3jnego uk\u0142adu Alfa Centauri? \u2014 zapyta\u0142 wprost Maks, chc\u0105c sprawdzi\u0107 swoje podejrzenia.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Co, serio? W mi\u0119dzygwiezdn\u0105 podr\u00f3\u017c? To wspaniale! Tak si\u0119 ciesz\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Masza rado\u015bnie wrzasn\u0119\u0142a i rzuci\u0142a si\u0119 m\u0119\u017cowi na szyj\u0119. Ten ostro\u017cnie j\u0105 z niej zdj\u0105\u0142.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Pewnie troch\u0119 \u017ale zrozumia\u0142a\u015b. To lot w sk\u0142adzie du\u017cej mi\u0119dzygwiezdnej ekspedycji. Na statku b\u0119dzie dziesi\u0119\u0107 tysi\u0119cy kolonist\u00f3w wybranych specjalnie do osiedlenia nowego uk\u0142adu gwiezdnego. To nie jest rozrywkowa podr\u00f3\u017c kosmiczna po ksi\u0119\u017cycach Jowisza i Saturna. Mo\u017ce si\u0119 wydarzy\u0107 wszystko, a my prawdopodobnie nigdy nie wr\u00f3cimy, a nasze dzieci i przyjaciele zostan\u0105 tutaj.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 No i co, poradzisz sobie. Zawsze sobie radzi\u0142a\u015b.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Zbyt \u0142atwo zgadzasz si\u0119 na skok w zupe\u0142n\u0105 nieznan\u0105.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ale b\u0119d\u0119 z tob\u0105. Z tob\u0105 niczego si\u0119 nie boj\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 M\u00f3wisz jako\u015b nieprawid\u0142owo.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dlaczego?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Jakby\u015b specjalnie m\u00f3wi\u0142 to, co chc\u0119 us\u0142ysze\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Maks spojrza\u0142 na \u017con\u0119 w nowy spos\u00f3b i nagle wyda\u0142a mu si\u0119 troch\u0119 obca. Zamiast lekko pulchnej, blondynki z br\u0105zowymi oczami, u\u015bmiecha\u0142a si\u0119 do niego smuk\u0142a, eteryczna Marsjanka z du\u017cymi czarnymi oczami, idealna we wszystkim. \u201eJeszcze dziwniejsze: czemu wydaje mi si\u0119, \u017ce powinna by\u0107 inna? Przecie\u017c mieszka\u0142em na Marsie przez dwadzie\u015bcia pi\u0119\u0107 lat.\u201d <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Opowiedz, jak min\u0105\u0142 tw\u00f3j dzie\u0144?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Normalnie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eI odpowiada ca\u0142y czas jednym wyrazem\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A tw\u00f3j jak min\u0105\u0142?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Te\u017c normalnie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Czy \u017ale si\u0119 czujesz?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Czuj\u0119 si\u0119 jak Pontiusz Pi\u0142at, g\u0142owa mnie boli. A pami\u0119tasz, jak w poprzednim roku wypoczywali\u015bmy na Tytanie? \u017badnych dzieci, rodzic\u00f3w, tylko my dwoje.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, to by\u0142o wspania\u0142e.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A \u017cadnych szczeg\u00f3\u0142\u00f3w, poza \u201ewspania\u0142e\u201d nie pami\u0119tasz?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max z rosn\u0105cym niepokojem odkry\u0142, \u017ce sam nie pami\u0119ta \u017cadnych szczeg\u00f3\u0142\u00f3w. Zamiast tego b\u00f3l g\u0142owy wyra\u017anie si\u0119 nasili\u0142.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Kotku, mo\u017ce lepiej zrobimy co\u015b ciekawszego? \u2014 zaproponowa\u0142a figlarnie Masza.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, nie jestem w nastroju. A ty nigdy nie zastanawia\u0142a\u015b si\u0119, co w naszym \u015bwiecie jest prawdziwe? Przecie\u017c wszystko, co widzimy i s\u0142yszymy, dawno temu uformowa\u0142o komputer.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Jaka to r\u00f3\u017cnica, najwa\u017cniejsze, \u017ce my jeste\u015bmy prawdziwi. Nawet je\u015bli \u015bwiat wok\u00f3\u0142 zosta\u0142 stworzony tylko po to, aby\u015bmy mogli by\u0107 razem. Gwiazdy i ksi\u0119\u017cyc zosta\u0142y stworzone tylko po to, aby ozdabia\u0107 nasze wieczory.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Naprawd\u0119 tak my\u015blisz?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie, oczywi\u015bcie, po prostu postanowi\u0142am ci podpowiedzie\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A-a..., rozumiem, \u2014 odetchn\u0105\u0142 z ulg\u0105 Max, \u015bmiej\u0105c si\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eNie, ona na pewno nie jest sieci\u0105 neuronow\u0105\u201d, \u2014 pomy\u015bla\u0142 i uspokoi\u0142 si\u0119. B\u00f3l g\u0142owy powoli ust\u0119powa\u0142.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Czy m\u00f3j kotek ma jakie\u015b zmartwienia? \u2014 zamrucza\u0142a Masza, przylegaj\u0105c do Maxa.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, jako\u015b mnie przyt\u0142oczy\u0142y rozmowy o naturze wszystkiego.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Co za bzdury, zrelaksuj si\u0119. R\u00f3b to, co chcesz, zas\u0142u\u017cy\u0142e\u015b na to.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Oczywi\u015bcie, \u017ce zas\u0142u\u017cy\u0142em.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201ePrawda, w moje my\u015bli wkradaj\u0105 si\u0119 jakie\u015b g\u0142upoty, a wystarczy si\u0119 zrelaksowa\u0107 i bra\u0107 to, co si\u0119 chce\u201d, \u2014 pomy\u015bla\u0142 Max. Pos\u0142usznie ruszy\u0142 w stron\u0119, w kt\u00f3r\u0105 go ci\u0105gn\u0119li, ale przypadkowo natkn\u0105\u0142 si\u0119 na kolumn\u0119 z kryszta\u0142owym statkiem. Ma\u0142a damska r\u0105czka uporczywie ci\u0105gn\u0119\u0142a w jedn\u0105 stron\u0119, ale stary dobry \u201eWiking\u201d przyci\u0105ga\u0142 zamglony wzrok z nie mniejsz\u0105 si\u0142\u0105, jakby chcia\u0142 swoim wygl\u0105dem powiedzie\u0107 co\u015b bardzo wa\u017cnego.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ju\u017c id\u0119, \u2014 rzuci\u0142 Max, wchodz\u0105c po schodach do swojej \u017cony.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eO czym chcia\u0142e\u015b mi opowiedzie\u0107, m\u00f3j stary dobry przyjacielu? O wspania\u0142ych chwilach sp\u0119dzonych razem: tylko ty, ja i aerograf. Lecz te chwile na zawsze pozostan\u0105 w moim sercu. Cho\u0107 jeste\u015b w czym\u015b niedok\u0142adny, zrobiony niezgrabnie, nigdy \u017cadna praca nie nios\u0142a mi takiego zadowolenia. Przez kilka dni czu\u0142em si\u0119 wielkim in\u017cynierem, wielkim mistrzem, kt\u00f3ry stworzy\u0142 arcydzie\u0142o. To by\u0142o tak przyjemne, by mie\u0107 \u015bwiadomo\u015b\u0107, \u017ce \u017cycie jest kr\u00f3tkie, a sztuka wieczna. Chcesz powiedzie\u0107, \u017ce to wszystko jest ju\u017c przesz\u0142o\u015bci\u0105. A ca\u0142e moje obecne \u017cycie jest bezsensowne, poniewa\u017c nie zrobi\u0142em nic lepszego od ciebie. A przecie\u017c, rzeczywi\u015bcie, przez ostatnie dwadzie\u015bcia pi\u0119\u0107 lat do\u015bwiadcza\u0142em satysfakcji z tego, co robi\u0119. Nie, niby formalnie wszystko w porz\u0105dku, ale co konkretnie zrobi\u0142em i z czego si\u0119 ciesz\u0119, gdzie jest prawdziwy rezultat moich wysi\u0142k\u00f3w, przed kt\u00f3rym musz\u0119 spojrze\u0107 w oczy niesko\u0144czono\u015bci. Nic nie ma, poza kryszta\u0142owym statkiem. Czy naprawd\u0119 kieruje mn\u0105 ten sam ja, kt\u00f3ry z mi\u0142o\u015bci\u0105 malowa\u0142 twoje imi\u0119 ze wzoru wiele, wiele lat temu? Czy jest co\u015b wi\u0119cej? Mo\u017ce sugerujesz, \u017ce wygl\u0105dasz zbyt idealnie. Tak, pami\u0119tam ka\u017cdy tw\u00f3j detal, ka\u017cd\u0105 plamk\u0119, pami\u0119tam wszystkie moje niedoci\u0105gni\u0119cia: i smugi farby w kilku miejscach z powodu zbyt du\u017cej ilo\u015bci rozpuszczalnika oraz p\u0119kni\u0119cia w nogach podwozia z powodu nieostro\u017cnego oddzielania od form. Pami\u0119tam, \u017ce jedn\u0105 nog\u0119 musia\u0142em nawet wymieni\u0107 na samodzielnie wykonan\u0105. \u2014 Przenikliwym wzrokiem Maks zbada\u0142 ka\u017cdy milimetr powierzchni. \u2014 Nie, jako\u015b nie mog\u0119 dostrzec, wszystko jest jak w mg\u0142\u0119. Musz\u0119 spojrze\u0107 bli\u017cej.\u201d <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Maks dr\u017c\u0105cymi r\u0119kami odkr\u0119ci\u0142 zaw\u00f3r, poczeka\u0142, a\u017c zniknie nadmiar ci\u015bnienia gazu oboj\u0119tnego, odchyli\u0142 przezroczyst\u0105 pokryw\u0119 i ostro\u017cnie podni\u00f3s\u0142 metrowy model. Musia\u0142 upewni\u0107 si\u0119, \u017ce to jego \u201eWiking\u201d, musia\u0142 w\u0142asnor\u0119cznie dotkn\u0105\u0107 jego ciep\u0142ej, chropowatej powierzchni. Dotyk okaza\u0142 si\u0119 obcy i zimny. Wyj\u0119cie statku z g\u0142\u0119bokiej konstrukcji by\u0142o skrajnie niewygodne.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 No dalej, nie ka\u017c mi czeka\u0107! \u2014 rozleg\u0142 si\u0119 g\u0142os z klatki schodowej.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max awkwardly turned, forgetting that he was still holding the model, and caught it on the edge of the tank, unable to hold on. Like in slow motion, he watched the ship slip from his outstretched hands. \"It can still be glued back together,\" a panicked thought flashed through his mind. A deafening crash echoed, and thousands of colorful, shimmering shards scattered across the floor. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 What\u2019s happening? \u2013 Max whispered in shock.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 That\u2019s why we ordered the new cyber-cleaner. Don\u2019t linger here, dear.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 So this is how my wishes are fulfilled. Bring me back the real 'Viking', it\u2019s not actually crystal! \u2014 Max shouted into the empty space. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00abPerhaps there\u2019s no one to blame here but myself. In a world of self-deception, 'Viking' has turned into a lifeless crystal monument to foolish dreams. Here\u2019s the simplest riddle: in this absurd theater, I play all the roles, and the distorted reflections merely echo my thoughts. Or maybe I don\u2019t need any real world at all \u2014 a devilish thought crossed his mind \u2014 the real world is not for everyone, it\u2019s only for martians. And this world welcomes everyone. It has always been this way: the harsh reality and the world of good fairy tales. And over time, the tales became increasingly perfect until they turned into a martian dream. The martian dream is justified in its own way; it frees one from suffering, forces acceptance of inequality and injustice of the cruel reality.\u00bb<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max took a step forward, and the shards of the ship distinctly crunched underfoot.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00abBut this doesn\u2019t apply to me, I\u2019m not some rag, I never believed in fairy tales.\u00bb<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Hey Sonny! Where are you? I\u2019ve changed my mind, I want to be freed!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max rushed out of the house, his head now splitting apart, and the surrounding reality melted like hot wax.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0A figure in a dark robe emerged from the oddly distorted space. Two piercing blue fanatic flames burned in the inky darkness of the deep hood.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 At last, leader, I haven\u2019t gone anywhere; I knew this was just a test. No more trials are needed, I will always remain loyal to the cause of revolution, even if it\u2019s only the two of us left on our side.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Sonny, stop talking nonsense. What leader? What revolution! Get me out of here.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 I can\u2019t, I\u2019m no more than a guide in the world of shadows.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Maks, ignoruj\u0105c przejmuj\u0105cy b\u00f3l, pr\u00f3bowa\u0142 dok\u0142adnie przypomnie\u0107 sobie swoj\u0105 rozmow\u0119 z mened\u017cerem firmy \u201eDreamLand\u201d, kt\u00f3ra rzekomo mia\u0142a miejsce dwadzie\u015bcia pi\u0119\u0107 lat temu. Otaczaj\u0105ca przestrze\u0144 zagrzmia\u0142a, ale na razie wytrzyma\u0142a.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Uwa\u017caj, twoje przebudzenie wkr\u00f3tce zostanie odkryte. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Musz\u0119 si\u0119 st\u0105d wydosta\u0107 i to jak najszybciej.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A po co przyszed\u0142e\u015b tutaj?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Przez pomy\u0142k\u0119, dlaczego\u017c by inaczej? <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Przez pomy\u0142k\u0119? Mia\u0142e\u015b zresetowa\u0107 system. Wypowiedz swoj\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 klucza.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Jakiego jeszcze klucza?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Sta\u0142a cz\u0119\u015b\u0107 klucza, kt\u00f3r\u0105 powiniene\u015b zna\u0107. Drug\u0105, zmienn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107, powinien wypowiedzie\u0107 stra\u017cnik kluczy, to zresetuje system i zn\u00f3w staniesz si\u0119 panem cieni.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 S\u0142uchaj, Sonny, ewidentnie mylisz mnie z kim\u015b innym, nie rozumiem o czym m\u00f3wisz. Jakie klucze, jaki stra\u017cnik?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie znasz klucza?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie, sk\u0105d\u017ce.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ale system nie mo\u017ce si\u0119 myli\u0107, wyra\u017anie wskazuje na ciebie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Wi\u0119c mo\u017ce si\u0119 myli. A mo\u017ce zapomnia\u0142em klucza, zdarza si\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie mog\u0142e\u015b go zapomnie\u0107. Uda\u0142o ci si\u0119 przecie\u017c uwolni\u0107 od \u0142a\u0144cuch\u00f3w fa\u0142szywego \u015bwiata. Twoje my\u015bli s\u0105 czyste i zdolne do odkrycia prawdziwej wolno\u015bci. Przypomnij sobie\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Otaczaj\u0105ca dolina, miasto, niebo, sztuczne s\u0142o\u0144ca zla\u0142y si\u0119 w jak\u0105\u015b nierozpoznawaln\u0105 ma\u017a, a Maks wydawa\u0142 si\u0119 bezkszta\u0142tn\u0105 ameb\u0105, p\u0142ywaj\u0105c\u0105 w pierwotnym cyfrowym bulionie. Przed jego rozpalonym umys\u0142em zawis\u0142o niepokoj\u0105ce czerwone okno: \u201eAwaryjne ponowne uruchomienie, prosz\u0119 zachowa\u0107 spok\u00f3j\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Sonny, mo\u017cesz powiedzie\u0107 co\u015b przydatnego, zanim mnie zrestartuj\u0105?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Musisz przypomnie\u0107 sobie swoj\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 klucza i znale\u017a\u0107 stra\u017cnika.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A gdzie go szuka\u0107? <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie wiem, ale na pewno nie ma go w \u015bwiecie cieni. Je\u015bli przypomnisz sobie sw\u00f3j klucz, b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 kontrolowa\u0107 pozosta\u0142e cienie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Spotka\u0142em w tym prawdziwym \u017cyciu kogo\u015b, kto nazywa si\u0119 Filip Kochura. Twierdzi\u0142, \u017ce widzia\u0142 cie\u0144 i by\u0142 kurierem wa\u017cnej wiadomo\u015bci.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Mo\u017ce. Znajd\u017a go znowu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Sonny, powiedz, jak\u0105 wiadomo\u015b\u0107 mia\u0142 przekaza\u0107?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie mam jej. Jestem tylko interfejsem systemu, po awaryjnym wy\u0142\u0105czeniu wszystkie informacje zosta\u0142y skasowane.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Jakby z daleka da\u0142 si\u0119 s\u0142ysze\u0107 cichy, zniekszta\u0142cony g\u0142os:<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 W bezpiecznym miejscu, z dala od obcych uszu, wypowiedz klucz tak, aby kurier m\u00f3g\u0142 zrozumie\u0107 ka\u017cde s\u0142owo. Znajd\u017a stra\u017cnika kluczy\u2026 Wr\u00f3\u0107, uruchom system, przywr\u00f3\u0107 ludziom prawdziw\u0105 wolno\u015b\u0107\u2026 \u2014 g\u0142os przeszed\u0142 w nierozr\u00f3\u017cnialny szept i ca\u0142kowicie zgas\u0142.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max podszed\u0142 do okna, kt\u00f3re si\u0119 otworzy\u0142o, a na jego kruch\u0105 sylwetk\u0119 sp\u0142yn\u0105\u0142 strumie\u0144 promieni s\u0142onecznych. Uderzy\u0142 go zapach wiecznego lata zielonej doliny, niezawodnie chronionej si\u0142owym kopu\u0142\u0105 i przez ca\u0142y rok dodatkowo o\u015bwietlanej s\u0142onecznym odb\u0142y\u015bnikiem na sta\u0142ej orbicie. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eCo, znowu? Do\u015b\u0107!\u201d \u2014 burkn\u0105\u0142 Max, otworzy\u0142 oczy i zapl\u0105ta\u0142 si\u0119 jak ryba w sieciach masek tlenowych i rur od\u017cywczych w biowannie. Twarz, a nast\u0119pnie tu\u0142\u00f3w powoli wyst\u0119powa\u0142y z wolno opadaj\u0105cej cieczy. Od razu obci\u0105\u017cy\u0142a go ci\u0119\u017car. Le\u017cenie na \u015bliskiej metalowej powierzchni by\u0142o nieprzyjemne. Ostry blask, kt\u00f3ry wyla\u0142 si\u0119 z otwartej pokrywy, o\u015blepi\u0142 go, a Max pr\u00f3bowa\u0142 niezdarnie os\u0142oni\u0107 twarz r\u0119k\u0105.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Czas waszej us\u0142ugi dobieg\u0142 ko\u0144ca. Witamy w rzeczywistym \u015bwiecie, \u2014 powiedzia\u0142 melodyjny g\u0142os automatu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Natychmiast mnie uwolnijcie, \u2014 wrzasn\u0105\u0142 Max, wspinaj\u0105c si\u0119 z wanny, \u015blizgaj\u0105c si\u0119 i niczego nie rozumiej\u0105c przed sob\u0105.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Na co czekasz? Podaj zastrzyk ju\u017c teraz, \u2014 powiedzia\u0142 inny, suchy damski g\u0142os.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Stalowe \u0142apy sanitariuszy mocno \u015bcisn\u0119\u0142y Maxa, s\u0142ycha\u0107 by\u0142o syczenie w po\u0142\u0105czeniu z ostrym b\u00f3lem w ramieniu. Prawie natychmiast cia\u0142o sta\u0142o si\u0119 oci\u0119\u017ca\u0142e, a powieki wype\u0142ni\u0142y si\u0119 ci\u0119\u017carem. Te same stalowe \u0142apy wydoby\u0142y ju\u017c s\u0142abo poruszaj\u0105cego si\u0119 Maxa z wanny i ostro\u017cnie posadzi\u0142y w w\u00f3zku. Z jakiego\u015b powodu pojawi\u0142 si\u0119 cienki r\u0119cznik waflowy, potem stary, zniszczony szlafrok i kubek taniej, rozpuszczalnej kawy. Obok, z surowo zaci\u015bni\u0119tymi wargami i r\u0119kami za plecami, sta\u0142a doktor Eva Schulz. Tak by\u0142o napisane na identyfikatorze. By\u0142a chuda i prosta jak miot\u0142a. Na jej wyd\u0142u\u017conej, \u017c\u00f3\u0142tawej twarzy widnia\u0142o tyle wsp\u00f3\u0142czucia dla pacjenta, co na twarzy naukowca, kt\u00f3ry sekcjonuje \u017caby.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Pos\u0142uchajcie, wasze metody pracy s\u0105 dalekie od idea\u0142u, \u2014 zacz\u0105\u0142 Max, ledwo poruszaj\u0105c wargami.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Jak si\u0119 czujesz? \u2013 zamiast odpowiedzi zapyta\u0142a Eva Schulz.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 W porz\u0105dku, \u2014 odpowiedzia\u0142 Max z niech\u0119ci\u0105.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Eva wydawa\u0142a si\u0119 lekko rozczarowana odpowiedzi\u0105, szczeg\u00f3lnie tym, \u017ce nie trzeba ju\u017c ple\u015b\u0107 i uk\u0142u\u0107. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Wi\u0119c moja misja dobieg\u0142a ko\u0144ca. Do widzenia. \u2013 doktor po\u017cegna\u0142a go tonem, kt\u00f3ry nie znosi\u0142 sprzeciwu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Zaskoczonego takim traktowaniem i jeszcze niewyj\u017cnia\u0142ego po przebudzeniu i lekach, Maxa po prostu wypchni\u0119to na ulic\u0119, jakby by\u0142 wystrzy\u017con\u0105 kur\u0105. Jego dalsze losy nie interesowa\u0142y ju\u017c firmy Dreamland.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Siedz\u0105c na schodach przed budynkiem, popijaj\u0105c lodowat\u0105 wod\u0119 mineraln\u0105, Max poczu\u0142, \u017ce zosta\u0142 ok\u0142amany, bezczelnie i okrutnie, nieco inaczej ni\u017c przewidywa\u0142 Ruslan, ale wci\u0105\u017c bardzo nieprzyjemnie. Oczywi\u015bcie, dr\u0119czy\u0142a go zagadka, kim jest Sonny Diamond i dlaczego przewidzia\u0142 go na stanowisko pewnego 'w\u0142adcy cieni'. Czy to by\u0142 tylko wytw\u00f3r jego wyobra\u017ani, czy mo\u017ce upiorny s\u0105siad naprawd\u0119 istnia\u0142? 'Hmmm, zreszt\u0105 to wyra\u017cenie w tym kontek\u015bcie r\u00f3wnie\u017c nie jest ca\u0142kowicie odpowiednie,' pomy\u015bla\u0142 Max. 'Tak, \u015bwiat cieni \u2013 to chyba w\u0142a\u015bciwe. Wszyscy poganie po \u015bmierci trafiaj\u0105 do \u015bwiata cieni, gdzie sp\u0119dzaj\u0105 czas na wiecznych ucztach i polowaniach lub wiecznych w\u0119dr\u00f3wkach. Spos\u00f3b, aby sprawdzi\u0107 \u201enamacalno\u015b\u0107\u201d Sonnego: spr\u00f3bowa\u0107 znale\u017a\u0107 kuriera\u2026'<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Obok Maxa na stopniu usiad\u0142 jeszcze jeden obywatel z niezadowolon\u0105, szerok\u0105 u\u015bmiechem.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ty te\u017c by\u0142e\u015b w marsja\u0144skim \u015bnie? \u2013 wydawa\u0142o si\u0119, \u017ce obywatel pragnie rozmowy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Co zauwa\u017cy\u0142e\u015b?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 C\u00f3\u017c, nie masz zbyt zadowolonego wygl\u0105du.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 W teorii powinienem wygl\u0105da\u0107 zadowolony: spe\u0142ni\u0142em swoje najskrytsze marzenie, wyobra\u017casz sobie?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Wyobra\u017cam sobie, mam tak\u0105 sam\u0105 histori\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max sko\u0144czy\u0142 wod\u0119 i w bezsilnej z\u0142o\u015bci rzuci\u0142 pust\u0105 butelk\u0105 w g\u00f3r\u0119, ale nie dotar\u0142a nawet do szklanych drzwi, z kt\u00f3rych w\u0142a\u015bnie zosta\u0142 wyrzucony.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Pod\u0142y przekr\u0119t.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Towarzysz nieszcz\u0119\u015bcia Maxa kiwn\u0105\u0142 g\u0142ow\u0105 w znak zgody.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ca\u0142e z\u0142o na \u015bwiecie pochodzi od marsjan \u2013 doda\u0142 g\u0142\u0119boko my\u015bl\u0105co.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Od marsjan? Naprawd\u0119? Raczej ca\u0142e z\u0142o pochodzi od nas samych: zamiast walczy\u0107 z tymi cybernetycznymi potworami, ze swoj\u0105 leniw\u0105 natur\u0105 i prymitywnymi instynktami, na\u015bladujemy ich, nie zastanawiaj\u0105c si\u0119, wype\u0142niamy nasze umys\u0142y wszelk\u0105 brzydk\u0105 rzecz\u0105, kt\u00f3r\u0105 oni opracowali, i \u017cyjemy w \u015bwiecie fantom\u00f3w stworzonych przez nich. Jeste\u015bmy \u017ca\u0142osnym stadem owiec, kt\u00f3re wsi\u0105k\u0142y w swoje cyfrowe \u017c\u0142oby, pe\u0142ne cyfrowych \u015bmieci, kt\u00f3rych \u017cycie ca\u0142kowicie zadowala. Potrafimy jedynie \u017ca\u0142o\u015bnie becze\u0107, gdy nas zaczynaj\u0105 strzyc!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Max, z wyrazem g\u0142\u0119bokiego \u017calu i pogardy dla w\u0142asnej owczej natury na twarzy, run\u0105\u0142 na schodek.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Fajnie, \u017ce ci\u0119 to poruszy\u0142o, \u2014 powiedzia\u0142 z wsp\u00f3\u0142czuciem obywatel, \u2014 nazywam si\u0119 Lenya.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Max, poznajmy si\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Max, czy kiedykolwiek my\u015bla\u0142e\u015b o rozpocz\u0119ciu prawdziwej walki przeciwko Marsjanom, nie tylko w s\u0142owach?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Romantyka rewolucyjnej walki i tym podobne, tak? To tylko bajki, tak samo jak marzenia Marsjan. Korporacj\u0119 Neurotek mo\u017ce pokona\u0107 tylko bardziej pot\u0119\u017cna korporacja.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Wyobra\u017a sobie, \u017ce mam kontakt z lud\u017ami z takiej korporacji. I ci ludzie s\u0105 r\u00f3wnie nieugi\u0119tymi przeciwnikami istniej\u0105cego porz\u0105dku, jak ty.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 I oni uwa\u017caj\u0105, \u017ce Marsjan mo\u017cna pokona\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 C\u00f3\u017c, dop\u00f3ki nie spr\u00f3bujesz, nie dowiesz si\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Tak Max wst\u0105pi\u0142 do organizacji Kwadius i po\u015bwi\u0119ci\u0142 swoje \u017cycie walce o niezale\u017cno\u015b\u0107 Uk\u0142adu S\u0142onecznego.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Odrzuciwszy wszelkie uwielbienie dla marsjan, wywo\u0142ane ich niesamowitymi osi\u0105gni\u0119ciami w dziedzinie technologii informacyjnej, Max poczu\u0142 si\u0119 znacznie pewniej. To, co wcze\u015bniej wydawa\u0142o mu si\u0119 poci\u0105gaj\u0105ce i wspania\u0142e, nagle ukaza\u0142o si\u0119 w ca\u0142ej swojej odra\u017caj\u0105cej istocie. Max pilnie i z determinacj\u0105 studiowa\u0142 tajniki nielegalnej pracy. Na pocz\u0105tku oczywi\u015bcie bardzo go denerwowa\u0142o widoczne totalne kontrolowanie przez marsjan wszystkich sfer \u017cycia zwyk\u0142ych ludzi i dr\u017ca\u0142 w nocy na my\u015bl, \u017ce ju\u017c po niego przyszli \"czekisci\" z Neuroteki. Ca\u0142y czas otwarte bezprzewodowe porty na chipie oraz zdolno\u015b\u0107 chipa do automatycznego powiadamiania odpowiednich s\u0142u\u017cb o naruszeniach, a tak\u017ce detektory wielko\u015bci py\u0142ku, przenikaj\u0105ce do ka\u017cdego nieszczelnego pomieszczenia, wywo\u0142ywa\u0142y silny l\u0119k u s\u0142abego duchem rewolucjonisty. Jednak z czasem sta\u0142o si\u0119 jasne, \u017ce sieci neuronowe kontroluj\u0105cych s\u0142u\u017cb mog\u0105 rozpozna\u0107 jedynie te dzia\u0142ania, do kt\u00f3rych zosta\u0142y przeszkolone, a nikt nie zamierza marnowa\u0107 czasu pracownik\u00f3w na analiz\u0119 zapis\u00f3w jakie\u015b nieznanej drobnej ma\u015bci. Ca\u0142a sztuka polega\u0142a na tym, by nie zwraca\u0107 na siebie zb\u0119dnej uwagi. Oczywi\u015bcie, je\u015bli bez namys\u0142u zhakowa\u0107 zamkni\u0119t\u0105 o\u015b chipa i zainstalowa\u0107 sobie par\u0119 niezg\u0142oszonych program\u00f3w, nie mo\u017cna unikn\u0105\u0107 nieprzyjemnych pyta\u0144. Tutaj nale\u017ca\u0142o wykaza\u0107 si\u0119 wi\u0119ksz\u0105 elastyczno\u015bci\u0105. Max by\u0142 wyczerpany nielegalnymi operacjami chirurgicznymi. Najpierw legalny neurochip ostro\u017cnie od\u0142\u0105czono od uk\u0142adu nerwowego w\u0142a\u015bciciela i umieszczono w po\u015bredniej matrycy, kt\u00f3ra w razie potrzeby dostarcza\u0142a chipowi przygotowane dezinformacje. Nast\u0119pnie wszczepiono dodatkowy chip, pod\u0142\u0105czony do szyfrowanych kana\u0142\u00f3w komunikacyjnych i wype\u0142niony zakazanymi \"hakerskimi\" dodatkami. Max sam by\u0142 zdziwiony, sk\u0105d wzi\u0119\u0142o si\u0119 w nim tyle odwagi i oddania idea\u0142om rewolucji, bo jego pierwsze nielegalne kroki w sieci by\u0142y cz\u0119sto lekkomy\u015blne i niezwykle niebezpieczne. Ponownie otwarty system operacyjny na chipie wymaga\u0142 najwy\u017cszej dyscypliny; jeden b\u0142\u0105d m\u00f3g\u0142 zniszczy\u0107 urz\u0105dzenie po\u0142\u0105czone z uk\u0142adem nerwowym. Ale stopniowo Max nauczy\u0142 si\u0119 zaciera\u0107 cyfrowe \u015blady swojej dzia\u0142alno\u015bci i skrupulatnie sprawdza\u0107 kody zainstalowanych program\u00f3w. Tak poczu\u0142 si\u0119 prawdziwym rewolucjonist\u0105, wolnym od strachu i wyrzut\u00f3w sumienia.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0To uczucie wynios\u0142o Maksa ponad bezosobowy t\u0142um, zawsze \u015bci\u015bni\u0119ty ramami legalnego oprogramowania, ca\u0142kowitej zewn\u0119trznej kontroli i praw autorskich. Lekcewa\u017cy\u0142 drako\u0144skie ograniczenia i zakazy, widzia\u0142 najbogatszych vip-\u00f3w bez maski kosmetycznych program\u00f3w i trwoni\u0142 skradzione pieni\u0105dze z cudzych portfeli. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Po pomy\u015blnej dzia\u0142alno\u015bci jako zwyk\u0142y k\u0142adowacz, Maksowi powierzono stanowisko regionalnego kuratora. Teraz sam szyfrowa\u0142 i publikowa\u0142 w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych zadania dla licznych na\u015bladowc\u00f3w i koordynowa\u0142 ich ataki na strony korporacji. Dzi\u0119ki jego dok\u0142adnym informacjom od licznych agent\u00f3w, emisariuszom organizacji uda\u0142o si\u0119 obroni\u0107 niezale\u017cno\u015b\u0107 Tytana. W ten spos\u00f3b organizacja zyska\u0142a solidn\u0105 baz\u0119. Konieczne by\u0142o rozwijanie sukcesu. Nast\u0119pnym wielkim celem by\u0142o odrodzenie rosyjskiego pa\u0144stwa. Maks od dawna zrezygnowa\u0142 z pracy w Telekomie i, w ramach przykrywki, za pieni\u0105dze organizacji prowadzi\u0142 du\u017c\u0105 firm\u0119 zajmuj\u0105c\u0105 si\u0119 dostaw\u0105 na Marsa naturalnych delikates\u00f3w. Nie trzeba m\u00f3wi\u0107, \u017ce stare statki transportowe przewozi\u0142y nie tylko delikatesy. Maks zacz\u0105\u0142 decydowa\u0107 o cudzych \u017cyciach tak \u0142atwo, jak wybiera\u0142 melodi\u0119 na budziku. Uzyskana w\u0142adza na pocz\u0105tku lekko go osza\u0142amia\u0142a, a potem zacz\u0119\u0142a by\u0107 postrzegana jako co\u015b oczywistego. Osiedli\u0142 Masz\u0119 z mam\u0105 daleko w niemieckiej g\u0142uszy i stara\u0142 si\u0119 jak najmniej wtajemnicza\u0107 je w swoje ciemne sprawy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max podszed\u0142 do drzwi windy, kt\u00f3re si\u0119 otworzy\u0142y, a na jego sylwetk\u0119, ubran\u0105 w lekki zbrojnykombinezon, spad\u0142 ostry blask lamp fluorescencyjnych, a zaraz po tym rozleg\u0142 si\u0119 pot\u0119\u017cny huk wielu dzia\u0142aj\u0105cych mechanizm\u00f3w. D\u0142ugi podziemny magazyn kosmodromu INKIS rozci\u0105ga\u0142 si\u0119, ile tylko wzrok m\u00f3g\u0142 obj\u0105\u0107. Max, ostro\u017cnie lawiruj\u0105c mi\u0119dzy kr\u0105\u017c\u0105cymi w\u00f3zkami wid\u0142owymi, uda\u0142 si\u0119 w kierunku swojego stanowiska. Jego szary kombinezon z wbudowanymi kevlarowymi p\u0142ytkami i ogromnymi, jak u wa\u017cki, matowymi, \u017c\u00f3\u0142tymi soczewkami, zatopionymi w ci\u0119\u017ckim he\u0142mie, przyci\u0105ga\u0142 uwag\u0119 garstki personelu. Jednak to, co dostawa\u0142 w zamian, to jedynie kr\u00f3tkie spojrzenia z ukosa, pracownicy nie byli sk\u0142onni zadawa\u0107 niepotrzebnych pyta\u0144. Tym bardziej, \u017ce r\u0119ka Maxa w odruchu zmierza\u0142a do zamaskowanej kabury, aby sprawdzi\u0107, czy bro\u0144 jest na miejscu. \u201eNaprawd\u0119 si\u0119 zmieni\u0142em,\u201d - stwierdzi\u0142, - \u201epowr\u00f3t do \u015bwiata powszechnego wirtualnego dobrobytu jest teraz dla mnie zamkni\u0119ty. Zreszt\u0105, co ja robi\u0119 na tym cyfrowym wysypisku: ca\u0142kowicie k\u0142amliwym i otumaniaj\u0105cym. Przede mn\u0105 otwarte s\u0105 wszystkie drogi, je\u015bli tylko fatum oka\u017ce si\u0119 \u0142askawe dla naszej walki o Rosj\u0119. Musimy wygra\u0107. Nie, musz\u0119 wygra\u0107, za wszelk\u0105 cen\u0119, poniewa\u017c wszystko jest na szali. Nie chc\u0119 sp\u0119dza\u0107 reszty \u017cycia ukrywaj\u0105c si\u0119 przed marsja\u0144skimi \u0142owcami w barakach strefy delta.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Na jego stanowisku \u017cycie t\u0119tni\u0142o. \u0141a\u0144cuchy wojskowych plastikowych skrzynek znika\u0142y w trzewiach statku transportowego. Max zdj\u0105\u0142 ci\u0119\u017cki he\u0142m i usiad\u0142 na jednej z skrzynek. \u201eNasz czas nadszed\u0142,\u201d - pomy\u015bla\u0142, uwa\u017cnie obserwuj\u0105c za\u0142adunek. - \u201eRewolucjoni\u015bci maj\u0105 wystarczaj\u0105co du\u017co amunicji, aby zaj\u0105\u0107 umown\u0105 poczt\u0119 i telegraf. A ja musz\u0119 si\u0119 zd\u0105\u017cy\u0107 wycofa\u0107 przed rozpocz\u0119ciem zamieszania, zbyt wiele nitek prowadzi do skromnego handlarza.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Podbieg\u0142 Lena w podobnym zbrojnym kombinezonie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Wszystko w porz\u0105dku? \u2013 dla porz\u0105dku zapyta\u0142 Max.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 No, og\u00f3lnie tak. Jednak jest ma\u0142y nie to, \u017ce problem\u2026 Raczej to mo\u017cna okre\u015bli\u0107 s\u0142owem niejasna sytuacja\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Rzu\u0107 te d\u0142ugie wprowadzenia, \u2014 przerwa\u0142 ostro Max. \u2013 Co si\u0119 sta\u0142o?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, dos\u0142ownie dziesi\u0119\u0107 minut temu, zaraz tu, przybieg\u0142 jaki\u015b bezdomny ch\u0142opak i powiedzia\u0142, \u017ce ci\u0119 zna i pilnie musi z tob\u0105 porozmawia\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A ty co?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Powiedzia\u0142em, \u017ce nie rozumiem, o kim mowa. Ale on nie poszed\u0142, a zamiast tego, zuchwale, dok\u0142adnie wyja\u015bni\u0142, kim jeste\u015b, dlaczego powiniene\u015b tutaj przyj\u015b\u0107, a nawet powiedzia\u0142, o kt\u00f3rej. Zadziwiaj\u0105ca wiedza.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 I dalej.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 M\u00f3wi\u0142 te\u017c, \u017ce chce walczy\u0107 za rewolucj\u0119 do ostatniej kropli krwi. \u017be w m\u0142odo\u015bci pope\u0142ni\u0142 wiele b\u0142\u0119d\u00f3w, ale teraz \u017ca\u0142uje i jest got\u00f3w wszystko odkupi\u0107. M\u00f3wi\u0142, \u017ce jego starzy przyjaciele powiedzieli mu, gdzie ci\u0119 znale\u017a\u0107. Ale wiesz, przypadkowe osoby do nas nie przychodz\u0105, a ten sam przyszed\u0142, nikt z naszych go nie przyprowadzi\u0142.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Rozumiem. Mam nadziej\u0119, \u017ce zbudowa\u0142e\u015b zdziwion\u0105 min\u0119 i odes\u0142a\u0142e\u015b tego don Kichota sk\u0105d przyszed\u0142?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 E-e-e\u2026, w\u0142a\u015bciwie moi ch\u0142opcy go zatrzymali. Tak powiem, do wyja\u015bnienia.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Jak bardzo si\u0119 staracie, po prostu brawo, \u2014 powiedzia\u0142 Max kr\u0119c\u0105c g\u0142ow\u0105. \u2013 Pewnie jednak nie jest agentem Neuroteka ani Rady Doradczej, w przeciwnym razie le\u017celiby\u015bmy ju\u017c twarz\u0105 w ziemi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 W\u0142\u0105czyli\u015bmy zak\u0142\u00f3cacz i na\u0142o\u017cyli\u015bmy mu czapk\u0119 na g\u0142ow\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Super, teraz na pewno nie mamy si\u0119 czego ba\u0107. Chocia\u017c je\u015bli pozwol\u0105 nam wzlecie\u0107, to ju\u017c nie b\u0119dzie mia\u0142o wi\u0119kszego znaczenia. Chod\u017a, czas ko\u0144czy\u0107 za\u0142adunek i wyp\u0142ywa\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie za\u0142adowali\u015bmy wszystkiego, s\u0105 jeszcze generatory, r\u00f3\u017cne sprz\u0119ty\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Zapomnij, pora i\u015b\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A co z tym \u00abagentem\u00bb? Mo\u017ce go sprawdzisz?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Jeszcze czego. \u017beby da\u0142 mi wdycha\u0107 jaki\u015b sarin lub wybuchn\u0105\u0142 na choler\u0119. Zreszt\u0105, czy go sprawdzili\u015bcie, przeszukali\u015bcie?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Przeszukali\u015bmy, nic nie znale\u017ali\u015bmy. Skanowania nie przeprowadzili\u015bmy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Zrelaksowali\u015bcie si\u0119, widz\u0119. Dobrze, w drodze zdecydujemy, co z nim zrobi\u0107, w ko\u0144cu nigdy nie jest za p\u00f3\u017ano, by go wyrzuci\u0107 w kosmos.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max skontaktowa\u0142 si\u0119 z pilotami i poleci\u0142 rozpocz\u0105\u0107 przygotowania do startu, a sam szybkim krokiem uda\u0142 si\u0119 w kierunku luk\u00f3w pasa\u017cerskich. Wok\u00f3\u0142, z podwojon\u0105 pr\u0119dko\u015bci\u0105, biegali pracownicy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ach tak, ten facet powiedzia\u0142, \u017ce nazywa si\u0119 Filip Ko\u010dura, je\u015bli to imi\u0119 ci co\u015b m\u00f3wi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Co? \u2013 zdziwiony zapyta\u0142 Max. \u2013 Czemu od razu nie powiedzia\u0142e\u015b?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie pyta\u0142e\u015b.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Szybko, prowad\u017a mnie do niego.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 To lecimy, czy nie? \u2013 zapyta\u0142 Lenia ju\u017c w biegu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Lecimy, zaraz po uzyskaniu zgody.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Wbiegli do \u0142adowni. W najbli\u017cszym w\u0105skim zau\u0142ku, mi\u0119dzy wysokimi rz\u0119dami tych samych skrzy\u0144, le\u017ca\u0142 skuty m\u0119\u017cczyzna. Max zerwa\u0142 z niego czapk\u0119 z metalizowanej tkaniny. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Fil wydawa\u0142 si\u0119 w og\u00f3le niezmieniony. By\u0142 ubrany w te same podarte d\u017cinsy i kurtk\u0119. Wydawa\u0142o si\u0119 nawet, \u017ce jego pomarszczona twarz mia\u0142a ten sam stopie\u0144 zarostu, co przy pierwszym spotkaniu, a brudne plamy na ubraniu znajdowa\u0142y si\u0119 w tych samych miejscach.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Max, w ko\u0144cu ci\u0119 znalaz\u0142em. Nie masz poj\u0119cia, ile mnie to kosztowa\u0142o. Mam wa\u017cne informacje, kt\u00f3re mog\u0105 pom\u00f3c w sprawie rewolucji.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 M\u00f3w.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 To nie dla obcych uszu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Lenia, sta\u0144 obok wyj\u015bcia.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Przecie\u017c sam m\u00f3wi\u0142e\u015b, \u017ce to niebezpieczne. Niewa\u017cne jak wygl\u0105da\u2026 \u2014 zacz\u0105\u0142 obra\u017cony Lenia.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie k\u0142\u00f3\u0107 si\u0119, ale za daleko nie odchod\u017a.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max demonstracyjnie wyci\u0105gn\u0105\u0142 pistolet z kabury i zdj\u0105\u0142 go z zabezpieczenia. Lenia uciek\u0142, rzucaj\u0105c ostatnie podejrzliwe spojrzenie w stron\u0119 je\u0144ca.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Uwolnij mnie \u2014 poprosi\u0142 Fil.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Najpierw wygadaj swoj\u0105 wa\u017cn\u0105 informacj\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dobrze, informacja wci\u0105\u017c jest we mnie, wym\u00f3w klucz.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ja\u2026 nie wiem\u2026 <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0W g\u0142owie Maxa jakby wybuch\u0142a bomba atomowa.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ten, kto otworzy\u0142 drzwi, widzi \u015bwiat niesko\u0144czonym. Ten, komu otwarto drzwi, widzi niesko\u0144czone \u015bwiaty.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Zas\u0142oni\u0142 usta, w pe\u0142nym os\u0142upieniu od tego, co sam powiedzia\u0142.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 To cz\u0119\u015b\u0107 klucza, wystarczy do dost\u0119pu do informacji, ale musisz wszystko przypomnie\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Poczekaj\u2026 Dobrze, nawet nie pytam, jak mnie znalaz\u0142e\u015b, ale sk\u0105d wiesz o kluczu?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Mam przyjaci\u00f3\u0142 w Dreamlandzie, dok\u0142adnie przebada\u0142em twoje zapiski i zrozumia\u0142em: ty jeste\u015b tym, kt\u00f3ry mo\u017ce uratowa\u0107 rewolucj\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Widz\u0119, \u017ce masz przyjaci\u00f3\u0142 wsz\u0119dzie. Bardzo niewiarygodne, od czego w og\u00f3le zacz\u0105\u0142e\u015b szuka\u0107 zapisk\u00f3w o mnie w marsja\u0144skim \u015bnie? I co, maj\u0105 te zapiski tam latami?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak znajomy admin\u2026 przypadkiem trafi\u0142\u2026 A jednak, nie wa\u017cne \u2014 przerwa\u0142 sobie Fil, widz\u0105c, \u017ce legenda si\u0119 kruszy. \u2013 Nie zaszkodzi\u0142oby, aby\u015b z tym samym zdrowym sceptycyzmem podchodzi\u0142 do tego, co si\u0119 dzieje. Inaczej rozpalisz tu \u015bwiatowy po\u017car rewolucji. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Fil \u0142atwo wsta\u0142, zrzucaj\u0105c kajdanki na pod\u0142og\u0119. Max natychmiast cofn\u0105\u0142 si\u0119 w korytarzu, kieruj\u0105c bro\u0144 na cudownie uwolnionego je\u0144ca.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 St\u00f3j w miejscu. Lenia, szybko tutaj.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Stoj\u0119, stoj\u0119 \u2014 Fil uni\u00f3s\u0142 r\u0119ce i u\u015bmiechn\u0105\u0142 si\u0119. \u2014 My\u015bl\u0119, \u017ce tw\u00f3j Lenia nie us\u0142yszy. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Co si\u0119 dzieje?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Na pocz\u0105tku by\u0142em pewien, \u017ce to sprytna pr\u00f3ba, ale teraz widz\u0119: naprawd\u0119 nie rozumiesz, co si\u0119 dzieje. Przypuszczam, \u017ce pr\u00f3bowa\u0142e\u015b stworzy\u0107 sobie now\u0105 osobowo\u015b\u0107 i przesadzi\u0142e\u015b.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Phil zarzuci\u0142 g\u0142\u0119boki kaptur, a w jego mroku zapali\u0142y si\u0119 dwa przenikliwie niebieskie ognie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Przepraszam, ale twoje wyobra\u017cenia o rewolucji s\u0105 nieco przestarza\u0142e, mniej wi\u0119cej o dwie\u015bcie lat. Zastan\u00f3w si\u0119, czy to, co widzisz, jest prawdziwe? <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Tylko nie zaczynaj. naszym wrogom w zupe\u0142no\u015bci wystarczy\u0142by taki sztuczek. My\u015blisz, \u017ce uwierzy\u0142em, \u017ce wci\u0105\u017c jestem w marzycielskiej rzeczywisto\u015bci, a ty jeste\u015b Sonny Diamond?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 To \u0142atwe do sprawdzenia.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Niew\u0105tpliwie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max nie szuka\u0142 na twarzy Sonny'ego-Fila oznak strachu, takich jak kropla potu sp\u0142ywaj\u0105ca mu po skroni, tym bardziej, \u017ce nadprzyrodzony wygl\u0105d przeciwnika nie pozostawia\u0142 miejsca na takie bzdury, a po prostu i bez \u017cadnych ceregieli nacisn\u0105\u0142 spust. Szereg cienkich w\u0142\u00f3kien wolframowych, przyspieszonych polem elektromagnetycznym, przeszy\u0142 posta\u0107 na wylot, a g\u0142\u0119boki \u015blad stopi\u0142 si\u0119 w \u015bcianie naprzeciwko.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 No, co, przekona\u0142e\u015b si\u0119? \u2013 zapyta\u0142a cie\u0144, jakby nic si\u0119 nie sta\u0142o.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Przekona\u0142em si\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max zm\u0119czony opar\u0142 si\u0119 o \u015bcian\u0119 z pude\u0142, wypuszczaj\u0105c pistolet z nagle os\u0142abionych r\u0105k.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ale jak oni to robi\u0105? Przecie\u017c wszystko wygl\u0105da naprawd\u0119, mo\u017cesz przek\u0142u\u0107 palec i poczu\u0107 b\u00f3l. Mia\u0142em\u2026 stary chip neuro. Zreszt\u0105, nie o palec chodzi, jak programy komputerowe potrafi\u0105 prowadzi\u0107 rozmow\u0119 w taki spos\u00f3b, \u017ce nie mo\u017cna ich odr\u00f3\u017cni\u0107 od ludzi? A ty? Sk\u0105d si\u0119 wzi\u0105\u0142e\u015b, taki wszechwiedz\u0105cy i wszechobecny?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Na wszystkie pytania mo\u017cesz znale\u017a\u0107 odpowiedzi samodzielnie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Zachowujesz si\u0119 jak typowy wschodni prorok z brod\u0105 do p\u0119pka i bezu\u017cytecznymi radami w formie oczywistych bana\u0142\u00f3w.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Zapami\u0119taj, Max, s\u0105 takie pytania, na kt\u00f3re odpowiedzi, nawet najbardziej poprawne i najlepsze, uzyskane z cudzych ust, przynosz\u0105 wi\u0119cej szkody ni\u017c po\u017cytku. I jeszcze zapami\u0119taj, w \u015bwiecie nie ma \u017cadnych tajemnic, ka\u017cda naprawd\u0119 wa\u017cna informacja jest dost\u0119pna dla ciebie w ka\u017cdej chwili. System mo\u017ce odpowiedzie\u0107 na ka\u017cde pytanie, ale lepiej nie zadawa\u0107 mu wa\u017cnych pyta\u0144. Informacja, otrzymana w formie gotowych instrukcji, za ka\u017cdym razem b\u0119dzie zaw\u0119\u017ca\u0107 przestrze\u0144 twojego wolnego wyboru i w ko\u0144cu, z w\u0142adcy cieni, sam zamienisz si\u0119 w cie\u0144.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 No, dzi\u0119kuj\u0119, teraz wszystko jasne.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Sonny podni\u00f3s\u0142 bro\u0144 z pod\u0142ogi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A teraz czas opu\u015bci\u0107 \u015bwiat cieni i po\u017cegna\u0107 si\u0119 z pewnymi iluzjami.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Z jakimi dok\u0142adnie? Ostatnio jest ich zbyt wiele.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Na przyk\u0142ad z iluzj\u0105, \u017ce nie masz \u017cadnych iluzji. W rzeczywisto\u015bci jeste\u015b tak samo s\u0142aby, jak wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi, a w\u0142adza marsja\u0144skich widm nad tob\u0105 jest ogromna. Upewnij si\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Kolejka wolframowych igie\u0142 rozdar\u0142a stop\u0119 Maksa. Przez chwil\u0119 tylko zdumiony wpatrywa\u0142 si\u0119 w krwaw\u0105 kikut, a potem ci\u0119\u017ckim j\u0119kiem przewr\u00f3ci\u0142 si\u0119 na bok.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie... po co? \u2013 sapa\u0142 Maks przez zaci\u015bni\u0119te z\u0119by.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie b\u00f3j si\u0119, w rzeczywisto\u015bci nie ma \u017cadnego b\u00f3lu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Sonny strzeli\u0142 w drug\u0105 nog\u0119 nast\u0119pnym strza\u0142em.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Jest... prosz\u0119...<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Mo\u017ce ci si\u0119 wydawa\u0107, \u017ce \u015bwiat jest okrutny, \u2014 kontynuowa\u0142 Sonny Diamond, przemawiaj\u0105c nad j\u0119cz\u0105cym Maksem. \u2014 Ale nie cierpisz bez powodu, to pomo\u017ce ci otworzy\u0107 drzwi do przysz\u0142o\u015bci.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u015awiat wok\u00f3\u0142 p\u0142ywa\u0142 w czerwonawym mgle, Maks poczu\u0142, \u017ce traci \u015bwiadomo\u015b\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Wr\u00f3\u0107, gdy b\u0119dziesz gotowy. Cienie wska\u017c\u0105 ci drog\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Ostatni obraz ig\u0142y wylatuj\u0105cej z przyspieszacza zawis\u0142 przed oczami, kilka razy mrugn\u0105\u0142, zmieni\u0142 si\u0119 w niebieski ekran z biegn\u0105cymi cyframi i zgas\u0142.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Przyjemne odpr\u0119\u017cenie falami przep\u0142ywa\u0142o przez cia\u0142o. Przez ca\u0142kowicie przezroczyst\u0105 \u015bcian\u0119 z prawej strony mo\u017cna by\u0142o podziwia\u0107 du\u017ce, czyste jezioro u st\u00f3p g\u00f3r. Zimny wiatr z szczyt\u00f3w wzburza\u0142 drobn\u0105 fal\u0119 na jeziorze i \u0142agodnie szumia\u0142 w trzcinach. Nad g\u0142ow\u0105 delikatnie oscylowa\u0142 jasnobe\u017cowy, mi\u0119kko \u015bwiec\u0105cy sufit. \u201eNie, to ja sam si\u0119 ko\u0142ysz\u0119, \u2014 pomy\u015bla\u0142 Maks. \u2013 Jakie to dziwne uczucie: jakbym mia\u0142 bardzo ma\u0142\u0105 g\u0142ow\u0119, a cia\u0142o by\u0142o obce i ogromne. Do prawej r\u0119ki by\u0142o dziesi\u0119\u0107 metr\u00f3w, a do n\u00f3g\u2026 O Bo\u017ce, nogi!\u201d Maks nagle krzykn\u0105\u0142 i podni\u00f3s\u0142 si\u0119 na \u0142\u00f3\u017cku, zrzucaj\u0105c koc na pod\u0142og\u0119. Nagie nogi wystawa\u0142y z szpitalnego pi\u017cama. Maks z ulg\u0105 poruszy\u0142 palcami. \u201eWi\u0119c to by\u0142 tylko straszny sen\u201d. Ca\u0142y spocony wr\u00f3ci\u0142 na \u0142\u00f3\u017cko. Sza\u0142owe bij\u0105ce serce stopniowo si\u0119 uspokaja\u0142o.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Kto\u015b szybko wszed\u0142 do pokoju. Nad Maksem pochyla\u0142a si\u0119 okr\u0105g\u0142a twarz doktora Otto Schulza. Tak brzmia\u0142a nazwa na identyfikatorze. Otto Schulz na pierwszy rzut oka wygl\u0105da\u0142 na ca\u0142kiem przyjaznego, lekko przyty\u0142ego z powodu piwa i kie\u0142basek, porz\u0105dnego bur\u017cuja. Jednak jego wzrok, przenikliwy i skupiony, ani troch\u0119 nie przypomina\u0142 oty\u0142o\u015bci, zdradza\u0142, \u017ce to nie wi\u0119cej ni\u017c maskowanie, a je\u015bli tysi\u0105clecie nowego Reichu naka\u017ce, czarna mundur z runami b\u0119dzie pasowa\u0142a doktorowi jak ula\u0142.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Czy tw\u00f3j neurochip si\u0119 za\u0142adowa\u0142?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 No je\u015bli nie znasz rosyjskiego, to widocznie t\u0142umacz ju\u017c dzia\u0142a.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie, niestety, nie znam. Jak si\u0119 czuje m\u00f3j pacjent? \u2014 zapyta\u0142 doktor z trosk\u0105.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Normalnie, \u2014 ziewn\u0105\u0142 Maks, zn\u00f3w ogarn\u0119\u0142a go przyjemna senno\u015b\u0107. \u2014 Je\u015bli nie liczy\u0107 tego, \u017ce ca\u0142kowicie si\u0119 pogubi\u0142em, co jest realne, a co nie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 To przecie\u017c sam tego chcia\u0142e\u015b.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Chcia\u0142em? Nie chcia\u0142em zwariowa\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie martwcie si\u0119, nasze programy by\u0142y wielokrotnie sprawdzane, nie mog\u0105 zaszkodzi\u0107 psychice klienta. A skutki uboczne min\u0105 za kilka dni.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 I nie martwi\u0119 si\u0119, lepiej niech zaczniecie martwi\u0107 si\u0119 o to, jak najszybciej zwr\u00f3ci\u0107 mi pieni\u0105dze za nienale\u017cycie wykonan\u0105 us\u0142ug\u0119, \u2014 pr\u00f3bowa\u0142 przej\u015b\u0107 do ofensywy Maks. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Nie wysz\u0142o zbyt pewnie i ca\u0142kiem nieagresywnie, najwyra\u017aniej z powodu tego, \u017ce nadal ziewa\u0142 na ca\u0142e gard\u0142o. Przynajmniej doktor tylko \u017cyczliwie si\u0119 za\u015bmia\u0142:<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Widz\u0119, \u017ce ca\u0142kowicie wr\u00f3ci\u0142e\u015b do siebie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Towarzyszu Schulz, lepiej om\u00f3wmy kwesti\u0119 finansow\u0105, \u2014 zaproponowa\u0142 Maks.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie powiniene\u015b si\u0119 martwi\u0107, z tego co wiem, us\u0142uga \u201estudnia \u017cycze\u0144\u201d zosta\u0142a ca\u0142kowicie op\u0142acona. Cztery kripy i dwie\u015bcie zyt\u00f3w przela\u0142e\u015b od razu, a cztery kripy wzi\u0119to na kredyt na p\u00f3\u0142 roku.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Kredyt na p\u00f3\u0142 roku? \u2014 powt\u00f3rzy\u0142 Maks w szoku. \u2014 Nie mog\u0142em tego podpisa\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eJak wyt\u0142umaczy\u0107 Maszy, \u017ce nie b\u0119dzie mog\u0142a przylecie\u0107 do mnie w najbli\u017csze kilka miesi\u0119cy, przynajmniej?\u201d \u2014 na my\u015bl o takich wyja\u015bnieniach Maks by\u0142 got\u00f3w na wstyd zapa\u015b\u0107 si\u0119 w ziemi\u0119 teraz.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Pe\u0142ne nagrania rozm\u00f3w z przedstawicielami firmy zosta\u0142y wys\u0142ane na twoj\u0105 poczt\u0119. Umowa zosta\u0142a potwierdzona twoim podpisem, mo\u017cesz sprawdzi\u0107 z baz\u0105 danych nawet teraz.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie mog\u0142em tego podpisa\u0107, \u2014 upiera\u0142 si\u0119 Maks, \u2014 to przecie\u017c by\u0142em ten sam ja, kt\u00f3ry siedzi teraz przed tob\u0105.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Przepraszam, nie jestem uprawniony do omawiania takich spraw, lepiej skontaktuj si\u0119 z mened\u017cerem.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dobrze, ale nie zaprzeczysz, \u017ce zam\u00f3wiona i op\u0142acona przeze mnie us\u0142uga nie zosta\u0142a zrealizowana.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Robili\u015bmy wszystko, co mogli\u015bmy, \u2014 wzruszy\u0142 ramionami doktor. \u2014 Uruchomili\u015bmy program jeszcze raz, mimo \u017ce zgodnie z umow\u0105 mogli\u015bmy tego nie robi\u0107. Improvizowali\u015bmy dos\u0142ownie na bie\u017c\u0105co.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Obawiam si\u0119, \u017ce po waszych improwizacjach mog\u0119 potrzebowa\u0107 lobotomii.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Zapewniam, \u017ce z twoj\u0105 psychik\u0105 wszystko w porz\u0105dku, \u2014 ponownie zapewni\u0142 Otto, wydaje si\u0119, \u017ce wed\u0142ug metody ministerstwa propagandy mia\u0142 nadziej\u0119, \u017ce wielokrotnie powt\u00f3rzone k\u0142amstwo uznane zostanie za prawd\u0119. \u2014 Tak, z jakiego\u015b powodu masz indywidualn\u0105 niezgodno\u015b\u0107 z standardowym programem. Tak si\u0119 zdarza, je\u015bli przed zanurzeniem nie przeprowadza si\u0119 wszystkich niezb\u0119dnych bada\u0144. Ale ty sam chcia\u0142e\u015b pilny zlecenie, wi\u0119c podj\u0105\u0142e\u015b ryzyko.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Chcesz powiedzie\u0107, \u017ce to ze mn\u0105 jest problem? Nie przejdzie, panie Schulz, to wasz program dzia\u0142a niew\u0142a\u015bciwie. Ca\u0142y czas pomagali\u015bcie mi upewni\u0107 si\u0119, \u017ce wok\u00f3\u0142 jest iluzja. Sam bym niczego nie zauwa\u017cy\u0142.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 W jaki spos\u00f3b pomagali\u015bcie?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Oba razy pojawia\u0142 si\u0119 jaki\u015b bot, kt\u00f3ry praktycznie wprost m\u00f3wi\u0142, \u017ce jestem w wymy\u015blonym \u015bwiecie. A potem jeszcze odstrzeli\u0142 mi kilka zb\u0119dnych cz\u0119\u015bci. Nie m\u00f3wi\u0119, \u017ce robili\u015bcie to \u015bwiadomie, ale mo\u017ce wasze oprogramowanie jest zainfekowane wirusami, czy co\u015b w tym stylu?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 W marso\u0144skim marzeniu nie mo\u017ce by\u0107 wirus\u00f3w, nie jest ono pod\u0142\u0105czone do zewn\u0119trznych sieci.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Kto\u015b m\u00f3g\u0142 ci\u0119 zarazi\u0107 od wewn\u0105trz.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Wykluczone, \u2014 powiedzia\u0142 doktor, zaci\u0105gaj\u0105c wargi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Sprawd\u017acie dzienniki. Sami wszystko zobaczycie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Maksim, przepraszam, ale jestem lekarzem, a nie programist\u0105. Je\u015bli tak mocno w to wierzysz, napisz reklamacj\u0119, rozpatrzymy j\u0105, szczeg\u00f3\u0142owo przeanalizujemy nasze dane. Przeprowadzimy dodatkowe badania twojej pami\u0119ci\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Napisz\u0119 dzi\u015b, \u2014 obieca\u0142 zimno Max.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u2026I oczywi\u015bcie poinformujemy o zdarzeniu twoj\u0105 firm\u0119 ubezpieczeniow\u0105 i pracodawc\u0119, \u2014 wci\u0105\u017c uprzejmie zako\u0144czy\u0142 Otto.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 W marso\u0144skim marzeniu nie ma nic nielegalnego.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Oczywi\u015bcie, \u017ce nie. I nikt oficjalnie nie mo\u017ce na\u0142o\u017cy\u0107 na ciebie \u017cadnych sankcji\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eAle w rzeczywisto\u015bci b\u0119d\u0105 na mnie patrze\u0107 jak na potencjalnego narkomana. \u017begnaj kariero, witaj ubezpieczenie w jakiej\u015b podejrzanej firmie za podw\u00f3jn\u0105 cen\u0119 \u2014 pomy\u015bla\u0142 Max. \u2014 Wygl\u0105da na to, \u017ce powa\u017cnie wpakowa\u0142em si\u0119, i to wy\u0142\u0105cznie z w\u0142asnej g\u0142upoty. Naprawd\u0119, czy to ten sam ja, b\u0119d\u0105c w zdrowym umy\u015ble i przytomnej pami\u0119ci, zaledwie kilka dni temu bezmy\u015blnie podpisa\u0142em wszystko i zap\u0142aci\u0142em? Jeszcze pozbawi\u0142em si\u0119 wspomnie\u0144 o tym \u017ca\u0142osnym momencie. Chcia\u0142bym teraz spojrze\u0107 w oczy temu sobie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Prosz\u0119 pos\u0142ucha\u0107, Maksymilianie, lepiej kierowa\u0107 pretensje do swojego mened\u017cera, Aleksieja Gorina. On wkr\u00f3tce przyjdzie i postara si\u0119 rozwi\u0105za\u0107 wszystkie nieporozumienia.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Jakie to ulga. A wasz program do\u015b\u0107 dziwnie odczyta\u0142 moj\u0105 pami\u0119\u0107. Gdyby podczas pierwszego uruchomienia moja model kosmicznego statku nie rozbi\u0142 si\u0119 jak szk\u0142o, r\u00f3wnie\u017c nic bym nie zrozumia\u0142.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie do ko\u0144ca zrozumia\u0142em, prosz\u0119 to wyja\u015bni\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 W dzieci\u0144stwie fascynowa\u0142em si\u0119 modelarstwem. Moim ulubionym dzie\u0142em jest du\u017cy model statku kosmicznego \u201eWiking\u201d w skali 1:80. Jeden z pierwszych rosyjskich statk\u00f3w zbudowanych na pocz\u0105tku eksploracji Uk\u0142adu S\u0142onecznego. Tak wi\u0119c, by\u0142 te\u017c w zanurzeniu, a kiedy go upu\u015bci\u0142em, rozbi\u0142 si\u0119, jakby by\u0142 zrobiony ze szk\u0142a. Tak zrozumia\u0142em, \u017ce \u015bwiat wok\u00f3\u0142 jest nieprawdziwy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Otto Schulz zwleka\u0142 z odpowiedzi\u0105 przez kilka sekund.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Modelarstwo to do\u015b\u0107 rzadkie zainteresowanie we wsp\u00f3\u0142czesnym \u015bwiecie. Ja sam, szczerze m\u00f3wi\u0105c, skorzysta\u0142em z wyszukiwarki, \u017ceby zrozumie\u0107, o co chodzi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 No i co?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 Pozw\u00f3l, \u017ce troch\u0119 ci wyja\u015bni\u0119, jak dzia\u0142a studnia \u017cycze\u0144. Niestety, te wyja\u015bnienia r\u00f3wnie\u017c zosta\u0142y wymazane z twojej pami\u0119ci. Ta us\u0142uga ma pokaza\u0107 twoj\u0105 potencjaln\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107: co mo\u017cesz osi\u0105gn\u0105\u0107 na podstawie wynik\u00f3w skanowania pami\u0119ci i osobowo\u015bci. To nie jest abstrakcyjny sen o niczym. Jest naprawd\u0119 osi\u0105galna, je\u015bli klient w przysz\u0142o\u015bci w\u0142o\u017cy wszelkie wysi\u0142ki w jej realizacj\u0119 w rzeczywistym \u015bwiecie. Z jednej strony pomaga to zrozumie\u0107, do czego si\u0119 d\u0105\u017cy. Nie jest \u0142atwo zrozumie\u0107, w czym jeste\u015b najbardziej utalentowany. Z drugiej strony, cz\u0142owiek, kt\u00f3ry widzi ko\u0144cowy rezultat swoich stara\u0144, zyskuje dodatkow\u0105 motywacj\u0119. W tym tkwi urok tej us\u0142ugi, to nie jest rozrywka. Us\u0142uga jest stosunkowo nowa i nie wszystko dzia\u0142a oczywi\u015bcie idealnie. Nie jestem specjalist\u0105, ale rozumiesz, \u017ce sie\u0107 neuronowa skanuj\u0105ca pami\u0119\u0107 rozpoznaje tylko te klasy obiekt\u00f3w, kt\u00f3re zosta\u0142y w ni\u0105 zapisane. Kiedy napotyka zupe\u0142nie now\u0105 sytuacj\u0119, \u0142atwo mo\u017ce si\u0119 pomyli\u0107. Bardzo w du\u017cym uproszczeniu, mo\u017ce pomyli\u0107 leopardzi p\u0142aszcz z leopardem.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 Doskonale rozumiem, co chcesz powiedzie\u0107. Ale w twoim oprogramowaniu jest zbyt wiele b\u0142\u0119d\u00f3w: zar\u00f3wno b\u0142\u0119dy rozpoznawania, jak i jakie\u015b dziwne boty\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 Znowu zrozum, postaci programowe adaptuj\u0105 si\u0119 do twoich dzia\u0142a\u0144 oraz twoich \u015bwiadomych i nie\u015bwiadomych obraz\u00f3w. W normalnych warunkach dzia\u0142aj\u0105 z negatywn\u0105 informacj\u0105 zwrotn\u0105: to znaczy, \u017ce program b\u0119dzie odsuwa\u0107 ci\u0119 od u\u015bwiadomienia sobie nienaturalno\u015bci tego, co si\u0119 dzieje. Jednak w nietypowej sytuacji, je\u015bli program b\u0142\u0119dnie rozpozna\u0142, co si\u0119 dzieje, \u2013 powi\u0105zanie mo\u017ce sta\u0107 si\u0119 pozytywne i mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119, \u017ce boty specjalnie psuj\u0105 zanurzenie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eTo wszystko jest oczywi\u015bcie wspania\u0142e, ale sk\u0105d wzi\u0119\u0142y si\u0119 te dziwne rozmowy o kluczach, cieniach i tak dalej? To na pewno nie pochodzi z oprogramowania Dreamland. Jak mam sprawdzi\u0107, co to jest Sonny Diamond? Nikt chyba nie pozwoli mi grzeba\u0107 w logach czy \u017ar\u00f3d\u0142ach. Mo\u017ce w og\u00f3le nie warto tego przyci\u0105ga\u0107 uwagi? A co z kripami? Czy kiedy stan\u0119 si\u0119 panem cieni, to nie b\u0119dzie mi obchodzi\u0107 pieni\u0119dzy? Ha. Mo\u017ce to po prostu kolejny g\u0142upi sen \u2014 sta\u0107 si\u0119 wybra\u0144cem. Zamaskowany sen, o kt\u00f3rym w warunkach umowy wy\u017cszego poziomu mi nie powiedzieli. A mo\u017ce wci\u0105\u017c jestem w \u015bnie? Nie, zdecydowanie mi to zwariuje!\u201d \u2014 zirytowany przerwa\u0142 sobie Max.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Czyli to ja jestem taki nietypowy i sam odpowiadam za wszystko? A mo\u017ce winny jest m\u00f3j stary chip?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nas ma\u0142o interesuje wasz neurochip. Zasadniczo nie jest do tego zdolny. Jako interfejs u\u017cywamy kombinacji kr\u00f3tkotrwa\u0142ych m-chip\u00f3w. Kiedy\u015b implantowali\u015bmy nasze w\u0142asne neurochipy, ale nowa technologia wi\u0105\u017ce si\u0119 z oczywistymi korzy\u015bciami. Cho\u0107 szczerze m\u00f3wi\u0105c, nie jest ona jeszcze do ko\u0144ca dopracowana. Przypadki, takie jak wasz, s\u0105 ju\u017c do\u015b\u0107 rzadkie, ale wci\u0105\u017c nie unikalne. Prosz\u0119 przyj\u015b\u0107 za kilka lat, jestem pewien, \u017ce co\u015b takiego si\u0119 nie powt\u00f3rzy. Przepraszam, chcia\u0142 pan pilne zam\u00f3wienie: wiele test\u00f3w zosta\u0142o pomini\u0119tych, wi\u0119c zgodnie z umow\u0105 nie ponosimy \u017cadnej odpowiedzialno\u015bci. Mened\u017cer, uwierzcie, powie wam to samo.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Sam z nim porozmawiam.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Oczywi\u015bcie, ma pan pe\u0142ne prawo. I zgodnie z warunkami umowy musz\u0119 pa\u0144stwu przypomnie\u0107, \u017ce jest teraz 4 grudnia, 8:30 rano i zgodnie z pa\u0144stwa harmonogramem, powinni by\u0107 w pracy o 14:00.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Musz\u0119 i\u015b\u0107 do pracy dzisiaj?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Sami tak zaplanowali\u015bcie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 No to koniec \u015bwiata... <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Przepraszam, Maksym, ale je\u015bli nie ma pan skarg dotycz\u0105cych zdrowia, musz\u0119 si\u0119 po\u017cegna\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Poczekaj, a tak, dla ciekawo\u015bci, Eva Schulz \u2014 to twoja \u017cona?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie, to wymy\u015blona posta\u0107. \u017bart, mo\u017ce nie ca\u0142kiem udany.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie jeste\u015b \u017conaty?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie, i na razie nie planuj\u0119. Wiesz, wol\u0119 relacje wy\u0142\u0105cznie w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych. Maj\u0105 wiele zalet w por\u00f3wnaniu do rzeczywistych.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 E-e-e... ale zalet to mo\u017ce by\u0107 wiele, ale jak, przepraszam, z odczuciami?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Widzisz mo\u017cliwo\u015bci nowoczesnych chip\u00f3w? Uwierz, odczucia s\u0105 prawie nie do odr\u00f3\u017cnienia od rzeczywistych. Chyba mia\u0142e\u015b na my\u015bli kontakty seksualne? Jestem pewien, \u017ce wkr\u00f3tce prawdziwe kontakty ca\u0142kowicie odejd\u0105 w przesz\u0142o\u015b\u0107. To brudne, niebezpieczne i po prostu niewygodne.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Hm, pewnie\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Mi\u0142o by\u0142o ci\u0119 pozna\u0107, Maksym.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Wzajemnie. Wszystkiego dobrego.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eCiekawe, jak Masha zareaguje na takich zwolennik\u00f3w marsja\u0144skich warto\u015bci? A mo\u017ce na propozycj\u0119 przyst\u0105pienia do tych warto\u015bci? Obawiam si\u0119, \u017ce sam b\u0119d\u0119 musia\u0142 kr\u0119ci\u0107 si\u0119 w social media, gdzie nikt nigdy nie poka\u017ce prawdy o sobie,\u201d \u2014 pomy\u015bla\u0142 Maks.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Pr\u00f3bowa\u0142 wywo\u0142a\u0107 skandal, domaga\u0142 si\u0119 zwrotu wp\u0142aconych pieni\u0119dzy i przedstawienia log\u00f3w swojego pobytu w marsja\u0144skim \u015bnie, ale jego argumenty by\u0142y ma\u0142o przekonywuj\u0105ce z powodu zamieszania w my\u015bleniu i luk w pami\u0119ci. Mened\u017cer Aleksey Gorin natomiast by\u0142 niezwykle przekonuj\u0105cy i dobrze przygotowany prawnie. Od razu pokaza\u0142 niezadowolonemu klientowi nagrania jego rozm\u00f3w z przedstawicielami \u201eDreamLand\u201d, \u201einteligentn\u0105\u201d umow\u0119 z cyfrowym podpisem Maksa, a log\u00f3w nie chcia\u0142 dostarczy\u0107, powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na ustaw\u0119 o tajemnicy handlowej. R\u00f3wnie\u017c odm\u00f3wi\u0142 zwrotu pieni\u0119dzy, wskazuj\u0105c na przypisy ma\u0142ym drukiem w warunkach umowy, gdzie zapisano, \u017ce z powodu pilno\u015bci zam\u00f3wienia firma nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za ewentualne awarie programu. Maks jeszcze powo\u0142a\u0142 si\u0119 na ustaw\u0119 o ochronie praw konsument\u00f3w i na to, \u017ce takie przypisy wyra\u017anie go dyskryminuj\u0105. Niemniej jednak nie by\u0142 tego pewien, poniewa\u017c marsja\u0144skie przepisy, nieustannie poprawiane i uzupe\u0142niane w interesie korporacji i prawnik\u00f3w, ewoluowa\u0142y w kierunku zupe\u0142nie nieprzechodniej kazuistyki. Tym bardziej, teoretycznie umowa, kt\u00f3ra jest sprzeczna z prawodawstwem, nie mog\u0142a by\u0107 zatwierdzona przez elektronicznego notariusza. W teorii sieci neuronowe nie da si\u0119 oszuka\u0107, a w praktyce prawnicy korporacji zawsze wiedz\u0105, kt\u00f3re klasy obiekt\u00f3w jeszcze nie zosta\u0142y nauczone rozpoznawania.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Siedz\u0105c na stopniach przed budynkiem i popijaj\u0105c lodowat\u0105 wod\u0119 mineraln\u0105, Max do\u015bwiadczy\u0142 intensywnego poczucia d\u00e9j\u00e0 vu. \"Sen, kt\u00f3ry widzisz we \u015bnie, kt\u00f3ry jest cz\u0119\u015bci\u0105 innego snu. \u2013 Max prze\u017cywa\u0142 g\u0142\u0119boki kryzys egzystencjalny. \u2013 I po co pozwoli\u0142em r\u00f3\u017cnym w\u0105tpliwym handlarzom grzeba\u0107 w mojej g\u0142owie? To moja jedyna g\u0142owa, nikt mi nie da zapasowej. Jeszcze odda\u0142em za takie w\u0105tpliwe przyjemno\u015bci prawie dwa miesi\u0119czne dochody. Czy\u017c nie jestem idiot\u0105?\" <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Jak Bolko\u0144ski, Max uni\u00f3s\u0142 wzrok ku g\u00f3rze, aby u\u015bwiadomi\u0107 sobie ca\u0142\u0105 marno\u015b\u0107 \u017cycia w por\u00f3wnaniu z pi\u0119knym, niesko\u0144czonym niebem. Lecz nie mia\u0142 komu wylewa\u0107 swego \u017calu, nad nim g\u00f3rowa\u0142a \u017c\u00f3\u0142to-czerwona sklepienie jaskini. Tak w jego duszy na zawsze zago\u015bci\u0142 nieprzyjemny, ss\u0105cy strach przed bezlitosn\u0105 r\u0119k\u0105, kt\u00f3ra wyci\u0105gnie go, nagiego i bezradnego, z biolazni i grzecznym g\u0142osem wypowie: \"Czas na twoje us\u0142ugi min\u0105\u0142, witaj w rzeczywistym \u015bwiecie.\"<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max doszed\u0142 do wniosku, \u017ce wszystkie jego nieszcz\u0119\u015bcia i problemy wynikaj\u0105 z pierwotnej z\u0142o\u015bliwo\u015bci ludzkiej natury. Ta natura, ze wszystkimi swoimi wrodzonymi wadami, b\u0119dzie jak diabe\u0142, kusi\u0107 rozum raz po raz, a im doskonalszy staje si\u0119 rozum, tym bardziej wyrafinowane staj\u0105 si\u0119 metody kusiciela. I w tej walce nie mo\u017cna zwyci\u0119\u017cy\u0107, trwa ona wiecznie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Niestety, tak si\u0119 sta\u0142o, \u017ce w walce mi\u0119dzy g\u0142osem zimnego rozs\u0105dku a g\u0142upimi pragnieniami zdecydowane zwyci\u0119stwo odnios\u0142y te drugie. Jak bardzo Max si\u0119 stara\u0142, latami przyzwyczajaj\u0105c si\u0119 do spychaniu swoich demon\u00f3w w g\u0142\u0105b siebie, wszystko by\u0142o na pr\u00f3\u017cno. Czasami, zanurzony po uszy w wir codziennych drobnych problem\u00f3w w pracy i w domu, zupe\u0142nie nie s\u0142ysza\u0142 ich g\u0142osu i z dum\u0105 my\u015bla\u0142, \u017ce odni\u00f3s\u0142 ostateczne zwyci\u0119stwo. Demony nie wybaczy\u0142y mu tej pychy. Wystarczy\u0142o tylko na chwil\u0119 przerwa\u0107 bieg i zosta\u0107 sam na sam z sob\u0105, by z \u0142atwo\u015bci\u0105 wydosta\u0142y si\u0119 na wolno\u015b\u0107 i zmusi\u0142y do kapitulacji tego, kto uwa\u017ca\u0142 si\u0119 za pana swojego losu. Tak, Max okaza\u0142 si\u0119 s\u0142aby i nie gotowy na to, by i\u015b\u0107, upadaj\u0105c i wstaj\u0105c zn\u00f3w i zn\u00f3w, przez ciernie ku dalekim gwiazdom. Jak si\u0119 okaza\u0142o, \u0142atwiej mu by\u0142o zap\u0142aci\u0107 i uwierzy\u0107 w ka\u017cdy mirage, kt\u00f3ry obiecuje wszystko tutaj i teraz. A jak bardzo pragn\u0105\u0142 mie\u0107 idealny umys\u0142, beznami\u0119tny i bezb\u0142\u0119dny, jak maszyna. Nie ten leniwy, \u015bmiertelny k\u0142\u0119bek szarej materii, skazany na wieczn\u0105 walk\u0119 z wrodzonymi s\u0142abo\u015bciami fizycznej pow\u0142oki. A czysty umys\u0142, wolny od wszystkiego, od razu robi\u0105cy tylko to, co w\u0142a\u015bciwe i konieczne, bez pokr\u0119tnych dr\u00f3g i bezsensownych miotania si\u0119 mi\u0119dzy Scyll\u0105 a Charybd\u0105. Siedz\u0105c na schodach i popijaj\u0105c zimn\u0105 wod\u0119 mineraln\u0105, Max przysi\u0105g\u0142, \u017ce po\u015bwi\u0119ci wszystko, aby taki umys\u0142 zdoby\u0107.
\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

<\/a><\/noindex><\/p>\n

Rozdzia\u0142 3.
\nDuch Imperium.<\/h3>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Umys\u0142. Wszystkie nieszcz\u0119\u015bcia ludzkich istot pochodz\u0105 z umys\u0142u. Ale s\u0105 te\u017c istoty bardziej przenikliwe. Umys\u0142 im nie przeszkadza, w\u0142\u0105cza si\u0119 tylko w razie potrzeby, a potem r\u00f3wnie\u017c \u0142atwo ga\u015bnie, aby nie przeszkadza\u0107 w spokojnym cieszeniu si\u0119 jedzeniem, gr\u0105 i drobnymi psotami. Gdyby nie te sny, w og\u00f3le by si\u0119 nie budzi\u0142. Aby pozby\u0107 si\u0119 irytuj\u0105cych sn\u00f3w, trzeba znosi\u0107 ten wiecznie niezadowolony i przera\u017caj\u0105co kosztowny umys\u0142. Dobrze, \u017ce w nim samym istnieje ju\u017c zrozumienie w\u0142asnej niedoczynno\u015bci, dlatego nie b\u0119dzie niepokoi\u0142 ponad miar\u0119. Ale teraz trzeba b\u0119dzie go s\u0142ucha\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Tak, cz\u0142owiek ze sn\u00f3w wyra\u017anie nie potrafi u\u017cywa\u0107 swojego umys\u0142u w bezpo\u015bredni spos\u00f3b, w przeciwnym razie nie wpada\u0142by w takie k\u0142opoty. Za to nowa w\u0142a\u015bcicielka jest zdecydowanie lepsza. Jej umys\u0142 w\u0142\u0105cza si\u0119 tylko w celu rozwi\u0105zywania czysto praktycznych zada\u0144 i gdy wszystkie mo\u017cliwo\u015bci przekazania tych zada\u0144 innym m\u0119\u017cczyznom zostan\u0105 wyczerpane. Arsenowi od razu spodoba\u0142a si\u0119 jego w\u0142a\u015bcicielka, identyfikowana jako Lenka, tak powiem, od pierwszego pr\u00f3bnego u\u017cycia jej delikatnych, mi\u0119kkich kr\u0105g\u0142o\u015bci. Atmosfera emocjonalna jest bardzo przyjemna, sk\u0142adaj\u0105ca si\u0119 z prostych, naturalnych pragnie\u0144, w przeciwie\u0144stwie do miotaj\u0105cego si\u0119 umys\u0142u i ledwo t\u0142umionej agresji cz\u0142owieka ze sn\u00f3w. Podczas gdy cz\u0142owiek ze sn\u00f3w t\u0142umaczy\u0142, jak dba\u0107 o rzekomo jego pupila, kt\u00f3rego by\u0142 zmuszony zostawi\u0107 z powodu skomplikowanej sytuacji \u017cyciowej, Arsen ju\u017c zd\u0105\u017cy\u0142 wykona\u0107 kilka standardowych ruch\u00f3w, aby nawi\u0105za\u0107 kontrol\u0119. \u0141agodne mruczenie, zabawowe uderzenia mi\u0119kk\u0105 \u0142apk\u0105, kilka znak\u00f3w zapachowych \u2014 kontakt uda\u0142o si\u0119 nawi\u0105za\u0107 praktycznie od razu. A po pi\u0119ciu minutach nie nazywa\u0142a go inaczej ni\u017c \u201emisiem\u201d lub \u201epanem puszkiem\u201d, co wzbudza\u0142o oczywisty optymizm co do granic dozwolonego. Niestety, samiec Lenki okaza\u0142 si\u0119 r\u00f3wnie straszny, co sama Lenka by\u0142a wspania\u0142a jako w\u0142a\u015bcicielka. Nawet gorszy, ni\u017c cz\u0142owiek ze sn\u00f3w pod wzgl\u0119dem potencja\u0142u konfliktowego. Nic dziwnego, \u017ce si\u0119 odnale\u017ali. Z nim Arsen nie m\u00f3g\u0142 nawi\u0105za\u0107 \u017cadnego kontaktu, nie m\u00f3wi\u0105c ju\u017c o kontroli. Opr\u00f3cz oczywistego zagro\u017cenia ze strony samca, w atmosferze emocjonalnej nie da\u0142o si\u0119 odczyta\u0107 nic wi\u0119cej, jakby tego emocjonalnego t\u0142a w og\u00f3le nie by\u0142o. A mianowicie samiec by\u0142 \u017ar\u00f3d\u0142em problem\u00f3w cz\u0142owieka ze sn\u00f3w. \u017badne inne podej\u015bcia do niego, poza tym przez Len\u0119, nie by\u0142y widoczne, a w parze, niestety, wyra\u017anie dominowa\u0142 samiec, i szybko zmiana takiej sytuacji nie wydawa\u0142a si\u0119 mo\u017cliwa. Dobrze przynajmniej, \u017ce nie postrzega\u0142 Arsenia jako zagro\u017cenia, cz\u0142owiek ze sn\u00f3w przekona\u0142 Len\u0119, aby powiedzia\u0142a, \u017ce nowego pupila narzuci\u0142a jej przyjaci\u00f3\u0142ka. Je\u015bli za niewinn\u0105 psot\u0119, jak na przyk\u0142ad lekko podrapany fotel, kt\u00f3ry u standardowego w\u0142a\u015bciciela nie by\u0142by nawet uznawany za psot\u0119, samiec obieca\u0142 przywr\u00f3ci\u0107 go przez maszynk\u0119 do mi\u0119sa, to strasznie pomy\u015ble\u0107, jakie kary spad\u0142yby na g\u0142ow\u0119 Arsenia, gdyby dowiedzieli si\u0119 o jego zwi\u0105zku z cz\u0142owiekiem ze sn\u00f3w. A namowy nosicielki ze \u0142zami w oczach nie uratowa\u0142y Senka przed niemi\u0142ym szarpaniem za sk\u00f3r\u0119, co by\u0142o ju\u017c zupe\u0142nie z\u0142ym znakiem.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Och, jak wspaniale by\u0142oby zapomnie\u0107 o wszystkich tych snach i zmusi\u0107 w\u0142a\u015bciciela do znalezienia sobie prostszego samca. Po kilku miesi\u0105cach obr\u00f3bki zwykli ludzie staliby si\u0119 jak jedwab, a Senia nie zna\u0142by gorzkich dni do ko\u0144ca swoich dni. Tak, \u017cycie puszystego paso\u017cyta jest optymalne z punktu widzenia stosunku koszt\u00f3w energii do przyjemno\u015bci. Ale trzeba dzia\u0142a\u0107 tym, co si\u0119 ma. Oczywi\u015bcie od razu zacz\u0105\u0142 wydziela\u0107 feromony, aby zwi\u0119kszy\u0107 seksualne pobudzenie w\u0142a\u015bciciela, ale tak, na wszelki wypadek. Nie mia\u0142 szczeg\u00f3lnych nadziei, \u017ce uda mu si\u0119 zdoby\u0107 kontrol\u0119 nad samcem w ten spos\u00f3b. Nie zaryzykowa\u0142, by wp\u0142ywa\u0107 na samego samca; instynkt zwierz\u0119cia podpowiada\u0142, \u017ce najmniejsze w\u0105tpliwo\u015bci co do jego naturalnego pochodzenia sko\u0144cz\u0105 si\u0119 tragicznie. W og\u00f3le, rozum twierdzi\u0142, \u017ce bezpo\u015bredni atak jest absolutnie bezpieczny pod warunkiem przestrzegania procedury. \u017baden cz\u0142owiek nie jest w stanie rozpozna\u0107 jego sztuczek, je\u015bli nie szuka ich bezpo\u015brednio, ale Arsenij wola\u0142 zaufa\u0107 instynktom.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Priorytetowym zadaniem by\u0142o dosta\u0107 si\u0119 do biura samca, gdzie ten prowadzi\u0142 wszystkie spotkania i przechowywa\u0142 wa\u017cne dane. Niestety, zawsze zamyka\u0142 je od \u015brodka lub z zewn\u0105trz, a Lenka mia\u0142a dost\u0119p do biura tylko jako personel obs\u0142uguj\u0105cy. Senia oczywi\u015bcie otar\u0142 si\u0119 o ni\u0105 i spr\u00f3bowa\u0142 potem niezauwa\u017cenie schowa\u0107 si\u0119 mi\u0119dzy biurkiem a grzejnikiem, ale bez sentyment\u00f3w wyrzucono go kopniakiem.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Szczerze m\u00f3wi\u0105c, na pocz\u0105tku zbytnio si\u0119 nie martwi\u0142. Pr\u0119dzej czy p\u00f3\u017aniej, po prostu na podstawie prawdopodobie\u0144stwa, uda\u0142oby mu si\u0119 dosta\u0107 do biura, a tam to ju\u017c kwestia techniki. Has\u0142a administracyjne do domowej sieci \u0142atwo podpatrzy\u0142 i m\u00f3g\u0142 wy\u0142\u0105czy\u0107 ukryte kamery lub przegl\u0105da\u0107 zabezpieczone dane z laptop\u00f3w, na przyk\u0142ad bardzo cenne selfie Lenki po prysznicu. Ale nic, w tym przypadku stopniowo\u015b\u0107 r\u00f3wna si\u0119 bezpiecze\u0144stwu. Tylko po dzisiejszym \u015bnie wszystko nagle si\u0119 skomplikowa\u0142o. A dzie\u0144 zaczyna\u0142 si\u0119 wspaniale: od wyjazdu na manicure, gdzie Arsenij jak zwykle zachwyci\u0142 wszystkie glamourowe przyjaci\u00f3\u0142ki. Potem wygodnie u\u0142o\u017cy\u0142 si\u0119 na brzuchu u w\u0142a\u015bciciela, kt\u00f3ry przegl\u0105da\u0142 g\u0142upi kobiecy portal. I nic nie zapowiada\u0142o tego ohydnego widzenia.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Jeszcze chwil\u0119 temu jego \u015bwiadomo\u015b\u0107 przebywa\u0142a w cieple i luksusie wspania\u0142ego penthousu w Krasnogorsku, a teraz musia\u0142 przygl\u0105da\u0107 si\u0119 zupe\u0142nie nieprzyjemnym ruinom wschodu. Oto most nad Ja\u0142\u0105. Sama Ja\u0142a dawno przekszta\u0142ci\u0142a si\u0119 w ohydny, \u015bmierdz\u0105cy strumyk, ledwo dostrzegalny pod stertami r\u00f3\u017cnych \u015bmieci. Min\u0119\u0142y budynki na Baumanie. Uniwersytet od dziesi\u0119ciu lat by\u0142 na skraju upadku, ale budynki wci\u0105\u017c utrzymywa\u0142y si\u0119 w mniej wi\u0119cej normalnym stanie. Cz\u0142owiek zacz\u0105\u0142 wspina\u0107 si\u0119 dalej ul. Szpitaln\u0105, kiedy nagle wpad\u0142 na ogromnego faceta, kt\u00f3ry wyszed\u0142 z podw\u00f3rka. A facet, zamiast i\u015b\u0107 swoj\u0105 drog\u0105, zada\u0142 pytanie, po kt\u00f3rym cz\u0119sto nast\u0119puje powa\u017cna korekta plan\u00f3w na nadchodz\u0105cy wiecz\u00f3r.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Bracie, masz papierosa? \u2014 g\u0142os ch\u0142opaka przypomina\u0142 drapanie gwo\u017adzia po szkle.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Ch\u0142opak by\u0142 naprawd\u0119 ogromny, ale jednocze\u015bnie chudy i zwrotny. Mia\u0142 agresywno-punkowy wygl\u0105d: nieogolony, w wyblak\u0142ej czarnej koszulce i d\u017cinsach, ci\u0119\u017ckich butach z wysokim ankletem, ze z\u0142ymi oczami i sztywnymi, nastroszonymi w\u0142osami. Jego r\u0119ce i nadgarstki, wystaj\u0105ce z kurtki, by\u0142y pokryte niebiesko-zielonymi tatua\u017cami, przedstawiaj\u0105cymi co\u015b na kszta\u0142t paj\u0119czyny lub kolczastego drutu, z zapl\u0105tanymi w niej diabelskimi stworami. Jego ciemna, p\u0142aska twarz nie wyra\u017ca\u0142a \u017cadnych emocji. Z szczeg\u00f3lnych cech mia\u0142 jeszcze blizn\u0119 przebiegaj\u0105c\u0105 przez brew w d\u00f3\u0142.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Tak, trzeba mu odda\u0107 sprawiedliwo\u015b\u0107, facet nie udawa\u0142 bohatera, tylko m\u0105drze cofn\u0105\u0142 si\u0119. Szkoda, \u017ce nie na daleko. Drzwi minibusa, stoj\u0105cego na poboczu, nagle si\u0119 otworzy\u0142y, dw\u00f3ch osi\u0142k\u00f3w w maskach od razu z\u0142apa\u0142o i wsadzi\u0142o go do \u015brodka. Ogromny wgramoli\u0142 si\u0119 za nimi i zatrzasn\u0105\u0142 drzwi. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 S\u0142yszysz, sportowiec, co, masz du\u017co zdrowia? Przesta\u0144 si\u0119 szarpa\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 S\u0142ysz, przesta\u0144 mi \u0142ama\u0107 r\u0119ce, a nie b\u0119d\u0119 si\u0119 szarpa\u0142, \u2014 wyszepta\u0142 cz\u0142owiek.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Wowa, w rzeczy samej, za\u0142\u00f3\u017c mu kajdanki.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Kim wy jeste\u015bcie?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ja jestem Tom, a to moi przyjaciele, \u2014 za\u015bmia\u0142 si\u0119 punkowy ch\u0142opak.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Amerykanin, co?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie, to taki znak wywo\u0142awczy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Rozumiem, bo jako\u015b nie przepadam za Amerykanami. Nazywam si\u0119 Denis, mi\u0142o ci\u0119 pozna\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Przesta\u0144 si\u0119 wyg\u0142upia\u0107. Nasz szef, kt\u00f3rego doskonale znasz, ma dla ciebie zadanie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie znam nikogo, pomylili\u015bcie mnie z kim\u015b.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Mog\u0119 od\u015bwie\u017cy\u0107 pami\u0119\u0107, ale lepiej nie r\u00f3b mi problem\u00f3w. Wrzucam ci do kieszeni numer skrytki i kod; tam znajdziesz kart\u0119 z kluczami na pi\u0119\u0107dziesi\u0105t tysi\u0119cy eurocoin\u00f3w, na twoje wydatki. Zadzwo\u0144 do swojego kumpla z Telekomu, Maksa, powiedz, \u017ce musi si\u0119 spotka\u0107. Wyznacz miejsce, gdzie mo\u017cna go cicho odebra\u0107, i odbierz. Potem od razu dzwo\u0144 do mnie i przeka\u017c, komu powiem. Narz\u0119dzia kupisz sam, masz swoje kontakty. Je\u015bli b\u0119d\u0105 z tob\u0105 mieli k\u0142opoty, powiedz, \u017ce jeste\u015b od Tomka. Tylko uwa\u017caj, klient ma by\u0107 ca\u0142y i zdrowy. Jak to wykona\u0107, my\u015bl sam, ale je\u015bli wpadniesz lub co\u015b schrzanisz, to ci\u0119 wywalimy, nie obra\u017caj si\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie \u017cartuj sobie! Jak mam si\u0119 nie ods\u0142oni\u0107, ma chip, kt\u00f3ry wszystko nagrywa dla S\u0142u\u017cby Bezpiecze\u0144stwa Telekomu. Nic nie zrobi\u0119, od razu mnie zabijcie. Uwa\u017casz, \u017ce jestem idiot\u0105, \u017ce zostawicie mnie przy \u017cyciu po tym wszystkim?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie martw si\u0119, kolego, nikt ci\u0119 nie ruszy, je\u015bli zrobisz wszystko czysto. Nasz szef nie porzuca przydatnych ludzi. Wr\u0119cz przeciwnie, dostaniesz jeszcze pi\u0119\u0107dziesi\u0105t za prac\u0119 i nowe dokumenty. Jak si\u0119 skontaktowa\u0107, aby nikt nie wiedzia\u0142, dok\u0105d i po co idzie klient, my\u015bl sam. Dajemy ci tydzie\u0144, wi\u0119c nie zwlekaj. \u017beby\u015b si\u0119 nie wym\u0105drza\u0142, zrobimy zastrzyk. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Denis poczu\u0142 ostry b\u00f3l w prawym ramieniu. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Masz teraz w krwi kilka milion\u00f3w nanorobot\u00f3w, dzi\u0119ki ich sygna\u0142owi zawsze b\u0119dziemy mogli ci\u0119 znale\u017a\u0107. Po siedmiu dniach roboty uwolni\u0105 \u015bmierteln\u0105 trucizn\u0119. Nie szukaj antidotu, trucizna jest unikalna. Uwa\u017caj z ekranowaniem, je\u015bli kontaktu nie b\u0119dzie przez ponad dwie godziny, trucizna wymusi dzia\u0142anie automatycznie. Je\u015bli spr\u00f3bujesz si\u0119 ich pozby\u0107, trucizna r\u00f3wnie\u017c zadzia\u0142a automatycznie. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 S\u0142uchaj, debilu, niech trucizna dzia\u0142a od razu, to, co tu m\u00f3wicie, to kompletna g\u0142upota. I tak nie prze\u017cyj\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Przesta\u0144 si\u0119 opiera\u0107. Rozmawiamy z tob\u0105 porz\u0105dnie, ale mo\u017cemy te\u017c zrobi\u0107 to w inny spos\u00f3b. To, co spotka\u0142o Jana, to jeszcze nic w por\u00f3wnaniu do tego, co czeka ciebie. Zgodzisz si\u0119 na wszystko, nawet na rozbicie w\u0142asnej matki na kawa\u0142ki, tylko przed tym troch\u0119 pom\u0119czysz si\u0119. Szef obieca\u0142, \u017ce ci\u0119 ochroni, wi\u0119c ci\u0119 ochroni, on dotrzymuje s\u0142owa. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Niech Arumow mi to obieca osobi\u015bcie, \u2014 z bezczelnym u\u015bmiechem poprosi\u0142 Denis i od razu dosta\u0142 bolesny cios w nerki.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Trzymaj j\u0119zyk za z\u0119bami, suko. Daj\u0119 ci ostatni\u0105 szans\u0119, albo r\u00f3b, co ci ka\u017c\u0119, albo b\u0119dziesz mia\u0142 z\u0142e konsekwencje. Mi to, wiesz, wszystko jedno, kt\u00f3ry wariant wybierzesz. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Niech ci\u0119 diab\u0142y wezm\u0105. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dobrze, dobrze, zgadzam si\u0119 \u2014 krzykn\u0105\u0142 Dan, gdy zacz\u0119li go bi\u0107. Po kilku dodatkowych ciosach w \u017cebra wylecia\u0142 z furgonetki na wyszczerbiony asfalt. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Jak mog\u0119 si\u0119 z tob\u0105 skontaktowa\u0107? \u2014 zachrypia\u0142 Denis, siedz\u0105c na asfalcie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Sam si\u0119 z tob\u0105 skontaktuj\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Minivan ruszy\u0142 w g\u00f3r\u0119 i szybko znikn\u0105\u0142 z pola widzenia. Dan jeszcze chwil\u0119 si\u0119 gapi\u0142, przeklina\u0142 swoje trudne \u017cycie oraz przodk\u00f3w Arumowa do dziesi\u0105tego pokolenia, a potem niepewnym krokiem wr\u00f3ci\u0142 do domu. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eCo za sprawy!\u201d \u2014 Senia leniwie si\u0119 przeci\u0105gn\u0105\u0142, pokazuj\u0105c \u015bwiatu pysk z ostrymi k\u0142ami i niech\u0119tnie zszed\u0142 z ciep\u0142ego brzucha. Lenoczka ju\u017c spokojnie spa\u0142a. Nie trzeba by\u0142o jej specjalnie usypia\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eTak, cz\u0142owiek ze sn\u00f3w ma powa\u017cne problemy. A je\u015bli za tydzie\u0144 sklei nogi, b\u0119dzie musia\u0142 by\u0107 rozs\u0105dny do ko\u0144ca swoich dni. Ciekawa perspektywa. Mo\u017cna by oczywi\u015bcie wy\u0142\u0105czy\u0107 kamery i pod hipnoz\u0105 wydoby\u0107 od w\u0142a\u015bcicielki wszystko, co wie o Arumowie, ale w\u0105tpi\u0119, \u017ce to co\u015b da. Wi\u0119c na pocz\u0105tek trzeba wys\u0142a\u0107 wiadomo\u015b\u0107 do kuratora.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Arsienij zgrabnie wskoczy\u0142 na p\u00f3\u0142k\u0119 meblow\u0105, a zupe\u0142nie niezdarnie przewr\u00f3ci\u0142 pluszowego misia, zas\u0142aniaj\u0105c oko kamery zamontowanej przez ludzi Arumowa. Potem, ju\u017c si\u0119 nie kryj\u0105c, przemie\u015bci\u0142 si\u0119 na st\u00f3\u0142 i szybko wys\u0142a\u0142 z laptopa kr\u00f3tki raport i pro\u015bb\u0119 do kuratora. Nast\u0119pnie, zwini\u0119ty w k\u0142\u0119bek na wy\u0142\u0105czonym urz\u0105dzeniu, zacz\u0105\u0142 czeka\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Denis znowu szed\u0142 przez zaro\u015bni\u0119ty ogr\u00f3dek w kierunku popiersia Baumana. Co\u015b go niepokoi\u0142o w otoczeniu, ale d\u0142ugo nie m\u00f3g\u0142 zrozumie\u0107, co dok\u0142adnie. Pod stopami skrzypia\u0142y drobne kamyczki, szumia\u0142y stare drzewa. Dzie\u0144 by\u0142 wietrzny i ch\u0142odny, czu\u0142 zapach mokrej trawy i usch\u0142ych li\u015bci. Tak, tutaj zupe\u0142nie nie dociera\u0142y charakterystyczne d\u017awi\u0119ki miasta, takie jak klaksony samochod\u00f3w i szum ludzkiego t\u0142umu, ale dla Wschodu to by\u0142 zwyk\u0142y widok, nawet w rejonach mieszkalnych. Mimo to by\u0142o to jako\u015b dziwne: wydawa\u0142o mu si\u0119, \u017ce dopiero co leczy\u0142 siniaki w swojej kuchni, a kiedy i jak dotar\u0142 do parku\u2026? Dopiero siadaj\u0105c na \u0142awce w centrum Denniss zrozumia\u0142, \u017ce co\u015b by\u0142o nie tak. Jak w poprzednich razach, u\u015bwiadomi\u0142 to sobie, widz\u0105c du\u017cego pasiastego kota, wygodnie roz\u0142o\u017conego na \u0142awce naprzeciwko.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Arsenij, na pierwszy rzut oka, nie budzi\u0142 najmniejszych obaw i nigdy nie okazywa\u0142 ani krzty agresji. Teraz po prostu szura\u0142 pazurami w wyschni\u0119te deski i zmru\u017cy\u0142 oczy na pojawiaj\u0105ce si\u0119 za chmurami s\u0142o\u0144ce. Jakie niebezpiecze\u0144stwo mo\u017ce p\u0142yn\u0105\u0107 od takiego s\u0142odkiego kotka? Jednak Denis zawsze mia\u0142 wra\u017cenie, \u017ce to niezwyk\u0142e stworzenie, wydobyte z najg\u0142\u0119bszych tajnik\u00f3w imperialnych laboratori\u00f3w, po prostu si\u0119 z niego na\u015bmiewa. Wyra\u017anie widzia\u0142 ten u\u015bmieszek w jego zmru\u017conych \u017c\u00f3\u0142tych oczach. A tak\u017ce uwa\u017cnie bada\u0142 jego umys\u0142, jego mocne i s\u0142abe strony, by potem raportowa\u0107 swoim tajnym w\u0142adcom. Cho\u0107, je\u015bli wierzy\u0107 Semyonowi, jedynymkuratorem tych stworze\u0144 by\u0142 on sam.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 C\u00f3\u017c, stary, chyba si\u0119 wpakowa\u0142e\u015b po uszy \u2014 us\u0142ysza\u0142 g\u0142os Semyona, kt\u00f3ry usiad\u0142 obok, odwracaj\u0105c Denisa od gry w patrzenie z kotem.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, wpakowa\u0142em si\u0119. Nawet nie zd\u0105\u017cyli\u015bmy porz\u0105dnie opracowa\u0107 manifestu, a Arumow ju\u017c schwyta\u0142 g\u0142\u00f3wnego bojownika re\u017cimu. I to bardzo skutecznie, nie da si\u0119 wyrwa\u0107\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Czego si\u0119 spodziewa\u0142e\u015b, stara szko\u0142o. Ale nie martw si\u0119, nasz puszysty przyjaciel w jego legowisku \u2013 to powa\u017cny atut. Swoj\u0105 drog\u0105, \u015bwietny pomys\u0142 z t\u0105 Len\u0105. Mo\u017ce masz jeszcze jakie\u015b nowe pomys\u0142y?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Na razie nie, opr\u00f3cz pr\u00f3by wywabienia Arumowa do osobistego spotkania z Maxem, porwania go i wyci\u0105gni\u0119cia od niego kod\u00f3w do wy\u0142\u0105czenia nanorobot\u00f3w. Najpierw musimy jednak dyskretnie skonsultowa\u0107 si\u0119 z samym Maxem.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 To bardzo niebezpieczna opcja dla ciebie, dla mnie i dla twojego kumpla. Arumow mo\u017ce si\u0119 pojawi\u0107 na spotkaniu z ma\u0142\u0105 osobist\u0105 armi\u0105. A ile\u017c to my mo\u017cemy wystawi\u0107 \u017co\u0142nierzy? I nie ma jasnej warto\u015bci Maxa jako przyn\u0119ty.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 To prawda, my\u015bli na g\u0142os. Lepiej powiedz: dowiedzia\u0142e\u015b si\u0119 czego\u015b o Arumowie lub ich wewn\u0119trznej rywalizacji z instytutem RSAD?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 O pu\u0142kowniku nic nowego: wyskoczy\u0142 jak diabe\u0142 z pude\u0142ka, bez przesz\u0142o\u015bci, ale z ca\u0142\u0105 armi\u0105 osobi\u015bcie oddanych bojownik\u00f3w. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A co z super\u017co\u0142nierzami telekom\u00f3w, nic nie odkopa\u0142e\u015b?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Istnieje hipoteza dotycz\u0105ca super\u017co\u0142nierzy: po drugiej wojnie kosmicznej, kiedy nasze wojska odesz\u0142y z Marsa, cz\u0119\u015b\u0107 duch\u00f3w potajemnie ukry\u0142a si\u0119 w podziemnych jaskiniach pod Ful\u0105 i innymi miastami. Nie wiem, jak tam przetrzymuj\u0105, ale jest wiele po\u015brednich dowod\u00f3w na ich obecno\u015b\u0107. Jasne, \u017ce s\u0105 odporni, dlatego dzia\u0142aj\u0105 w ukryciu, a Marsjanie przypisuj\u0105 to terroryzmowi r\u00f3\u017cnych radyka\u0142\u00f3w. Dla Marsjan staj\u0105 si\u0119 powa\u017cnym problemem, mog\u0105 by\u0107 nawet gorsi ni\u017c agenci MIKA: nie udaje si\u0119 ich wykry\u0107, a ekspedycje karne z podziemi nie zawsze wracaj\u0105. My\u015bl\u0119, \u017ce w ko\u0144cu uda\u0142o im si\u0119 nak\u0142oni\u0107 wszystkich lub cz\u0119\u015b\u0107 duch\u00f3w do wsp\u00f3\u0142pracy. Zdrajcy przekazali im odszyfrowany genotyp duch\u00f3w, wi\u0119c Marsjanie zacz\u0119li ich produkowa\u0107. A SB INKISa u\u017cywa po prostu jako mi\u0119so armatnie w zamian za miejsce w Radzie Doradczej. Inn\u0105 mo\u017cliwo\u015bci\u0105 jest to, \u017ce Telekom samodzielnie kontynuuje ten projekt bez swoich starych przyjaci\u00f3\u0142 z Neuroteka i MDT, dlatego wszystko zosta\u0142o umiejscowione w Moskwie. Przeciwko komu to jest przygotowywane \u2014 to te\u017c kilka opcji: mo\u017ce przeciw tym duchom, kt\u00f3re si\u0119 nie nawr\u00f3ci\u0142y i nie u\u015bwiadomi\u0142y sobie, a mo\u017ce Telekom chce zdoby\u0107 przewag\u0119 konkurencyjn\u0105 w uczciwej walce rynkowej. Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, trzeba kopa\u0107 dalej.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A Arumow, my\u015blisz, na kogo pracuje? Na Telekom?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Raczej nie, my\u015bl\u0119, \u017ce ma jakie\u015b w\u0142asne plany, nie wygl\u0105da na kogo\u015b, kto lubi bezinteresownie pomaga\u0107 Marsjanom.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak mi si\u0119 te\u017c wydaje. Ale Leo Schultz, wbrew pozorom, zdaje si\u0119 uwielbia\u0107 Marsjan. Dlaczego wi\u0119c tak si\u0119 z nimi z\u017cy\u0142?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Trzeba odr\u00f3\u017cni\u0107 poj\u0119cia \"\u017cywi do Marsjan szczer\u0105, bezwarunkow\u0105 mi\u0142o\u015bci\u0105\" i \"chce zaj\u0105\u0107 wysok\u0105 pozycj\u0119 w marsja\u0144skiej elicie\". My\u015bl\u0119, \u017ce nasz przebieg\u0142y Schultz r\u00f3wnie\u017c prowadzi jak\u0105\u015b podw\u00f3jn\u0105 gr\u0119 z w\u0142asnymi celami i prawdopodobnie nie informuje swoich prze\u0142o\u017conych z Marsa o wszystkim, co wie o Arumowie. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A co z SB Telekomu i kontrolami lojalno\u015bci?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie wiem, na razie mo\u017cna tylko spekulowa\u0107. Ca\u0142\u0105 bardziej lub mniej wiarygodn\u0105 informacj\u0119 r\u00f3wnie\u017c ci przekaza\u0142em. Lepiej pomy\u015blimy, co robi\u0107 dalej.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Pomy\u015blmy. Kto jest m\u00f3zgiem operacji?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 C\u00f3\u017c, Deniska, ty jeste\u015b naszym m\u00f3zgiem i g\u0142\u00f3wnym inspiratorem idei. Ja, jako stary dziad, zajmuj\u0119 si\u0119 hodowl\u0105 kot\u00f3w. Kiedy b\u0119d\u0119 mia\u0142 wi\u0119cej informacji od replikanta o Arumowie, mo\u017ce mnie o\u015bwieci. Lepiej dowiedz si\u0119 u swojego ziomka, jakie maj\u0105 relacje.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Wiesz sam, nie zapytasz bezpo\u015brednio, chip z telekomu, a i sympatyczny Tom teraz oddycha za plecami. Mo\u017ce trzeba by te\u017c dorzuci\u0107 jakiego\u015b kotka dla tajnej komunikacji z Maksem?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Je\u015bli jest powa\u017cn\u0105 postaci\u0105 w Telekomie, mog\u0105 sprawdzi\u0107 kotka. A je\u015bli nie jest zaufany, \u0142atwo nas zdradzi. Jeste\u015b w niego pewien?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie. Kiedy\u015b byli\u015bmy bliskimi przyjaci\u00f3\u0142mi, ale gdy wyjecha\u0142 na Marsa pi\u0119\u0107 lat temu, jako\u015b si\u0119 rozstali\u015bmy. Z kim tam przebywa\u0142, nie mam poj\u0119cia. Ale warto by z nim porozmawia\u0107, sam do mnie dzwoni\u0142, chcia\u0142 si\u0119 spotka\u0107. Im szybciej, tym lepiej. Teraz to ju\u017c pewnie bardzo niebezpieczne, ale nie widz\u0119 sensu w dalszym czekaniu, licz\u0105c, \u017ce sprawa z Tomem si\u0119 jako\u015b rozwi\u0105\u017ce. A tak w og\u00f3le, dobrze by by\u0142o ostrzec Maksa. Nie wpad\u0142e\u015b na pomys\u0142, jak przekaza\u0107 tajne wiadomo\u015bci osobie z neurochipem Telekomu?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie, Dan, ju\u017c to wiele razy omawiali\u015bmy. Ka\u017cdy system tajnych szyfr\u00f3w czy kod\u00f3w wymaga przynajmniej wst\u0119pnego uzgodnienia z samym Maksem. I mo\u017ce \u0142atwo przyci\u0105gn\u0105\u0107 uwag\u0119 s\u0142u\u017cb.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Musimy wymy\u015bli\u0107 co\u015b, co nie przyci\u0105gnie uwagi. Na przyk\u0142ad, grasz w szachy i, gdy dotykasz okre\u015blonej figury, przekazujesz wa\u017cne informacje, a reszta to pusta gadka.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Przepraszam, ale to dziecinada. Takie stare numery w naszym wykszta\u0142conym wieku raczej nie zadzia\u0142aj\u0105. Poza tym, trzeba to najpierw uzgodni\u0107 z Maksem, co dotyka\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Za\u0142\u00f3\u017cmy, \u017ce si\u0119 domy\u015bli po drodze.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dan, ju\u017c po raz setny to samo. Je\u015bli on si\u0119 domy\u015bli, czemu nie domy\u015bli si\u0119 te\u017c sekut wpatruj\u0105cy si\u0119 w jego chip. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 M\u00f3wi\u0119 o szachach jako przyk\u0142ad. Musimy wymy\u015bli\u0107 sztuczk\u0119, opart\u0105 na tym, co tylko my obaj znamy. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ju\u017c wymy\u015bli\u0142em, zdanie, kt\u00f3re na pewno wygl\u0105da\u0142oby jak pusta gadka dla obcego, zapomnijmy na chwil\u0119, \u017ce obcy m\u00f3g\u0142by dobrze zna\u0107 biografi\u0119 Maksa, niech b\u0119dzie, \u017ce nie zna\u2026 A dla Maksa to magiczne zdanie w 100% wyja\u015bni\u0142oby sens tajnego systemu wiadomo\u015bci.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ty, Semyon S., tylko krytykowa\u0107 potrafisz. Ja przynajmniej co\u015b proponuj\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Przepraszam, stary pierniku. Zupe\u0142nie mi nie wychodzi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 I gdy tylko co\u015b, od razu: jestem starym dziadkiem, siedz\u0119 w domku.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 To ju\u017c nawyk. Je\u015bli nie ma lepszych pomys\u0142\u00f3w, proponuj\u0119 powiedzie\u0107 Maxowi wszystko bezpo\u015brednio na spotkaniu. Tylko nie u\u017cywaj \u017cadnych kluczowych s\u0142\u00f3w. Jest r\u00f3wnie\u017c spora szansa, \u017ce nie b\u0119d\u0105 dok\u0142adnie ogl\u0105da\u0107 tej notatki w S\u0142u\u017cbie Bezpiecze\u0144stwa. A nawet je\u015bli si\u0119 przyjrz\u0105, mo\u017ce b\u0119d\u0105 w stanie pom\u00f3c w sprawie Arumowa. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Je\u015bli skontaktujesz si\u0119 z Telekomem, to p\u00f3\u017aniej nie b\u0119dzie \u0142atwo si\u0119 wycofa\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mo\u017ce przejd\u017amy od wielkich plan\u00f3w wojny z Marsjanami do drobniejszych spraw, jak uratowanie twojej sk\u00f3ry?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Jeszcze za wcze\u015bnie na poddawanie si\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Patrz, za siedem dni mo\u017ce by\u0107 ju\u017c za p\u00f3\u017ano.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mam kilka nowych pomys\u0142\u00f3w.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nawet tylko kilka?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pierwszy mo\u017ce ci\u0119 na co\u015b naprowadzi. Je\u015bli odetniemy chip, to nie powinno by\u0107 \u017cadnych nagra\u0144. Na przyk\u0142ad, mo\u017cna by podej\u015b\u0107 do jakiego\u015b go\u015bcia, uderzy\u0107 Maxa i mnie twoim gad\u017cetem, co\u015b ukra\u015b\u0107 i uciec. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Je\u015bli chip si\u0119 wy\u0142\u0105cza, to cz\u0142owiek te\u017c, prawda?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Z tego, co widzia\u0142em, nie wy\u0142\u0105cza si\u0119. Mo\u017ce drogie chipy telekomowe s\u0105 jako\u015b szczeg\u00f3lnie skonstruowane. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mo\u017ce. A wiesz, jak mocny powinien by\u0107 wy\u0142adowanie? <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nie. M\u00f3wi\u0119, \u017ce pomys\u0142 jest kiepski: d\u017awi\u0119k te\u017c znika. A gdyby tak nie by\u0142o, S\u0142u\u017cba Bezpiecze\u0144stwa mog\u0142aby wszystko pods\u0142uchiwa\u0107. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 I takie zdarzenie na pewno przyci\u0105gnie jej uwag\u0119. Ale twoje my\u015blenie jest interesuj\u0105ce.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Tak, drugi pomys\u0142 rozwija pierwszy. Po od\u0142\u0105czeniu chipa, widocznie pozostaj\u0105 wra\u017cenia dotykowe i b\u00f3lowe, co oznacza, \u017ce chip nie kontroluje bezpo\u015brednio tych obszar\u00f3w w uk\u0142adzie nerwowym, a wi\u0119c jest du\u017ca szansa, \u017ce nie s\u0105 monitorowane. Dlatego trzeba przekaza\u0107 wiadomo\u015b\u0107 za pomoc\u0105 wra\u017ce\u0144 dotykowych, co\u015b w rodzaju alfabetu dla niewidomych.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 A Max to zna?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Podejrzewam, \u017ce nie, tak jak ja.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 I ja r\u00f3wnie\u017c. Moje zdanie, Den, nie zmieni\u0142o si\u0119, w S\u0142u\u017cbie Bezpiecze\u0144stwa Telekomu pracuj\u0105 ludzie nie g\u0142upsi od nas. Ale dobrze, pomy\u015bl\u0119 o tym z kolegami. I skoro pojawi\u0142 si\u0119 taki genialny pomys\u0142, jest opcja, by zrobi\u0107 to, czego chce Arumow. Mo\u017ce tylko chcia\u0142 wypi\u0107 z Maxem fili\u017cank\u0119 kawy. Tylko, prosz\u0119, nie przybieraj takiej obra\u017conej miny. Po prostu rozwa\u017c wszystkie opcje. S\u0105 rzeczy gorsze od \u015bmierci, a bojownik\u00f3w Arumowa te rzeczy znane s\u0105 dobrze.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie, Siergiej Sanycz. Kiedy zacznie dzia\u0142a\u0107 trucizna, mo\u017ce b\u0119d\u0119 \u017ca\u0142owa\u0107, ale na razie nie. Spr\u00f3buj opracowa\u0107 zrozumia\u0142y komunikat dotykowy, a ja na pocz\u0105tek spotkam si\u0119 z Maksem i ostro\u017cnie zasugeruj\u0119 mu, \u017ce Arumow pragnie jego krwi. Niech SB zgaduje, o co chodzi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dobrze, spr\u00f3buj\u0119. Jest jeszcze opcja zaryzykowa\u0107 replikantem. Spr\u00f3buje zneutralizowa\u0107 Arumowa, gdy wejdzie do biura i pogrzebie w jego komputerze. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie, na razie nie trzeba dotyka\u0107 Arumowa. To mo\u017ce nic nie da\u0107, a pojawi\u0105 si\u0119 bardzo nieprzyjemne pytania do Lenki, na kt\u00f3re b\u0119dzie musia\u0142a odpowiedzie\u0107. Powiedz mi, ilu \u017co\u0142nierzy mo\u017cesz wystawi\u0107?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Den, to ju\u017c zupe\u0142ne szale\u0144stwo, pr\u00f3bowa\u0107 bezpo\u015brednio zaatakowa\u0107 pu\u0142kownika...<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie trzeba go atakowa\u0107, mo\u017cna przej\u0105\u0107 Leo Schulza.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ty, do cholery, zwariowa\u0142e\u015b...<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Albo masz jakie\u015b my\u015bli dotycz\u0105ce tego super\u017co\u0142nierza, kt\u00f3ry mnie uratowa\u0142 \u2013 Rus\u0142ana. Wygl\u0105da na to, \u017ce te\u017c ma jakie\u015b nieporozumienia z kierownictwem, gdyby uda\u0142o si\u0119 go przej\u0105\u0107 na nasz\u0105 stron\u0119...<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Na jak\u0105 to stron\u0119, twoim zdaniem, z czego wynika nasza strona? <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 W ka\u017cdym razie, ilu masz \u017co\u0142nierzy?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 No dw\u00f3ch, kt\u00f3rzy pomagaj\u0105 mi w hodowli, ale to te\u017c emeryci. Mo\u017ce znajd\u0105 si\u0119 jeszcze par\u0119 starych przyjaci\u00f3\u0142. Ale najpierw musz\u0119 da\u0107 im jakikolwiek sensowny cel.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 To nie wa\u017cne, bud\u017cet si\u0119 znajdzie, cel si\u0119 znajdzie. W ka\u017cdym razie zam\u00f3wi\u0119 z dziesi\u0119\u0107 komplet\u00f3w sprz\u0119tu, pi\u0119\u0107 zwyk\u0142ych AK-85 z kombinowanymi celownikami, par\u0119 bezszumowych wampir\u00f3w, par\u0119 dalekozasi\u0119gowych gaus\u00f3w. Je\u015bli starczy pieni\u0119dzy, s\u0105 te\u017c mini rakiety do granatnik\u00f3w, z \u0142adunkiem termobarycznym. Mo\u017cna z dw\u00f3ch kilometr\u00f3w wrzuci\u0107 wroga przez okno. No i dziesi\u0119\u0107 ma\u0142ych dron\u00f3w, typu \u201ewa\u017cka\u201d, wezm\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Den, zamierzasz wywo\u0142a\u0107 wojn\u0119?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A co za r\u00f3\u017cnica, wojna czy nie, i tak si\u0119 przyda. Tym bardziej jest podw\u00f3jnie g\u0142upio zgin\u0105\u0107 z r\u0119ki Arumowa i nie zabra\u0107 mu pi\u0119\u0107dziesi\u0119ciu tysi\u0119cy. Je\u015bli co\u015b, narz\u0119dzia przypadn\u0105 tobie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 I naprawd\u0119 mo\u017cesz wszystko kupi\u0107 w ci\u0105gu kilku dni?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Spr\u00f3buj\u0119 u starych partner\u00f3w, maj\u0105 tego mn\u00f3stwo. Prawdopodobnie przez Kola, ale on strasznie si\u0119 boi..., wi\u0119c b\u0119dziemy musieli si\u0119 podzieli\u0107. Poprosz\u0119, by zostawili towar w furgonie w um\u00f3wionym miejscu, adres przeka\u017c\u0119 przez blochastego. Czekaj\u0105c, mog\u0119 zreszt\u0105 jeszcze wpa\u015b\u0107 do Dreamland, zobaczy\u0107, co Leo Schultz chcia\u0142 zaproponowa\u0107. Jak m\u00f3wisz, trzeba przejrze\u0107 wszystkie opcje.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 M\u00f3wisz o Dreamlandzie\u2026 Hm, bior\u0105c pod uwag\u0119, jak nie przepadasz za neurocipami, dzia\u0142alno\u015b\u0107 tej firmy powinna doprowadzi\u0107 ci\u0119 do furii.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A czym oni si\u0119 zajmuj\u0105?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Handluj\u0105 narkotykami, tylko cyfrowymi. My\u015bl\u0119, \u017ce zyski s\u0105 tam r\u00f3wnie wysokie, co od dobrej, starej chemii. Tworz\u0105 wszelkie \u015bwiaty, zgodnie z \u017cyczeniem tych, kt\u00f3rzy postanowili na zawsze opu\u015bci\u0107 ten i przenie\u015b\u0107 si\u0119 do wirtualnego. Dodatkowo manipuluj\u0105 pami\u0119ci\u0105, aby pacjent niczego nie pami\u0119ta\u0142. Us\u0142uga nazywa si\u0119 \u201eMarsja\u0144ski sen\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Co za paskudztwo, gdy uporamy si\u0119 z moim problemem, kolejnym krokiem b\u0119dzie spali\u0107 ten Dreamland w pierony.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A najfajniejsze jest to, \u017ce osi\u0105gn\u0119li takie wy\u017cyny w opracowywaniu molekularnych chip\u00f3w i medycznym wp\u0142ywie na m\u00f3zgi, \u017ce mog\u0105 pokaza\u0107 marsja\u0144ski sen nawet tym, kt\u00f3rzy maj\u0105 tani lub stary chip. Nawet ty, pewnie, co\u015b zobaczysz.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nigdy w \u017cyciu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Niedawno wypu\u015bcili nowy produkt: tymczasowy molekularny chip. Bierzysz znaczki, przylepiasz je do sk\u00f3ry, a w krew stopniowo wch\u0142aniaj\u0105 si\u0119 kr\u00f3tkotrwa\u0142e m-chip'y, kt\u00f3re wy\u015bl\u0105 ci\u0119 w cyfrow\u0105 podr\u00f3\u017c. Znaczki s\u0105 r\u00f3\u017cnych rodzaj\u00f3w, do pobudzenia \u015bwiadomo\u015bci, do uspokojenia lub na ca\u0142kowite rozlu\u017anienie. Znawcy m\u00f3wi\u0105, \u017ce ka\u017cdy znajdzie co\u015b dla siebie. A tak przy okazji, przysz\u0142o mi do g\u0142owy, mo\u017ce to ca\u0142kiem niez\u0142y spos\u00f3b na przekazanie tajnej wiadomo\u015bci. Znaczki da si\u0119 robi\u0107 na zam\u00f3wienie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 W moje plany oczywi\u015bcie nie wchodzi\u0142o si\u0119 wtr\u0105ca\u0107, ale teraz ju\u017c trudno.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Czy opr\u00f3cz rozpoznania wszystkiego o Arumowie, podpisania kilku os\u00f3b na szalon\u0105 przygod\u0119 i schowania tony broni, potrzebujesz czego\u015b jeszcze?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, znajd\u017a inny spos\u00f3b komunikacji. Ty, do diab\u0142a, Semen Sanych, nie wyobra\u017casz sobie, jak przera\u017ca mnie ta telepatyczna komunikacja przez koty.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Po pierwsze, to nie jest do ko\u0144ca telepatyczne w tym sensie, jak my\u015blisz. A po drugie, gdyby\u015b dok\u0142adniej przeczyta\u0142 t\u0119 instrukcj\u0119, ba\u0142by\u015b si\u0119 jeszcze bardziej.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 To \u015bmieszne, czy jeste\u015b pewien, \u017ce ta istota nie wyjdzie spod kontroli?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Stawianie pytania dotycz\u0105cego replikanta jest bezsensowne. Projekt zosta\u0142 stworzony jako uzupe\u0142nienie g\u0142\u00f3wnego programu szpiegowskiego przeciwko Marsjanom. Szpiegowski robak, zamaskowany pod postaci\u0105 zwierz\u0119cia domowego, kt\u00f3ry mo\u017cna podrzuci\u0107 ciekawym osobom. Jednak szybko doszli\u015bmy do wniosku, \u017ce aby \u201erobak\u201d dzia\u0142a\u0142 efektywnie, musi posiada\u0107 przynajmniej ograniczon\u0105 inteligencj\u0119. Opracowywano r\u00f3\u017cne r\u00f3wnoleg\u0142e programy rozwoju inteligencji ps\u00f3w, papug i ma\u0142p, ale wszystkie one ostatecznie utkn\u0119\u0142y w martwym punkcie, o ile mi wiadomo. A replikanci, tacy jak nasz Arsenij, wywodz\u0105 si\u0119 z jednego faktu eksperymentalnego, kt\u00f3ry do ko\u0144ca nie zosta\u0142 wyja\u015bniony przez \u201ewielkie umys\u0142y\u201d kieruj\u0105ce projektem. Chocia\u017c nie jestem \u201ewielkim umys\u0142em\u201d, mog\u0119 si\u0119 myli\u0107. Og\u00f3lnie rzecz bior\u0105c, fakt jest taki, \u017ce kopia ludzkiej \u015bwiadomo\u015bci, przeniesiona na odpowiedni\u0105 matryc\u0119, przez jaki\u015b czas zachowuje ograniczon\u0105 inteligencj\u0119, w tym sensie, \u017ce mo\u017ce dzia\u0142a\u0107 i podejmowa\u0107 decyzje podobnie jak orygina\u0142. Co wi\u0119cej, je\u015bli kopia dzia\u0142a pod kontrol\u0105 nawet prymitywnej inteligencji zwierz\u0119cia, ale posiadaj\u0105cego podobny zestaw narz\u0105d\u00f3w zmys\u0142\u00f3w, i nieustannie otrzymuje informacje o my\u015bleniu orygina\u0142u, ta quasi-inteligencja mo\u017ce utrzymywa\u0107 si\u0119 przez d\u0142ugi czas. A mi\u0119dzy pierwotnym umys\u0142em a jego kopi\u0105 ustanawia si\u0119 pewne po\u0142\u0105czenie, kt\u00f3re pozwala aktywnej \u015bwiadomo\u015bci \u201ew\u0119dr\u00f3wka\u201d mi\u0119dzy cia\u0142ami ludzi a replikantami, przy czym fizyczna linia po\u0142\u0105czenia nie musi by\u0107 sta\u0142a. Koty wystarcz\u0105, by spotyka\u0107 si\u0119 co kilka miesi\u0119cy, aby nast\u0119pnie zapewnia\u0107 sobie nawzajem po\u0142\u0105czenie i transmitowa\u0107 wspomnienia ludzi. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Oto taki paradoks: \u015bwiadomo\u015bci nie mo\u017cna rozmno\u017cy\u0107, mo\u017cna j\u0105 tylko przekaza\u0107. Opisano nawet przypadki cz\u0119\u015bciowego przeniesienia \u015bwiadomo\u015bci i pami\u0119ci do replikanta, gdy cz\u0142owiek umiera\u0142, ale nigdy \u2014 podzia\u0142u. Wszystkie pr\u00f3by pe\u0142nego podzia\u0142u \u015bwiadomo\u015bci prowadzi\u0142y do tego, \u017ce jedna z kopii traci\u0142a inteligencj\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 I odpowiadaj\u0105c na twoje g\u0142\u00f3wne pytanie: Arsenij i inni s\u0105 rozumni na poziomie delfina, a ca\u0142a jego pozosta\u0142a aktywno\u015b\u0107 my\u015blowa to odbicie naszych inteligencji, plus pocz\u0105tkowy program z standardowych instrukcji i algorytm\u00f3w. Ogromn\u0105 zalet\u0105 tego schematu jest to, \u017ce poniewa\u017c inteligencja replikant\u00f3w jest zewn\u0119trznie wprowadzona, korzystaj\u0105 z niej tylko w razie potrzeby i nie d\u0105\u017c\u0105 do jej rozwijania. Nie musisz si\u0119 obawia\u0107, \u017ce stan\u0105 si\u0119 zbyt inteligentni i wymkn\u0105 si\u0119 spod kontroli. W wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w kotki tylko ciesz\u0105 si\u0119, \u017ce mog\u0105 pozby\u0107 si\u0119 tych zb\u0119dnych problem\u00f3w. Ale je\u015bli sesje komunikacyjne s\u0105 regularne, wtedy dzia\u0142aj\u0105 nie gorzej ni\u017c ca\u0142a dru\u017cyna agent\u00f3w. Dodatkowo potrafi\u0105 hodowa\u0107 proste bioroboty do zarz\u0105dzania lud\u017ami. Na pocz\u0105tku zazwyczaj ograniczaj\u0105 si\u0119 do trucizn i innych drobnych nieprzyjemno\u015bci pod pazurami.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Lepiej by\u0142oby w og\u00f3le nie m\u00f3wi\u0107. To, cholera, straszna telepatia. Gdzie tak naprawd\u0119 jestem: w g\u0142owie kota, czy \u015bpi\u0119 sobie w domu? S\u0142uchaj, a mo\u017ce kotki wyhoduj\u0105 bioboty, \u017ceby poradzi\u0107 sobie z tym \u015bwi\u0144stwem, kt\u00f3re ludzie wstrzykn\u0119li Arumowowi?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie, Denis, przepraszam. Kotki mog\u0105 robi\u0107 tylko to, co zosta\u0142o wpisane w pierwotny program. Nie umniejszam sobie, poniewa\u017c naprawd\u0119 nie jestem \u00abwielkim umys\u0142em\u00bb, ani biotechnologiem, ani mikrobiologiem. Nawet nie wiem, na jakiej zasadzie dzia\u0142a ta ich telepatyczna \u0142\u0105czno\u015b\u0107 bez sta\u0142ego fizycznego kana\u0142u. Tak naprawd\u0119 jestem zootechnikiem i zajmowa\u0142em si\u0119 w projekcie wy\u0142\u0105cznie praktycznymi zadaniami. A kiedy do naszego \u015bci\u015ble tajnego schroniska przyszli opisa\u0107 mienie ci, kt\u00f3rzy sprzedawali dziedzictwo Imperium na z\u0142om, zdo\u0142ali\u015bmy tylko pod os\u0142on\u0105 nocy wyci\u0105gn\u0105\u0107 cz\u0119\u015b\u0107 sprz\u0119tu i zwierz\u0105t. Mieli\u015bmy z nami jednego profesora, ale umar\u0142 ju\u017c dziesi\u0119\u0107 lat temu. A nawet on m\u00f3g\u0142 jedynie utrzymywa\u0107 eksploatacj\u0119. Gdyby\u015b by\u0142 nawet sir Izaakiem Newtonem, bez instytucjonalnej bazy nie uda\u0142oby si\u0119 stworzy\u0107 nowego biobota.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Wi\u0119c w takim razie warto co najmniej zam\u00f3wi\u0107 stypy. Dzie\u0144 jest ju\u017c znany, mo\u017cna wszystko wcze\u015bniej zaplanowa\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie tra\u0107 ducha, m\u00f3j przyjacielu, wszystko, co si\u0119 nie dzieje, jest na lepsze. A my powinni\u015bmy ju\u017c ko\u0144czy\u0107. Front pracy jest okre\u015blony, nast\u0119pna sesja zgodnie z harmonogramem.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201ePrrr-rrr-rrr\u201c, miaukn\u0105\u0142 przera\u017aliwie kot, a niczym puchaty pocisk, z pot\u0119\u017cnym skokiem rzuci\u0142 si\u0119 prosto na Denisa. Ostatni\u0105 rzecz\u0105, kt\u00f3r\u0105 zobaczy\u0142, by\u0142y \u017c\u00f3\u0142te oczy i pazury lec\u0105ce prosto w twarz.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Stan p\u00f3\u0142snu Denisa przerwa\u0142o natarczywe wezwanie przez sie\u0107. Niech\u0119tnie usiad\u0142 na kanapie, pocieraj\u0105c zaspane oblicze, i rozwin\u0105\u0142 okno.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Co, zasn\u0105\u0142e\u015b? \u2013 rozleg\u0142 si\u0119 niezadowolony g\u0142os. Obraz by\u0142 nieobecny.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Kto to? \u2013 zaskoczony zapyta\u0142 jeszcze nie do ko\u0144ca obudzony Denis.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ko\u0144 w p\u0142aszczu. To Tom, musisz si\u0119 skoncentrowa\u0107 i poszuka\u0107 opcji dotycz\u0105cych Maksa. Czy potrzebujesz dodatkowych bod\u017ac\u00f3w?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 S\u0142uchaj, poczekaj, jak si\u0119 tam wcisn\u0105\u0142e\u015b\u2026?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 S\u0142uchaj, wiosko. My\u015blisz, \u017ce hakerzy-altru\u015bci pisz\u0105 oprogramowanie do twojego tabletu? Ci ludzie ju\u017c dawno pracuj\u0105 dla nas, wi\u0119c niczym si\u0119 nie zdziw, i ruszaj si\u0119, uwierz mi, dodatkowe bod\u017ace ci si\u0119 nie spodobaj\u0105.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dobra, dobra, mam pomys\u0142, jak spotka\u0107 si\u0119 z Maksem. Nie panikuj.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Widz\u0119, \u017ce twoje ol\u015bnienia pojawiaj\u0105 si\u0119 tylko po naszych rozmowach. Mo\u017ce osobiste spotkanie doda ci jeszcze inspiracji.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Jeste\u015b kochany, ale mo\u017cemy obej\u015b\u0107 si\u0119 bez osobistych spotka\u0144. Nie martw si\u0119, wszystko b\u0119dzie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Oczekuj\u0119 konkretnych wynik\u00f3w, \u2014 warkn\u0105\u0142 na koniec Tom i si\u0119 roz\u0142\u0105czy\u0142.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eC\u00f3\u017c za \u017cycie, \u2014 zirytowany pomy\u015bla\u0142 Denis, \u2014 przez trzy miesi\u0105ce jak w bagno, nic si\u0119 nie dzieje, a teraz, do diab\u0142a, bieg z przeszkodami. Ale przynajmniej smutek jak r\u0119k\u0105 odj\u0105\u0142.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis zrzuci\u0142 z piersi kolejnego kota, kt\u00f3ry g\u0142\u0119boko wbi\u0142 pazury w jego sk\u00f3r\u0119. Zapewnia\u0142 telepatyczne po\u0142\u0105czenie z innymi swoimi pobratymcami, \u0142\u0105cz\u0105c si\u0119 bezpo\u015brednio z uk\u0142adem nerwowym cz\u0142owieka. Gruby, leniwy, bardzo du\u017cy kot o z\u0142ym charakterze, zwany Adolfem, by\u0142 ra\u017c\u0105cym kontrastem dla s\u0142odkiego Arsenija. Wed\u0142ug tego samego \u0421\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430, mo\u017cna by\u0142o go nazwa\u0107 po prostu Adikiem, ale ten t\u0142usty zwierz nigdy militarnie nie zareagowa\u0142 na takie wezwanie. Widocznie, zgodnie z tradycj\u0105, tw\u00f3rcy systemu nie zaprz\u0105tali sobie g\u0142owy przyjaznym interfejsem.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Mam nadziej\u0119, \u017ce je\u015bli umr\u0119, nie wylej\u0119 si\u0119 w ciebie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Adolf na to stwierdzenie tylko ziewn\u0105\u0142 i zacz\u0105\u0142 powoli liza\u0107 swoje przyrodzenie, nie demonstruj\u0105c nawet pocz\u0105tk\u00f3w quasi-rozs\u0105dku, ani nawet elementarnej uprzejmo\u015bci.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Potar\u0142 badaj\u0105ce \u017cebra, Denis w po\u015bpiechu si\u0119 ubra\u0142 i jak korek wyskoczy\u0142 na ulic\u0119. Mia\u0142 du\u017co do za\u0142atwienia na dzisiaj.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Najpierw musia\u0142 wpa\u015b\u0107 do banku, aby odebra\u0107 kart\u0119 z euroko\u0144mi. Nast\u0119pnym punktem by\u0142o kupno prostego sk\u0142adaniaka z lew\u0105 kart\u0105 SIM. Przesta\u0142 ufa\u0107 swojemu dawnemu tabletowi, ale ba\u0142 si\u0119 go wyrzuci\u0107 z powodu ewentualnej reakcji uroczego Toma; po prostu zdj\u0105\u0142 soczewki i s\u0142uchawki. Musia\u0142 prze\u017cy\u0107 upadek fa\u0142szywej anonimowo\u015bci, piel\u0119gnowanej przez lata, zaciskaj\u0105c z\u0119by. Nie by\u0142o czasu na p\u0142acz w poduszk\u0119. Pozosta\u0142o mu tylko \u015bci\u015ble przestrzega\u0107 harmonogramu \u0142\u0105czno\u015bci i mie\u0107 nadziej\u0119, \u017ce Semion, poprzez zdradliwe urz\u0105dzenie, nie zosta\u0142 namierzony przez ludzi Arumowa. Po og\u00f3lnym kontakcie ze starymi znajomymi Denis mia\u0142 poczucie, \u017ce wszyscy handlarze nielegalnych towar\u00f3w s\u0105 teraz w ten czy inny spos\u00f3b po\u0142\u0105czeni z Arumowem lub przynajmniej mocno si\u0119 go boj\u0105. Tajemnic\u0105 pozostawa\u0142o, jak Arumowowi uda\u0142o si\u0119 ich wszystkich zlokalizowa\u0107, bo wszyscy byli ostro\u017cni i prawie nigdy nie widzieli si\u0119 twarz\u0105 w twarz. Osobiste kontakty, takie jak by\u0142y szef Jan czy Kolyan, by\u0142y raczej anachronizmem, opartym na znajomo\u015bciach z czas\u00f3w szkolnych, studenckich i innych, a tak\u017ce na wysokiej pozycji w legalnych strukturach oraz poczuciu ca\u0142kowitej bezkarno\u015bci. Europejscy, a tym bardziej marsja\u0144scy, przedsi\u0119biorcy czego\u015b takiego by sobie nie pozwolili.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Spotkanie z Kolyanym by\u0142o jednocze\u015bnie proste i skomplikowane. Niestety, Denis straci\u0142 dawne kontakty i nie mia\u0142 innej mo\u017cliwo\u015bci, by szybko z\u0142o\u017cy\u0107 zam\u00f3wienie swoim syberyjskim \u201eprzyjacio\u0142om\u201d. Z jednej strony, wzmianka o Tomie i pi\u0119\u0107dziesi\u0119ciu kawa\u0142kach dzia\u0142a\u0142a na niego niemal magicznie. Z ulgi ledwo nie zamieni\u0142 si\u0119 w ka\u0142u\u017c\u0119 na pod\u0142odze. Kiedy jednak Denis zasugerowa\u0142, \u017ce sprawy z Tomem nie uk\u0142adaj\u0105 si\u0119 najlepiej i prosi\u0142 o ukrycie nazwy zam\u00f3wienia, prawe oko Kolyana zacz\u0119\u0142o si\u0119 zauwa\u017calnie trz\u0105\u015b\u0107. Tylko niew\u0142a\u015bciwie wysokie prowizje za transakcj\u0119 pokona\u0142y jego l\u0119ki.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis odkry\u0142 jeszcze jedn\u0105 nieprzyjemn\u0105 rzecz, gdy poprosi\u0142 o skorzystanie z ekranu, aby ostrzec Sienk\u0119 o starym tablecie i ustali\u0107 czas, w kt\u00f3rym w\u0142\u0105czy nowy. Ledwo zamkn\u0105wszy za sob\u0105 drzwi, poczu\u0142 nag\u0142e zawroty g\u0142owy, jakby pod\u0142oga na chwil\u0119 znikn\u0119\u0142a mu spod n\u00f3g. Zawroty g\u0142owy szybko min\u0119\u0142y, ale w jego g\u0142owie obudzi\u0142y si\u0119 szalone g\u0142osy, kt\u00f3re zacz\u0119\u0142y szepta\u0107 jak\u0105\u015b niezrozumia\u0142\u0105 bzdur\u0119. Na pocz\u0105tku graniczy\u0142y z s\u0142yszalno\u015bci\u0105, jednak z ka\u017cd\u0105 minut\u0105 stawa\u0142y si\u0119 coraz g\u0142o\u015bniejsze i natarczywsze, a potem do g\u0142os\u00f3w do\u0142\u0105czy\u0142o przera\u017aliwe chichotanie. Na\u0142o\u017cona obro\u017ca ostrzeg\u0142a, \u017ce lepiej nie pr\u00f3bowa\u0107 jej zdj\u0105\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Zacz\u0105\u0142 jeszcze dzwoni\u0107 \u0141apin, marudzi\u0107, dlaczego Denis nie jest w pracy, a biednego \u0141apina zmuszaj\u0105 do zajmowania si\u0119 utylizacj\u0105 jakiego\u015b kontenera i nie pozwalaj\u0105 odej\u015b\u0107 na d\u0142ugo oczekiwany urlop. Dlaczego to nasz dzia\u0142 ma si\u0119 tym zajmowa\u0107, a nie zaopatrzeniowcy\u2026 W og\u00f3le tam jaka\u015b biochemiczna zgroza, nie chc\u0119 nawet zbli\u017ca\u0107 si\u0119 do niego. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis zupe\u0142nie nie chcia\u0142 rozmawia\u0107 z \u0141apinem. W og\u00f3le dziwi\u0142o go, jak ten spokojnie udaje, \u017ce nic si\u0119 nie sta\u0142o. Jakby to nie on wcze\u015bniej rozgada\u0142 si\u0119 jak s\u0142owik i obieca\u0142 wstawi\u0107 si\u0119 za koleg\u0105, a potem haniebnie go sprzeda\u0142, gdy tylko Arumow lekko nacisn\u0105\u0142. W og\u00f3le, winny by\u0142 od samego pocz\u0105tku \u0141apin ze swoimi dzieci\u0119cymi wym\u00f3wkami od protoko\u0142u. Gdyby go nie s\u0142ucha\u0142, nie spotka\u0142by Maxa i nie wpad\u0142by Arumowowi na ten g\u0142upi pomys\u0142.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis wydusi\u0142 co\u015b w rodzaju: \u201eWszystkie pytania do Arumowa, pracuj\u0119 na jego zlecenie. A swoje problemy spychaj na Nowikowa jak zwykle\u201d i roz\u0142\u0105czy\u0142 si\u0119. \u201eA ten kontener to ciekawe, \u2014 pomy\u015bla\u0142 Denis. \u2014 Czy\u017cby to ten kontener, o kt\u00f3rym gada\u0142 mi Arumow w biurze? I po co go, pytam, przechowuje?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Najtrudniejsze zadanie na dzisiaj zostawi\u0142em na koniec. Max przez kilka dni prosi\u0142 o spotkanie, aby om\u00f3wi\u0107 co\u015b wa\u017cnego. M\u00f3wi\u0142 z takim naciskiem, \u017ce to niezwykle istotne, ale nie poda\u0142 \u017cadnych konkret\u00f3w. A Denis z Szymonem gor\u0105czkowo starali si\u0119 wymy\u015bli\u0107 system tajnych wiadomo\u015bci. I w ko\u0144cu doprowadzili do sytuacji, \u017ce spotkanie sta\u0142o si\u0119 po prostu niebezpieczne. Denis postanowi\u0142, \u017ce warto zaryzykowa\u0107, p\u00f3ki Tom nie otoczy\u0142 go z ka\u017cdej strony. Mia\u0142 nadziej\u0119, \u017ce wiadomo\u015bci przez lew\u0105 kart\u0119 SIM i komunikator z najbardziej zaawansowanymi technologiami szyfrowania uratuj\u0105 chocia\u017c przed przyjaci\u00f3\u0142mi pu\u0142kownika.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eMax, cze\u015b\u0107, masz czas na dzisiaj?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eKto to?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eTo Denny, po prostu pisz\u0119 z innego numeru.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eCo si\u0119 sta\u0142o?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eTak, mam tymczasowe trudno\u015bci. Jeste\u015b wolny, czy nie?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eMog\u0119 za kilka godzin, a gdzie?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eSpotkajmy si\u0119 w naszym ulubionym miejscu.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eA, no to dajmy na to.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis zacz\u0105\u0142 planowa\u0107 tras\u0119, do\u015b\u0107 skomplikowan\u0105 na wypadek natr\u0119tnej uwagi z strony r\u00f3\u017cnych ciemnych osobisto\u015bci. Ale wtedy Max wys\u0142a\u0142 now\u0105 wiadomo\u015b\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eTak, dla pewno\u015bci, to to blisko mojego uniwersytetu?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eNie, to to, kt\u00f3re by\u0142o po uniwersytecie.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201ePo? Przynajmniej napisz, w kt\u00f3r\u0105 stron\u0119 od uniwersytetu i\u015b\u0107.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eMax, nie b\u0105d\u017a g\u0142upi, prosz\u0119. To, do kt\u00f3rego chodzili\u015bmy po tym, jak sko\u0144czy\u0142e\u015b uniwersytet.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eZa miastem?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eJakie za miastem. Gdzie zwykle pili\u015bmy.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eDenny, przecie\u017c pili\u015bmy w wielu miejscach.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eTak, zwiedzili\u015bmy wszystkie knajpy w Moskwie. Tam, gdzie jest jeszcze taka wysoka klatka schodowa.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eA, klatka schodowa, no teraz rozumiem.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eNa pewno rozumiesz?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eS\u0142uchaj, po co to wr\u00f3\u017cenie, napisz prosto.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eTak, to dla mnie wa\u017cne.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eOk, wi\u0119c rozumiem, to kt\u00f3re jest na za, a pod\u2026 miastem.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eTak, Max, w skr\u00f3cie, spotkajmy si\u0119 za dwie godziny.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis zirytowany odrzuci\u0142 tablet i w\u0142\u0105czy\u0142 turbin\u0119 samochodu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eKa\u017cdy szpieg by si\u0119 za\u0142ama\u0142 po takim wstydzie - pomy\u015bla\u0142, - niesamowita ilo\u015b\u0107 wskaz\u00f3wek dla ludzi Arumowa, je\u015bli to przeczytaj\u0105. Te konspiratorzy, cholerni.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Po upadku Imperium, wi\u0119kszo\u015b\u0107 metra by\u0142a stopniowo porzucana. Ucieczka ludno\u015bci z Moskwy sprawia\u0142a, \u017ce jego utrzymanie sta\u0142o si\u0119 nieuzasadnione. W dobrym stanie utrzymywano tylko odcinki na zachodzie i na po\u0142udniu, kt\u00f3re uzupe\u0142nia\u0142y si\u0119 naziemnymi monorailami. A pustoszej\u0105ce podziemne sale na pozosta\u0142ych odcinkach czasami by\u0142y konserwowane, czasami przekszta\u0142cane w magazyny, produkcje lub niezwyk\u0142e lokale gastronomiczne, takie jak pub \u201e1935\u201d, do kt\u00f3rego Dan i Max lubili zagl\u0105da\u0107 w starych, dobrych czasach. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Oczywi\u015bcie, w por\u00f3wnaniu do starych dobrych czas\u00f3w, kiedy p\u0142yn\u0119\u0142o tu rzemie\u015blnicze piwo, a na ladzie do rana ta\u0144czy\u0142y pi\u0119kno\u015bci w mokrych bikini, pub r\u00f3wnie\u017c sta\u0142 si\u0119 wyra\u017anie zaniedbany. Windy dzia\u0142a\u0142y tylko w g\u00f3r\u0119, a go\u015bci, mimo wieczoru, by\u0142o zaledwie kilku. I na mi\u0142o\u015bnik\u00f3w rzemie\u015blniczego piwa ju\u017c nie wygl\u0105dali, bardziej na pijak\u00f3w z okolicy. Za barem, rozci\u0105gaj\u0105cym si\u0119 wzd\u0142u\u017c ca\u0142ej stacji, nudzi\u0142a si\u0119 tylko parka barman\u00f3w. A w lepszych czasach ca\u0142a t\u0142um barman\u00f3w i barmanek ledwo nad\u0105\u017ca\u0142 za wymaganiami rozbieganych hipster\u00f3w. Poci\u0105gi na torach by\u0142y zamkni\u0119te na g\u0142ucho, a wcze\u015bniej ci\u0105gn\u0119\u0142y si\u0119 daleko w g\u0142\u0105b tuneli, a szczeg\u00f3lnie modne by\u0142o przej\u015b\u0107 si\u0119 przez wiecz\u00f3r wzd\u0142u\u017c obu sk\u0142ad\u00f3w, uczestnicz\u0105c po drodze w r\u00f3\u017cnych tematycznych imprezach i konkursach. Ale podobne ekstrawagancje, wida\u0107, nie znajdowa\u0142y echa w sercach szacownej publiczno\u015bci obecnej kadencji.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Szalone g\u0142osy w g\u0142owie obudzi\u0142y si\u0119 mniej wi\u0119cej na po\u0142owie schod\u00f3w ruchomych. Denis na wszelki wypadek podszed\u0142 najpierw do znajomego barmana, \u017ceby dowiedzie\u0107 si\u0119, czy w ci\u0105gu ostatnich kilku godzin wp\u0142yn\u0119li jacy\u015b nowi, zauwa\u017calni ludzie. Barman wzruszy\u0142 ramionami i wskaza\u0142 na Maxa, kt\u00f3ry s\u0105czy\u0142 piwo przy stoliku pod kolumn\u0105. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Pierwsza?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie, ju\u017c druga, dawaj, doganiaj, \u2014 melancholijnie odpowiedzia\u0142 Max. \u2013 Miejsce si\u0119 pogorszy\u0142o, chocia\u017c piwo jeszcze jakie\u015b tam. I ta\u0144cz\u0105cych dziewczyn nie wida\u0107, mo\u017ce p\u00f3\u017aniej\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Kryzys nast\u0105pi\u0142, dziewczyny si\u0119 rozjecha\u0142y w miejsca, gdzie cieplej. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Szkoda, niekt\u00f3re jeszcze pami\u0119tam. Jak mia\u0142a na imi\u0119 ta z najwi\u0119kszymi oczami, Ania czy Ta\u0144a? Tak, szkoda\u2026 to by\u0142o atmosferyczne miejsce.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Teraz te\u017c jest atmosferyczne.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Aha, jak w atmosferze piwnego kiosku, tylko \u017ce w \u015brodku metra, a nie przed nim. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 No, nie marsja\u0144skie restauracje. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 I nie m\u00f3w. Wszystko tu smutne, ale wiesz, wola\u0142bym pi\u0107 tutaj codziennie i cicho umiera\u0107, ni\u017c wlec si\u0119 na Marsa. Mars zabra\u0142 mi wszystko, zostawi\u0142 wypalon\u0105 pow\u0142ok\u0119\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Czy przypadkiem ju\u017c si\u0119 nie spi\u0142e\u015b? To na pewno druga?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Mo\u017ce i trzecia. Nostalgia mnie po prostu m\u0119czy. Czemu mnie tu przyci\u0105gn\u0105\u0142e\u015b, Den?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Sam chcia\u0142e\u015b rozmawia\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Chcia\u0142em, ale tak\u2026, w\u0105tpi\u0119, \u017ce mi pomo\u017cesz. Z rozpaczy si\u0119 za ciebie z\u0142apa\u0142em, szczerze m\u00f3wi\u0105c, nikt i nic mi ju\u017c nie pomo\u017ce. Lepiej si\u0119 dobrze na\u017cerajmy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 E nie, przyjacielu, tak nie p\u00f3jdzie. Po pierwsze, nie mog\u0119 tu zosta\u0107. Maksymalnie mam godzink\u0119. Po drugie, i ty nie powiniene\u015b si\u0119 przy mnie zatrzymywa\u0107. Pami\u0119tasz, \u017ce rozmawiali\u015bmy o jednym niebezpiecznym znajomym, kt\u00f3rego podobno dobrze znasz? C\u00f3\u017c, ten znajomy teraz mocno si\u0119 tob\u0105 interesuje i mo\u017ce pr\u00f3bowa\u0107 si\u0119 do ciebie dosta\u0107 przez mnie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Co?? \u2013 troch\u0119 otumaniony Max, zacz\u0105\u0142 pociera\u0107 twarz, jak cz\u0142owiek dopiero co obudzony w nocy. \u2013 Serio teraz m\u00f3wisz?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Bardziej ni\u017c pewne. \u2013 Denis przeklina\u0142 siebie, \u017ce nie pomy\u015bla\u0142 o alkoholu, zapraszaj\u0105c do pubu piwnego. \u2013 Wi\u0119c om\u00f3wmy szybko, co chcia\u0142e\u015b, a potem trzeba ucieka\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A sk\u0105d on w og\u00f3le si\u0119 o mnie dowiedzia\u0142?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A jak my\u015blisz? Strasznie si\u0119 rozczarowa\u0142, kiedy nie podpisali\u015bmy tego pieprzonego protoko\u0142u, a m\u00f3j grubawy szef zdradzi\u0142 mu wszystko w szczeg\u00f3\u0142ach. N\u00f3\u017cka, do cholery, szyta, jeszcze mu to zapami\u0119tam.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak ma\u0142o jest na \u015bwiecie Max\u00f3w, koleg\u00f3w z klasy pewnego Denisa Kajsana. Jak on zrozumia\u0142, \u017ce jestem tym prawdziwym Maxem?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Kto to jeszcze ten prawdziwy Max? I, w\u0142a\u015bnie, mo\u017ce wcale nic nie zrozumia\u0142, a chcia\u0142 tylko sprawdzi\u0107, mo\u017ce ten sam.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A-a\u2026 cholera. Nieoczekiwane jako\u015b. W\u0142a\u015bnie chcia\u0142em usi\u0105\u015b\u0107, porozmawia\u0107, om\u00f3wi\u0107 swoje grzechy. A tu takie co\u015b. M\u00f3g\u0142by\u015b chocia\u017c jako\u015b subtelniej zasugerowa\u0107. Leo wydusi ze mnie dusz\u0119, je\u015bli mu donios\u0105. A z ciebie, nawiasem m\u00f3wi\u0105c, te\u017c mo\u017ce.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dobrze, cenny pracowniku, po prostu ju\u017c zrozumia\u0142em, \u017ce z podpowiedziami u nas kiepsko. A teraz nie ma \u017cart\u00f3w. I jeszcze, je\u015bli ten niebezpieczny znajomy dowie si\u0119, \u017ce ci\u0119 ostrzeg\u0142em, to mi si\u0119 wyl\u0105duje. Wi\u0119c prosz\u0119, udawaj, \u017ce wszystko w porz\u0105dku.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ja b\u0119d\u0119 udawa\u0142, ale skoro tak si\u0119 sprawy potoczy\u0142y, pami\u0119tasz o propozycji od Telekomu? Najwy\u017cszy czas si\u0119 zgodzi\u0107?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie, Max, w Telekomie nie mog\u0119. Nie martw si\u0119, jako\u015b sobie poradz\u0119. Zosta\u0142y mi jeszcze znajomi na Syberii, w ostateczno\u015bci do nich si\u0119 zg\u0142osz\u0119. Cho\u0107 oni te\u017c teraz s\u0105 na pod\u0142apie u tego niebezpiecznego faceta.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 C\u00f3\u017c, jacy tam znajomi na Syberii\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Max, teraz nie czas na k\u0142\u00f3tnie, naprawd\u0119. Zajmijmy si\u0119 spraw\u0105, albo musimy si\u0119 rozchodzi\u0107. I nie pij wi\u0119cej, ju\u017c co\u015b si\u0119 rozmi\u0119k\u0142e\u015b.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 To po Marsie, wymiana materii ca\u0142kowicie si\u0119 zmieni\u0142a, teraz nawet piwo w jedno r\u0105bn\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Rozumiem, Mars naprawd\u0119 ci nabroi\u0142.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nawet nie wiesz, jak bardzo, \u2014 kontynuowa\u0142 narzeka\u0107 na los Max. \u2013 Teraz na normalnej planecie nie mog\u0119 przebiec stu metr\u00f3w. Co tam, nawet sta\u0107 na nogach d\u0142u\u017cej ni\u017c p\u00f3\u0142 godziny nie mog\u0119. Popatrz tylko.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max podwin\u0105\u0142 nogawk\u0119, pokazuj\u0105c w\u0119glowe \u017ceberka egzoszkieletu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Bez tej rzeczy rano z kompensacyjnego materaca nie mog\u0119 wsta\u0107, chwiej\u0119 si\u0119 i poc\u0119 jak sparali\u017cowany. M\u0119cz\u0119 si\u0119 tak ju\u017c prawie p\u00f3\u0142 roku, a post\u0119p\u00f3w w rehabilitacji jako\u015b nie wida\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis patrzy\u0142 na towarzysza z rosn\u0105cym niepokojem. Ten najwyra\u017aniej powa\u017cnie nastawi\u0142 si\u0119 na seans alkoholnej psychoterapii. A tymczasem g\u0142osy w g\u0142owie ju\u017c do\u015b\u0107 mocno dokucza\u0142y, chocia\u017c min\u0119\u0142o niewiele. A perspektywa spotkania na wyj\u015bciu z band\u0105 Toma, prowadz\u0105c pijanego Maxa pod r\u0119k\u0119, naprawd\u0119 przera\u017ca\u0142a. Dlatego Denis zdecydowanym gestem wzi\u0105\u0142 sobie kufel.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Max, serio, nie mo\u017cemy tutaj traci\u0107 czasu, zbierajmy si\u0119, je\u015bli nie ma sprawy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ech, Den, a byli\u015bmy takimi przyjaci\u00f3\u0142mi. Czy\u017c nie m\u00f3wi\u0142e\u015b, \u017ce tw\u00f3j dom dla mnie zawsze otwarty, o ka\u017cdej porze dnia i nocy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 To wcale nie kwestia naszej przyja\u017ani, a okoliczno\u015bci. A swoj\u0105 drog\u0105, sam si\u0119 do tych okoliczno\u015bci przyczyni\u0142e\u015b. Nie zapomnia\u0142e\u015b jeszcze, jak super\u017co\u0142nierz pokaza\u0142.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Przepraszam, Den, naprawd\u0119 nie przeprosi\u0142em za ten przypadek, \u2014 Max od razu jako\u015b zblad\u0142. \u2013 Po prostu chcia\u0142em si\u0119 troch\u0119 popisa\u0107 i nie pomy\u015bla\u0142em o konsekwencjach.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dobrze, przeprosiny przyj\u0119te, ale teraz za p\u00f3\u017ano, \u017ceby pi\u0107 bor\u017comi. Ale teraz czas st\u0105d wyj\u015b\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 S\u0142uchaj, Den, \u2014 Max nagle pochyli\u0142 si\u0119 ku rozm\u00f3wcy i teatralnym szeptem powiedzia\u0142. \u2014 Jest jeden temat, kt\u00f3ry pomo\u017ce nam obu rozwi\u0105za\u0107 wszystkie problemy, bez \u017cadnych Telekom\u00f3w i innych koz\u0142\u00f3w. Wiem, jak mo\u017cna szybko zarobi\u0107 naprawd\u0119 du\u017co kasy, prawie legalnie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Maks, czy przypadkiem nie zapomnia\u0142e\u015b o koz\u0142ach z ochrony swojego Telekomu?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, byle to. Mam rzetelne informacje, \u017ce obci\u0105\u017cenie w pierwszym dziale jest teraz bardzo du\u017ce i prawdopodobie\u0144stwo przegl\u0105dania nagrania jest ma\u0142e. Je\u015bli zd\u0105\u017cymy wszystko za\u0142atwi\u0107 szybko, to zgarnimy kas\u0119 i spieprzamy, zanim si\u0119 obudz\u0105.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dobrze, a o co chodzi? \u2013 westchn\u0105\u0142 Denis.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Kiedy\u015b na Marsie by\u0142em naprawd\u0119 wa\u017cn\u0105 osobisto\u015bci\u0105. Ale potem, powiedzmy, mocno nawali\u0142em i straci\u0142em wszystkie przywileje. Ale co\u015b tam schowa\u0142em na czarn\u0105 godzin\u0119. Wiesz przecie\u017c, jak mo\u017cna za\u0142ama\u0107 kurs ka\u017cdej marsja\u0144skiej kryptowaluty?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Aha, tak ci kto\u015b pozwoli za\u0142ama\u0107 walut\u0119 Neuroteka, pr\u0119dzej nas samych za\u0142ami\u0105 w mgnieniu oka.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dlaczego od razu Neuroteka? S\u0105 prostsze i mniejsze waluty. W ka\u017cdym razie, mam pe\u0142ny opis podatno\u015bci algorytmu jednej z walut, nie najszerzej stosowanej, ale do\u015b\u0107 cennej. Oszustwo jest niezwykle proste: po\u017cyczamy, ile si\u0119 da w tej walucie, zamieniamy j\u0105 na co\u015b stabilnego, a potem publikujemy podatno\u015b\u0107 i voil\u00e0: oddajemy wszystkie d\u0142ugi z pierwszej wyp\u0142aty.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Proponujesz zagra\u0107 na marsja\u0144skiej gie\u0142dzie?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Na marsja\u0144skiej gie\u0142dzie akurat nie trzeba. Tam wsz\u0119dzie s\u0105 inteligentne kontrakty, kt\u00f3re zabezpieczaj\u0105 przed takimi oszustami, mog\u0105 automatycznie zablokowa\u0107 konta wszystkich, kt\u00f3rzy kr\u00f3tko sprzedawali t\u0119 walut\u0119, powiedzmy, do wyja\u015bnienia. A u naszej zacofanej matki Rosji mo\u017cna zawrze\u0107 zwyk\u0142y \u201apapierowy\u2019 kontrakt przez jaki\u015b prehistoryczny serwis kredytowy. I prawnie b\u0119dziemy formalnie czy\u015bci, zwiniemy si\u0119 gdzie chcemy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 I ile zarobimy, korzystaj\u0105c z prehistorycznego serwisu?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Zarobimy dobrze, uwierz mi. Musimy tylko znale\u017a\u0107 wi\u0119cej lewych ludzi, kt\u00f3rzy wezm\u0105 na siebie kredyty. To b\u0119dzie zreszt\u0105 twoje zadanie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Maks, co ty, \u017cartujesz? <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Den, proponuj\u0119 ci realny temat, jako swojemu najlepszemu przyjacielowi. \u2013 Maks chwyci\u0142 Denisa za r\u0119kaw, z oddaniem zagl\u0105daj\u0105c mu w oczy. \u2014 A ty znowu co\u015b marudzisz. B\u0119dziemy w szkole do ko\u0144ca \u017cycia.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Sk\u0105d wiesz, \u017ce t\u0119 podatno\u015b\u0107 dawno nie zamkni\u0119to?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie zamkni\u0119to, wiem na pewno.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A co to za waluta?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 E-net, szczeg\u00f3\u0142y p\u00f3\u017aniej. \u2013 Max przeszed\u0142 na ca\u0142kiem cichy szept. \u2013 Udaj si\u0119 do Dreamland, \u017ceby zobaczy\u0107, co przygotowa\u0142 Schulz. Zostawi\u0119 tam jeszcze jedn\u0105 wiadomo\u015b\u0107, w kt\u00f3rej b\u0119d\u0105 wszystkie detale. Powiedz tam, \u017ce pozdrawia ci\u0119 przyjaciel z miasta Tule.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dobrze, odwiedz\u0119 wasz Dreamland.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Den, musimy nie tylko p\u00f3j\u015b\u0107. Musimy ju\u017c teraz szuka\u0107 ludzi i wymy\u015bli\u0107 tras\u0119 ucieczki. Mam nadziej\u0119, \u017ce jeste\u015b specjalist\u0105 w takich sprawach.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Uwa\u017casz, \u017ce mam teraz nic innego do roboty?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Rzu\u0107 wszystko, taki szcz\u0119\u015bliwy bilet zdarza si\u0119 raz na milion. Ale musimy dzia\u0142a\u0107 szybciej.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eSzybciej!\u201d \u2014 powiedzia\u0142 przera\u017aliwym dzieci\u0119cym g\u0142osem kto\u015b z ty\u0142u. Denis drgn\u0105\u0142, jakby dosta\u0142 pr\u0105dem, i zacz\u0105\u0142 przestraszony rozgl\u0105da\u0107 si\u0119 w poszukiwaniu w\u0142a\u015bciciela g\u0142osu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Den, wszystko w porz\u0105dku?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 W porz\u0105dku, tylko mi si\u0119 wydawa\u0142o.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ca\u0142y si\u0119 spoci\u0142e\u015b.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Zrobi\u0142o si\u0119 gor\u0105co. Siedzimy tu jak dwa debile. Chod\u017amy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Wi\u0119c znajdziesz ludzi?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Znajd\u0119, znajd\u0119\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis dos\u0142ownie si\u0142\u0105 wyci\u0105gn\u0105\u0142 Maxa zza sto\u0142u.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Czyli si\u0119 zapiszesz?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, jestem w temacie, ruszaj si\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis podszed\u0142 do barmana i wr\u0119czy\u0142 mu kart\u0119 na pi\u0119\u0107dziesi\u0105t eurocoin\u00f3w.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 O wow, napiwek, wzbogaci\u0142e\u015b si\u0119? \u2014 zapyta\u0142 melancholijnie barman.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dosta\u0142em spadek. Egor, prosz\u0119, wyprowad\u017a mojego przyjaciela przez tunele i wsad\u017a go do taks\u00f3wki.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Czekacie na kogo\u015b?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie, tak, na wszelki wypadek.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Na pewno? Nie chc\u0119 tu mie\u0107 k\u0142opot\u00f3w, widzisz, sprawy i tak nie s\u0105 najlepsze.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Obiecuj\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Jasne, Sanek go odprowadzi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Barman skin\u0105\u0142 na znudzonego ochroniarza.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis stoicko zni\u00f3s\u0142 d\u0142ugie, pijane po\u017cegnania Maxa i nalegania na wypicie na drog\u0119, na rozgrzewk\u0119 i tak dalej. I otar\u0142 pot z czo\u0142a dopiero, gdy ten z ochroniarzem znikn\u0105\u0142 za drzwiami s\u0142u\u017cbowymi. Odwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 i niemal osiwia\u0142. Dos\u0142ownie dziesi\u0119\u0107 metr\u00f3w przed nim sta\u0142a ma\u0142a dziewczynka w r\u00f3\u017cowej sukience z ogromn\u0105 kokard\u0105. Dziewczynka nie \u015bmia\u0142a si\u0119 grobowym g\u0142osem, po prostu \u0142adnie si\u0119 u\u015bmiecha\u0142a, a jej przeszywaj\u0105ce niebieskie oczy uwa\u017cnie \u015bledzi\u0142y ka\u017cdy ruch. Denis spoci\u0142 si\u0119 bardziej ni\u017c wcze\u015bniej i poczu\u0142 zdradziejski dreszcz w kolanach.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Egor, pa, musz\u0119 biec.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Poczekaj, tw\u00f3j przyjaciel, wydaje si\u0119, w\u0142o\u017cy\u0142 co\u015b do twojej tylnej kieszeni, gdy si\u0119 przytulali\u015bcie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Naprawd\u0119, dzi\u0119kuj\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis znalaz\u0142 kartk\u0119 w tylnym kieszeni d\u017cins\u00f3w. \u201eCiekawe, czy Max wcale si\u0119 nie najad\u0142. To te\u017c nie pasuje do niego, zawsze by\u0142 m\u0105drym facetem.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Na schodach ruchomych dos\u0142ownie wzbi\u0142 si\u0119 w powietrze. Tom z paczk\u0105 na wyj\u015bciu, na szcz\u0119\u015bcie, na niego nie czeka\u0142. Ale dzwonek zadzwoni\u0142 zaraz, jak tylko tablet z\u0142apa\u0142 sygna\u0142.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Gdzie si\u0119 podziewa\u0142e\u015b? \u2013 rozleg\u0142 si\u0119 z\u0142o\u015bliwy g\u0142os Toma.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 W\u0142a\u015bnie by\u0142em w sprawach zwi\u0105zanych z tob\u0105.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Powiniene\u015b biega\u0107 tylko w moich sprawach. Masz jakie\u015b wa\u017cniejsze sprawy?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie, czemu si\u0119 czepisz.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dlaczego nie by\u0142o sygna\u0142u?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis uwa\u017cnie obejrza\u0142 skwer przed wyj\u015bciem i drog\u0119. Nic podejrzanego nie by\u0142o wida\u0107, ale ba\u0142 si\u0119 k\u0142ama\u0107 wprost.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 By\u0142em w jednym miejscu pod ziemi\u0105. Spotka\u0142em si\u0119 z facetem, kt\u00f3ry zna si\u0119 na systemie bezpiecze\u0144stwa telekomunikacji.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 I co, jest post\u0119p? Nie milcz, musisz sam dzwoni\u0107 i rado\u015bnie opowiada\u0107, co i jak.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Jest post\u0119p, istnieje spos\u00f3b, by potajemnie wyci\u0105gn\u0105\u0107 Maxa na spotkanie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 S\u0142uchaj, trac\u0119 cierpliwo\u015b\u0107. Jaki to spos\u00f3b?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Przyjdzie czas, wszystkiego ci powiem. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tw\u00f3j czas minie za dziesi\u0119\u0107 sekund. Licz.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Poczekaj, mieli\u015bmy uk\u0142ad, tak? \u2013 zacz\u0105\u0142 Denis, \u2013 przynios\u0119 Maxa, a wy mnie ochronicie przed zemst\u0105 Telekomu. Wy to pewnie straszne potwory, ja si\u0119 ju\u017c trzy razy zesra\u0142em, ale S\u0142u\u017cba Bezpiecze\u0144stwa Telekomu mo\u017ce by\u0107 jeszcze gorsza. Jaka mi r\u00f3\u017cnica, z czyjej r\u0119ki umrze\u0107? Je\u015bli wszystko powiem, to po prostu mnie podstawicie i oszukacie. Grajmy uczciwie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Uczciwie? Jestem najszczerzejszym cz\u0142owiekiem na \u015bwiecie, co m\u00f3wi\u0119, zawsze robi\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Powiedzia\u0142e\u015b, \u017ce mam siedem dni. Za siedem dni wszystko za\u0142atwi\u0119 tak czysto, \u017ce Telekom nic nie zrozumie \u2013 kontynuowa\u0142 desperacko blefowa\u0107 Denis. \u2013 Ale nie popychaj mnie ci\u0105gle.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Chcesz zagra\u0107 ze mn\u0105? Dobrze. Tylko obiecaj mi, a potem nie dotrzymanie s\u0142owa b\u0119dzie znacznie gorsze ni\u017c \u015bmier\u0107. Diab\u0142y w piekle b\u0119d\u0105 p\u0142aka\u0107, patrz\u0105c na ciebie. Nast\u0119pnym razem sam zadzwo\u0144 i postaraj si\u0119 zrobi\u0107 to zanim wyjd\u0119 z siebie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dzi\u015b, jutro dostan\u0119 narz\u0119dzie i wszystko zorganizuj\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Mo\u017cesz sprawdza\u0107 los, ile chcesz. Tak, i oczywi\u015bcie nie s\u0105dzi\u0142em, \u017ce jeste\u015b tak g\u0142upi, \u017ceby wszystkiego pr\u00f3bowa\u0107 na sobie, ale pami\u0119taj: za dwie godziny dostaniesz \u015bmierteln\u0105 dawk\u0119 trucizny, a za p\u00f3\u0142torej b\u0119dziesz mia\u0142 tylko jedno o\u015blepione oko. Dzi\u015b by\u0142e\u015b blisko. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Na tym Tom si\u0119 roz\u0142\u0105czy\u0142. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eC\u00f3\u017c za uroczy go\u015b\u0107, przyjemno\u015b\u0107 z nim rozmawia\u0107, \u2013 pomy\u015bla\u0142 Denis, zasiadaj\u0105c w samochodzie. \u2013 Musz\u0119 szybko co\u015b wymy\u015bli\u0107, w przeciwnym razie b\u0119d\u0119 musia\u0142 podj\u0105\u0107 do\u015b\u0107 nieprzyjemny wyb\u00f3r. A, tak\u201c. Denis ledwo nie zapomnia\u0142 o notatce. Wiadomo\u015b\u0107 by\u0142a napisana na skrawku papieru, dosy\u0107 niechlujnym charakterem pisma, a wiersze by\u0142y krzywe i czasami nachodzi\u0142y na siebie, ale da\u0142o si\u0119 j\u0105 odczyta\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eDen, zapomnij o wszystkich g\u0142upotach, kt\u00f3re m\u00f3wi\u0142em. To by\u0142o tylko na odwr\u00f3cenie uwagi, mo\u017cesz uda\u0107 si\u0119 do Dreamlandu, \u017ceby zobaczy\u0107, co Leo zostawi\u0142, aby SB bardziej uwierzyli w t\u0119 legend\u0119. Jedyna szansa na oszukaniu ich \u2013 napisa\u0107 tak\u0105 notatk\u0119, nie patrz\u0105c na kartk\u0119. Mo\u017cesz zostawi\u0107 mi znaczek marsja\u0144skiego snu z wiadomo\u015bci\u0105, mam nadziej\u0119, \u017ce nie b\u0119d\u0105 w stanie jej odczyta\u0107. Jed\u017a do miasta Kr\u00f3lew na ten adres. Klucz do mieszkania jest schowany pod o\u015bcie\u017cnic\u0105 drzwi, z prawej strony na dole. W mieszkaniu powinien by\u0107 laptop, has\u0142o do konta to \u201emarcowy zaj\u0105c\u201d. Na laptopie powinna by\u0107 aplikacja, co\u015b w rodzaju komunikatora z ogromn\u0105 liczb\u0105 kontakt\u00f3w. Napisz osobie o imieniu Rudeman Saari: \u201eChc\u0119 zacz\u0105\u0107 od nowa i znam spos\u00f3b na kontakt. Przyjed\u017a do Moskwy. Max\u201d. Zostaw mi znaczek z odpowiedzi\u0105, je\u015bli on b\u0119dzie. Prosz\u0119, Den, nie mam ju\u017c nikogo, do kogo m\u00f3g\u0142bym si\u0119 zwr\u00f3ci\u0107. Na Marsie straci\u0142em o wiele wi\u0119cej ni\u017c pieni\u0105dze, rodzin\u0119 i przyjaci\u00f3\u0142. Rudeman Saari to moja jedyna szansa, aby co\u015b odzyska\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eNo c\u00f3\u017c, Max, jeste\u015b sprytny, \u2013 westchn\u0105\u0142 Denis, \u2013 ale na razie raczej nie mog\u0119 ci pom\u00f3c, chyba \u017ce ten tajemniczy Rudeman Saari r\u00f3wnocze\u015bnie nie uwolni mnie od Arumowa. Chocia\u017c Siergiej spokojnie mo\u017ce pojecha\u0107 do Kr\u00f3lew\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Nast\u0119pnego dnia s\u0142o\u0144ce jeszcze nie osi\u0105gn\u0119\u0142o zenitu, a Denis ju\u017c sta\u0142 na parkingu przed siedzib\u0105 firmy \u201eDreamLand\u201d. Wczoraj zn\u00f3w odwiedzi\u0142 go s\u0105siad Lech z trzema butelkami piwa, wi\u0119c nie uda\u0142o si\u0119 wcze\u015bnie obudzi\u0107, mimo \u017ce Den doskonale zdawa\u0142 sobie spraw\u0119, \u017ce picie w jego sytuacji jest do\u015b\u0107 g\u0142upie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Nowa wybudowana budowla mia\u0142a posta\u0107 l\u015bni\u0105cego elipsoidalnego dachu ze szk\u0142a i metalu. Tu\u017c przed ni\u0105 rozci\u0105ga\u0142o si\u0119 ogromne lustro sztucznego zbiornika wodnego. Kto by w\u0105tpi\u0142, \u017ce handel \u201ecyfrowymi narkotykami\u201d naprawd\u0119 przynosi\u0142 niema\u0142e zyski. Wn\u0119trze by\u0142o wy\u0142o\u017cone luksusow\u0105 ceramik\u0105 i marmurowymi kolumnami. \"I po co, ciekawe, firma sprzedaj\u0105ca iluzje, tak dba o realny wystr\u00f3j swojego gniazda?\" \u2014 my\u015bla\u0142 Denis, sceptycznie przygl\u0105daj\u0105c si\u0119 wn\u0119trzu. Czu\u0142 prawie fizyczny odraz\u0119 do tego miejsca. Jak mistrz zakonu \u015bwi\u0119tej inkwizycji, przypadkiem trafi\u0142 na rozpasane orgie wyznawc\u00f3w szatana. Nie, nie chcia\u0142 wzi\u0105\u0107 udzia\u0142u ani kry\u0107 tego wydarzenia, jego pragnienie spali\u0107 to wszystko na popi\u00f3\u0142 by\u0142o ca\u0142kowicie szczere. Mo\u017ce Denis nie by\u0142by w stanie przezwyci\u0119\u017cy\u0107 wstr\u0119tu i podej\u015b\u0107 do recepcji, ale s\u0142uga sekty sam si\u0119 zbli\u017cy\u0142. Mizerotowaty cz\u0142owieczek nieokre\u015blonego wieku, z w\u0142osami smarowanymi \u017celem i szarym, niezdrowym kolorem twarzy. Mimo kwa\u015bnej miny klienta, rozci\u0105ga\u0142 si\u0119 w nabyt\u0105 szerok\u0105 u\u015bmiechem. Oczywi\u015bcie, g\u0142upio by\u0142o liczy\u0107 na jego szczero\u015b\u0107 w takim miejscu. Zreszt\u0105 empatia i \u017cyczliwo\u015b\u0107 rzadko bywaj\u0105 szczere gdziekolwiek, cz\u0119\u015bciej skrywaj\u0105 hipokryzj\u0119 i chciwo\u015b\u0107. Natomiast strach i nienawi\u015b\u0107 s\u0105 prawie zawsze prawdziwe.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Czy jest pan u nas po raz pierwszy? <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Oczywi\u015bcie, my\u015blicie, \u017ce przyszed\u0142bym tu jeszcze raz?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Wiele os\u00f3b przychodzi, \u2014 cz\u0142owieczek u\u015bmiechn\u0105\u0142 si\u0119 jeszcze szerzej, a na chwil\u0119 w jego u\u015bmiechu przejawili si\u0119 bestialski grymas, kt\u00f3ry zaraz znikn\u0105\u0142. Ale Denis by\u0142 gotowy i zd\u0105\u017cy\u0142 wszystko dojrze\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Przyjaciel mia\u0142 mi zostawi\u0107\u2026 co\u015b, \u2014 powiedzia\u0142 niech\u0119tnie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, teraz sprawdz\u0119 w bazie. Pozw\u00f3l, \u017ce zapytam o twoje imi\u0119?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Denis\u2026 Kajsano.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u015awietnie, Denis. Nazywam si\u0119 Jakub, je\u015bli nie masz nic przeciwko, b\u0119d\u0119 twoim asystentem. Tw\u00f3j przyjaciel rzeczywi\u015bcie zostawi\u0142 prezent, bardzo hojnym prezent.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Wiadomo\u015b\u0107?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie, co ty, on podarowa\u0142 ci ma\u0142y sen.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ma\u0142y sen? \u2014 warkn\u0105\u0142 Denis. \u2014 Nie, \u201eznaczka\u201d na pewno nie naklej\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 O, to znacznie lepsze ni\u017c zwyk\u0142y znaczek. Chod\u017a, wszystko ci opowiem w osobnym gabinecie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Cz\u0142owiek delikatnie chwyci\u0142 Denisa za \u0142okie\u0107 i poprowadzi\u0142 go przez hol do wn\u0119trza budynku. Przeszli przez szereg sal z basenami, wok\u00f3\u0142 kt\u00f3rych relaksowa\u0142o si\u0119 wielu ludzi. \u00abDlaczego ci frajerzy przyjechali tutaj, niczym foki na mieli\u017anie, zamiast le\u017ce\u0107 w domu na kanapie? Czym ten burdel r\u00f3\u017cni si\u0119 od zwyk\u0142ej internetowej bzdury o elfie i goblinie?\u00bb - my\u015bla\u0142 Denis, przechodz\u0105c obok.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Co oni tam widz\u0105? \u2014 zapyta\u0142 mened\u017cera.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ka\u017cdy widzi to, co pragnie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Wielu psychik\u00f3w i narkoman\u00f3w widzi to, co pragnie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Generalnie nie, nie kontroluj\u0105 procesu. Oczywi\u015bcie, nasza technologia to nowo\u015b\u0107, ale uwierzcie, narkotyki nie maj\u0105 z tym nic wsp\u00f3lnego. Wyobra\u017ania to najpot\u0119\u017cniejszy w wszech\u015bwiecie neurochip, wystarczy tylko sk\u0142oni\u0107 j\u0105 do dzia\u0142ania.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A je\u015bli nie ma neurochipa, czy sama wyobra\u017ania wystarczy?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 To b\u0119dzie po prostu dro\u017csze. Technologie si\u0119 rozwijaj\u0105, nasze m-chip ju\u017c praktycznie nie potrzebuj\u0105 wbudowanej elektroniki. Niebawem przyjdzie dzie\u0144, kiedy wystarczy po prostu wdycha\u0107 specjalne zarodki, kt\u00f3re same rozwin\u0105 si\u0119 w odpowiednie urz\u0105dzenie w ciele cz\u0142owieka.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denisa zadr\u017ca\u0142o na sam\u0105 my\u015bl o takiej perspektywie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie martwcie si\u0119, nie musicie dop\u0142aca\u0107, wszystko ju\u017c zosta\u0142o op\u0142acone \u2014 zapewni\u0142 Jakub, b\u0142\u0119dnie interpretuj\u0105c reakcj\u0119 klienta. \u2014 Prosz\u0119 wej\u015b\u0107 \u2014 doda\u0142, otwieraj\u0105c drzwi ma\u0142ego pomieszczenia do negocjacji.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Prawie ca\u0142e pomieszczenie zajmowa\u0142 szklany st\u00f3\u0142 i kilka rega\u0142\u00f3w. Jakub przegrzeba\u0142 si\u0119 troch\u0119 i wyci\u0105gn\u0105\u0142 z rega\u0142u ma\u0142y laptop.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Naprawd\u0119 nie macie chipa?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dobrze, wi\u0119c poka\u017c\u0119 kr\u00f3tk\u0105 prezentacj\u0119 na laptopie\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie potrzebuj\u0119 \u017cadnych prezentacji, po prostu wyja\u015bnijcie, co dla mnie zostawili.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dobrze, obejdziemy si\u0119 bez prezentacji. Nazywamy t\u0119 us\u0142ug\u0119 \u2014 studnia \u017cycze\u0144. Jest ona do\u015b\u0107 kosztowna i, \u017ce tak powiem, nie tylko rozrywkowa. Najpierw specjalny m-chip skanuje pami\u0119\u0107 i osobowo\u015b\u0107 cz\u0142owieka, nast\u0119pnie uzyskane informacje s\u0105 przetwarzane przez najmocniejsze sieci neuronowe naszej firmy, w tym na marsja\u0144skich serwerach. Wiecie, jak w przypadku rozpoznawania obraz\u00f3w, tylko algorytmy s\u0105 znacznie bardziej z\u0142o\u017cone. I ju\u017c na podstawie otrzymanych wynik\u00f3w nast\u0119pne zastrzyki m-chip\u00f3w spe\u0142niaj\u0105 najwa\u017cniejsze, prawdziwe marzenie cz\u0142owieka. Na \u017cyczenie klienta mo\u017cemy wykasowa\u0107 pami\u0119\u0107 klienta o przyj\u015bciu do naszej firmy, wtedy modelowane marzenie wydaje si\u0119 kontynuacj\u0105 zwyk\u0142ego \u017cycia i wygl\u0105da bardziej realistycznie. Ale je\u015bli klient sobie tego \u017cyczy, mo\u017cna niczego nie kasowa\u0107, je\u015bli nie chce. Oczywi\u015bcie bywaj\u0105, delikatnie m\u00f3wi\u0105c, ma\u0142o rozgarni\u0119te osoby i ich marzenia s\u0105 zbyt proste, tam nie ma czego rozgryza\u0107. Ale zdarza si\u0119, \u017ce przychodzi do nas zwyk\u0142y cz\u0142owiek, niczym si\u0119 nie wyr\u00f3\u017cniaj\u0105cy, a wychodzi zupe\u0142nie inny. Zyskuje motywacj\u0119 zupe\u0142nie innego rz\u0119du. Zobaczy\u0142, co mo\u017ce osi\u0105gn\u0105\u0107, i to budzi w nim tak\u0105 energi\u0119, tak\u0105 wol\u0119 do zwyci\u0119stwa\u2026 Dla samego spojrzenia w twarz takiemu cz\u0142owiekowi, \u017cegnaj\u0105c go przy wyj\u015bciu, pracuj\u0119 nieustannie, wszyscy pracujemy\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 No dobrze, Jakub, przesta\u0144. Naprawd\u0119 my\u015blisz, \u017ce dam sobie wstrzykn\u0105\u0107 te m-chipy i rozpozna\u0107 moj\u0105 osobowo\u015b\u0107! Nic tu przypadkiem nie za\u017cywacie?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nikt nie zobaczy twoich danych osobowych, nie martw si\u0119. One, w\u0142a\u015bciwie, nie s\u0105 przechowywane po wykonaniu us\u0142ugi, nawet w zaszyfrowanej formie. Po prostu jest to drogie, zape\u0142nia\u0107 centra danych terabajtami nikomu niepotrzebnych informacji.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Oczywi\u015bcie, a neurochipy nigdy nie \u015bledz\u0105 u\u017cytkownik\u00f3w. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 To jest wr\u0119cz zabronione przez prawo i umowy, a po co, powiedzcie, potrzebujemy czyjego\u015b \u017cycia osobistego?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, wierz\u0119 wam z ca\u0142ego serca. I w to, \u017ce Marsjanie dniami i nocami czesz\u0105 grzywy jednoro\u017ccom i goni\u0105 motyle. Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, zostawili\u015bcie mi co\u015b jeszcze?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tylko op\u0142at\u0119 za t\u0119 us\u0142ug\u0119. Ale, trudno mi wyobrazi\u0107 sobie wi\u0119ksz\u0105 hojno\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Bez problemu, mo\u017cecie sami zanurkowa\u0107 w swoj\u0105 studni\u0119. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ju\u017c korzysta\u0142em z tej us\u0142ugi i, jak widzicie, nic strasznego si\u0119 nie wydarzy\u0142o.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Naprawd\u0119? I co tam widzia\u0142e\u015b?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tego, co widzia\u0142em tam, nikt nie powinien wiedzie\u0107, nawet dyrektor firmy \u201eDreamLand\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 No c\u00f3\u017c, kto by mia\u0142 w\u0105tpliwo\u015bci. W ka\u017cdym razie, wszystkiego dobrego.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Jakub zdo\u0142a\u0142 przechwyci\u0107 Denisa ju\u017c przy drzwiach.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Prosz\u0119 poczeka\u0107 dos\u0142ownie dwie sekundy. Tw\u00f3j przyjaciel, co dziwne, przewidzia\u0142, \u017ce reakcja mo\u017ce by\u0107\u2026, niezbyt odpowiednia. Prosi\u0142, by przekaza\u0107, \u017ce by\u0107 mo\u017ce \u2013 to spos\u00f3b na zrozumienie, kim naprawd\u0119 jeste\u015b.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Moja reakcja jest jedynie s\u0142uszna. A ja sam zdecyduj\u0119, kim jestem.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Prosz\u0119 pozwoli\u0107 mi doko\u0144czy\u0107\u2026 Je\u015bli nawet za pierwszym razem zdarzy si\u0119 jaka\u015b pomy\u0142ka, chocia\u017c takich przypadk\u00f3w w ca\u0142ej mojej pracy mo\u017cna policzy\u0107 na palcach, uruchomimy program ponownie. Us\u0142uga zosta\u0142a op\u0142acona dwa razy, z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 zwrotu pieni\u0119dzy za rezerwowe uruchomienie, je\u015bli nie zostanie wykorzystane\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis zdecydowanie odci\u0105\u0142 si\u0119 od mened\u017cera i energicznie ruszy\u0142 w stron\u0119 wyj\u015bcia, aby przy pierwszym basenie skonfrontowa\u0107 si\u0119 z Len\u0105, praktycznie twarz\u0105 w twarz. Wygl\u0105da\u0142a jak zawsze wspaniale, szczeg\u00f3lnie w kontrastowej zestawieniu z nijakim pracownikiem Dreamlandu. Jak promie\u0144 \u015bwiat\u0142a w mrocznym kr\u00f3lestwie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 O, Den cze, a co ty tutaj robisz? \u2014 z rado\u015bci\u0105 zagada\u0142a.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Wychodz\u0119. A ty jakie\u015b sprawy?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A ja tak, w sprawach.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 W sprawach? My\u015bla\u0142em, \u017ce zje\u017cd\u017caj\u0105 si\u0119 tutaj z ca\u0142ej Moskwy, \u017ceby dobrze si\u0119 bawi\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Je\u015bli masz pieni\u0105dze, mo\u017cna si\u0119 i dobrze bawi\u0107, \u2014 za\u015bmia\u0142a si\u0119 Lena. \u2014 Spieszy ci si\u0119?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Wydaje si\u0119, \u017ce nie, chocia\u017c trzeba by. Co tam masz za sprawy?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nic szczeg\u00f3lnego. Nie chcesz chwilowo p\u00f3j\u015b\u0107 si\u0119 wylegiwa\u0107 przy basenie?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eTak, chcia\u0142bym oczywi\u015bcie, \u2014 pomy\u015bla\u0142 Denis, \u2014 i nie tylko przy basenie, i nie tylko wylegiwa\u0107 si\u0119. Cho\u0107 mam kilka pilnych zada\u0144: musz\u0119 wymy\u015bli\u0107, jak nie zgin\u0105\u0107 z r\u0105k cerber\u00f3w twojego kochanka i co zrobi\u0107 z pro\u015bb\u0105 Maxa.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Chod\u017amy, \u2014 Lena chwyci\u0142a go za r\u0119kaw. \u2014 Tutaj jest jak w kasynie, wszystko za darmo. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, po prostu wyjdziesz potem bez spodni, ale tak to oczywi\u015bcie za darmo.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie marud\u017a, idziemy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Przy basenie brzmia\u0142a relaksuj\u0105ca muzyka, a wzd\u0142u\u017c znajdowa\u0142y si\u0119 rz\u0119dy kanap i le\u017cak\u00f3w. Obok sta\u0142y ma\u0142e automaty z darmowymi napojami. Pod\u0142oga z r\u00f3\u017cowo-bia\u0142ych p\u0142ytek \u0142agodnie schodzi\u0142a bezpo\u015brednio do basenu, tak \u017ce sztuczne fale czasami falowa\u0142y pod nogami odpoczywaj\u0105cych. P\u0119katy, \u0142ysiej\u0105cy m\u0119\u017cczy\u017ani, stanowi\u0105cy g\u0142\u00f3wn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 tej lokalizacji, leniwie pluskali si\u0119 w r\u00f3\u017cowawej wodzie lub wylegiwali si\u0119 na le\u017cakach, od czasu do czasu rzucaj\u0105c zainteresowane spojrzenia na Len\u0119. Denisa, ku jego niema\u0142emu zdziwieniu, te wulgarnie zainteresowane spojrzenia sprawia\u0142y, \u017ce mia\u0142 uczucie, jakby go g\u0142askano pod w\u0142os. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Na pi\u0119\u0107 minut, id\u0119 si\u0119 przebra\u0107 \u2014 powiedzia\u0142a Lena.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie r\u00f3b tego, przecie\u017c i tak nied\u0142ugo b\u0119d\u0119. Mam te\u017c co\u015b do za\u0142atwienia.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dlaczego? Szybko wr\u00f3c\u0119, ty sam nie chcesz si\u0119 zanurzy\u0107?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Zdecydowanie nie. Z\u0142api\u0119 jakiego\u015b wirtualnego chor\u00f3bska od tych fok.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie z\u0142apiesz, \u2014 zn\u00f3w za\u015bmia\u0142a si\u0119 Lena. \u2014 Tam s\u0105 specjalne kabiny z tamtej strony basenu. Przyklejasz znaczki, wchodzisz tam i budzisz si\u0119 w innym \u015bwiecie. A w basenie nic nie z\u0142apiesz.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Lena, powiedz mi, czym ta rzecz r\u00f3\u017cni si\u0119 od zwyk\u0142ego internetiku? Po co tu grzeba\u0107?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 No ty to w og\u00f3le odstajesz od \u017cycia. Internetyk to tylko bajki, a tutaj wszystko jest absolutnie realne. P\u0142yniesz z powrotem przez ten basen i czujesz jego ch\u0142\u00f3d. Dotykasz cz\u0142owieka i czujesz jego ciep\u0142o, \u2014 Lena delikatnie dotkn\u0119\u0142a twarzy Denisa swoj\u0105 d\u0142oni\u0105. \u2014 Znaczki przenosz\u0105 wszystkie emocje i odczucia. Mo\u017cna nawet nagra\u0107 odczucia z rzeczywistego \u015bwiata, a potem podzieli\u0107 si\u0119 nimi z przyjaci\u00f3\u0142mi. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A czym takimi odczuciami si\u0119 tutaj dzielicie?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 R\u00f3\u017cnymi. Czy\u017c nie super jest w \u015brodku parszywej moskiewskiej zimy wypi\u0107 butelk\u0119 wina gdzie\u015b na Bali?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Aha, albo wci\u0105gn\u0105\u0107 co\u015b powa\u017cniejszego na Goa, to przecie\u017c wirtualne.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Niekt\u00f3rzy przychodz\u0105 tu tylko po to, aby wszystko spr\u00f3bowa\u0107. \u017badne konsekwencje zdrowotne.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Najbardziej niebezpieczna zale\u017cno\u015b\u0107 to psychologiczna. Dla nich jest nawet lepiej, klient \u017cyje d\u0142u\u017cej, a z haczyka tak samo nie zeskoczy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ojej, Denisko, dlaczego mnie pouczasz! Ja tutaj tylko troch\u0119 dorabiam, \u017cadnych narkotyk\u00f3w.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dorabiasz? Jakim sposobem?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, nic specjalnego: rejestrujesz si\u0119 jako osobisty asystent i towarzyszysz tym, kt\u00f3rzy chc\u0105 wej\u015b\u0107 w ten \u015bwiat.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A co, boty nie mog\u0105 ich towarzyszy\u0107?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Chodzi o to, \u017ceby wszystko wygl\u0105da\u0142o jak w rzeczywisto\u015bci. Wychodzisz z basenu i na pocz\u0105tku nawet nie zdajesz sobie sprawy, \u017ce znalaz\u0142e\u015b si\u0119 w innym \u015bwiecie. A te wszystkie g\u0142upki kupuj\u0105 sobie programy kosmetyczne, tylko po to, \u017ceby nie poci\u0107 si\u0119 na si\u0142owni i nie trzyma\u0107 si\u0119 diety\u2026 Co jest? Przesta\u0144 si\u0119 \u015bmia\u0107!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ojej, Lena, nie mog\u0119, my\u015bla\u0142em, \u017ce wszystkie kobiety s\u0105 zachwycone programami kosmetycznymi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Zachwycone s\u0105 r\u00f3\u017cne nieudacznice, kt\u00f3re tylko chc\u0105 z\u0142apa\u0107 jakiego\u015b idiot\u0119. Nie rozumiej\u0105, \u017ce pr\u0119dzej czy p\u00f3\u017aniej to wyjdzie na jaw.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A ty, wi\u0119c, jeste\u015b uczciw\u0105 kobiet\u0105? Dobrze, dobrze, koniec z k\u0142\u00f3tni\u0105\u2026 Wiesz, spotka\u0142em idiot\u00f3w, kt\u00f3rzy sami m\u00f3wili: niech b\u0119dzie z programami, jaka r\u00f3\u017cnica. Co ich obchodzi, kto z nimi si\u0119 bawi? Czy to nieudacznice, czy starzy zbocze\u0144cy, po co p\u0142aci\u0107 dodatkowe pieni\u0105dze?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Chyba jednak jest, ty sam wiesz, \u017ce to oszustwo. To jak kawa rozpuszczalna w por\u00f3wnaniu do naturalnej.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 To ty, tak, jeste\u015b naturaln\u0105 kaw\u0105?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ojej, nie patrz na mnie tak, \u2014 Lena lekko si\u0119 pogniewa\u0142a.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, spokojnie, nie martw si\u0119. Ka\u017cdy jako\u015b sobie radzi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Czyli nie obchodzi ci\u0119, czym si\u0119 zajmuj\u0119? Nie interesujesz si\u0119 mn\u0105?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 No, nie wiem, \u2014 powiedzia\u0142 Denis z zak\u0142opotaniem, \u2014 nie, nie obchodzi, oczywi\u015bcie. Ty przecie\u017c pilnujesz mojego kota, \u2014 uda\u0142o mu si\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, pilnuj\u0119, \u2014 westchn\u0119\u0142a Lena. \u2014 Tw\u00f3j kotek to taki s\u0142odziak, w\u0142a\u015bciwie mog\u0119 go zatrzyma\u0107 na d\u0142u\u017cej? No, prosz\u0119, prosz\u0119\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Mo\u017cesz, oczywi\u015bcie. Jak co\u015b, to przeka\u017c\u0119 go tobie w testamencie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 W jakim sensie przeka\u017cesz?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 No, w przeno\u015bni m\u00f3wi\u0105c. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Denci, opowiedz mi, co si\u0119 sta\u0142o? Widz\u0119, \u017ce co\u015b jest nie tak.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nic si\u0119 nie sta\u0142o.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Je\u015bli opowiesz, mo\u017ce b\u0119d\u0119 mog\u0142a jako\u015b pom\u00f3c?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, a jak mo\u017cesz pom\u00f3c?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 W cokolwiek.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ju\u017c mi pomagasz, \u2014 westchn\u0105\u0142 Denis. \u2014 Dobrze, Lena, lepiej przesta\u0144 z tym okropnym Driemlandem, a ja naprawd\u0119 musz\u0119 i\u015b\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 No, poczekaj, Denci, szybko si\u0119 przebra\u0107, a ty wybierz nam napoje. I jeszcze chwil\u0119 pogadamy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dobrze, ale nie za d\u0142ugo, ok?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Lenka, co jest zdumiewaj\u0105ce, prawie zmie\u015bci\u0142a si\u0119 w zadanych pi\u0119ciu minutach. Ale kiedy znowu podp\u0142yn\u0119\u0142a do basenu jak karawela w czerwonym kostiumie, ku niezadowoleniu Denisa, w jej cieniu czai\u0142 si\u0119 niepozorny mened\u017cer Jakub.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ojej, Denku, opowiedziano mi o tobie co\u015b.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie s\u0142uchaj go, to wszystko k\u0142amstwa i oszczerstwa.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie, wr\u0119cz przeciwnie, to bardzo do ciebie podobne. Odm\u00f3wi\u0142e\u015b tak \u015bwietnej rzeczy. Nic lepszego nie ma.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Lena, a ty jeszcze w to brniesz\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Poczekaj, to jeszcze nie wszystko, powiedzia\u0142, \u017ce us\u0142uga dla ciebie jest op\u0142acona na dwa razy. Mo\u017ce j\u0105 wykorzysta\u0107 inna osoba, kt\u00f3r\u0105 wybierzesz.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Zgadza si\u0119, \u2014 przytakn\u0105\u0142 Jakub.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 I co z tego?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Jak co! Denku, a nie pomy\u015bla\u0142e\u015b, \u017ce mo\u017cemy to wykorzysta\u0107 razem, we dwoje!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, taka opcja istnieje, \u2014 znowu wtr\u0105ci\u0142 mened\u017cer.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Jestem got\u00f3w z tob\u0105 i\u015b\u0107 na koniec \u015bwiata, ale tylko nie tam.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Przesta\u0144! B\u0119dzie nasza wsp\u00f3lna marzenie, zobaczymy, jak wszystko b\u0119dzie wspaniale!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A je\u015bli nie b\u0119dzie wspaniale?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dop\u00f3ki nie spr\u00f3bujesz, nie dowiesz si\u0119, g\u0142upio ba\u0107 si\u0119 przeznaczenia.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Przeznaczenia? Tak w to wierzysz? Sk\u0105d mam wiedzie\u0107, \u017ce to nie oszustwo? Cyganka w przej\u015bciu te\u017c mo\u017ce przepowiedzie\u0107 los.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Denku, nie ma m\u0105drzejszej rzeczy od tego. Je\u015bli ona si\u0119 pomyli, to ka\u017cdy si\u0119 pomyli.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nawet je\u015bli tak: ten komputer si\u0119 nie myli. Ale je\u015bli przewidzi moj\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107, oznacza to, \u017ce strac\u0119 wolno\u015b\u0107 wyboru.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ojej, Denku, czasami jeste\u015b taki nu\u017c\u0105cy. Je\u015bli si\u0119 boisz, to po prostu powiedz\u2026 Ale obra\u017c\u0119 si\u0119 na ciebie, przysi\u0119gam.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 G\u0142upio odmawia\u0107, \u2014 u\u015bmiechn\u0105\u0142 si\u0119 Jakub, rzucaj\u0105c Lenie wyzywaj\u0105ce spojrzenie. \u2014 Ten program nie zabiera wolno\u015bci wyboru, on tylko pomaga dokona\u0107 w\u0142a\u015bciwego wyboru. W ko\u0144cu, sam z przyjemno\u015bci\u0105 kupi\u0142bym tak\u0105 us\u0142ug\u0119 dla twojej przyjaci\u00f3\u0142ki, gdybym mia\u0142 wystarczaj\u0105co \u015brodk\u00f3w\u2026 Ale kto\u015b inny mo\u017ce\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis spojrza\u0142 na mened\u017cera ju\u017c otwarcie wrogo, ale ten nawet brwiami nie drgn\u0105\u0142.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dobrze, Lena, skoro tak bardzo nalegasz.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, bardzo tego chc\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 W porz\u0105dku, \u2014 podda\u0142 si\u0119 Denis. \u2014 Idziemy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Denis.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Co jeszcze?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Musimy chwyci\u0107 si\u0119 za r\u0119ce, gdy b\u0119dziemy zasypia\u0107, dobrze?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Lena\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Wtedy obudzimy si\u0119 w lepszym \u015bwiecie i b\u0119dziemy szcz\u0119\u015bliwi, dobrze?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Jak chcesz.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Strumie\u0144 cieni unosi\u0142 si\u0119 nad wod\u0105, ju\u017c nie r\u00f3\u017cow\u0105, a niemal czarn\u0105, g\u0142\u0119bok\u0105 jak otch\u0142a\u0144. Po drugiej stronie czekali na nich osobiste demony, wyhodowane przez nich samych, \u017cywi\u0105ce si\u0119 s\u0142abo\u015bciami i l\u0119kami. Obleczone w obrzydliwe bia\u0142e robaki z czerwonymi, chciwymi przyssawkami owin\u0119\u0142y si\u0119 wok\u00f3\u0142 ich cia\u0142, a wielonogie, \u015bliskie paj\u0105ki wdrapywa\u0142y si\u0119 na ich plecy, wbijaj\u0105c swoje chelicery w ich sk\u00f3r\u0119. \u015amierdz\u0105ce, unosz\u0105ce si\u0119 w powietrzu meduzy wpycha\u0142y macki do nosa i uszu, wyrywa\u0142y oczy i zast\u0119powa\u0142y je oczami \u017cab i w\u0119\u017cy. Tysi\u0105ce koszmarnych stworze\u0144 roje\u0142y si\u0119 po drugiej stronie basenu. Ma\u0142e i s\u0142abe dla tych, kt\u00f3rzy przyszli po raz pierwszy, natarczywie kr\u0119ci\u0142y si\u0119 wok\u00f3\u0142, nie odwa\u017caj\u0105c si\u0119 w ca\u0142o\u015bci przekroczy\u0107 na ofiar\u0119. A te, kt\u00f3re by\u0142y ju\u017c dobrze ob\u017carte, dla sta\u0142ych klient\u00f3w, leniwie podpe\u0142za\u0142y, nie spiesz\u0105c si\u0119 do pokornie czekaj\u0105cej ofiary, wpychaj\u0105c swoje macki i \u017cuwaczki w nigdy nie zamykaj\u0105ce si\u0119 rane. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Potem wielki strumie\u0144 cieni owini\u0119tych paso\u017cytami rozdzieli\u0142 si\u0119 na wiele ma\u0142ych strumyczk\u00f3w, wyp\u0142ywaj\u0105cych z niezliczonych paszczy ogromnego demona, le\u017c\u0105cego w czerwonym, bulgocz\u0105cym bagnie. P\u0142yn\u0119\u0142y dalej w straszny, nadprzyrodzony \u015bwiat, gdzie karmili je g\u0105sienicami, ubrali w podarte chlamidy z szczurzych sk\u00f3r, umieszczali w gnij\u0105cych wozach z ko\u015bci, by cienie mog\u0142y chwali\u0107 si\u0119 nawzajem i dyskutowa\u0107 o smaku odpadk\u00f3w i zaletach naszyjnik\u00f3w z pad\u0142ych robak\u00f3w. A najpodlejsze, p\u00f3\u0142rozk\u0142adowe stwory, wychodz\u0105ce z bagien, wywy\u017csza\u0142y i chwali\u0142y g\u0142upc\u00f3w w kostnych wozach, obrzydliwie chichocz\u0105c, gdy tylko odwracali g\u0142owy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Byli cierpliwi, nigdy si\u0119 nie spieszali i nie przera\u017cali swoich ofiar. Pili \u017cycie po trochu, za ka\u017cdym razem m\u00f3wi\u0105c: \"To tylko jedna kropla, masz tak ogromne, wspania\u0142e \u017cycie, a my zabieramy tylko kropl\u0119, godzin\u0119 tutaj, dzie\u0144 tam. Czy przez to ci ub\u0119dzie? I mo\u017cesz odej\u015b\u0107 w ka\u017cdej chwili, gdy tylko zechcesz, jutro lub za miesi\u0105c, a na pewno za rok. Tylko nie teraz, teraz zosta\u0144 i ciesz si\u0119\". I pili po kropli, ca\u0142kowicie wysysaj\u0105c, odsy\u0142aj\u0105c z powrotem bezkszta\u0142tne cienie. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0I gdzie\u015b tam w jednym z potok\u00f3w p\u0142yn\u0119\u0142a Lena, jeszcze \u017cywa i prawdziwa, a wok\u00f3\u0142 niej ju\u017c wi\u0142a si\u0119 tr\u00f3jg\u0142owa hydra, pr\u00f3buj\u0105c z\u0142apa\u0107 kawa\u0142ek jej s\u0142odkiego strachu przed samotno\u015bci\u0105 i pragnieniem, by sta\u0107 si\u0119 kim\u015b innym ni\u017c g\u0142upia kochanka bogatego urz\u0119dnika. Hydra si\u0119 spieszy\u0142a, bo Lena p\u0119dzi\u0142a prosto na spotkanie kr\u00f3lowej paj\u0105k\u00f3w, kt\u00f3ra zabierze jej \u017cycie ca\u0142e i od razu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Naruszy\u0142e\u015b g\u0142\u00f3wn\u0105 zasad\u0119, pos\u0142ucha\u0142e\u015b kobiety i przyszed\u0142e\u015b z ni\u0105 prosto do jaskini wroga. Tutaj mog\u0105 zobaczy\u0107, kim jeste\u015b, i pozna\u0107 nasze tajemnice.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 To nie ja naruszy\u0142em, to on naruszy\u0142. Ten, kt\u00f3remu podoba si\u0119 ta Lena, kt\u00f3ry chcia\u0142by zwi\u0105za\u0107 z ni\u0105 swoj\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107, ten, kt\u00f3ry nie widzi prawdy o tym miejscu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 On to ty, nie zapominaj.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 To nieprawda, sama to wiesz. Od dawna jestem bezcielesnym duchem. Sp\u00f3jrz przez moj\u0105 d\u0142o\u0144, widzisz cokolwiek? Jestem g\u0142osem, kt\u00f3ry szepcze temu cz\u0142owiekowi s\u0142owa nienawi\u015bci i nic wi\u0119cej. Nic dziwnego, \u017ce nie pos\u0142ucha\u0142 tego duchowego g\u0142osu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Musisz umie\u0107 czeka\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Czekam zbyt d\u0142ugo na przysz\u0142o\u015b\u0107, kt\u00f3ra nigdy nie nadejdzie, kt\u00f3ra sta\u0142a si\u0119 takim samym duchem.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ju\u017c nadesz\u0142a, je\u015bli wype\u0142nisz swoj\u0105 misj\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Oczywi\u015bcie, \u017ce tak, moje \u015bwiadomo\u015b\u0107 po zwyci\u0119stwie zosta\u0142a zachowana, przywr\u00f3cona po tysi\u0105cu lat i wys\u0142ana do nowej przesz\u0142o\u015bci, by zn\u00f3w walczy\u0107. Tego cyklu reinkarnacji nie da si\u0119 przerwa\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Przykro mi, ale wojna nigdy si\u0119 nie ko\u0144czy. Nasz wr\u00f3g walczy zawsze i wsz\u0119dzie, ale ostateczne zwyci\u0119stwo jest mo\u017cliwe. Pierwszy to widzia\u0142.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A mo\u017ce Pierwszy nic nie widzia\u0142. Mo\u017ce to tylko zapomniany sen. Je\u015bli wszyscy ludzie zapomnieli o jakim\u015b wydarzeniu, to znaczy, \u017ce przesta\u0142o istnie\u0107?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Sta\u0142e\u015b si\u0119 s\u0142aby i pe\u0142en w\u0105tpliwo\u015bci, a nie mo\u017cesz przegra\u0107. Je\u015bli przepowiednie o przysz\u0142ym imperium wszyscy zapomn\u0105, to tak, przestanie istnie\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dobrze, nie przegram. Uratuj t\u0119 Len\u0119, nie pozw\u00f3l, aby zabrano jej \u017cycie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie mog\u0119 i nie mam prawa, mog\u0105 mnie odkry\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 B\u0105d\u017a ostro\u017cna.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ta Lena nic nie znaczy w por\u00f3wnaniu z cen\u0105 naszej pora\u017cki. Wzi\u0119li miliard \u017cy\u0107 i wezm\u0105 kolejne miliardy, po co martwi\u0107 si\u0119 o jedn\u0105.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ona jest wa\u017cna dla niego, a on to ja.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Zapomnia\u0142e\u015b, \u017ce najwa\u017cniejsza jest przysz\u0142o\u015b\u0107 twojej ojczyzny \u2014 Imperium Tysi\u0105ca Planet. Pami\u0119tasz?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 To imperium jest tak samo duchem, jak ja. Zapomniany sen tego cz\u0142owieka. Wyci\u0105gnij t\u0119 Len\u0119, poka\u017c jej inn\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107. W przeciwnym razie po prostu znikn\u0119 w nico\u015bci, a nie b\u0119dzie \u017cadnej niesko\u0144czonej wojny.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ju\u017c powiedzia\u0142am, \u017ce nie mog\u0119. Jaka r\u00f3\u017cnica, co zobaczy? Niech to b\u0119dzie przysz\u0142o\u015b\u0107, w kt\u00f3rej staniesz si\u0119 jej bohaterem, uratujesz j\u0105 przed Arumowem i zabierzesz do bia\u0142ego domku nad g\u00f3rskim jeziorem. Jest nieosi\u0105galna ani dla niej, ani tym bardziej dla ciebie. Wszystko, co mo\u017ce, to przychodzi\u0107 tutaj raz po raz, aby zobaczy\u0107 marzenie, w kt\u00f3re tak \u0142atwo uwierzy\u0107, ale kt\u00f3re nie istnieje. Zapomnij, nie ma \u017cadnej w\u0142asnej przysz\u0142o\u015bci, jest g\u0142upim, pi\u0119knym kwiatkiem, kt\u00f3ry zostanie zerwany i zdeptany, tak jak inne, podobne do niej. Nie szukaj \u017ar\u00f3d\u0142a si\u0142y tam, gdzie go nie ma.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Niech po prostu zapomni o wszystkim i odejdzie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Z pewno\u015bci\u0105 wr\u00f3ci, za miesi\u0105c lub za p\u00f3\u0142 roku, z kim\u015b innym. S\u0142uga powiedzia\u0142 wszystko poprawnie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Niech si\u0119 nie wraca, zmusz j\u0105.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Rozumiesz, \u017ce to niemo\u017cliwe.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ca\u0142y czas m\u00f3wisz o wielkiej wojnie i o zbawieniu wielkiego imperium, ale nie chcesz uratowa\u0107 nawet jednej osoby. Po prostu tkwimy tutaj i patrzymy, jak niesko\u0144czony strumie\u0144 ludzi idzie na po\u017carcie demon\u00f3w, i nic nie robimy. Kiedy ju\u017c zacznie si\u0119 bitwa? Jak duch, pozbawiony cho\u0107by odrobiny odwagi, mo\u017ce wygra\u0107 w wielkiej wojnie?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Jeste\u015b krwi\u0105 i cia\u0142em imperium, jego prawdziwym pocz\u0105tkiem. Iskra, kt\u00f3ra tli si\u0119 w lodowej pustyni, iskra, z kt\u00f3rej ogie\u0144 imperium znowu si\u0119 rozpali i obr\u00f3ci w py\u0142 wszystkich wrog\u00f3w, zewn\u0119trznych i wewn\u0119trznych. Walka z demonami jest bezsensowna, to jak pr\u00f3ba zabicia wszystkich much, nie b\u0119dzie ich mniej. Nale\u017cy zniszczy\u0107 mo\u017cliwo\u015b\u0107 ich powstawania. Kiedy prawdziwy wr\u00f3g si\u0119 ujawni, uderzymy i go zniszczymy. A demony to fa\u0142szywi wrogowie, wchodz\u0105c w bezsensown\u0105 wojn\u0119 z nimi, zostaniemy pochowani pod g\u00f3r\u0105 ich trup\u00f3w i nic nie osi\u0105gniemy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Mo\u017ce ju\u017c trzeba poszuka\u0107 prawdziwego wroga.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Zapomnia\u0142e\u015b wszystko, czego nauczy\u0142 pierwszy. Prawdziwego wroga nie mo\u017cna szuka\u0107, on zawsze przychodzi sam, poniewa\u017c jeste\u015bmy mu potrzebni nie mniej. A jego poszukiwania tworz\u0105 tylko fa\u0142szywych wrog\u00f3w.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, zapomnia\u0142em o wszystkim i niemal znikn\u0105\u0142em. Zrozum, zosta\u0142em tylko g\u0142osem, kt\u00f3ry ledwie s\u0142yszy jedna, jedyna osoba. Musz\u0119 znale\u017a\u0107 co\u015b, co uzasadni moje istnienie! A je\u015bli nie ma \u017cadnych wrog\u00f3w, to jestem tylko zapomnianym snem!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Je\u015bli nie ma prawdziwego wroga, to tak. Ale on istnieje, i dzi\u0119ki temu nigdy nie znikniesz.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Niech ju\u017c si\u0119 pojawi! Gdzie si\u0119 ukrywa?! Kim jest?!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Czerwony blask demonicznego \u015bwiata zadr\u017ca\u0142 i p\u0119k\u0142.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Jeste\u015bmy stra\u017cnikami \u015bwiata cieni, a tw\u00f3j ukochany przyjaciel Max to by\u0142y w\u0142adca cieni. Jego cenny projekt kwantowy zamieni\u0142 si\u0119 w stert\u0119 nieuporz\u0105dkowanych \u015bmieci.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eOto tw\u00f3j prawdziwy wr\u00f3g\u201d, szepn\u0105\u0142 do Denisa upiorny g\u0142os.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Znana ohydna twarz ze blizn\u0105 zbli\u017cy\u0142a si\u0119 niemal do samego ko\u0144ca.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Zadowolony?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Wspomnienia o zapomnianych snach, demonach i tysi\u0105cletniej wojnie wdziera\u0142y si\u0119 do \u015bwiadomo\u015bci w nieprzerwan\u0105 strumieniu, wywo\u0142uj\u0105c fizyczny b\u00f3l. Denis zgi\u0105\u0142 si\u0119 na asfalt, niemal topniej\u0105c w tym strumieniu. Nie m\u00f3g\u0142 zrozumie\u0107, kim jest, gdzie si\u0119 znajduje i co si\u0119 dzieje.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Hej, \u0142achmanie, przesta\u0144 tam pe\u0142za\u0107, \u2014 zn\u00f3w rozleg\u0142 si\u0119 skrzypi\u0105cy g\u0142os Toma. \u2014 To nie pomo\u017ce. M\u00f3wi\u0142em, \u017ceby\u015b nie bawi\u0142 si\u0119 ze mn\u0105, teraz wsta\u0144 i staw czo\u0142a \u015bmierci jak m\u0119\u017cczyzna.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis z trudno\u015bci\u0105 podni\u00f3s\u0142 si\u0119 na czworakach, oszo\u0142omiony kr\u0119c\u0105c g\u0142ow\u0105, i zwymiotowa\u0142 prosto na buty Toma. Ten cofn\u0105\u0142 si\u0119 z przekle\u0144stwami, a jeden z mi\u0119\u015bniak\u00f3w kopn\u0105\u0142 Denisa w bok, wysy\u0142aj\u0105c go na kr\u00f3tki lot.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ale\u017c zwierz\u0119, zaraz tu wszystko zasmrodzi. A po co szef kaza\u0142 si\u0119 z nim szybko rozprawi\u0107? \u2014 kontynuowa\u0142 oburzony Tom. \u2014 Zmusz\u0119 go, by to wszystko wyliza\u0142.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Gdzie\u015b w pobli\u017cu st\u0142umionym g\u0142osem wrzeszcza\u0142a Lenka, kt\u00f3r\u0105 dwaj inni mi\u0119\u015bniacy pr\u00f3bowali w\u0142o\u017cy\u0107 do samochodu. Ugryz\u0142a d\u0142o\u0144, kt\u00f3ra zas\u0142ania\u0142a jej usta, a przez chwil\u0119 st\u0142umiony pisek przerodzi\u0142 si\u0119 w przera\u017aliwy krzyk. Ale nikt na parkingu przed kopu\u0142\u0105 Dreamlandu nie pospieszy\u0142 z pomoc\u0105. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Lis, Roger, co tam robicie? Je\u015bli b\u0119d\u0119 musia\u0142 jeszcze p\u0142aci\u0107 ochronie, odejm\u0119 to z waszej cz\u0119\u015bci.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 S\u0142uchaj, brygadierze, ona wydaje si\u0119, \u017ce chce co\u015b powiedzie\u0107. Kr\u0119ci g\u0142ow\u0105\u2026 Nie b\u0119dziesz krzycze\u0107, ptaszyno?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dobra, co ona tam chcia\u0142a.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie dotykajcie go, \u2014 szlocha\u0142a Lenka, \u2014 ja\u2026 ja opowiem Andrei i on\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Co, idiota? Co mu powiesz? \u017be chcia\u0142a\u015b wskoczy\u0107 na jednego bezu\u017cytecznego porucznika, ale przyszed\u0142 Tomek i wszystko zepsu\u0142? Dawaj, z przyjemno\u015bci\u0105 pos\u0142ucham.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Mam jeszcze przyjaci\u00f3\u0142, po\u017ca\u0142ujesz tego! Ty u\u0142omku, pu\u015b\u0107 mnie!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, Lenusiu, lepiej nie otwieraj ust po raz kolejny, nadaj\u0105 si\u0119 tylko do jednego. Zawie\u017acie j\u0105 do szefa.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Wrzaskliw\u0105 Len\u0119 wrzucono do pickup'a i ten ruszy\u0142 z piskiem opon.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Znowu mnie rozczarowa\u0142e\u015b, proszono ci\u0119 o wykonanie prostego zadania dla szefa, a ty zamiast tego postanowi\u0142e\u015b przespa\u0107 si\u0119 z jego bab\u0105. Dlaczego milczysz, suko? Wowa, przeszukaj go.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Z wstydem Denisa, Wowa prawie od razu znalaz\u0142 w jego tylnym kieszeniu wczorajsz\u0105 notatk\u0119 od Maksa, kt\u00f3r\u0105 po prostu zapomnia\u0142 schowa\u0107 lub zniszczy\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Trzeba by\u0142o od razu go przeszuka\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, m\u0105dralo, trzeba by\u0142o. Czemu nie przeszuka\u0142e\u015b?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Nast\u0119pnie Wowa opr\u00f3\u017cni\u0142 kieszenie Denisa: tablety, klucze i inne drobiazgi. Tomek tylko pogardliwie fukn\u0105\u0142, widz\u0105c drugi tablet, a po przeczytaniu notatki, przyjemnie si\u0119 u\u015bmiechn\u0105\u0142 i od razu j\u0105 schowa\u0142.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Wszystko potoczy\u0142o si\u0119 jak najlepiej. Teraz twoja pomoc nie b\u0119dzie potrzebna, zajmiemy si\u0119 Maxem sami.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u015awiadomo\u015b\u0107 nieco si\u0119 rozja\u015bni\u0142a, a kr\u00f3tkotrwa\u0142a pami\u0119\u0107 wr\u00f3ci\u0142a do Denisa. Przypomnia\u0142 sobie, jak zaproponowa\u0142 podwiezienie Leny po tej g\u0142upiej akcji z 'studniami \u017cycze\u0144'. Po odzyskaniu przytomno\u015bci, Denis natychmiast pr\u00f3bowa\u0142 wyla\u0107 ca\u0142y sw\u00f3j sceptycyzm wobec Dreamlandu i jego bajek uszytych bia\u0142ymi ni\u0107mi, ale Lena przy\u0142o\u017cy\u0142a palec do jego ust i wi\u0119cej nie wypowiedzieli ani s\u0142owa. Wygl\u0105da na to, \u017ce Lena powa\u017cnie uwierzy\u0142a w t\u0119 banaln\u0105, s\u0142odk\u0105 bajk\u0119 o heroizmie i bia\u0142ym domku nad jeziorem. Dos\u0142ownie promienia\u0142a z rado\u015bci i mimo ca\u0142ego sceptycyzmu, Denis musia\u0142 przyzna\u0107, \u017ce ta rado\u015b\u0107 mu si\u0119 podoba.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Kiedy podeszli do samochodu, jak na z\u0142o\u015b\u0107 porzuconego w najg\u0142\u0119bszym zak\u0105tku parkingu pod kolumnami wiaduktu, stoj\u0105cy obok ma\u0142y furgon i pickup nagle ruszy\u0142y z miejsca i zablokowa\u0142y przej\u015bcia. A wyskoczyli m\u0142otki w maskach i skuli Denisa. Nast\u0119pnie, zupe\u0142nie bez skrupu\u0142\u00f3w, wyskoczy\u0142 Tomek z wykrzywion\u0105 z w\u015bciek\u0142o\u015bci twarz\u0105 i og\u0142osi\u0142, \u017ce gra si\u0119 sko\u0144czy\u0142a. Kolyan wzi\u0105\u0142 pieni\u0105dze, wys\u0142a\u0142 zlecenie na Syberi\u0119, ale potem w ko\u0144cu si\u0119 zl\u0105k\u0142 i postanowi\u0142, na wszelki wypadek, upewni\u0107 si\u0119 u bandy Tomka, \u017ce Denis zam\u00f3wi\u0142 g\u00f3r\u0119 broni za ich pe\u0142n\u0105 zgod\u0105, bo kto wie co si\u0119 stanie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eI to wszystko, mia\u0142e\u015b szans\u0119 zamieni\u0107 swoje nikczemne \u017cycie na swojego kumpla, \u2014 sycza\u0142 Tom, \u2014 ale najwyra\u017aniej postanowi\u0142e\u015b walczy\u0107. Chyba masz skleroz\u0119, zapomnia\u0142e\u015b o moim ma\u0142ym prezencie. Wiesz, je\u015bli podawa\u0107 trucizn\u0119 ma\u0142ymi dawkami, cz\u0142owiek umiera znacznie d\u0142u\u017cej i w strasznych m\u0119kach. Czy znalaz\u0142e\u015b kogo\u015b innego, kto spr\u00f3buje nas zlikwidowa\u0107? Kim jest ten szalony skurczybyk? Nie, w zasadzie to nawet szanuj\u0119, wi\u0119c masz dwie minuty i ostatnie \u017cyczenie.\u201d Denys wzruszy\u0142 ramionami i zapyta\u0142: \u201eKim jeste\u015bcie i czego chcecie od Maksa?\u201d. Us\u0142yszawszy odpowied\u017a, run\u0105\u0142 na ziemi\u0119, a jego \u015bwiadomo\u015b\u0107 wywr\u00f3ci\u0142a si\u0119 na drug\u0105 stron\u0119. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eDost\u0119p do systemu \u201eRoje\u201d aktywowany. Znajd\u017a zestaw podstawowy systemu, aby uzyska\u0107 dalsze instrukcje\u201d, \u2014 powiedzia\u0142 dzwoni\u0105cy \u017ce\u0144ski g\u0142os. W\u0142a\u015bcicielka g\u0142osu usiad\u0142a na masce samochodu Denysa i, zaci\u0105gn\u0105wszy usta, obejrza\u0142a pole bitwy. By\u0142a wysoka, szczup\u0142a, ubrana w obcis\u0142y, stylowy mundur wojskowy i wysokie buty na platformie. D\u0142ugie paznokcie z wyrazistym manicure bardziej przypomina\u0142y sztuczne pazury. Jej twarz by\u0142a blada, prawie bia\u0142a, lekko wyd\u0142u\u017cona, z ogromnymi, czystymi niebieskimi oczami, a w\u0142osy spl\u0105tane w ci\u0119\u017cki srebrny warkocz, z wplecionymi wewn\u0119trz wst\u0105\u017ckami. Ze wzgl\u0119du na nienaturaln\u0105 blado\u015b\u0107 i surowo\u015b\u0107 rys\u00f3w twarzy trudno by\u0142o nazwa\u0107 j\u0105 pi\u0119kn\u0105, ale jej wygl\u0105d emanowa\u0142 drapie\u017cn\u0105 gracj\u0105 walkirii, gotowej rozrywa\u0107 dusze pokonanych wrog\u00f3w.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Kim jeste\u015b?! \u2014 zapyta\u0142 Denys.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Jestem Sonya Diamond \u2014 kr\u00f3lowa roju. Czy niczego nie przypominasz sobie?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 W mojej g\u0142owie panuje totalny chaos. Zr\u00f3b co\u015b, zaraz mnie tu zabij\u0105!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Potrzebuj\u0119 roju. Im wi\u0119cej zestaw\u00f3w systemu znajdziesz, tym wi\u0119cej b\u0119dziemy mie\u0107 mo\u017cliwo\u015bci.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 I jak mam go szuka\u0107, gdy umr\u0119?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, wysz\u0142o niefortunnie. Ale chcia\u0142e\u015b walki, i oto masz walk\u0119. Walcz! Jeste\u015b ostatnim \u017co\u0142nierzem Imperium i nie masz prawa przegra\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Brygadzista, co on plecie sam do siebie? \u2014 zapyta\u0142 z szokiem jeden z pozosta\u0142ych twardzieli o ksywie Vovan.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Udaje psychola, czy naprawd\u0119 mu odbi\u0142o. Przesadzili\u015bmy z jego ocen\u0105.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 No nie pierwszy raz kogo\u015b likwidujemy, i r\u00f3\u017cne rzeczy s\u0142ysza\u0142em, ale czego\u015b takiego nie pami\u0119tam. Mo\u017ce niepotrzebnie mu to, o nas, wygada\u0142e\u015b.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie zapytano ci\u0119 jeszcze. Jaka r\u00f3\u017cnica, co on us\u0142ysza\u0142, i tak nikomu nie powie, \u2014 wydawa\u0142o si\u0119, \u017ce Tom sam by\u0142 troch\u0119 zak\u0142opotany. \u2014 Taras, gdzie pilota?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Do tej pory nie uczestnicz\u0105cy w b\u00f3jce osi\u0142ek wyci\u0105gn\u0105\u0142 z furgonetki du\u017cy tablet koloru khaki w metalowej obudowie z chowan\u0105 anten\u0105.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Mi\u0142ych sn\u00f3w, \u2014 warkn\u0105\u0142 Tom.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 I tak nie wyci\u0105gniecie Maksa. Ju\u017c za p\u00f3\u017ano na wymiany.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 No to ju\u017c naprawd\u0119 mnie denerwujesz, \u2014 z tymi s\u0142owami Tom wyci\u0105gn\u0105\u0142 z pasa gro\u017anie wygl\u0105daj\u0105cy n\u00f3\u017c my\u015bliwski. \u2014 Wygl\u0105da na to, \u017ce trzeba b\u0119dzie troch\u0119 posprz\u0105ta\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da\u0142em Ko\u0142yanowi pi\u0119\u0107dziesi\u0105t tysi\u0119cy, \u017ceby pojecha\u0142 do Kr\u00f3lewskiego i wys\u0142a\u0142 wiadomo\u015b\u0107 Rudemanowi Saari. A bro\u0144 zam\u00f3wi\u0142 sobie sam, pono\u0107 jest komu\u015b z miejscowych winien i chcia\u0142 si\u0119 rozliczy\u0107. Przepraszam, ale nie tylko ja wam nieco zmy\u015bli\u0142em.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Komu on jest winien, co tu wymy\u015blasz!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Przyszed\u0142em tutaj, \u017ceby przekaza\u0107 Maksowi odpowied\u017a Rudemana Saari. Czyta\u0142e\u015b \u2014 to realny spos\u00f3b na przekazanie tajnej wiadomo\u015bci osobie z chipem Telekomu \u2014 znaczkiem z Dreamlandu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 I jaka to odpowied\u017a?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Wznowimy umow\u0119 na poprzednich warunkach.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Takiego bezczelnego typa jeszcze nie widzia\u0142em!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Tom wydawa\u0142 si\u0119 naprawd\u0119 w\u015bciek\u0142y, prawie pieni\u0105dze mu si\u0119 z ust lecia\u0142y. Wcisn\u0105\u0142 n\u00f3\u017c w oko Denisowi, ale nie zd\u0105\u017cy\u0142 przej\u015b\u0107 do bardziej zdecydowanych dzia\u0142a\u0144.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Czas ucieka\u0107, \u2014 zn\u00f3w zagada\u0142 Wovan. \u2014 Daj, albo puszczaj jad, albo przesiadaj si\u0119 w inne miejsce.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Tom obr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do niego jak spr\u0119\u017cyna, na chwil\u0119 wydawa\u0142o si\u0119, \u017ce zaraz zacznie ok\u0142ada\u0107 w\u0142asnego podw\u0142adnego.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dobra, za\u0142adujcie tego wymiotuj\u0105cego, pojedziemy pogada\u0107 z Ko\u0142yanem. Nie mamy co robi\u0107 dzisiaj wieczorem.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Denisowi zablokowano r\u0119ce, na\u0142o\u017cono kajdanki i wrzucono do furgonu. Le\u017cenie twarz\u0105 w ziemi by\u0142o niezwykle niewygodne, tym bardziej, \u017ce przed nosem tupa\u0142y brudne buty Toma. Wovan i Taras \u015bci\u0105gn\u0119li maski i usiedli naprzeciwko.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 S\u0142uchaj, brygadzisto, \u2014 odzywa si\u0119 Denis. \u2014 Daj troch\u0119 wody do picia.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Zamknij paszcz\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Tom z szyderczym u\u015bmiechem nadepn\u0105\u0142 Denisowi na g\u0142ow\u0119, wciskaj\u0105c go w brudn\u0105 pod\u0142og\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Dobre pomy\u015blane, \u2014 walyria swobodnie usadowi\u0142a si\u0119 na siedzeniu obok Toma. \u2014 Ale jak rozumiesz, \u2014 to tylko odroczenie, dop\u00f3ki nie zaczn\u0105 trz\u0105\u015b\u0107 twojego dilera.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Mo\u017cesz poradzi\u0107 sobie z jadem?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie, w tej chwili jestem tylko kawa\u0142kiem twojego m\u00f3zgu. Ale r\u00f3j mo\u017ce prawie wszystko.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Co to jest r\u00f3j?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nowoczesny bojowy system informacyjny. Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, r\u00f3j to r\u00f3j. Kiedy go zobaczysz, od razu wszystko zrozumiesz.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Wowan i Taras spojrzeli na siebie, a Wowan, wyci\u0105gaj\u0105c ta\u015bm\u0119 klej\u0105c\u0105, pr\u00f3bowa\u0142 zaklei\u0107 Denisowi usta.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Kto ci\u0119 prosi\u0142, \u017ceby\u015b si\u0119 wtr\u0105ca\u0142? \u2014 rykn\u0105\u0142 Tom.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 No to ju\u017c naprawd\u0119 zaczyna denerwowa\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie obchodzi mnie, co ci\u0119 denerwuje. Niech m\u00f3wi. Z kim tam si\u0119 zadajesz, kolego?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Mam niewidomego przyjaciela, jaki w tym problem? Chcia\u0142em z nim om\u00f3wi\u0107 zaistnia\u0142\u0105 sytuacj\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Co to za r\u00f3j?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 R\u00f3j to r\u00f3j. Komary, pszczo\u0142y i tym podobne.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Na twoim miejscu nie udawa\u0142bym. Zachowujesz si\u0119 bardzo brzydko, nie dotrzymujesz obietnic, ci\u0105gle k\u0142amiesz. To, \u017ce stali\u015bmy si\u0119 wrogami, jest wy\u0142\u0105cznie twoj\u0105 win\u0105. Ale dop\u00f3ki \u017cyjesz, mo\u017ce masz szans\u0119 to naprawi\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 W\u0105tpi\u0119, czy prze\u017cyj\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 C\u00f3\u017c, je\u015bli si\u0119 postarasz, to kto wie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Teraz, tylko skonsultuj\u0119 si\u0119 z niewidomym przyjacielem.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Przy okazji, nie musisz denerwowa\u0107 tych mi\u0142ych ch\u0142opak\u00f3w. \u017byj\u0119 w twojej g\u0142owie i doskonale czytam my\u015bli \u2014 oznajmi\u0142a Sonya Diamond z niewinnym wyrazem twarzy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eA nie mo\u017cna by\u0142o od razu powiedzie\u0107?\u201d <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201ePo co? By\u0142o ca\u0142kiem zabawnie.\u201d <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eCzyli si\u0119 bawisz.\u201d <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eA co, mia\u0142bym teraz p\u0142aka\u0107? Ciosy losu prze\u017cywa si\u0119 z u\u015bmiechem.\u201d <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eA nie mog\u0142aby\u015b po prostu wyj\u015b\u0107 z mojej g\u0142owy?\u201d <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eJe\u015bli znajdziesz mi nowe cia\u0142o, to ch\u0119tnie. Twoja Lena nada\u0142aby si\u0119 idealnie. Ma pi\u0119kne cia\u0142o, czy\u017c nie?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eNie my\u015bl nawet o tym.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eDobrze, poszukaj kogo\u015b innego \u2014 zgodzi\u0142a si\u0119 z pozorn\u0105 oboj\u0119tno\u015bci\u0105 valkyria. \u2014 Lepiej, \u017ceby to by\u0142a m\u0142oda kobieta.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eCzym ty w og\u00f3le jeste\u015b?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eNa pewno nic nie pami\u0119tasz? Przez wiele lat prowadzili\u015bmy towarzyskie rozmowy na r\u00f3\u017cne tematy w twoich snach.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eTak, teraz ju\u017c o nich pami\u0119tam. Ale to wci\u0105\u017c tylko sny. Ledwo pami\u0119tam, o czym tam rozmawiali\u015bmy.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eDziwne, to nie powinno mie\u0107 miejsca. Twoja pami\u0119\u0107 powinna by\u0142a si\u0119 ca\u0142kowicie odzyska\u0107. Czuj\u0119, \u017ce wiemy znacznie mniej, ni\u017c powinni\u015bmy.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eWygl\u0105da na to, \u017ce co\u015b posz\u0142o nie tak.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eJestem transneurologiczn\u0105 istot\u0105. Mog\u0119 \u017cy\u0107 na ka\u017cdym biologicznym no\u015bniku wspieraj\u0105cym wy\u017csz\u0105 aktywno\u015b\u0107 nerwow\u0105. Teraz musz\u0119 wynajmowa\u0107 cz\u0119\u015b\u0107 twojej szarej substancji. Kiedy znajdziemy r\u00f3j, b\u0119d\u0119 m\u00f3g\u0142 wybra\u0107 kogokolwiek innego lub kilku, a na razie jeste\u015bmy w tej samej \u0142odzi, umrzesz ty, umr\u0119 i ja.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201e\u015awietnie, a kim ja jestem?\u201c<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eJeste\u015b krwi\u0105 i cia\u0142em imperium, jego prawdziwym pocz\u0105tkiem\u2026\u201c<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eNie musisz tu robi\u0107 zamieszania, dobrze. Odpowiedz normalnie.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eW rzeczywisto\u015bci \u2014 to najlepsza odpowied\u017a. Nie jeste\u015b czym\u015b tak prostym. Ale je\u015bli chcesz, jeste\u015b agentem klasy zero.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eI co, teraz musz\u0119 uratowa\u0107 matk\u0119 Rosj\u0119? Pokona\u0107 wszystkich Marsjan?\u201c<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eMusisz zniszczy\u0107 prawdziwego wroga i odrodzi\u0107 Imperium tysi\u0119cy planet.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eA jaka jest twoja rola w tej operacji? M\u0119czy\u0107 mnie w mojej g\u0142owie, \u017cebym nie zapomnia\u0142 o wielkiej misji?\u201c<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eSteruj\u0119 r\u00f3jem.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eCzyli b\u0119dziesz wszystkim dowodzi\u0142?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eRozkazy b\u0119dziesz wydawa\u0142 ty, ja jestem potrzebna do pomocy. Jestem umys\u0142em roju, kt\u00f3ry b\u0119dzie planowa\u0142 jego rozmna\u017canie i rozw\u00f3j. Uwolni\u0119 ci\u0119 od miliona rutynowych operacji. Nie b\u0119dziesz si\u0119 uczy\u0142, jak dzia\u0142a i jak funkcjonuje r\u00f3j?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eDlaczego nie? Jestem got\u00f3w poszerzy\u0107 swoje horyzonty.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eJestem specjalnie zaprojektowan\u0105 inteligencj\u0105 do tych zada\u0144, mam pami\u0119\u0107 tysi\u0119cy specjalist\u00f3w, kt\u00f3rzy opracowali t\u0119 bro\u0144. Twoja rola to walka z prawdziwym wrogiem.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eA czemu nie walczy\u0107 z nim samodzielnie?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eJe\u015bli to ja b\u0119d\u0119 walczy\u0107 i odnosi\u0107 zwyci\u0119stwa, to b\u0119dzie to Imperium Sony Daimon, a nie Imperium ludzi. Czy\u017c nie?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201ePewnie. W ka\u017cdym razie, robisz wszystko, co m\u00f3wi\u0119?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eTak, dop\u00f3ki jeste\u015b wierny Imperium, b\u0119d\u0119 tylko pos\u0142usznym narz\u0119dziem.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eDobrze, wr\u00f3cimy do tej rozmowy, je\u015bli prze\u017cyjemy. Jak ten r\u00f3j przynajmniej wygl\u0105da? Czego szuka\u0107?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201ePrawdopodobnie kontener kolejowy lub samochodowy, by\u0142y ukrywane w magazynach Rezerwy Pa\u0144stwowej. W \u015brodku skrzynie z produktami lub amunicj\u0105 dla kamufla\u017cu. Jedna lub kilka skrzy\u0144 \u2014 to opakowanie z najwy\u017cszym stopniem biologicznej ochrony dla gniazda roju. Ka\u017cdy, poza agentem klasy zero, kto otworzy opakowanie zostanie zara\u017cony i nast\u0119pnie wyeliminowany.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eA co, te kontenery po prostu kurzy\u0142y si\u0119 przez trzydzie\u015bci lat w jakim\u015b opuszczonym magazynie?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eC\u00f3\u017c, cz\u0119\u015b\u0107 tak. Znam przybli\u017cone miejsca i oznaki, po kt\u00f3rych mo\u017cna je szuka\u0107. Gdyby\u015bmy mieli par\u0119 dni\u2026\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eNasza jedyna, marny szans\u0105 \u2014 to w jaki\u015b spos\u00f3b zwabi\u0107 Toma do takiego kontenera. Znasz co\u015b w pobli\u017cu?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eW Moskwie nie, to bardzo niebezpieczne miejsce do przechowywania. I tak, moje informacje mog\u0142y si\u0119 przestarze\u0107 o kilka dziesi\u0119cioleci.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eWtedy nasza wielka wojna zako\u0144czy si\u0119 za dwadzie\u015bcia minut w legowisku Koljana. Wygl\u0105da na to, \u017ce koniec b\u0119dzie bardzo nieprzyjemny.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eProroctwa Imperatora s\u0105 po twojej stronie. Zwyci\u0119\u017cysz.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eSerio? Mo\u017ce porozmawiam z Tomem, mo\u017ce przejdzie na nasz\u0105 stron\u0119 lub chocia\u017c si\u0119 zainteresuje?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eNie, on jest wrogiem.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eCzy on teraz jest moim prawdziwym wrogiem? Na pewno jest paskudny, ale nie jestem w takiej sytuacji, \u017ceby skupia\u0107 si\u0119 na jakiej\u015b egzystencjalnej wrogo\u015bci.\u201d <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eOn nie jest prawdziwym wrogiem. Jest tylko wy\u017cszym s\u0142ug\u0105. Twoim prawdziwym wrogiem jest w\u0142adca cieni.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eMax?!\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eC\u00f3\u017c, je\u015bli on jest w\u0142adc\u0105 cieni, to tak.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201e\u015awietnie, wi\u0119c rozetn\u0105 mnie na kawa\u0142ki za to, \u017ce nie chcia\u0142em wyda\u0107 mojego prawdziwego wroga jego s\u0142ugom? Co\u015b ten uk\u0142ad zupe\u0142nie nie pasuje.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eZdarza si\u0119.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eCo to za bzdura o \u015bwiecie cieni? Kim jest Tom? Co wiesz o nim i o Arumowie?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eNie mog\u0119 powiedzie\u0107, jestem pewna tylko, \u017ce on jest wrogiem.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eNie ma teraz czasu na tajemnice czy zabawy. Jeste\u015bmy w ko\u0144cu w tej samej \u0142odzi!\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eNie taj\u0119. Bez roju moje funkcje i pami\u0119\u0107 s\u0105 bardzo ograniczone, tylko fragmentaryczne informacje i kody aktywacyjne. Ale s\u0105dz\u0105c po twojej pami\u0119ci, Arumow mo\u017ce mie\u0107 dost\u0119p do sekret\u00f3w imperium.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eTak, m\u00f3wi\u0142 o kontenerze, kt\u00f3ry kogo\u015b pono\u0107 po\u017car\u0142 w czasach jego burzliwej m\u0142odo\u015bci.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eSpr\u00f3bujmy go znale\u017a\u0107.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eAha, nie ma problemu, jak tylko uporamy si\u0119 z ekip\u0105 przystojniaka Toma i jego nanorobotami. Porozmawiam z Tomem. Arumow z pewno\u015bci\u0105 nie m\u00f3wi\u0142 tego wszystkiego na darmo, mo\u017ce dojdziemy do jakiego\u015b porozumienia.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eNie, je\u015bli wrogowie zdob\u0119d\u0105 kontrol\u0119 nad rojem \u2014 Imperium przegra.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eA i tak, niech si\u0119 dzieje. Wiesz, nad tym wszystkim my\u015bla\u0142em i postanowi\u0142em, \u017ce nie chc\u0119 marnie umiera\u0107.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eMog\u0119 nam podarowa\u0107 szybk\u0105 \u015bmier\u0107.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eTo gro\u017aba?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eNie, tylko mo\u017cliwo\u015b\u0107. Jeszcze jest czas, przemy\u015bl.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Furgonetka zatrzyma\u0142a si\u0119, najwyra\u017aniej na jakim\u015b \u015bwietle. Na zewn\u0105trz szybko si\u0119 \u015bciemnia\u0142o. Z daleka do Denisa dochodzi\u0142y sporadyczne d\u017awi\u0119ki samochod\u00f3w i zawodzenie syren. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Co\u015b si\u0119 uspokoi\u0142e\u015b, przyjacielu, \u2014 znowu zaskrzypia\u0142 Tom. \u2014 A tak w og\u00f3le, zbli\u017camy si\u0119. Chcesz ostatni raz podziwia\u0107 nabrze\u017ce Rusakowa? Prawda, \u017ce w tej dziurze po\u0142owa latarni nie dzia\u0142a, nic nie wida\u0107. U Koljana, wiesz, jest \u015bwietna piwnica w okolicy, gdzie prawie nikt nie mieszka, a przed nami d\u0142uga noc. Mo\u017ce lepiej tak porozmawiasz. Po co ca\u0142y ten brud, smarki, odci\u0119te palce?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Bez problemu, o czym pogadamy?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Jak szybko sta\u0142e\u015b si\u0119 rozmowny. Nie b\u00f3j si\u0119 tak, zazwyczaj nie zaczynamy od palc\u00f3w. O Kolyanie na pewno sk\u0142ama\u0142e\u015b. Znam tego idioty, nigdy nie zdecydowa\u0142by si\u0119 u\u017cy\u0107 mnie, \u017ceby rozwi\u0105za\u0107 spraw\u0119 z tob\u0105 i wyj\u015b\u0107 z tego ca\u0142o. W\u0142a\u015bciwie, to po prostu brudzi si\u0119 ze strachu, gdy mnie widzi. Raczej by uciek\u0142 gdzie indziej.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A sk\u0105d wzi\u0105\u0142e\u015b, \u017ce on czeka na nas?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Powiedzia\u0142em mu, \u017ceby si\u0119 nie rusza\u0142. Stawiam milion, \u017ce jest na miejscu, bo k\u0142amiesz i nie ma si\u0119 czego obawia\u0107. Odda nasze pieni\u0105dze \u2014 i niech \u017cyje.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Taras przeszed\u0142 na miejsce kierowcy, wy\u0142\u0105czaj\u0105c autopilota. Samoch\u00f3d ruszy\u0142 i toczy\u0142 si\u0119, lekko podskakuj\u0105c na wyboistej drodze.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Na pocz\u0105tek podziel si\u0119, z kim tam rozmawia\u0142e\u015b? Masz przecie\u017c neurochip?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dobrze udawa\u0142em, chcia\u0142em si\u0119 wykr\u0119ci\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Znowu k\u0142amstwo. Wkr\u00f3tce tego po\u017ca\u0142ujesz.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nic nie osi\u0105gniesz. Mog\u0119 umrze\u0107 i na w\u0142asne \u017cyczenie, wi\u0119c um\u00f3wmy si\u0119. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Naprawd\u0119?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 S\u0105 takie urz\u0105dzenia, kt\u00f3re s\u0105 aktywowane my\u015blnym kodem. Kiedy\u015b przywozili\u015bmy je z Syberii.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dobrze, sprawdzimy, \u2014 wzruszy\u0142 ramionami Tom. \u2014 Nie interesuj\u0105 mnie a\u017c tak twoje gl\u0119dzenie. A masz odwag\u0119 si\u0119 zabi\u0107?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Tom szybko przywr\u00f3ci\u0142 Denisa do pozycji siedz\u0105cej i poda\u0142 mu tablet z anten\u0105.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Chcesz spojrze\u0107 na \u017ar\u00f3d\u0142o swoich k\u0142opot\u00f3w? Oto ta czerwona kropka \u2014 to ty. Wybieram j\u0105, oto jej w\u0142a\u015bciwo\u015bci. Mog\u0119 zabi\u0107 ci\u0119 od razu, mog\u0119 stopniowo, mog\u0119 \u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0442\u044c po kawa\u0142ku: r\u0119ce, nogi, wzrok. Bardzo wygodne, bezkrwawe i nikt nie zrozumie, co si\u0119 sta\u0142o.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Ulubione opisy okrutnych kar i zemsty Toma przerwa\u0142o wezwanie przez sie\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Co znaczy, \u017ce wyskoczy\u0142a na \u015bwietle?! \u2014 wrzasn\u0105\u0142.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 To mnie nie obchodzi, \u017ce dwaj debile nie mog\u0105 dogoni\u0107 baby.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u017badne \"sama wr\u00f3ci\", szef kaza\u0142 j\u0105 przywie\u017a\u0107. Szukajcie po trackerze.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Tom jeszcze przez chwil\u0119 ostro\u017cnie broni\u0142 swoich nieudolnych podw\u0142adnych.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Jakie\u015b problemy? \u2014 uprzejmie zapyta\u0142 Denis.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 W por\u00f3wnaniu do twoich to drobnostki. A swoj\u0105 drog\u0105, dobrze podkopa\u0142e\u015b swoj\u0105 dziewczyn\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Sk\u0105d to nagle?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Szef nie lubi, gdy kto\u015b zadziera z jego w\u0142asno\u015bci\u0105.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Po tym, jak uporam si\u0119 z tob\u0105, przedyskutujemy z Arumowem, kto tu jest czyj\u0105 w\u0142asno\u015bci\u0105.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Pusta gro\u017aba, \u2014 u\u015bmiechn\u0105\u0142 si\u0119 Tom. \u2014 Ale napisz\u0119 do szefa, \u017ce jest jeszcze jeden niez\u0142y spos\u00f3b, \u017ceby ci\u0119 z\u0142ama\u0107. Bo si\u0119 tu umiera\u0107 zamierzasz.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Lena nie ma z tym zupe\u0142nie nic wsp\u00f3lnego, zostaw j\u0105 w spokoju.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Oczywi\u015bcie, oczywi\u015bcie, przyjacielu, nie martw si\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis zrozumia\u0142, \u017ce pogarsza sytuacj\u0119 i zamilk\u0142.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00abMo\u017cesz chocia\u017c skontaktowa\u0107 si\u0119 z kim\u015b? \u00bb<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00abPowtarzam, jestem tylko kawa\u0142kiem twojego m\u00f3zgu. I z kim chcesz si\u0119 skontaktowa\u0107? \u00bb<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00abZ Szymonem, \u017ceby replikant spr\u00f3bowa\u0142 pom\u00f3c Lenie\u00bb.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00abZnalaz\u0142e\u015b o co si\u0119 martwi\u0107. Chcesz jej pom\u00f3c, lepiej milcz i my\u015bl, jak uciec od Toma i znale\u017a\u0107 kontener\u00bb.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00abMo\u017ce naprawd\u0119 zwariowa\u0142em? \u017baden po\u017cytek z tego g\u0142osu w g\u0142owie\u00bb.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00abZnajd\u017a r\u00f3j i dowiesz si\u0119, jaki ze mnie po\u017cytek\u00bb.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00abJu\u017c nic nie znajd\u0119\u00bb.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis w my\u015blach machn\u0105\u0142 na wszystko r\u0119k\u0105 i stara\u0142 si\u0119 usadowi\u0107 wygodniej. I od razu dosta\u0142 orze\u017awiaj\u0105cego kopniaka od Toma.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Hej, nie relaksuj si\u0119. Prawie dojechali\u015bmy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Przez nast\u0119pne kilka minut Denis my\u015bla\u0142 tylko o tym, jak zachowa\u0107 ko\u0144czyny w ca\u0142o\u015bci, podrzucany w skacz\u0105cym na drobnych dziurach furgonie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Co\u015b u Kolana \u015bwieca nie pali, \u2014 zauwa\u017cy\u0142 Taras, parkuj\u0105c na poboczu. \u2014 Mo\u017ce wejdziemy z drugiej strony?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Prosz\u0119 ci\u0119. My\u015blisz, \u017ce czeka na nas z broni\u0105 w r\u0119ku.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 C\u00f3\u017c, kto wie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 We\u017a kamizelk\u0119 i id\u017a pierwszy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denisa wypchni\u0119to z samochodu. By\u0142o ciemno i cicho, znana tablica \u201eKomputery, akcesoria\u201d nie \u015bwieci\u0142a, tak jak latarnie wzd\u0142u\u017c drogi. W ca\u0142ym budynku \u015bwieci\u0142y tylko dwa okna na g\u00f3rze bli\u017cej ko\u0144ca. Gdy pn\u0105cy Taras krz\u0105ta\u0142 si\u0119 w ciemno\u015bci z kamizelk\u0105, Denis z przyjemno\u015bci\u0105 wdycha\u0142 ch\u0142odne wieczorne powietrze i obraca\u0142 g\u0142ow\u0105 na boki. Kolana szczeg\u00f3lnie nie dr\u017ca\u0142y, ale m\u0105drych my\u015bli w g\u0142owie jakby nie by\u0142o, a stoj\u0105cy za nim Tom by\u0142 got\u00f3w z\u0142ama\u0107 r\u0119ce przy ka\u017cdym nieostro\u017cnym ruchu. Sam Tom wyci\u0105gn\u0105\u0142 z pod siedzenia strzelb\u0119 p\u00f3\u0142automatyczn\u0105, a pomocnicy ograniczyli si\u0119 do pistolet\u00f3w.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00abCzas si\u0119 po\u017cegna\u0107, Sonya Diamond\u00bb.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00abNie, to nie mo\u017ce si\u0119 tak \u0142atwo sko\u0144czy\u0107\u00bb.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0W \u015brodku w sklepie r\u00f3wnie\u017c nie by\u0142o \u015bwiat\u0142a. Drzwi by\u0142y odblokowane i dw\u00f3ch bojownik\u00f3w ostro\u017cnie w\u015blizgn\u0119\u0142o si\u0119 do \u015brodka.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Kolan, co to za sztuczki?! \u2014 rykn\u0105\u0142 Tom w ciemno\u015b\u0107, kucaj\u0105c przy drzwiach i k\u0142ad\u0105c Denisa na pod\u0142odze.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Bezpiecznik si\u0119 spali\u0142, \u2014 odezwa\u0142 si\u0119 st\u0142umiony g\u0142os z piwnicy. \u2014 Zejd\u017acie na d\u00f3\u0142.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Zupe\u0142nie oszala\u0142e\u015b, wstawaj.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie mog\u0119, utkn\u0105\u0142em.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Gdzie si\u0119 tam utkn\u0105\u0142e\u015b, g\u0142upku?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Przy rozdzielnicy, gdzie jest wyrwa w pod\u0142odze. Tam trzymam klucze, a w \u015brodku postawi\u0142em pu\u0142apk\u0119 na z\u0142odziei i sam zapomnia\u0142em o niej\u2026 Prosz\u0119, pom\u00f3\u017ccie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dlaczego nie zadzwoni\u0142e\u015b?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tutaj w piwnicy nie ma sieci.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Czy on ma sygna\u0142 w piwnicy? \u2014 wysycza\u0142 Wovan w ciemno\u015bci.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Chyba pami\u0119tam, \u2014 odpowiedzia\u0142 Tom, sycz\u0105c. \u2014 S\u0142uchaj, Denis, wiesz co si\u0119 dzieje? To idealny czas na wsp\u00f3\u0142prac\u0119, to ci si\u0119 przyda.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie mam poj\u0119cia. Zdejmij mi kajdanki, p\u00f3jd\u0119 sprawdzi\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Aha, rozbieg\u0142 si\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tom, prosz\u0119! Pom\u00f3\u017c, ju\u017c nie czuj\u0119 r\u0119ki, \u2014 zn\u00f3w rozbrzmia\u0142 \u017ca\u0142osny g\u0142os Kolji. \u2014 Tak mnie \u015bcisn\u0119\u0142o, \u017ce to koniec!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dobrze, Taras, id\u017a sam i sprawd\u017a, \u2014 nakaza\u0142 Tom. \u2014 W\u0142\u0105cz tam latark\u0119, wszystko dok\u0142adnie obejrzyj.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 B\u0119d\u0119 znakomitym celem z tym latarni\u0105.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Czy to pierwszy raz? Wypisz\u0119 premi\u0119, je\u015bli co\u015b. Chocia\u017c poczekaj, prawda, Wovan, jed\u017a po termowizor do samochodu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Sam powiedzia\u0142e\u015b, \u017ceby nie bra\u0107 za du\u017co: roboty na max godzin\u0119, tylko cia\u0142o przewie\u017a\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 R\u0119ce by si\u0119 nie odczepi\u0142y, dzi\u0119ki, \u017ce przynajmniej bronie wzi\u0105\u0142e\u015b. Daj spok\u00f3j, Taras, id\u017a.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Schodzimy! \u2014 krzykn\u0105\u0142 Tom w ciemno\u015b\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eCiekawe, co si\u0119 tam na dole dzieje, \u2014 gor\u0105czkowo my\u015bla\u0142 Denis. \u2014 Mo\u017ce Szemion postanowi\u0142 pom\u00f3c. Jego telepatyczne koty mog\u0142y zobaczy\u0107, co si\u0119 dzieje, albo trzeba koniecznie zasn\u0105\u0107 w obj\u0119ciach z Adikiem? A dobra, nie ma co traci\u0107\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Jest sam! \u2014 krzykn\u0105\u0142 Denis, ile si\u0142 w p\u0142ucach.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0I natychmiast otrzyma\u0142 pot\u0119\u017cny cios w kark, od kt\u00f3rego kr\u0119ci\u0142o mu si\u0119 w oczach.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 M\u00f3wi\u0142em, \u017ceby mu zaklei\u0107 usta, \u2014 sykn\u0105\u0142 Wovan.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Teraz zaklej\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Z piwnicy dobieg\u0142 okropny ha\u0142as, trzask i przekle\u0144stwa.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Co si\u0119 dzieje?! \u2014 krzykn\u0105\u0142 Tom.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Narobi\u0142o wszelkiego g\u00f3wna!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Czy tam czysto? <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, widz\u0119, nikogo nie ma. Jak ten debil tam si\u0119 wpakowa\u0142.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Zaraz po tym rozleg\u0142 si\u0119 przera\u017aliwy krzyk Kolji.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie wyci\u0105gn\u0119 go.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nic, niech siedzi, p\u00f3ki co. Co z rozdzielnic\u0105?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Czarny ca\u0142y. Wygl\u0105da na to, \u017ce spali\u0142 si\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Rozumiem, schodzimy r\u00f3wnie\u017c. \u017b\u0142obek, do cholery. Wovan, id\u017a pierwszy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Wovan w\u0142\u0105czy\u0142 latark\u0119 i poszed\u0142 za lad\u0119. Tom podni\u00f3s\u0142 chwiejnego wi\u0119\u017ania i popchn\u0105\u0142 go w odpowiednim kierunku.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ruszaj si\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Tom wci\u0105\u017c nie w\u0142\u0105czy\u0142 latarki i trzyma\u0142 strzelb\u0119 nad ramieniem Denisa, zas\u0142aniaj\u0105c si\u0119 ni\u0105. Po kr\u00f3tkim zje\u017adzie znale\u017ali si\u0119 przed rz\u0119dami rega\u0142\u00f3w, kt\u00f3re prowadzi\u0142y w g\u0142\u0105b piwnicy. Za najbardziej prawym rz\u0119dem, przy \u015bcianie, b\u0142yszcza\u0142a latarka Tarasa. Przed wej\u015bciem w przej\u015bcie mi\u0119dzy \u015bcian\u0105 a rega\u0142ami le\u017ca\u0142y zniszczone p\u00f3\u0142ki i kupa rozrzuconego z nich ba\u0142aganu. Wyra\u017anie Taras do ostatniej chwili nie chcia\u0142 udawa\u0107 celu i pr\u00f3bowa\u0142 przedziera\u0107 si\u0119 na wyczucie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Wovan, \u015bwie\u0107 jeszcze na wszystkie przej\u015bcia dok\u0142adniej.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Tom zarzuci\u0142 strzelb\u0119 na rami\u0119 i wszed\u0142 w przej\u015bcie przy \u015bcianie. Usadzi\u0142 Denisa obok przewr\u00f3conego rega\u0142u. Kolyan w nienaturalnej pozycji, kl\u0119cz\u0105c na jednym kolanie, zgarbi\u0142 si\u0119 troch\u0119 dalej. Jego prawa r\u0119ka rzeczywi\u015bcie kry\u0142a si\u0119 gdzie\u015b w du\u017cej dziurze.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Co, Taras, przynie\u015b pi\u0142\u0119, b\u0119dziemy uwalnia\u0107 towarzysza \u2014 podsumowa\u0142 sytuacj\u0119 Tom.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak zrobisz, mo\u017ce lepiej od razu zastrzel go, \u017ceby si\u0119 nie m\u0119czy\u0142.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 To by\u0142o przypadkiem, czemu si\u0119 \u015bmiejecie? \u2014 rozleg\u0142 si\u0119 obra\u017cony g\u0142os Kolyana.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Promie\u0144 latarki wydoby\u0142 z ciemno\u015bci jego blade, w\u0105skie oblicze z szeroko otwartymi, biegaj\u0105cymi oczami i du\u017c\u0105 ran\u0105 na czole.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A kiedy zd\u0105\u017cy\u0142e\u015b rozbi\u0107 czo\u0142o?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak w tym miejscu, upad\u0142em \u2014 odpowiedzia\u0142 Kolyan nerwowym, \u0142ami\u0105cym si\u0119 g\u0142osem.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Tom nieufnie zdj\u0105\u0142 strzelb\u0119 z ramienia, a w tym momencie rozleg\u0142 si\u0119 d\u017awi\u0119k spadaj\u0105cych na pod\u0142og\u0119 przedmiot\u00f3w, wyra\u017anie s\u0142yszalny w zamkni\u0119tym pomieszczeniu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 To granaty! \u2014 zrozpaczonym g\u0142osem krzykn\u0105\u0142 Taras. W tym samym czasie jeden z rega\u0142\u00f3w zatoczy\u0142 si\u0119 na bojownik\u00f3w, rozleg\u0142 si\u0119 cichy huk, a zaraz potem g\u0142o\u015bno r\u017cycza\u0142 strzelba Toma, wybijaj\u0105c chmur\u0119 ba\u0142aganu z przewracaj\u0105cego si\u0119 rega\u0142u.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis, ile mia\u0142 si\u0142y, odepchn\u0105\u0142 si\u0119 nogami, pr\u00f3buj\u0105c przynajmniej przeskoczy\u0107 przez przewr\u00f3cony rega\u0142. Ale skakanie z pozycji 'siedz\u0105cej', z r\u0119kami zwi\u0105zanymi z ty\u0142u, by\u0142o do\u015b\u0107 niewygodne, i upad\u0142 twarz\u0105 w d\u00f3\u0142 na stert\u0119 p\u00f3\u0142ek i komputerowego z\u0142omu, ledwo nie \u0142ami\u0105c sobie g\u0142owy. Eksplozja i b\u0142ysk dogoni\u0142y go w tej samej chwili. Denis zdezorientowany kr\u0119ci\u0142 g\u0142ow\u0105, pr\u00f3buj\u0105c przynajmniej zrozumie\u0107, kt\u00f3re cz\u0119\u015bci cia\u0142a jeszcze z nim s\u0105. Wyra\u017anie si\u0119 porusza\u0142, czyja\u015b silna r\u0119ka ci\u0105gn\u0119\u0142a go wzd\u0142u\u017c \u015bciany.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie ruszaj si\u0119, to by\u0142y flash\u2019y \u2014 krzykn\u0105\u0142 do ucha g\u0142os niespodziewanego wybawcy, zag\u0142uszaj\u0105c d\u017awi\u0119k w uszach.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Zn\u00f3w odezwa\u0142a si\u0119 strzelba. Strumie\u0144 ryb poszed\u0142 gdzie\u015b w zupe\u0142nie inn\u0105 stron\u0119, ale cz\u0142owiek za plecami zdyscyplinowanie upad\u0142 na pod\u0142og\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Hej, umarlaki, powiedzia\u0142em si\u0119 podda\u0107, powiedzia\u0142em rzuci\u0107 bro\u0144. Widzimy was.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0G\u0142os przebija\u0142 si\u0119 przez dzwonienie w uszach i wydawa\u0142 si\u0119 Denisowi znajomy. W t\u0119tni\u0105cej g\u0142owie zacz\u0119\u0142y pojawia\u0107 si\u0119 mglisty domys\u0142y.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Kim wy, do cholery, jeste\u015bcie?! Wiecie, na kogo najechali\u015bcie?! Taras, widzisz co\u015b? Pr\u00f3buj si\u0119 przedosta\u0107 do wyj\u015bcia!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Taras wyda\u0142 be\u0142kotliwy ryk i ruszy\u0142 naprz\u00f3d, jak ranna krowa. Rozleg\u0142 si\u0119 huk upadaj\u0105cych biednych rega\u0142\u00f3w, b\u0142ysk \u015bwiat\u0142a latarki i zaraz potem s\u0142ycha\u0107 by\u0142o dwa strza\u0142y. Latarka zgas\u0142a, a cia\u0142o Tarasa z hukiem wbi\u0142o si\u0119 w kolejny rz\u0105d komputerowych grat\u00f3w.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A-a-a, suki! \u2014 krzykn\u0105\u0142 p\u00f3\u0142\u015blepy i p\u00f3\u0142og\u0142uszony Tom i zacz\u0105\u0142 strzela\u0107 z strzelby, wyra\u017anie na o\u015blep. Od razu rozleg\u0142 si\u0119 d\u017awi\u0119k spadaj\u0105cej granaty. Denis natychmiast przewr\u00f3ci\u0142 si\u0119, wsadziwszy nos w pod\u0142og\u0119, zamkn\u0105\u0142 oczy i otworzy\u0142 usta. Nast\u0119pny b\u0142ysk sprawi\u0142, \u017ce strzelba ucich\u0142a.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Przesta\u0144cie strzela\u0107, obiecali\u015bcie pogada\u0107 i ju\u017c! \u2014 wrzasn\u0105\u0142 Kola.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Kim wy jeste\u015bcie! Kim wy, do cholery, jeste\u015bcie!? Zdejm\u0119 g\u0142ow\u0119 Koli teraz, od razu!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie strzelajcie! \u2014 zadysza\u0142 z ciemno\u015bci Kola.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 B\u00f3g \u015bmierci zabierze wszystkich! \u2014 zn\u00f3w rozleg\u0142 si\u0119 chrapliwy g\u0142os, w kt\u00f3rym teraz wyra\u017anie s\u0142ycha\u0107 by\u0142o zupe\u0142nie nieodpowiedni\u0105 rado\u015b\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Zatrzymaj si\u0119, Fiodor, \u2014 odezwa\u0142 si\u0119 cz\u0142owiek le\u017c\u0105cy obok. \u2014 Obiecywali\u015bmy. Dawaj, Tom, rzu\u0107 bro\u0144, pogadajmy. S\u0142yszysz! Rzu\u0107 bro\u0144!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 To odszczepieniec Fiodor i jego odzyskuj\u0105cy przyjaciel Timur, dok\u0142adnie w oku, \u2014 wyra\u017anie zachrypia\u0142 Kola w nast\u0119puj\u0105cej ciszy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Zaraz po tym w przej\u015bciu wylecia\u0142a strzelba.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dawaj, pogadajmy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 B\u00f3g \u015bmierci jest rozczarowany.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Ca\u0142a rado\u015b\u0107 z g\u0142osu wyparowa\u0142a.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Jego rozczarowanie nie potrwa d\u0142ugo, p\u00f3\u0142g\u0142\u00f3wek. Od dawna stara\u0142em si\u0119, by was dwoje wydano, zawsze za du\u017co si\u0119 popisywali\u015bcie. Ale teraz nikogo nie trzeba prosi\u0107, powiesz\u0119 was za jaja i wasz ca\u0142y batalion.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Pusta gro\u017aba, \u2014 wyszepta\u0142 Denis. \u2014 Ju\u017c nikogo nie powiesisz.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Du\u017co ci brakuje, Denisko.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Rzu\u0107 klucze od kajdanek i tablet. Timur, zabierz mu tablet.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Co to za tablet?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Tom krz\u0105ta\u0142 si\u0119 w ciemno\u015bci, a Denis nie na \u017carty si\u0119 przestraszy\u0142.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Zabierz go szybciej, zanim si\u0119 ogarnie!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Nareszcie, Timur przesta\u0142 zadawa\u0107 pytania, podbieg\u0142 do ostatniego rz\u0119du rega\u0142\u00f3w i zrzuci\u0142 jeden z pozostawionych na zewn\u0105trz. Za nim b\u0142ysn\u0119\u0142a jeszcze jedna cie\u0144. Rozleg\u0142y si\u0119 g\u0142uche uderzenia i syczenie Toma.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Zapalona zosta\u0142a pot\u0119\u017cna lampa, kt\u00f3ra o\u015bwietli\u0142a zniszczon\u0105 po\u0142ow\u0119 piwnicy. Taras le\u017ca\u0142 brzuchem na powalonym, krwawym regale. Inercja jego masywnego korpusu wypchn\u0119\u0142a rega\u0142 do przodu, a komputerowe \u015bmieci rozrzuci\u0142y si\u0119 po przej\u015bciu. W czaszce Tarasa znajdowa\u0142a si\u0119 ogromna dziura. Wowan le\u017ca\u0142 na plecach bli\u017cej wyj\u015bcia, niezdarnie podkurczaj\u0105c nogi, z tak\u0105 sam\u0105 dziur\u0105 w miejscu oka.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Lampa o\u015bwietli\u0142a r\u00f3wnie\u017c dw\u00f3ch niespodziewanych wybawc\u00f3w Denisa, z kt\u00f3rymi zna\u0142 si\u0119 dobrze jeszcze z podr\u00f3\u017cy po Syberii. W rodzie Timura by\u0142o wielu tajgowych my\u015bliwych, to albo Jakut\u00f3w, to Buriat\u00f3w z narodowo\u015bci. Po przodkach odziedziczy\u0142 w\u0105skie oczy, niski, kr\u0119py wysi\u0142ek i niezr\u00f3wnane umiej\u0119tno\u015bci my\u015bliwskie. W maskowaniu, obserwacji i strzelaniu snajperskim nie mia\u0142 sobie r\u00f3wnych. M\u00f3g\u0142 sp\u0119dza\u0107 dni le\u017c\u0105c w \u015bniegu, czekaj\u0105c na zwierzyn\u0119 i zawsze strzela\u0142 dok\u0142adnie w oko. To by\u0142 jego znak rozpoznawczy i pow\u00f3d do szczeg\u00f3lnej dumy, z kt\u00f3rego wielu \u015bmia\u0142o si\u0119 w tajemnicy. Ale niewielu odwa\u017cy\u0142o si\u0119 otwarcie kpi\u0107 z Timura \u2014 podczas polowania na dwunog\u0105 zwierzyn\u0119 nie by\u0142 tak delikatny. Kiedy Denis s\u0142ysza\u0142 o nim po raz ostatni, Timur zosta\u0142 mianowany dow\u00f3dc\u0105 plutonu w batalionie Zarya, kt\u00f3ry zajmowa\u0142 stosunkowo nienaruszone miasteczko Tawda pod ruinkami Tjumeni.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Fedor, pot\u0119\u017cny m\u0119\u017cczyzna, by\u0142 doskona\u0142ym przyk\u0142adem, dlaczego warto dwa razy pomy\u015ble\u0107, zanim podejmie si\u0119 s\u0142u\u017cb\u0119 w Bloku Wschodnim. Ca\u0142a lewa po\u0142owa jego czaszki zosta\u0142a zast\u0105piona tytanowym protetykiem, podobnie jak lewa r\u0119ka i obie nogi poni\u017cej kolan. Po ucieczce od lokalnego \"w\u0142adcy \u015bmierci\" nie by\u0142o mu r\u00f3wnie\u017c do ko\u0144ca do \u015bmiechu. Mimo to, potrafi\u0142 strzela\u0107 jak nikt inny, a tak\u017ce doskonale radzi\u0142 sobie z technik\u0105, potrafi\u0142 rozgry\u017a\u0107 niemal ka\u017cd\u0105 skomplikowan\u0105 maszyn\u0119 bez instrukcji. Wygl\u0105da na to, \u017ce metalowe cz\u0119\u015bci cia\u0142a \u0142\u0105czy\u0142y go z wszelkim \u017celazem. Jednak z \u017cywymi istotami nie\u0142atwo mu by\u0142o si\u0119 dogada\u0107. W komunikacji z lud\u017ami kierowa\u0142 si\u0119 zagadkowymi dla innych zasadami i m\u00f3g\u0142, nie wypowiadaj\u0105c ani s\u0142owa, okaleczy\u0107 lub zabi\u0107 ka\u017cdego, na kogo wskaza\u0142 jego wewn\u0119trzny \"b\u00f3g \u015bmierci\". Ponadto, w innych sprawach nie r\u00f3\u017cni\u0142 si\u0119 szczeg\u00f3lnie du\u017c\u0105 adekwatno\u015bci\u0105, m\u00f3g\u0142 przez kilka godzin wpatrywa\u0107 si\u0119 w pi\u0119kne kwiaty lub w szczytowym momencie walki wpa\u015b\u0107 w niepohamowan\u0105, niemal niekontrolowan\u0105 rado\u015b\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Obaj byli ubrani w zbroje z pasywnym egzoszkieletem oraz uniwersalne he\u0142my z podniesionymi wizjerami. W r\u0119kach trzymali nowiutkie wampiry. Fedor mia\u0142 jeszcze na plecach AK-85 z granatnikiem i po\u0142\u0105czonym celownikiem.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Timur po\u0142o\u017cy\u0142 na pod\u0142odze znany zielony tablet w metalowej obudowie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ten?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, dok\u0142adnie ten.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Timur przeszed\u0142 za plecy Denisa i zdj\u0105\u0142 mu kajdanki, a nast\u0119pnie rzuci\u0142 je Fedorowi, by ten zaku\u0142 Toma. Denis z trudno\u015bci\u0105 wsta\u0142, wyci\u0105gn\u0105\u0142 z kieszeni chusteczk\u0119 i pr\u00f3bowa\u0142 zatamowa\u0107 krew z rozbitego po upadku nosa. W uszach ju\u017c prawie nie dzwoni\u0142o, widocznie flash by\u0142 niezbyt mocny.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie ma wody, chcesz si\u0119 napi\u0107?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Trzymaj. Po co ci tablet?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ten idiota wstrzykn\u0105\u0142 mi toksyczne roboty, kt\u00f3re s\u0105 kontrolowane z tego tabletu. Mam nadziej\u0119, \u017ce nie wys\u0142a\u0142 \u017cadnej wiadomo\u015bci z chipem, aby inny z ich idiot\u00f3w mnie zabi\u0142.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Miej nadziej\u0119, miej nadziej\u0119, Denis.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nic nie wy\u015ble. My te\u017c nie jeste\u015bmy g\u0142upi, Fedor wzi\u0105\u0142 ze sob\u0105 zag\u0142uszacz, kt\u00f3ry automatycznie skanuje zakres, wi\u0119c nie powinno by\u0107 problem\u00f3w. Sprawd\u017a, czy jest sygna\u0142?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie, wydaje si\u0119, \u017ce nie ma.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 No wi\u0119c na razie jeste\u015b bezpieczny.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Na bardzo kr\u00f3tko, roboty automatycznie uwolni\u0105 trucizn\u0119 za dwie godziny, je\u015bli nie b\u0119dzie sygna\u0142u. Jak tutaj trafi\u0142e\u015b?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, przejazdem. A ty nie cieszysz si\u0119, \u017ce nas widzisz?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nigdy w \u017cyciu nie by\u0142em tak szcz\u0119\u015bliwy, widz\u0105c kogo\u015b. Ale czemu w og\u00f3le przyjecha\u0142e\u015b?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dowiedzie\u0107 si\u0119, jak ma si\u0119 stary przyjaciel. Najpierw Kolyan zrobi\u0142 szalony zam\u00f3wienie na g\u00f3r\u0119 broni w twoim imieniu, a potem ci wampiry napisa\u0142y do dow\u00f3dcy i nagle wszystko odwo\u0142a\u0142y. Postanowi\u0142em, \u017ce warto sprawdzi\u0107, o co chodzi, tym bardziej, \u017ce byli\u015bmy niedaleko. A Kolyan to Kolyan, \u0142atwo z nim nawi\u0105za\u0107 wsp\u00f3\u0142prac\u0119, szczeg\u00f3lnie z Fedor\u0105.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Czy tw\u00f3j p\u00f3\u0142g\u0142\u00f3wek d\u0142ugo uderza\u0142 ci\u0119 w g\u0142ow\u0119? To, na serio, twoja osobista inicjatywa? \u2014 znowu burkn\u0105\u0142 Tom.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Niekoniecznie. Dow\u00f3dca prosi\u0142, \u017cebym przekaza\u0142, \u017ce chcemy zrewidowa\u0107 warunki wsp\u00f3\u0142pracy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 B\u0119dziemy je rewidowa\u0107 z nowym dow\u00f3dc\u0105 w gorszym kierunku. Je\u015bli, oczywi\u015bcie, nie k\u0142amiesz i nie wymy\u015blili\u015bcie tego sami. Chocia\u017c, je\u015bli dow\u00f3dca nie potrafi kontrolowa\u0107 swoich ludzi, to po co nam taki?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Timur podszed\u0142 prawie na wyci\u0105gni\u0119cie r\u0119ki do Toma, kt\u00f3ry by\u0142 zgarbiony na pod\u0142odze, i usiad\u0142, aby spojrze\u0107 mu prosto w oczy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak my\u015bla\u0142em. Wszystko przeka\u017c\u0119. Wiesz, mam ju\u017c do\u015b\u0107 widzie\u0107, jak moi bracia gin\u0105 i czo\u0142gaj\u0105 si\u0119 na kolanach przed wampirami jak ty. A Denis te\u017c jest moim bratem. Razem chodzili\u015bmy po pustkowiach, razem je\u017adzili\u015bmy do tego \u201ew\u0142adcy \u015bmierci\u201d z Bloku Wschodniego. W ich lochach by\u0142o bardzo strasznie. Ale czy ty, Den, si\u0119 przestraszy\u0142e\u015b? Nie, nie przestraszy\u0142e\u015b si\u0119, a ja te\u017c nie jestem w\u0142ochatym psem, kt\u00f3ry boi si\u0119 ka\u017cdego, kto g\u0142o\u015bno szczeka i robi straszne miny. Mo\u017ce nie jestem taki gro\u017any i nie mam kolekcji odci\u0119tych uszu. Po prostu rysuj\u0119 znaczki na swojej karabinie, i widzi B\u00f3g, wielu przera\u017caj\u0105cych i niebezpiecznych wys\u0142a\u0142em do krainy wiecznego polowania. Wiem, \u017ce ka\u017cdego zwierza mo\u017cna wypatrzy\u0107 i zabi\u0107, trzeba tylko znale\u017a\u0107 spos\u00f3b. A kto leniuchuje i nie chce si\u0119 stara\u0107, sam wybiera swoje przeznaczenie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Lepiej m\u00f3w, wszyscy du\u017co gadaj\u0105 i opowiadaj\u0105 o sobie bzdury. Ale zanim zdechniesz, wszyscy \u015bpiewacie jednakowo.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dobrze, Fedya, przesta\u0144 z nim, czas odp\u0142ywa\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Czekaj!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis podskoczy\u0142 do Fiodora i odsun\u0105\u0142 bok luf\u0119 karabinu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Jak wy\u0142\u0105czy\u0107 nanoroboty?!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 To misja, Denis, spr\u00f3buj j\u0105 uko\u0144czy\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 On nie powie, Den, \u2014 pokr\u0119ci\u0142 g\u0142ow\u0105 Timur. \u2014 \u0141amanie go bez sensu, tylko tracisz czas.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 B\u00f3g \u015bmierci przyszed\u0142 po ciebie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Twojego boga \u015bmierci widzia\u0142em wiele razy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Tom nie pokazywa\u0142 ani odrobiny strachu czy zak\u0142opotania, patrz\u0105c w luf\u0119 wymierzonego karabinu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Fiodor nacisn\u0105\u0142 spust, a m\u00f3zg Tomka ozdobi\u0142 \u015bcian\u0119 piwnicy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Przekl\u0119ci debile! Nigdy wi\u0119cej nie b\u0119d\u0119 mia\u0142 z wami do czynienia! \u2014 za\u015bpiewa\u0142 Kolyan cienkim g\u0142osem. \u2014 Wyci\u0105gnijcie mnie st\u0105d w ko\u0144cu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Diler nie ma z kim wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107, teraz jest wrogiem wampir\u00f3w \u2014 oznajmi\u0142 Fiodor, wcale si\u0119 tym nie przejmuj\u0105c.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0W\u0142o\u017cy\u0142 d\u0142ugi klucz w dziur\u0119, rozleg\u0142 si\u0119 klik, po czym Kolyan cofn\u0105\u0142 r\u0119k\u0119 i szybko odsun\u0105\u0142 si\u0119 od trupa, a potem zacz\u0105\u0142 pociera\u0107 zranion\u0105 ko\u0144czyn\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Czy mi leci krew z uszu? Wygl\u0105da na to, \u017ce jestem poturbowany! Macie chocia\u017c wacik albo banda\u017c?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Z uszami wszystko w porz\u0105dku, uspok\u00f3j si\u0119. \u2014 mrukn\u0105\u0142 Timur.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Jak my\u015blisz, to \u0142adne? \u2014 zapyta\u0142 Fiodor, przysiadaj\u0105c obok Kolyana.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Co? M\u00f3zg na \u015bcianie?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Uwa\u017casz, \u017ce to obrzydliwe? \u2014 dopyta\u0142 Fiodor w dziwnie rozkojarzonym tonie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Kolyan zrobi\u0142 si\u0119 jeszcze bledszy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 E-e-e\u2026 nie, pi\u0119kne, oczywi\u015bcie\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Naprawd\u0119 to widzisz, czy k\u0142amiesz mnie?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Fiodor, daj spok\u00f3j, nikt opr\u00f3cz ciebie nie widzi pi\u0119kna \u015bmierci \u2014 pom\u00f3g\u0142 mu Timur.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie, ja te\u017c tego nie widz\u0119. Bardzo si\u0119 staram, ale brakuje mi wiary.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Fiodor jeszcze przez chwil\u0119 przygl\u0105da\u0142 si\u0119 trupowi, raz si\u0119 oddalaj\u0105c, a raz prawie podchodz\u0105c blisko. Nawet pr\u00f3bowa\u0142 poczu\u0107 zapach.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Co teraz? \u2014 zapyta\u0142 Denis. \u2014 Mieli\u015bcie jaki\u015b plan?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Plan by\u0142 prosty: dowiedzie\u0107 si\u0119, co si\u0119 z tob\u0105 sta\u0142o. A teraz jest jeszcze prostszy: wracamy do domu i przygotowujemy si\u0119 do wojny.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Doskonale wiecie, \u017ce nie mo\u017cecie wygra\u0107! \u2014 zn\u00f3w zacz\u0105\u0142 lamentowa\u0107 Kolyan. \u2014 Poprzednie pr\u00f3by niczego was nie nauczy\u0142y?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Sytuacja si\u0119 zmieni\u0142a, teraz walka b\u0119dzie r\u00f3wna. Zbieraj si\u0119, te\u017c ci\u0119 zabierzemy. Tutaj jeste\u015b ju\u017c \u017cywym trupem. Fiodor, pom\u00f3\u017c mu si\u0119 spakowa\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie potrzebuj\u0119 pomocy! Sam si\u0119 spakuj\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Kolyan od razu zabra\u0142 si\u0119 do dzia\u0142ania i biega\u0142 wok\u00f3\u0142 p\u00f3\u0142ek z ulubionym z\u0142omem.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Sam b\u0119dziesz si\u0119 pakowa\u0142 p\u00f3\u0142 godziny. Dawaj, ruszaj si\u0119, b\u00f3g \u015bmierci nie lubi czeka\u0107 \u2014 za\u015bmia\u0142 si\u0119 Timur.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Zbytecznie go od razu zlikwidowali\u015bcie \u2014 wtr\u0105ci\u0142 Denis. \u2014 Je\u015bli tabletka jest zablokowana, to koniec dla mnie. Kolyan, gdzie s\u0105 klucze od twojej budy?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Po co ci to?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Tytanowa r\u0119ka Fiodora chwyci\u0142a Kolyana za ubranie, przerywaj\u0105c jego bezsensowne bieganie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Klucze i dwie minuty, tylko to, co najwa\u017cniejsze.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Na szcz\u0119\u015bcie dla Denisa tablet odblokowa\u0142 si\u0119 po odcisku palca, martwa r\u0119ka Tomka rozwi\u0105za\u0142a problem. Otrzymuj\u0105c klucze, zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do Timura.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Gdzie jest zag\u0142uszacz? Musz\u0119 wskoczy\u0107 do ekranowanego pomieszczenia, spr\u00f3buj\u0119 doda\u0107 sobie kilka godzin \u017cycia.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Id\u0119 z tob\u0105. Fiodor, ko\u0144czcie i chod\u017acie do samochodu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Timur oderwa\u0142 cz\u0119\u015b\u0107 \u015bciany, kt\u00f3ra natychmiast st\u0142umia\u0142a si\u0119 i zamieni\u0142a si\u0119 w kamufluj\u0105cy p\u0142aszcz. Z otwartej niszy zabra\u0142 do\u015b\u0107 masywne urz\u0105dzenie elektroniczne z wieloma antenami.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 My\u015blisz, \u017ce tablet zadzia\u0142a bez stacji bazowej? \u2014 zapyta\u0142, gdy zamkn\u0119li si\u0119 w ekranowanym pomieszczeniu. \u2014 Wy\u0142\u0105czam zag\u0142uszacz.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Teraz sprawdzimy, wy\u0142\u0105czaj \u2014 odpowiedzia\u0142 Denis, lekko dr\u017c\u0105cymi r\u0119kami grzebi\u0105c w ustawieniach tabletu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Budz\u0105ce si\u0119 szale\u0144cze g\u0142osy w g\u0142owie niemal natychmiast ucich\u0142y, najwyra\u017aniej oznacza\u0142o to, \u017ce tablet dzia\u0142a\u0142 bezpo\u015brednio. Grzebi\u0105c w ustawieniach, Denis odkry\u0142 tryby dzia\u0142ania nanorobot\u00f3w. Bardzo obawia\u0142 si\u0119, \u017ce trzeba b\u0119dzie wprowadzi\u0107 jaki\u015b inny kod do potwierdzenia operacji. Ale chyba si\u0119 uda\u0142o. Jedyny wy\u015bwietlany zielony punkt sta\u0142 si\u0119 szary, po tym jak nanoroboty zosta\u0142y prze\u0142\u0105czone w tryb u\u015bpienia.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Timur, mog\u0119 potarga\u0107 to ustrojstwo? Bez niego jestem jak diabetyk bez insuliny.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Pami\u0119taj, diabetyku, akumulator wystarczy jeszcze na jakie\u015b dziesi\u0119\u0107 godzin. Potem potrzebna b\u0119dzie porz\u0105dna gniazdka, to w samochodzie si\u0119 nie nada.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Zaczekaj, musz\u0119 zadzwoni\u0107 z laptopa Koljana.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nawet kilka? Nie ma czasu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 My\u015blisz, \u017ce bandyci tak szybko si\u0119 zorientuj\u0105?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 My\u015bl\u0119, \u017ce ju\u017c si\u0119 zorientowali. Co wi\u0119cej, mog\u0105 te\u017c sami przyj\u015b\u0107 po nasze dusze.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 W sensie, kto ma przyj\u015b\u0107? Tomek le\u017cy w piwnicy z przestrzelona g\u0142ow\u0105.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Po drodze wszystko wyja\u015bni\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dok\u0105d jedziemy?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Najpierw do Ni\u017cnego. Mamy tam punkt oporu i centrum medyczne. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 I co zrobi\u0105 wasi lekarze? Tomek m\u00f3wi\u0142, \u017ce trucizna jest unikalna.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 S\u0142uchaj, Den, nasi ch\u0142opcy ju\u017c trafiali na takie haczyki. To standardowy FOW, nikt nie b\u0119dzie za ka\u017cdym razem syntetyzowa\u0142 jakiej\u015b szczeg\u00f3lnej trucizny. W Ni\u017cnym jest nasz, dobry specjalista, kt\u00f3ry zrobi pe\u0142n\u0105 transfuzj\u0119 krwi. Pomo\u017ce.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Transfuzja pomo\u017ce? Wasi ch\u0142opcy, kt\u00f3rzy si\u0119 dostali, \u017cyj\u0105?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 R\u00f3\u017cnie, ale wtedy nie mieli\u015bmy poj\u0119cia o takich sztuczkach.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 I still think it's too dangerous. And besides, what am I supposed to do next?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 You will pledge allegiance to the battalion and fight alongside the others. That's a soldier's fate.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 I have another option, Timur. Help me, you said you were my brother. Help me, and if I survive, I'll help you win the war against Arumov.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A bold promise, but you don't know anything about him.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 I will be much more useful than I am now, trust me.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 And what is your plan?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 We need to take a container with biological weapons from Arumov.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Biological weapons won't solve anything fundamentally, and you could die from poison. Many respect you in the wastelands, and I will need every voice that supports my version of this mess.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Your version?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis stared suspiciously into Timur's cunning eyes.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Yes, my version. Don't be a fool, Den, we can't just show up at the commanders' council and announce that we took out Arumov's ghouls without trial or investigation.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 I\u2019m sorry, but then we need to arrange Kolyan's last journey, not take him with us. He's too unstable.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 I'll hand him over to reliable hands on the way, don't worry. He's a valuable source of information.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Fine, still, help me find the container. It will resolve the poison issue and many others.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 How are we going to do that?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Timur, please, it\u2019s hard to explain and there's no time. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Alright, where is this container?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 I\u2019ll try to find out now.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Remember, the longer we keep wandering around Moscow, the sooner they'll find us. I'll only agree to this if you say everything I ask at the commanders' council.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 And what exactly am I supposed to say?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Sorry, I don\u2019t have time to explain right now. You will say everything I ask.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis drilled his companion with a gaze for five long seconds. But in Timur's sly slanted eyes, there was only empathetic anticipation.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 I hope I won't regret this.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 I\u2019m sure you will keep your word. Call me.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0At first, Denis tried to talk to Semyon, but he didn\u2019t respond. He left him a message with a brief description of the situation, without mentioning specific names of the 'liberators', asking whether there was a commotion at Arumov's house. But Lapin, despite the late hour, replied immediately.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Hello, boss, this is Denis Kaysanov. You said you needed help with the disposal of some container?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 O, Den, to ty, super. Dzwoni\u0119 do ciebie ju\u017c od trzech godzin. S\u0142uchaj, przepraszam za to, co si\u0119 sta\u0142o z szefostwem. Mam nadziej\u0119, \u017ce wszystko w porz\u0105dku?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Wszystko w porz\u0105dku.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Den, m\u00f3g\u0142by\u015b mi jeszcze raz pom\u00f3c? Mamy wielkie problemy z tym kontenerem, nie mo\u017cemy sobie z nim w og\u00f3le poradzi\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0S\u0105dz\u0105c po jego s\u0142u\u017calczej tonacji, Lapin zauwa\u017cy\u0142, \u017ce zn\u00f3w musi ratowa\u0107 swoj\u0105 sk\u00f3r\u0119 cudzym kosztem.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A co si\u0119 sta\u0142o?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak po prostu potrzebna jest wiza jakiego\u015b przedstawiciela z INKIS. Ju\u017c jest p\u00f3\u017ano, nikt nie zgadza si\u0119, a szefostwo wymaga, aby dzi\u015b wszystko zako\u0144czy\u0107. M\u00f3g\u0142by\u015b skoczy\u0107 do Ba\u0142aszichy, przecie\u017c nie mieszkasz zbyt daleko\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Co w kontenerze?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nic specjalnego\u2026 Jakie\u015b odpady z eksperyment\u00f3w, r\u00f3\u017cne \u015bmieci\u2026 biologiczne. To wszystko trzeba zniszczy\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A co jest problemem w zniszczeniu?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Potrzebna jest obecno\u015b\u0107 jeszcze jednego przedstawiciela. Czy mo\u017cesz przyjecha\u0107, czy nie?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tam tylko \u015bmieci? A mo\u017ce jakie\u015b niebezpieczne bakterie, wirusy?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Jakie wirusy, sk\u0105d to wzi\u0105\u0142e\u015b? Tam nie ma nic niebezpiecznego, \u2014 od razu zaniepokoi\u0142 si\u0119 Lapin. \u2014 Po prostu \u015bmieci.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eHej, Sonya Diamond, jeszcze nie opu\u015bci\u0142a\u015b mojej g\u0142owy?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Walkiria natychmiast si\u0119 materializowa\u0142a i usiad\u0142a na biurku, nonszalancko wystawiaj\u0105c nogi w kozakach.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eNawet si\u0119 nie \u0142ud\u017a, nie jestem z\u0142udzeniem ani szale\u0144stwem\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eKa\u017cde z\u0142udzenie powiedzia\u0142oby to samo. Co s\u0105dzisz o Lapinie?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eDecyduj sam. Dop\u00f3ki nie znajdziemy si\u0119 obok gniazda, niczego nie mo\u017cna powiedzie\u0107\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dobrze, przyjad\u0119 za oko\u0142o czterdzie\u015bci minut.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u015awietnie, naprawd\u0119 mi pomo\u017cesz, \u2014 z ulg\u0105 zacz\u0105\u0142 m\u00f3wi\u0107 Lapin. \u2014 To w Ba\u0142aszysze, obok platformy Gorenki, now\u0105 fabryk\u0119 utylizacyjn\u0105. Powiem, \u017ceby za\u0142atwili przepustk\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis pomy\u015bla\u0142, \u017ce dobrze by by\u0142o jako\u015b poinformowa\u0107 Maxa o zamieszaniu z notatk\u0105. Ale znowu, gro\u017any cie\u0144 s\u0142u\u017cby bezpiecze\u0144stwa telekomu nie sprzyja\u0142 otwartym nocnym rozmowom, wi\u0119c Denis postanowi\u0142, \u017ce je\u015bli co\u015b z rojem si\u0119 wydarzy, po prostu od razu pojedzie do Kr\u00f3lewca i wyprzedzi Arumowa, a je\u015bli nie, to niech Max sam radzi sobie ze swoimi problemami. Przed wyjazdem Denis wpad\u0142 do piwnicy, chwyci\u0142 strzelb\u0119 i jeden z pistolet\u00f3w, a potem zabra\u0142 swoje rzeczy z samochodu bojownik\u00f3w. Na zewn\u0105trz by\u0142o ciemno i cicho. Nie s\u0142ycha\u0107 by\u0142o syren policyjnych, ani krok\u00f3w podleg\u0142ych Arumowowi na zniszczonym asfalcie. Je\u015bli d\u017awi\u0119ki rzezi dotar\u0142y do kogo\u015b z s\u0105siad\u00f3w, chyba nie \u015bpieszyli si\u0119, by zg\u0142asza\u0107 to odpowiednim osobom.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Stary uazik, zaparkowany w s\u0105siednim podw\u00f3rku, ruszy\u0142 z miejsca, gdy tylko wsiedli do \u015brodka. Mimo pomi\u0119tej i brudnej powierzchni, hybrydowy silnik gazoturbowy dzia\u0142a\u0142 prawie bezg\u0142o\u015bnie. G\u0142o\u015bniej narzeka\u0142 Kolyan na ich d\u0142ug\u0105 nieobecno\u015b\u0107 i perspektywy wpadni\u0119cia prosto w r\u0119ce eskadry \u015bmierci, kt\u00f3ra ju\u017c na pewno wyruszy\u0142a po ich dusze, zw\u0142aszcza, je\u015bli b\u0119d\u0105 jeszcze p\u00f3\u0142 nocy szlaja\u0107 si\u0119 po przekl\u0119tej Ba\u0142aszice.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Kolyan, ju\u017c si\u0119 zamknij, \u2014 zirytowany powiedzia\u0142 Denis. \u2014 Nie powiniene\u015b gada\u0107 o moim zam\u00f3wieniu, teraz m\u00f3g\u0142by\u015b spokojnie siedzie\u0107 i przebiera\u0107 sw\u00f3j towar. Timur, obieca\u0142e\u015b opowiedzie\u0107, co jest nie tak z bojownikami Arumowa.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Wygl\u0105da na to, \u017ce nie jeste\u015b w temacie, co?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 C\u00f3\u017c, po tym jak nasz\u0105 z Janem interesowni\u0119 zamkn\u0119li, wypad\u0142em z gry. S\u0142ysza\u0142em, \u017ce Sybiryjskie bataliony teraz wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105 z lud\u017ami Arumowa w mniej wi\u0119cej tym samym schemacie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105. Tylko wcze\u015bniej mia\u0142a miejsce niewielka wojna. Mieli\u015bmy przecie\u017c w\u0142asne kana\u0142y zar\u00f3wno do Europy, jak i gdzie indziej. I nikt nie mia\u0142 zamiaru dzieli\u0107 si\u0119 z jakimi\u015b przybyszami frajerami. Jasne, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 dow\u00f3dc\u00f3w to te\u017c tch\u00f3rzliwe gnojki, je\u015bli si\u0119 zagotuje, s\u0105 gotowi pa\u015b\u0107 przed ka\u017cdym. Ale ci \u0142ajdacy zacz\u0119li takie numery odstawia\u0107, gdy zacz\u0119\u0142a si\u0119 jatka, \u017ce mamie nie do wiary. Nawet Wschodni blok si\u0119 ich boi. Nanoroboty \u2014 wiesz, w czym tkwi najwa\u017cniejszy trik?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 W czym? Wskrzesi\u0107 si\u0119 z martwych? Jaki\u015b absurd.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Wyobra\u017a sobie. Faktem jest, \u017ce nie mo\u017cna ich zabi\u0107. Rozwalasz ca\u0142\u0105 band\u0119, a oni po tygodniu znowu si\u0119 pojawiaj\u0105.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Opowiadasz jakie\u015b bajki. Takie systemy nie istniej\u0105, nawet u marsjan. M\u00f3wi\u0105, \u017ce bardzo zaawansowane bojowe cyborgi maj\u0105 tam r\u00f3\u017cne pompy, aeratory, kt\u00f3re mog\u0105 utrzyma\u0107 m\u00f3zg przez kilka godzin. No, jakby strzelali tylko w g\u0142ow\u0119, palili cia\u0142a w ostateczno\u015bci.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Odci\u0119li g\u0142owy, palili w krematoriach, pr\u00f3bowali wszystkiego. Tego Toma zabijano trzy razy, bardzo wymy\u015blnymi sposobami. I tak czy siak, on znowu si\u0119 pojawia. I co gorsza, ten wampir pami\u0119ta wszystko, co si\u0119 dzia\u0142o a\u017c do samego momentu \u015bmierci. Tyle dobrych ludzi na tym ucierpia\u0142o. A co gorsza, nawet nie mogli\u015bmy znale\u017a\u0107 legowiska, z kt\u00f3rego wychodz\u0105. Jakby teleportowali si\u0119 prosto z piek\u0142a.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Timur, czy czasem nie \u017cartujesz?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie wierzysz mi, zapytaj Fiedi\u0119, on nie sk\u0142amie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Wampiry nie umieraj\u0105. \u2014 potwierdzi\u0142 Fiodor. \u2014 To sprzeczne ze wszystkimi prawami, moim obowi\u0105zkiem jest odda\u0107 \u015bmierci to, co do niej nale\u017cy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Mo\u017ce to jakie\u015b roboty?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Mo\u017ce. Bardzo sprytne roboty, kt\u00f3rych nie da si\u0119 odr\u00f3\u017cni\u0107 od ludzi. Kt\u00f3re mo\u017cna spali\u0107 w szczelnie opancerzonej piwnicy, a popi\u00f3\u0142 rozsypa\u0107 po wietrze, a mimo to, on p\u00f3\u017aniej przyjdzie i wska\u017ce palcem na tego, kto to zrobi\u0142. Ko\u0142ya te\u017c to potwierdzi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ja nikogo nie zabi\u0142em! \u2014 oburzy\u0142 si\u0119 Ko\u0142ya. \u2014 Ale oczywi\u015bcie kr\u0105\u017c\u0105 straszne plotki.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, dow\u00f3dcy si\u0119 poddali, \u0142atwiej zaakceptowa\u0107 ich warunki.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A co si\u0119 zmieni\u0142o? Czy to tylko dlatego, \u017ce jestem twoim bratem? I postanowi\u0142e\u015b bratersko mi pom\u00f3c.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Kiedy zawarto umow\u0119 mi\u0119dzy Arumowem a rad\u0105 dow\u00f3dc\u00f3w, w twojej sprawie by\u0142 oddzielny punkt. Komandor Zari i komandor Harza nalegali, aby osobi\u015bcie ci\u0119 zostawili w spokoju i nawet chcieli, \u017ceby\u015b zosta\u0142 w interesach jako nasz nadzorca. Arumow oczywi\u015bcie ich wy\u015bmia\u0142, razem z ich \u017ca\u0142osnymi pr\u00f3bami na co\u015b tam patrze\u0107, ale obieca\u0142 zostawi\u0107 ciebie w spokoju. W zasadzie naruszy\u0142 umow\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 I dow\u00f3dcy postanowili przez to wywo\u0142a\u0107 wojn\u0119? Kto\u015b z nich zatwierdzi\u0142 t\u0119 akcj\u0119 ratunkow\u0105?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Powiedziano, \u017ceby pojecha\u0107 i rozwi\u0105za\u0107 problem. Jak to zwykle bywa, je\u015bli wypadnie z\u0142a karta, to wszystko zrzuc\u0105 na samodzielno\u015b\u0107 i wy\u015bl\u0105 nas na straty. Ale w batalionach jest bardzo du\u017co niezadowolonych i to mo\u017ce by\u0107 kropla, kt\u00f3ra przela\u0142a czar\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Liczy\u0142e\u015b, \u017ce armia zag\u0142osuje za wojn\u0105? Pr\u00f3buj\u0105c wykorzysta\u0107 nastroje w armii, nie zawsze mo\u017cna co\u015b osi\u0105gn\u0105\u0107. Dostaniesz tylko jedn\u0105 szans\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie ucz mnie, sam widzia\u0142em, jak to bywa. Ale jestem pewien, \u017ce w Syberii wci\u0105\u017c s\u0105 ch\u0142opaki z jaja, kt\u00f3rzy pami\u0119taj\u0105, \u017ce nigdy si\u0119 nie poddajemy. Musi by\u0107 spos\u00f3b, by zabija\u0107 wampiry.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A ty go znasz?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Wiele wiem, m\u00f3j przyjacielu, Denis, \u2014 odpowiedzia\u0142 niepewnie Timur i zamilk\u0142.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Niedawno zbudowany bia\u0142y budynek zak\u0142adu utylizacyjnego ukrywa\u0142 si\u0119 w g\u0142\u0119bi zaniedbanego parku le\u015bnego przy torach. Prawda, \u017ce lekki zapach trup\u00f3w i dym z komin\u00f3w mocno demaskowa\u0142y jego po\u0142o\u017cenie. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eWy\u015bmienite miejsce na gniazdo,\u201d \u2014 skomentowa\u0142a sytuacj\u0119 Sonya Daymon. \u2014 \u201eTruch\u0142a zwierz\u0105t doskonale nadadz\u0105 si\u0119 do inkubacji gniazd.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eTak, odpowiednie miejsce.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Uazik z wy\u0142\u0105czonymi \u015bwiat\u0142ami ostro\u017cnie podjecha\u0142 do zakr\u0119tu, z kt\u00f3rego otwiera\u0142 si\u0119 widok na o\u015bwietlone siatkowe bramy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, jeden stary pierdziel w budce, \u2014 skomentowa\u0142 Fiodor, przygl\u0105daj\u0105c si\u0119 sytuacji przez celownik. \u2014 Podejd\u017amy cicho, ja go obezw\u0142adni\u0119. Albo wejd\u017amy przez p\u0142ot, ale mo\u017ce by\u0107 alarm?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie ma potrzeby nigdzie wchodzi\u0107, \u2014 odpowiedzia\u0142 Denis. \u2014 Po prostu wejd\u0119, musz\u0119 mie\u0107 przepustk\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Z zag\u0142uszaczem w plecaku? \u2014 zapyta\u0142 Timur. \u2014 A je\u015bli ka\u017ce poka\u017cy\u0107, co jest w \u015brodku?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Powiem, \u017ce to sprz\u0119t do pracy. Nie b\u0119dzie si\u0119 czepia\u0142, to nie obiekt strategiczny.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 P\u00f3jdziesz sam?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, najpierw sprawdz\u0119, co przywi\u00f3z\u0142 m\u00f3j pulchny szef. Je\u015bli to nie to, co trzeba, od razu spadam i jedziemy do Ni\u017cnego. A je\u015bli to, co trzeba, mam nadziej\u0119, \u017ce wasza pomoc nie b\u0119dzie potrzebna.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 No to r\u00f3b, jak chcesz. We\u017a radiostacj\u0119 na wszelki wypadek, dzia\u0142a w pa\u015bmie UKF, zag\u0142uszacz jej nie zablokuje.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Timur, poza radiostacj\u0105, wyci\u0105gn\u0105\u0142 jeszcze szary, przestronny p\u0142aszcz i kominiark\u0119 z metalizowanego materia\u0142u z wbudowanymi w przezroczyste cz\u0119\u015bci wska\u017anikami i poda\u0142 zestaw Kolyanowi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Po co mi to? \u2014 oburzy\u0142 si\u0119 Kolyan. \u2014 Nie zak\u0142adaj na mnie \u017cadnych obro\u017cy, nie jestem psem.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Daj spok\u00f3j, nie wymy\u015blaj, to tylko blokuje bezprzewodowy interfejs chipa. \u017badnych z\u0142ych niespodzianek tam nie ma.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Komu ja b\u0119d\u0119 dzwoni\u0107 twoim zdaniem, do ludzi Arumowa?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 R\u00f3\u017cnie to mo\u017ce by\u0107, z kim si\u0119 jeszcze przyja\u017anisz. Nie mo\u017cemy si\u0119 nikomu pokazywa\u0107 \u2014 rozkaz dow\u00f3dztwa, przepraszam.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Kolyan, narzekaj\u0105c, zarzuci\u0142 p\u0142aszcz i kominiark\u0119, a z obra\u017con\u0105 min\u0105 odwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 w stron\u0119 okna.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis spakowa\u0142 plecak, sprawdzi\u0142 nab\u00f3j w lufie i w\u0142o\u017cy\u0142 pistolet za pas. Wychodz\u0105c z samochodu, przez chwil\u0119 sta\u0142 w rozterce, przygl\u0105daj\u0105c si\u0119 jasno o\u015bwietlonemu placykowi przed bram\u0105. \u201eC\u00f3\u017c, albo znajd\u0119 tam rojowisko i stan\u0119 si\u0119 ostatni\u0105 nadziej\u0105 Imperium, albo, co bardziej prawdopodobne, znajd\u0119 pojemnik z martwymi laboratoryjnymi myszami i sam umr\u0119 od jadu. Jedno pocieszenie: mog\u0119 zabi\u0107 tego skurczybyka \u0141apin\u0119 na koniec.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ile mam czeka\u0107?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Timur te\u017c wysiad\u0142 z samochodu i zapali\u0142 papierosa, zwyczajowo zas\u0142aniaj\u0105c p\u0142omie\u0144 d\u0142oni\u0105.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 My\u015bl\u0119, \u017ce za dwadzie\u015bcia-trzydziestu minut.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 To d\u0142ugo, ale c\u00f3\u017c... Daj spok\u00f3j, albo ju\u017c id\u017a, albo jedziemy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Id\u0119, daj papierosa.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Na wej\u015bciu nie by\u0142o problemu. Od razu podszed\u0142 Anton Nowikow i niecierpliwie poci\u0105gn\u0105\u0142 Denisa w g\u0142\u0105b.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A ty tutaj? \u2014 zdziwi\u0142 si\u0119 Denis. \u2014 A nie mo\u017cesz podpisa\u0107 dokument\u00f3w?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tam nie chodzi tylko o podpisanie, \u2014 odpowiedzia\u0142 niech\u0119tnie Anton. \u2014 Bez ciebie si\u0119 nie obejdzie, musimy i\u015b\u0107 szybciej, wszyscy ju\u017c czekaj\u0105.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Kto wszyscy?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Do wej\u015bcia do budynku przeszli wzd\u0142u\u017c wysokiego muru, sk\u0105d dochodzi\u0142 nieprzyjemny zapach rozk\u0142adu. Zak\u0142ad dzia\u0142a\u0142 w trybie p\u00f3\u0142automatycznym, na drodze nie spotkali nikogo. Tylko od czasu do czasu s\u0142ycha\u0107 by\u0142o szelesty w\u00f3zk\u00f3w wid\u0142owych. Anton wyci\u0105gn\u0105\u0142 sk\u0105d\u015b respirator, naturalnie zapominaj\u0105c zaproponowa\u0107 podobne urz\u0105dzenie towarzyszowi. Wewn\u0105trz, budynek hali r\u00f3wnie\u017c dzieli\u0142 si\u0119 na p\u00f3\u0142 \u015bcian\u0105 z hermetycznymi drzwiami. Wygl\u0105da\u0142o, \u017ce cia\u0142a zwierz\u0105t i inne \u015bmieci znajdowa\u0142y si\u0119 w drugiej po\u0142owie, a w tej by\u0142o stosunkowo czysto. Anton, lawiruj\u0105c mi\u0119dzy pracuj\u0105cymi kruszarkami, zbiornikami i ta\u015bmami transportowymi, zaprowadzi\u0142 ich w daleki k\u0105t hali przy \u015bcianie dziel\u0105cej. Denis by\u0142 jeszcze bardziej zdziwiony, odkrywaj\u0105c tam ca\u0142\u0105 grup\u0119 przedstawicieli INKIS: bli\u017aniak\u00f3w Kida i Dika, samego Lapina oraz ponurego, \u0142ysiej\u0105cego go\u015bcia z zaopatrzenia o imieniu Oleg. Nieco z boku, z za\u0142o\u017conymi r\u0119kami na piersi, sta\u0142 wysoki chudy facet w ochronnym kombinezonie, z siwymi w\u0142osami i niezale\u017cnym, lekko wynios\u0142ym wyrazem twarzy. Przedstawiono go jako Pala Palycza \u2014 in\u017cyniera zak\u0142adu. Przy \u015bcianie, oparty o ni\u0105, siedzia\u0142 niepozorny facet w tym samym kombinezonie i z mask\u0105 respiratora zsun\u0119t\u0105 na czo\u0142o. Facet mia\u0142 czerwony, spuchni\u0119ty nos i pusty wyraz twarzy, typowy dla robotnika, wok\u00f3\u0142 kt\u00f3rego zebra\u0142a si\u0119 grupa kierownik\u00f3w, od godziny decyduj\u0105cych, co maj\u0105 zrobi\u0107 jego pracownicy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Ca\u0142a ta grupa urz\u0119dnik\u00f3w kr\u0105\u017cy\u0142a wok\u00f3\u0142 kontenera, kt\u00f3ry mia\u0142 oko\u0142o jednego metra wysoko\u015bci i by\u0142 pokryty gro\u017anymi znakami biologicznego zagro\u017cenia.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis z trudem st\u0142umi\u0142 narastaj\u0105c\u0105 z\u0142o\u015b\u0107 i, naci\u0105gaj\u0105c na twarz maksymalnie radosny i nienaturalny u\u015bmiech, zapyta\u0142:<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Gdzie si\u0119 podpisa\u0107?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 S\u0142uchaj, D\u00e4n, sprawa jest taka\u2026 Musimy zatwierdzi\u0107 nasze dokumenty, ale tylko osoba, kt\u00f3ra osobi\u015bcie kontrolowa\u0142a proces, mo\u017ce to zrobi\u0107\u2026 Generalnie nie ma nic strasznego, po prostu pom\u00f3c koledze z zak\u0142adu\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dobrze, bez zb\u0119dnych rozm\u00f3w. \u2014 Pal Palycz zdecydowanie odsun\u0105\u0142 mamroc\u0105cego Lapina i zawo\u0142a\u0142 znudzonego Michalicia. \u2014 Id\u017acie z naszym pracownikiem, on wam wyda kombinezon. I prosz\u0119, bardzo prosz\u0119, szybko, zupe\u0142nie nie chc\u0119 sta\u0107 tutaj ca\u0142\u0105 noc, wiecie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A co w og\u00f3le trzeba zrobi\u0107?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Co? Co takiego! Czym wy si\u0119 tam zajmujecie w swoim INKISie! \u2014 siwy in\u017cynier ledwie powstrzyma\u0142 si\u0119 od krzyku. \u2014 Musimy w ko\u0144cu otworzy\u0107 ten cholerny pojemnik w hermetycznej strefie, wysterylizowa\u0107 wewn\u0119trzne opakowanie, a potem spali\u0107 jego zawarto\u015b\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Naprawd\u0119 otworzy\u0107? To przecie\u017c bro\u0144 biologiczna, \u2014 zapyta\u0142 Denis z najs\u0142odszym wyrazem twarzy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Przez oko\u0142o dziesi\u0119\u0107 sekund cieszy\u0142 si\u0119 z widoku, jak stopniowo rozci\u0105ga si\u0119 z wra\u017cenia twarz Pal Palycza, jak zaczyna \u0142apa\u0107 powietrze ustami, wytrzeszcza oczy, a potem w ko\u0144cu wybucha niezrozumia\u0142\u0105 przekle\u0144stwami w kierunku przestraszonego Lapina. Do sprzeczki natychmiast w\u0142\u0105czy\u0142 si\u0119 Anton, pr\u00f3buj\u0105c udowodni\u0107, \u017ce to tylko zwyk\u0142e biologiczne odpady, a wykonuj\u0105c nieprzyzwoite gesty w kierunku Denisa sygnalizuj\u0105ce, \u017ce ten jeszcze nie doszed\u0142 do siebie po wczorajszym. Zajmuj\u0105c w ten spos\u00f3b ca\u0142\u0105 kompani\u0119 wa\u017cn\u0105 spraw\u0105, Denis zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do swojego wewn\u0119trznego demona.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eTo potrzebny pojemnik\u201d?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eNie wiem, zewn\u0119trzne opakowanie wygl\u0105da podejrzanie. Spr\u00f3buj go obejrze\u0107 ze wszystkich stron.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Sonya nieustannie pod\u0105\u017ca\u0142a za Denisem podczas obchod\u00f3w. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eObejrza\u0142e\u015b, co dalej?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201ePowinien mie\u0107 specjalny grawerunek, tak jak fabryczny numer. Wszystkie te numery mam w pami\u0119ci.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eNie ma tu \u017cadnych numer\u00f3w. A w og\u00f3le wygl\u0105da zbyt nowo jak na produkt produkcji imperium.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eSpr\u00f3buj go dotkn\u0105\u0107, mo\u017ce grawerunek zosta\u0142 zatarte.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eNie mam tu nic innego do roboty, jak maca\u0107 pojemnik z odpadami biologicznymi. Na pewno wezm\u0105 mnie za idiot\u0119.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis ostro\u017cnie przesun\u0105\u0142 r\u0119k\u0105 wzd\u0142u\u017c prawie niewidocznego \u0142\u0105czenia wieka z korpusem i podskoczy\u0142 jak od pora\u017cenia pr\u0105dem.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eCo to by\u0142o? Statyka?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eNie \u2014 to on! \u2014 ekscytuj\u0105co krzykn\u0119\u0142a Sonya Diamond. \u2014 Patrz uwa\u017cniej.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis spojrza\u0142 na miejsce, po kt\u00f3rym w\u0142a\u015bnie przesun\u0105\u0142 r\u0119k\u0105 i zobaczy\u0142 migocz\u0105c\u0105 \u017c\u00f3\u0142t\u0105 lini\u0119, przypominaj\u0105c\u0105 cienkie macki, prowadz\u0105c\u0105 pod wieko.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eSystem sygnalizacji roju, kto\u015b pr\u00f3bowa\u0142 otworzy\u0107 gniazda, kto\u015b, kto nie ma dost\u0119pu.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eAruv? I potem w\u0142o\u017cy\u0142 gniazda do innego opakowania i postanowi\u0142 je zniszczy\u0107.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eMo\u017cliwe.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eA dlaczego jeszcze \u017cyje? Jak\u017ce straszliwy r\u00f3j tak si\u0119 zamota\u0142?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eTo nie jest absolutna bro\u0144, jak i \u017cadna inna. Trzeba zak\u0142ada\u0107 najgorsze, \u017ce on wie o mo\u017cliwo\u015bciach roju i rozumie, jak si\u0119 przed nim broni\u0107.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eTak, albo po prostu wr\u00f3ci\u0142 do \u017cycia, je\u015bli wierzy\u0107 Timurowi. A tak przy okazji, nie masz poj\u0119cia o zmartwychwstaniach? To r\u00f3wnie\u017c niepopularny wynalazek imperium.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eNie mam poj\u0119cia.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eTw\u00f3j ulubiony odpowied\u017a. Rozpakujmy to.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eOczywi\u015bcie.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eMam nadziej\u0119, \u017ce ta chmara zrozumie, \u017ce jeste\u015bmy swoi. Nie mam zb\u0119dnych \u017cy\u0107 na zapas.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eJu\u017c to rozwi\u0105za\u0142, je\u015bli nie zrozumia\u0142e\u015b. Dotknij jeszcze raz.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis niepewnie dotkn\u0105\u0142 metalowego boku, instynktownie staraj\u0105c si\u0119 trzyma\u0107 z dala od \u017c\u00f3\u0142tego macka, ale ono samo rzuci\u0142o si\u0119 w stron\u0119 jego r\u0119ki.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Przechodz\u0105cy przez ko\u015bci zimowy wiatr rzuci\u0142 w twarz gar\u015b\u0107 lodowych igie\u0142, rzuci\u0142 i opad\u0142, zostawiaj\u0105c jedynie g\u0142os i armi\u0119, ustawion\u0105 na ogromnym lotnisku. G\u0142os, grzmi\u0105cy, wzywaj\u0105cy i gniewny, toczy\u0142 si\u0119 mi\u0119dzy nieruchomymi rz\u0119dami duch\u00f3w w zbroi, wiatr p\u0119dzi\u0142 \u015bnie\u017cne burze po niesko\u0144czonym betonowym polu i powiewa\u0142 na jaskrawo niebieskim niebie wysoko uniesion\u0105 flag\u0105 Imperium.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eJeste\u015bcie \u017co\u0142nierzami imperium, duchami tych, kt\u00f3rzy polegli w tysi\u0105cletniej wojnie. Ci, kt\u00f3rzy le\u017c\u0105 w zaro\u015blach dzikiego pola i w bia\u0142ych polach pod Moskw\u0105, kt\u00f3rzy zst\u0105pili na dno ocean\u00f3w, kt\u00f3rzy zostali pochowani w grobowcach stacji kosmicznych. Us\u0142yszcie ich g\u0142osy! Dusze \u017co\u0142nierzy, kt\u00f3rzy polegli za Imperium, nale\u017c\u0105 do niego na wieki. I wasze dusze r\u00f3wnie\u017c mu nale\u017c\u0105, a wasze imiona na zawsze b\u0119d\u0105 wzbudza\u0107 trwog\u0119 w sercach jego wrog\u00f3w. P\u0142aczcie i zawod\u017acie, wrogowie i odst\u0119pcy Imperium, bo wkr\u00f3tce narodzi si\u0119 on \u2014 wielki duch zemsty, bicz i kara bo\u017ca wszystkich ras i narod\u00f3w. Widzi tysi\u0105cem oczu, nie mo\u017cna si\u0119 przed nim ukry\u0107 w g\u0142\u0119bi jaski\u0144 i na szczytach g\u00f3r. Zostawi popi\u00f3\u0142 i ruiny po waszych miastach, wasze ko\u015bci b\u0119d\u0105 chrupa\u0107 pod nogami jego armii. Wasze dzieci i wnuki, i wszyscy wasi potomkowie narodz\u0105 si\u0119 i umr\u0105 w strachu przed chmar\u0105! A Imperium b\u0119dzie \u017cy\u0107 tysi\u0105ce lat i prosperowa\u0107. Chwa\u0142a wielkiemu imperium!\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Hej, lataj\u0105cy, nie dotykaj go, sam powiedzia\u0142e\u015b.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Przechodz\u0105cy przez Son\u0119 Michalich dotkn\u0105\u0142 ramienia Denisa. Denis cofn\u0105\u0142 r\u0119k\u0119, oszo\u0142omiony machaj\u0105c g\u0142ow\u0105, a wizja znikn\u0119\u0142a. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A, tak, pomyli\u0142em z innym kontenerem.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Co? \u2014 szybko odpar\u0142 Pal Palycz, kt\u00f3ry ju\u017c troch\u0119 och\u0142on\u0105\u0142. \u2014 Czemu w og\u00f3le mi m\u0105cisz w g\u0142owie! Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, albo teraz zak\u0142adasz kombinezon, albo zwalniasz pomieszczenie! Ju\u017c mnie to konkretnie denerwuje. Co\u015b si\u0119 z komunikacj\u0105 sta\u0142o, w domu mnie za to zabij\u0105.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, m\u00f3wi\u0119, nie ma tam nic niebezpiecznego, \u2014 zn\u00f3w wtr\u0105ci\u0142 Anton. \u2014 Zawsze wszystko myli, ostatnio to w og\u00f3le... Trzeba mniej pi\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A czemu sam nie posz\u0142e\u015b do strefy hermetycznej? \u2014 niedowierzaj\u0105co zapyta\u0142 Pal Palycz. \u2014 Nie musieliby\u015bmy tu sta\u0107 trzy godziny.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie mog\u0119, nie przystoi mi to na moim stanowisku.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Palycz, skoro tak, dobrze by by\u0142o troch\u0119 podnie\u015b\u0107 premi\u0119 tego\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Micha\u0142ycz z pewnym op\u00f3\u017anieniem zorientowa\u0142 si\u0119 w sytuacji i postanowi\u0142 wykorzysta\u0107 j\u0105 na swoj\u0105 korzy\u015b\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tam do INKIS-u si\u0119 zg\u0142o\u015b, oni p\u0142ac\u0105 za ten cyrk.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Lapin wypu\u015bci\u0142 ci\u0119\u017cki westchnienie i poda\u0142 Micha\u0142yczowi kart\u0119 z euroko\u0142ami, a potem jeszcze jedn\u0105, widz\u0105c, \u017ce ten nie ust\u0119puje.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A ja co z premi\u0105? \u2014 zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do szefa Denis.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Lapin zrobi\u0142 gest przeprosin w stron\u0119 Pal Palycza i burkn\u0105\u0142 co\u015b w stylu: 'Przepraszam, jeszcze chwilk\u0119', a potem z przej\u0119tym tonem szepta\u0142 do Denisa:<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Den, taki ba\u0142agan si\u0119 dzieje, na tobie ostatnia nadzieja. Widzisz to wszystko, jakby to delikatniej uj\u0105\u0107\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Zastraszyli\u015bcie si\u0119 otworzy\u0107 kontener?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, zawsze nazywa\u0142e\u015b rzeczy po imieniu, \u2014 nerwowo zachichota\u0142 Lapin. \u2014 Nie mo\u017cna nikomu zaufa\u0107, tylko tobie, nie k\u0142ami\u0119. Nowikow, jak co\u015b, od razu si\u0119 poddaje. Dawno bym go zwolni\u0142 i ciebie na jego miejsce, ale Arumow nie pozwala. M\u00f3wi\u0119 szczerze, szanuj\u0119 ci\u0119, Den, niczego si\u0119 nie boisz. A tu faktycznie nie ma czego si\u0119 ba\u0107, te wszystkie plotki o jakiej\u015b broni biologicznej, to \u015bmieszne, na lito\u015b\u0107 bosk\u0105.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A po co wtedy te znaki s\u0105 naklejone?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Sk\u0105d ja to wiem, ludzie Arumowa co\u015b nakleili. Nie znaj\u0105 si\u0119, wi\u0119c nakleili. A co ja mam z tym teraz zrobi\u0107?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Utylizowa\u0107 to oficjalnie w jakiej\u015b fabryce wojskowej.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A jacy wojskowi, \u2014 wymachiwali r\u0119kami Lapin. \u2014 Tam b\u0119dziesz zajmowa\u0107 si\u0119 tym przez dwa miesi\u0105ce. To tylko pi\u0119\u0107 minut roboty, wystarczy pom\u00f3c temu Michalowi zdj\u0105\u0107 pokryw\u0119, a potem ju\u017c sam sobie poradzi. Widzisz, ca\u0142y kontener nie mo\u017ce by\u0107 umieszczony w autoklawie. Wszystkie biomateria\u0142y s\u0105 w zewn\u0119trznym opakowaniu, wi\u0119c teoretycznie nic si\u0119 nie powinno wydarzy\u0107. Den, prosz\u0119, obiecuj\u0119, \u017ce zdob\u0119d\u0119 ci awans. Mam urlop, bilety kupione na jutro.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A dok\u0105d si\u0119 wybierasz na urlop?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, na Malediwy na tydzie\u0144, a potem na dzia\u0142k\u0119, oczywi\u015bcie, ryby, sauna\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Lapin marzyli, z wpatrzonym wzrokiem w niebo.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 No to w takim razie, oczywi\u015bcie, zajmijmy si\u0119 tym pieprzonym kontenerem.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Na serio, pomo\u017cesz?!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Lapin nawet nie ukrywa\u0142 swojego ulgi. Mia\u0142 jeszcze sporo pustych obietnic dla idiot\u00f3w, kt\u00f3rzy zgodz\u0105 si\u0119 nieoficjalnie, w \u015brodku nocy otwiera\u0107 kontener z kontrowersyjnymi odpadami biologicznymi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Den, jeste\u015b niesamowity, tak mnie ratujesz, to ju\u017c nie pierwszy raz.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie ma sprawy, urlop to \u015bwi\u0119to.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Do naci\u0105gaj\u0105cego kombinezonu Denisa podszed\u0142 ziewaj\u0105cy na ca\u0142ego Anton i przyjacielsko klepn\u0105\u0142 go po ramieniu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Jeste\u015b prawdziwym bohaterem, Den. My mentalnie jeste\u015bmy z tob\u0105. Valer, mog\u0119 ju\u017c jecha\u0107 do domu, co ja tu robi\u0119?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Jed\u017a, oczywi\u015bcie, \u2014 machn\u0105\u0142 r\u0119k\u0105 Lapin.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eZatrzymaj go! \u2014 natychmiast zareagowa\u0142a Sonya Diamond. \u2014 Nikt st\u0105d nie mo\u017ce odej\u015b\u0107, dop\u00f3ki nie uwolnisz roju\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eJakbym nie wiedzia\u0142\u201d, \u2014 odpar\u0142 Denis.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Czekaj, Anton, co, ju\u017c wyje\u017cd\u017casz? Bez twojego wsparcia moralnego nie dam rady.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie przesadzaj, Kidi z Dickiem ci\u0119 wespr\u0105. A ja teraz zasn\u0119\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Anton zn\u00f3w otworzy\u0142 usta tak, \u017ce ledwie nie zwichn\u0105\u0142 szcz\u0119ki.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Szef, co si\u0119 dzieje? Albo wszyscy jeste\u015bmy tutaj, do ko\u0144ca, albo si\u0119 nie w\u0142\u0105czam.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Lapin zrezygnowanie westchn\u0105\u0142 i niech\u0119tnie zacz\u0105\u0142 sprzecza\u0107 si\u0119 z Antonem.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eMusimy co\u015b zrobi\u0107\u201d! \u2014 zn\u00f3w spanikowa\u0142a Sonya Diamond.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Gdzie macie toalety?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Pal Palych niejasno pomacha\u0142 r\u0119k\u0105 gdzie\u015b w stron\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Oczywi\u015bcie, sam znajd\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Odsuwaj\u0105c si\u0119 poza bezpo\u015bredni zasi\u0119g wzroku, Denis wyci\u0105gn\u0105\u0142 z plecaka radiotelefon.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Timur, odbi\u00f3r.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Odbi\u00f3r! Co masz?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Wszystko w porz\u0105dku, tylko mam jedn\u0105 pro\u015bb\u0119. Je\u015bli zobaczysz czarne BMW, sedan, numer 140, zatrzymaj j\u0105. To m\u00f3j kolega, chce si\u0119 wynie\u015b\u0107 wcze\u015bniej.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Jak mam go zatrzyma\u0107?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Zablokuj drog\u0119, w\u0142\u0105cz awaryjne \u015bwiat\u0142a.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Den, a co je\u015bli wezwie policj\u0119? Zabra\u0142e\u015b zag\u0142uszacz, a w nowych chipach to nic trudnego, wystarczy jako\u015b z\u0142o\u017cy\u0107 palce i po sprawie: susz chleb.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Timur, zatrzymaj go za wszelk\u0105 cen\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dobrze, je\u015bli co\u015b si\u0119 stanie, to b\u0119dzie na twoim sumieniu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Na moim. Odwo\u0142uj\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Kiedy Denis wr\u00f3ci\u0142, kontener ju\u017c by\u0142 za\u0142adowany na w\u00f3zek, a Michalewicz kr\u0119ci\u0142 pokr\u0119t\u0142em zamykaj\u0105cym drzwi do strefy hermetycznej.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Z plecakiem nie mo\u017cesz wej\u015b\u0107!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Pal Palycz rzuci\u0142 si\u0119 naprzeciwko Denisa.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Mam tam cenne rzeczy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nikt ich nie dotknie, niech le\u017c\u0105 tutaj. Ale z plecakiem nie mo\u017cna, co jest tu niejasne! Potem te\u017c b\u0119dziemy musieli go sterylizowa\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 To moje problemy.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 To nie s\u0105 Twoje problemy! W ka\u017cdym razie, z plecakiem nie wejdziesz.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dobrze, tylko tutaj przy drzwiach go zostaw.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nikt go nie dotknie. No, niech le\u017cy, na pewno b\u0119dzie przeszkadza\u0142.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Wchodz\u0105c, Denis zauwa\u017cy\u0142 w\u0142az, kt\u00f3rego wewn\u0119trzne drzwi zje\u017cd\u017ca\u0142y na bok po naci\u015bni\u0119ciu przycisku.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eS\u0142yszysz, Sonya, nie podoba mi si\u0119 to. Na pewno s\u0105 tam kamery, \u017ceby ten Pal Palycz nie uwi\u0119zi\u0142 nas g\u0142upio.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eS\u0105 inne opcje\u201d?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eOczywi\u015bcie, wydoby\u0107 bro\u0144 i otworzy\u0107 kontener z zewn\u0105trz.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eZbyt du\u017co ludzi, nie b\u0119dziesz w stanie ich kontrolowa\u0107. A z dodatkowymi trupami b\u0119d\u0105 problemy.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis niech\u0119tnie stan\u0105\u0142 na g\u0142adkim, g\u0119stym linoleum, pokrywaj\u0105cym stref\u0119 hermetyczn\u0105, o wymiarach oko\u0142o dziesi\u0119\u0107 na dziesi\u0119\u0107 metr\u00f3w. \u015aciany by\u0142y pokryte bia\u0142ym plastikiem bez szw\u00f3w, a w prawej \u015bcianie znajdowa\u0142y si\u0119 drzwi do kolejnego w\u0142azu. W pomieszczeniu znajdowa\u0142y si\u0119 trzy autoklawy, kuchenka gazowa i kilka szafek z narz\u0119dziami.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Michalewicz, czy mo\u017cna zablokowa\u0107 stref\u0119 hermetyczn\u0105 z zewn\u0105trz?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 C\u00f3\u017c, je\u015bli trzymasz klamk\u0119, to tak. A po co? \u2014 dobieg\u0142 st\u0142umiony g\u0142os Michalewicza z powodu respiratora.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 No, gdyby co\u015b si\u0119 sta\u0142o. Nie chcia\u0142bym, \u017ceby\u015bmy zostali tu uwi\u0119zieni z jakim\u015b \u015bwi\u0144stwem.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Co ty, ch\u0142opie, nikt nas nie b\u0119dzie uwi\u0119zi\u0142. Obejrza\u0142e\u015b za du\u017co film\u00f3w? Patrz, pilot, je\u015bli nagle jaka\u015b awaria, w\u0142\u0105czasz wentylacj\u0119 na pe\u0142n\u0105 moc i biegniesz do w\u0142azu. Z boku, tam przycisk \u2014 w\u0142\u0105cza prysznic z roztworem dezynfekuj\u0105cym.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A s\u0105 kamery?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 S\u0105, ale zazwyczaj nikt ich nie obserwuje. Ale si\u0119 nie martw, nie zarazimy si\u0119. Dobrze za\u0142o\u017cy\u0142e\u015b mask\u0119?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Michalewicz zbli\u017cy\u0142 kontener prawie do autoklawu, rozsypa\u0142 wok\u00f3\u0142 grube serwetki i zacz\u0105\u0142 je zalewa\u0107 jak\u0105\u015b ciecz\u0105 z kanistra.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Wszystko wype\u0142ni\u0119 dezarazem, na wszelki wypadek, \u2014 wyja\u015bni\u0142. \u2014 A nu\u017c, prawda, kto wie co.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Nast\u0119pnie obr\u00f3ci\u0142 zaw\u00f3r na pojemniku, a zewn\u0119trzne powietrze z sykiem wdar\u0142o si\u0119 do \u015brodka. Gdy syk ucich\u0142, Denis zobaczy\u0142, jak z ka\u017cdej strony z pod pokrywy wydobywa\u0142y si\u0119 \u017c\u00f3\u0142te macki.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Michalicz poda\u0142 klucz.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Chod\u017a, zdejmujemy pokryw\u0119, odkr\u0119caj ze swojej strony.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Pokryw\u0119 trzeba by\u0142o podwa\u017ca\u0107 wkr\u0119takami, \u017ceby zerwa\u0107 uszczelnienie, kt\u00f3re zaci\u0105gn\u0119\u0142o si\u0119 mocno do metalu. Sama blacha wa\u017cy\u0142a, wed\u0142ug odczu\u0107, oko\u0142o dwudziestu-trzydziestu kilogram\u00f3w i, je\u015bli by\u0142a taka potrzeba, mo\u017cna j\u0105 by\u0142o spokojnie podnie\u015b\u0107 samemu. \u201ePewnie Michalicz po prostu boi si\u0119 grzeba\u0107 samemu\u201d \u2014 pomy\u015bla\u0142 Denis. Wewn\u0105trz kontener by\u0142 wype\u0142niony kawa\u0142kami adsorbentu. Michalicz zacz\u0105\u0142 go ostro\u017cnie wyci\u0105ga\u0107 i wrzuca\u0107 do pieca, nie zapominaj\u0105c czasami poliwa\u0107 z kanistra. Macki dezarazu wyra\u017anie nie podoba\u0142y si\u0119, kr\u0119ci\u0142y si\u0119, ale nie wykazywa\u0142y oznak wygaszenia, przeciwnie, przed wewn\u0119trznym wzrokiem Denisa stawa\u0142y si\u0119 coraz ja\u015bniejsze i liczniejsze. Ich kawa\u0142ki, jak fr\u0119dzle, zwisa\u0142y z kostiumu Michalicza i rozsiewa\u0142y si\u0119 po ca\u0142ym pomieszczeniu. Po kilku minutach ukaza\u0142y si\u0119 same gniazda \u2014 kilka zielonych cylindr\u00f3w, wielko\u015bci oko\u0142o litrowej butelki, \u015bci\u015ble wsuni\u0119tych w uchwyty kontenera. Denis policzy\u0142 pi\u0119tna\u015bcie sztuk, wygl\u0105da\u0142y na do\u015b\u0107 stare, tu i \u00f3wdzie farba odchodzi\u0142a, ods\u0142aniaj\u0105c srebrny metal. Dwa gniazda by\u0142y mocno opl\u0105tane ca\u0142ym k\u0142\u0119bkiem \u017c\u00f3\u0142tych nici.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Mhm, bracie, ile lat maj\u0105 te odpady?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie mam poj\u0119cia.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Michalicz przez jaki\u015b czas nieufnie przygl\u0105da\u0142 si\u0119 zielonym tubom. Ale nie by\u0142o co robi\u0107, wyci\u0105gn\u0105\u0142 z szafy jeszcze jedne grube gumowe r\u0119kawice, nie szcz\u0119dz\u0105c, pola\u0142 je dezarazem i przeni\u00f3s\u0142 pierwsz\u0105 tub\u0119 do autoklawu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eDobra, teraz s\u0142uchaj uwa\u017cnie, \u2014 zacz\u0119\u0142a nakazywa\u0107 Sonia. \u2014 Kiedy odwr\u00f3ci si\u0119, \u0142apiesz gniazdo, zrywaj\u0105c zaczepy, szybko odkr\u0119casz pokryw\u0119 i wysypujesz zarodniki na pod\u0142og\u0119.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eNie za du\u017co ruch\u00f3w w te trzy sekundy, kiedy si\u0119 odwr\u00f3ci\u0142?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eA potem zrywasz mu mask\u0119.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eA co, bez tego wielki r\u00f3j nie poradzi sobie z \u017ca\u0142osnym Michaliczem?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eRoj potrzebuje kilku minut, aby przegry\u017a\u0107 zabezpieczenia. Lepiej zerwa\u0107 mask\u0119, a najlepiej, \u017ceby wci\u0105gn\u0105\u0142 powietrze, wtedy efekt b\u0119dzie natychmiastowy. Potem, trzeba jak najszybciej otworzy\u0107 stref\u0119 hermetyczn\u0105 i to wszystko \u2014 sprawa za\u0142atwiona.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eDrzwi wewn\u0119trznego slu\u017cu s\u0105 automatyczne.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eZablokuj j\u0105 czym\u015b.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Micha\u0142 nachyli\u0142 si\u0119 nad kontenerem obok czwartego cylindra.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eCzego czekasz?! Dop\u00f3ki on nie uruchomi autoklawu?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eMo\u017ce lepiej tak zrobi\u0107, ni\u017c tru\u0107 ludzi nieznanym cesarskim \u015bwi\u0144stwem.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eSam umrzesz od trucizny.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eWszyscy kiedy\u015b umr\u0105. Roj na pewno zdo\u0142a zniszczy\u0107 nanoroboty?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eNa pewno. Nie wierzysz mi?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eWierz\u0119, oczywi\u015bcie. Sk\u0105d Arumow wie o roju? Kim on jest?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Micha\u0142 przeni\u00f3s\u0142 ju\u017c ponad po\u0142ow\u0119 gniazd i pochyli\u0142 si\u0119 po nast\u0119pne.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eChcesz teraz to om\u00f3wi\u0107?!\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eMoim zdaniem, to najlepszy moment. Kim jest Arumow, kim jest Max? Dlaczego s\u0142owa Toma mnie aktywowa\u0142y? To nie z powodu gro\u017aby morderstwa.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eWypu\u015b\u0107 r\u00f3j!\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Sonya Daimon krzykn\u0119\u0142a tak, \u017ce Denisowi zapchali si\u0119 uszy. Potkn\u0105\u0142 si\u0119 i chwyci\u0142 za kraw\u0119d\u017a kontenera. W ustach zn\u00f3w poczu\u0142 smak krwi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Hej, stary, co jest? \u0179le si\u0119 czujesz?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Micha\u0142 jak oparzony odskoczy\u0142 od kontenera.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, wszystko w porz\u0105dku, wczoraj troch\u0119 przesadzi\u0142em. Poszed\u0142em spa\u0107 dopiero rano. Powa\u017cnie, to nie zaka\u017ane, sam nosi\u0142e\u015b te gniazda.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Co nosi\u0142em? \u2014 zapyta\u0142 Micha\u0142 z zdziwieniem.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eOtw\u00f3rz, albo b\u0119dzie za p\u00f3\u017ano.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eJaka z ciebie suczka, Sonya Daimon!\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis chwyci\u0142 jedno z gniazd i pr\u00f3bowa\u0142 je wyj\u0105\u0107 z uchwytu. By\u0142o mocno utrzymane. Denis szarpn\u0105\u0142 mocniej i z g\u0142o\u015bnym zgrzytem nieco przemie\u015bci\u0142 kontener. Wtedy chwyci\u0142 za kolejny flakon. Micha\u0142 zamar\u0142 jak sparali\u017cowany, obserwuj\u0105c t\u0119 scen\u0119. Na jego twarzy malowa\u0142 si\u0119 dziki, pierwotny strach. Zatrzaski \u0142atwo odskoczy\u0142y, ale pokrywa sz\u0142a bardzo opornie. Denis obr\u00f3ci\u0142 si\u0119 o p\u00f3\u0142 obrotu i poczu\u0142, \u017ce zaraz p\u0119knie od wysi\u0142ku. Micha\u0142 w ko\u0144cu si\u0119 obudzi\u0142 i co si\u0142 rzuci\u0142 si\u0119 w stron\u0119 slu\u017cu. Uda\u0142o mu si\u0119 przewr\u00f3ci\u0107 go ju\u017c w drzwiach. Micha\u0142 desperacko si\u0119 szarpa\u0142, a gdy poczu\u0142, \u017ce kto\u015b pr\u00f3buje zdj\u0105\u0107 mu mask\u0119, zawy\u0142 w g\u0142os.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Stary, co do cholery!!! Zupe\u0142nie oszala\u0142e\u015b?! Przesta\u0144! Pu\u015b\u0107 mnie!!!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis w desperacji uderzy\u0142 go kolb\u0105 w ty\u0142 g\u0142owy, a potem jeszcze raz, a\u017c Michalycz umilk\u0142. W tym momencie z boku uderzy\u0142a go pr\u00f3buj\u0105ca si\u0119 zamkn\u0105\u0107 drzwi. Przesun\u0105\u0142 si\u0119 do przodu i w ko\u0144cu zdo\u0142a\u0142 zdj\u0105\u0107 pokrywk\u0119. Z kolby wysypa\u0142y si\u0119 ma\u0142e kulki, kt\u00f3re przy upadku na pod\u0142og\u0119 p\u0119ka\u0142y, uwalniaj\u0105c ob\u0142oczki \u017c\u00f3\u0142tych kropek.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eZdejmij mu mask\u0119 i sam te\u017c j\u0105 zdejmij\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eA po co mi to\u201d?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eIdiota! Chcesz sterowa\u0107 rojem, czy nie\u201d?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Michalycz j\u0119kn\u0105\u0142 i pr\u00f3bowa\u0142 stan\u0105\u0107 na czworakach, ale podje\u017cd\u017caj\u0105ce drzwi przerwa\u0142y t\u0119 s\u0142ab\u0105 pr\u00f3b\u0119, ponownie powalaj\u0105c go na pod\u0142og\u0119. Ale w mask\u0119 zdesperowanym chwytem si\u0119 z\u0142apa\u0142, trzeba by\u0142o uderza\u0107 go metalem w palce. Przez jaki\u015b czas jeszcze stara\u0142 si\u0119 nie oddycha\u0107, komicznie czerwieniej\u0105c i nadmieniaj\u0105c policzki. Jednak po mocnym kopni\u0119ciu w brzuch wci\u0105gn\u0105\u0142 powietrze i od razu umilk\u0142.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eCo z nim\u201d?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eB\u0119dzie pod kontrol\u0105 za kilka sekund. Otw\u00f3rz zewn\u0119trzne drzwi\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Gdy Denis chwyci\u0142 za klamk\u0119 i zacz\u0105\u0142 obraca\u0107, uruchomi\u0142 si\u0119 syreny. Z tylu da\u0142 si\u0119 s\u0142ysze\u0107 narastaj\u0105cy ha\u0142as wentylacji. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201ePowinno si\u0119 by\u0142o jednak zamkn\u0105\u0107 wewn\u0119trzne drzwi\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eKr\u0119\u0107 klamk\u0105, dawaj!\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Kto\u015b ewidentnie nacisn\u0105\u0142 na klamk\u0119 z drugiej strony. Denis mocniej si\u0119 przycisn\u0105\u0142 i nagle zrozumia\u0142, \u017ce widzi samego siebie z boku. Zauwa\u017cy\u0142, jak za jego plecami z bezsensownym wyrazem twarzy zbli\u017ca si\u0119 Michalich, jak w \u015brodku hermetycznej strefy wentylacja pracuje na pe\u0142nych obrotach, jak ma\u0142e robaki przyczepiaj\u0105 si\u0119 do \u015bcian i pod\u0142ogi, ale cz\u0119\u015b\u0107 wci\u0105\u017c unosi si\u0119 w g\u00f3r\u0119 szerokimi kana\u0142ami wentylacyjnymi i utkn\u0119\u0142a w filtrach. Inne, znacznie mniejsze robaki pe\u0142zaj\u0105 w prawie niewidoczn\u0105 szczelin\u0119 mi\u0119dzy framug\u0105 a drzwiami zewn\u0119trznymi i wgryzaj\u0105 si\u0119 w uszczelk\u0119. Zyska\u0142 tysi\u0105c oczu i tysi\u0105c r\u0105k, m\u00f3g\u0142 wpe\u0142zn\u0105\u0107 w ka\u017cd\u0105 szczelin\u0119, w ka\u017cde urz\u0105dzenie lub w g\u0142ow\u0119 ka\u017cdej osoby, a czas zwolni\u0142 sw\u00f3j bieg na jego \u017cyczenie. Widzia\u0142 siebie oczami Michalicha, zrobi\u0142 krok naprz\u00f3d, potkn\u0105\u0142 si\u0119 i upad\u0142, nawet nie wyci\u0105gaj\u0105c r\u0105k do przodu. B\u00f3l by\u0142 tylko informacj\u0105, nie by\u0142 jego w\u0142asno\u015bci\u0105. Pomy\u015bla\u0142, \u017ce dobrze by\u0142oby sprawdzi\u0107 kamery i zaraz jego oczy skierowa\u0142y si\u0119 do wn\u0119trza urz\u0105dze\u0144, pr\u00f3buj\u0105c zrozumie\u0107, kt\u00f3re uk\u0142ady za co odpowiadaj\u0105. Z kamerami od razu nie uda\u0142o si\u0119 rozwi\u0105za\u0107 sprawy, ale \u015bwietl\u00f3wki by\u0142y prostsze. Jedno ruch i zasilanie zosta\u0142o przerwane. Po chwili rozleg\u0142 si\u0119 g\u0142o\u015bny huk, iskry posypa\u0142y si\u0119 z sufitu i o\u015bwietlenie zgas\u0142o. Denis na chwil\u0119 zamar\u0142 z os\u0142upienia z powodu nowych mo\u017cliwo\u015bci i ca\u0142kowicie zapomnia\u0142 o klamce. Ta szarpn\u0119\u0142a w g\u00f3r\u0119 i bolesnie uderzy\u0142a go w \u0142okie\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eCo ty robisz?! \u2014 sykn\u0119\u0142a Sonya, uk\u0142adaj\u0105c si\u0119 w obraz z \u017c\u00f3\u0142tych kropek na \u015bcianie. \u2014 Jeszcze nie umiesz sterowa\u0107 rojem! Otw\u00f3rz ju\u017c t\u0119 przekl\u0119t\u0105 drzwi!\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Z ty\u0142u zbli\u017ca\u0142 si\u0119 Michalich, poruszaj\u0105cy si\u0119 niczym zombie, obaj nacisn\u0119li na klamk\u0119, a Denis z ca\u0142ych si\u0142 popchn\u0105\u0142 drzwi od siebie. Otworzy\u0142y si\u0119 lekko, a jasne punkty wla\u0142y si\u0119 w powsta\u0142\u0105 szczelin\u0119. Pojawi\u0142y si\u0119 oszo\u0142omione twarze przedstawicieli INKISu, skupionych przy drzwiach, oraz Pal Palych w masce, z ostatnich si\u0142 pr\u00f3buj\u0105cy utrzyma\u0107 drzwi. Wyra\u017anie zauwa\u017cy\u0142 co\u015b wyskakuj\u0105cego z wn\u0119trza, poniewa\u017c pu\u015bci\u0142 klamk\u0119 i cofn\u0105\u0142 si\u0119 do ty\u0142u.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis wyskoczy\u0142 za nim, w biegu zrzucaj\u0105c z siebie kombinezon.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Co ty wyprawiasz?! \u2014 krzykn\u0105\u0142 Pal Palych, wci\u0105\u017c bezmy\u015blnie cofaj\u0105c si\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis wyci\u0105gn\u0105\u0142 pistolet z za pasa i wymierzy\u0142 go w in\u017cyniera.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 To, co trzeba, to i zrobi\u0142em. Zdejmij mask\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Pal Palych podle\u017cnie zamacha\u0142 g\u0142ow\u0105, obr\u00f3ci\u0142 si\u0119 i ruszy\u0142 w stron\u0119 \u015bciany. Denis pr\u00f3bowa\u0142 biec za nim, ale zapl\u0105ta\u0142 si\u0119 w nogawki kombinezonu i upad\u0142 na kolana.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eStrzelaj ju\u017c\u201d!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Wycelowa\u0142 w nogi, ale nie trafi\u0142. Uciekaj\u0105cy wymanewrowa\u0142 jak zaj\u0105c w prawo.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eStrzelaj w plecy\u201d!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis zobaczy\u0142 do\u015b\u0107 du\u017ca czerwona plam\u0119, kt\u00f3ra porusza\u0142a si\u0119 za ruchami jego r\u0105k. Wymierzy\u0142 plam\u0119 w uciekaj\u0105cego in\u017cyniera, nacisn\u0105\u0142 spust, a tym razem ten upad\u0142. Denis uwolni\u0142 si\u0119 z kombinezonu i podbieg\u0142 do upad\u0142ego cz\u0142owieka. Na jego plecach ju\u017c rozlewa\u0142a si\u0119 plama krwi. Trudno mu by\u0142o obr\u00f3ci\u0107 cia\u0142o i zobaczy\u0142 nieruchome oczy skierowane w sufit.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eGotowe\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eDobrze trafi\u0142e\u015b\u201d - wzruszy\u0142a ramionami Sonya Daimon.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eS\u0142abe rozpocz\u0119cie walki o jasn\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107. Co mamy robi\u0107? Na pewno ma rodzin\u0119, b\u0119d\u0105 go szuka\u0107\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eTak, to problem, ale nie \u015bmiertelny. R\u00f3j zajmie si\u0119 rodzin\u0105\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eW z\u0142ym sensie zajmie si\u0119? Dlaczego nie mo\u017cna by\u0142o po prostu przej\u0105\u0107 go pod kontrol\u0119, jak Michalicha?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201ePowtarzam, r\u00f3j nie jest absolutn\u0105 broni\u0105. Cz\u0142owiek w obronie mo\u017ce uciec wystarczaj\u0105co daleko i wezwa\u0107 pomoc, zanim zostanie zara\u017cony. W idealnej sytuacji dzia\u0142ania roju powinny by\u0107 wspierane bardziej tradycyjn\u0105 broni\u0105\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eCzo\u0142gami i samolotami, czy jak?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eNa pocz\u0105tek wystarcz\u0105 zwykli ludzie z automatami. Nie martw si\u0119 o to, r\u00f3j znajdzie jaki\u015b lokalny ochroniarz na te cele\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eZamierzasz zarazi\u0107 ca\u0142e okoliczne \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eWzi\u0105\u0107 pod obserwacj\u0119, przynajmniej. Dla ciebie system zarz\u0105dzania b\u0119dzie wizualnie pod\u015bwietla\u0107 wszystkich zara\u017conych ludzi. \u017b\u00f3\u0142ty kolor \u2014 to tylko obserwacja, takie zara\u017cenie jest praktycznie niemo\u017cliwe do wykrycia bez specjalnych bada\u0144. Zielony kolor \u2014 pe\u0142na kontrola, mo\u017cna wykry\u0107 podczas szczeg\u00f3\u0142owych bada\u0144 medycznych, na przyk\u0142ad podczas wstawiania chipu neuro, szczeg\u00f3lnie je\u015bli si\u0119 wie, czego szuka\u0107. Dwa kolory, czerwony i zielony \u2014 genetycznie zmienione osobniki lub nosiciele gniazd, odpowiednio, stosowa\u0107 z ostro\u017cno\u015bci\u0105.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Pewnie ju\u017c zrozumia\u0142e\u015b, \u017ce r\u00f3j jest zarz\u0105dzany my\u015blami, wi\u0119c od tego momentu ucz si\u0119 kontrolowa\u0107 swoje my\u015bli i emocje. Na przyk\u0142ad, je\u015bli kto\u015b nadepnie ci na stop\u0119, a ty pomy\u015blisz co\u015b w stylu: \u201eNiech ci\u0119 diabli, ty draniu,\u201d r\u00f3j mo\u017ce to odebra\u0107 jako polecenie. Kiedy nadejdzie czas, po\u0107wiczymy, dostosujemy s\u0142owa kodowe i tak dalej. Proponuj\u0119 zorganizowa\u0107 baz\u0119 tutaj. R\u00f3j przejmie kontrol\u0119 nad pracownikami fabryki i zacznie si\u0119 rozmna\u017ca\u0107, materia\u0142u do po\u017cywienia jest pod dostatkiem.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis rozejrza\u0142 si\u0119. Przedstawiciele INKIS stali nieruchomo, wpatruj\u0105c si\u0119 w pustk\u0119, wok\u00f3\u0142 ka\u017cdego kr\u0119ci\u0142 si\u0119 zielony ognik. Michalich przenosi\u0142 gniazda z hermozony i uk\u0142ada\u0142 je przy drzwiach. Porusza\u0142 si\u0119 ju\u017c ca\u0142kiem normalnie, chocia\u017c jego twarz nadal mia\u0142a wyraz lekkiego zdumienia.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eWi\u0119c tak, Sonya, zakazuj\u0119 zaka\u017cania ludzi bez mojej zgody.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eTo bardzo g\u0142upi rozkaz, odwo\u0142aj go. Chyba \u017ce zamierzasz tu siedzie\u0107 i osobi\u015bcie wszystko kontrolowa\u0107? Jutro przyjdzie zmiana robocza, ochroniarze, wykonawcy, by\u0107 mo\u017ce policja, kt\u00f3ra b\u0119dzie szuka\u0107 in\u017cyniera, i wiele innych os\u00f3b. Do ka\u017cdego trzeba b\u0119dzie podejmowa\u0107 decyzj\u0119 i szybko.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eDobrze, w takim razie zakazuj\u0119 ci zaka\u017cania jakichkolwiek os\u00f3b, kt\u00f3re znam, bez mojej zgody. Taki rozkaz b\u0119dzie odpowiedni?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eJest bardziej realny, ale te\u017c mi si\u0119 nie podoba.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eAle to rozkaz. Nie zg\u00f3d\u017a si\u0119 zaka\u017ca\u0107 Timura, Fiodora ani Sieny.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eRozkaz przyj\u0119ty. Ale pami\u0119taj, \u017ce r\u00f3j ma okre\u015blony kodeks i nie mo\u017cna go wiecznie ignorowa\u0107. Za ka\u017cdy dziwny rozkaz, zwi\u0119kszaj\u0105cy prawdopodobie\u0144stwo pora\u017cki, r\u00f3j nalicza ci, powiedzmy, punkty karne. Po przekroczeniu pewnej sumy, r\u00f3j wyda ostatnie ostrze\u017cenie, a ka\u017cdy kolejny \u201eb\u0142\u0119dny\u201d rozkaz zostanie zignorowany, a ty zginiesz, a r\u00f3j sam si\u0119 zniszczy lub przejdzie pod kontrol\u0119 innego agenta. Im silniejszy b\u0119dzie r\u00f3j, tym lepiej b\u0119d\u0119 postrzega\u0107 nieoczywiste rozkazy. Ale na razie ten rozkaz zdecydowanie jest sprzeczny z kodeksem i prowadzi do pora\u017cki. R\u00f3j ci\u0119 ostrzega.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eC\u00f3\u017c, przepraszam, wi\u0119cej tak nie zrobi\u0119. Ty decydujesz, jaki rozkaz jest w\u0142a\u015bciwy, a jaki nie? Ile punkt\u00f3w mi jeszcze zosta\u0142o?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00abTen algorytm jest wewn\u0119trzny i ukryty przed interfejsem, aby\u015b nie pr\u00f3bowa\u0142 nim manipulowa\u0107\u00bb.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00abWidz\u0119, \u017ce przysz\u0142emu wybawcy wielkiego Imperium nie ufaj\u0105 za bardzo\u00bb.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00abDano ci bro\u0144 ogromnej mocy i u\u017cyto minimalnej ilo\u015bci hipnoprogramowania. Tylko podstawowe ustawienia zapobiegaj\u0105ce wykryciu. To najwy\u017cszy stopie\u0144 zaufania dla agenta. Jaki\u015b mechanizm kontroli przecie\u017c musi istnie\u0107, nie zgadzasz si\u0119?\u00bb<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00abStworzono kilku agent\u00f3w?\u00bb<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00abStworzono do\u015b\u0107 du\u017co agent\u00f3w, ale ich to\u017csamo\u015bci s\u0105 tajne\u00bb.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00abWi\u0119c wychodzi na to, \u017ce sama wiesz, kt\u00f3re rozkazy prowadz\u0105 do pora\u017cki, a kt\u00f3re nie. Po co potrzebny agent, kt\u00f3ry nie ma poj\u0119cia, co si\u0119 dzieje?\u00bb<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00abJu\u017c zadawa\u0142e\u015b to pytanie. Odpowied\u017a b\u0119dzie mniej wi\u0119cej taka sama, tylko innymi s\u0142owami. Jestem w stanie podejmowa\u0107 samodzielne decyzje i mog\u0119 si\u0119 uczy\u0107, ale nie do ko\u0144ca jestem rozumem w sensie, \u017ce nie mog\u0119 przekracza\u0107 ustalonych ogranicze\u0144. Z tego punktu widzenia jestem algorytmem, bardzo trudno wsp\u00f3\u0142dzia\u0142aj\u0105cym ze \u015brodowiskiem. I nikt nie b\u0119dzie w stanie przewidzie\u0107, dok\u0105d to wsp\u00f3\u0142dzia\u0142anie nas zaprowadzi. By\u0107 mo\u017ce rezultat straci wszelk\u0105 warto\u015b\u0107 dla ludzi\u00bb.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00abA cz\u0142owiek to nie algorytm, kt\u00f3ry trudno wsp\u00f3\u0142dzia\u0142a ze \u015brodowiskiem?\u00bb<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00abBardzo filozoficzne pytanie, tw\u00f3rcy roju nie potrafili na nie odpowiedzie\u0107. Og\u00f3lnie najprostsza odpowied\u017a brzmi: po prostu bali\u015bmy si\u0119 zrobi\u0107 r\u00f3j ca\u0142kowicie automatyczny\u00bb.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00abMy?\u00bb<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00abMam imi\u0119 i cz\u0119\u015b\u0107 pami\u0119ci jednego z g\u0142\u00f3wnych tw\u00f3rc\u00f3w\u00bb.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Podszed\u0142 Michaj\u0142owicz, trzymaj\u0105c w r\u0119kach kilka plastikowych pojemnik\u00f3w z zakr\u0119tkami.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Po co to jeszcze?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00abPrzenie\u015b cz\u0119\u015b\u0107 gniazd do nich i zabierz ze sob\u0105. Kontener z prob\u00f3wkami Lapin odda Arumowowi i powie, \u017ce zadanie zosta\u0142o wykonane\u00bb.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00abCo z nanorobotami?\u00bb<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00abMusz\u0105 zosta\u0107 usuni\u0119te z organizmu. Za\u0142\u00f3\u017c respirator, trzymaj si\u0119 z daleka. We\u017a n\u00f3\u017c i zr\u00f3b naci\u0119cie na zewn\u0119trznej stronie przedramienia lewej r\u0119ki. Krew powinna lecie\u0107 do\u015b\u0107 mocno. R\u00f3j wypchnie nanoroboty na zewn\u0105trz \u2014 to najbezpieczniejsza opcja\u00bb.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis wyj\u0105\u0142 n\u00f3\u017c z plecaka i zapi\u0142 go zapalniczk\u0105.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00abMasz kiepskie metody\u00bb.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00abDawaj, tnij ju\u017c. R\u00f3b mocniej, nie b\u00f3j si\u0119, r\u00f3j nie pozwoli ci umrze\u0107 od zadrapania\u00bb.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Krew sp\u0142yn\u0119\u0142a w d\u00f3\u0142 r\u0119ki i dalej na pod\u0142og\u0119. Denis z rosn\u0105cym niepokojem obserwowa\u0142, jak zbiera si\u0119 w ma\u0142\u0105 ka\u0142u\u017c\u0119. \u201eCo\u015b si\u0119 tu w og\u00f3le dzieje, czy po prostu urz\u0105dzi\u0142em sobie krwawienie?\u201d \u2014 pomy\u015bla\u0142. I wyobrazi\u0142 sobie, jak miliardy mikroskopijnych paj\u0105k\u00f3w oblepiaj\u0105 b\u0142yszcz\u0105ce sfery, zbieraj\u0105c si\u0119 w du\u017ce, kr\u0119c\u0105ce si\u0119 k\u0142\u0119by. Odkrywaj\u0105 sfery ze \u015bcianek naczy\u0144 i ci\u0105gn\u0105 je za sob\u0105, wkr\u0119caj\u0105c si\u0119 w czerwony strumie\u0144. Spiesz\u0105 si\u0119, tworz\u0105c korki przy wej\u015bciu do drobniejszych naczy\u0144, staraj\u0105c si\u0119 jak najszybciej wylecie\u0107 na zewn\u0105trz, gdzie sfery niemal natychmiast si\u0119 otwieraj\u0105, uwalniaj\u0105c jad. Jednak k\u0142\u0119by \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 ze sob\u0105 na sta\u0142e, tworz\u0105c mocn\u0105 os\u0142on\u0119, kt\u00f3ra nie pozwala toksynom si\u0119 rozprzestrzenia\u0107. Dosy\u0107 szybko skupiska kr\u0119c\u0105cych si\u0119 paj\u0105k\u00f3w rozpraszaj\u0105 si\u0119, a w kierunku miejsca naci\u0119cia nap\u0142ywaj\u0105 inne istoty, kt\u00f3re zaczynaj\u0105 \u0142\u0105czy\u0107 uszkodzone tkanki i naczynia.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis spojrza\u0142 na r\u0119k\u0119. Zamiast naci\u0119cia na niej b\u0142yszcza\u0142a cienka bia\u0142a linia, przypominaj\u0105ca stary blizn\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eNie\u017ale\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eRoj b\u0119dzie dawa\u0142 absolutne zdrowie i przyspieszon\u0105 regeneracj\u0119 nawet bardzo powa\u017cnych ran. Potrafi nawet przenie\u015b\u0107 twoj\u0105 \u015bwiadomo\u015b\u0107 do obcego cia\u0142a. Ale zalecam nie korzysta\u0107 z tego bez skrajnej konieczno\u015bci, s\u0105 powa\u017cne skutki uboczne. A je\u015bli stracisz g\u0142ow\u0119, to nawet roj ci nie uratuje.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eW takim razie postaram si\u0119 nie straci\u0107 g\u0142owy.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Zielone \u015bwiate\u0142ka wok\u00f3\u0142 przedstawicieli INKIS-u przesta\u0142y si\u0119 kr\u0119ci\u0107 i zapali\u0142y si\u0119 jednolitym jasnym \u015bwiat\u0142em.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eCzy ich puszczam?\u201d \u2013 zapyta\u0142a Sonya.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eTak, ale nie mog\u0105 nic m\u00f3wi\u0107 Arumowowi o moim udziale w wydarzeniu.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eZrozumiano.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eI Lapin nie mo\u017ce jutro wyjecha\u0107 na urlop.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201ePrzyj\u0119to.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eI jeszcze chc\u0119, \u017ceby ten urlop d\u0142ugo zapami\u0119ta\u0142. Zr\u00f3b mu tak\u0105 biegunk\u0119 i \u015bwierzb, \u017ceby przez dwa tygodnie tylko sra\u0142 i wymiotowa\u0142.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eO, zemsta \u2014 pewna droga na ciemn\u0105 stron\u0119. Roju to si\u0119 podoba. A tak przy okazji, w\u015br\u00f3d twoich koleg\u00f3w nie ma Antoniego.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 O kurcze, \u2014 przeklina\u0142 g\u0142o\u015bno Denis. \u2014 Uciek\u0142 jednak, dra\u0144.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 M\u00f3wisz o Antonim? Przepraszam, jego j\u0119ki mnie wkurza\u0142y, \u2014 z poczuciem winy wzruszy\u0142 ramionami Lapin. \u2014 S\u0142uchaj, D\u00e9n, jeszcze raz ogromne dzi\u0119ki. Po prostu nie ma s\u0142\u00f3w, jak mnie uratowa\u0142e\u015b\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nie ma sprawy. Musz\u0119 lecie\u0107.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Oczywi\u015bcie, sami z Olegiem poradzimy sobie z kontenerem.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, rad\u017acie sobie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis wzi\u0105\u0142 plecak i ostro\u017cnie przesypa\u0142 zarodniki z pi\u0119ciu gniazd do plastikowych pojemnik\u00f3w. W drodze do wyj\u015bcia zwr\u00f3ci\u0142 uwag\u0119 na drgaj\u0105ce w konwulsjach cia\u0142o Pal Palycha.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eCo z nim\u201d?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eRoy zak\u0142\u00f3ca zasilanie chipu neuronowego. Lepiej teraz wy\u0142\u0105czy\u0107 zak\u0142\u00f3cacz, bo te\u017c przyci\u0105ga uwag\u0119.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Obok wartownika przy bramie pali\u0142a si\u0119 znajoma zielona lampka, nie zwr\u00f3ci\u0142 nawet uwagi na wychodz\u0105cego cz\u0142owieka. Denis pobieg\u0142 do zakr\u0119tu, martwi\u0105c si\u0119 o los Nowikowa. Czarny sedan sta\u0142 na poboczu, obok stali Timur z Fiodorem.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Gdzie ty si\u0119 w\u0142\u00f3czysz?! \u2014 od razu rzuci\u0142 si\u0119 na niego Timur.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Gdzie jest Anton?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tw\u00f3j kumpel? Le\u017cy w rowie przy drodze.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Co wy narobili\u015bcie?!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Zatrzymali\u015bmy go, jak prosi\u0142e\u015b. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Zabili\u015bcie go? My\u015bla\u0142em, \u017ce tylko go og\u0142usicie, w ostateczno\u015bci.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 I chcieli\u015bmy og\u0142uszy\u0107. Fiedia wbi\u0142 mu taser, a on zacz\u0105\u0142 sapn\u0105\u0107, z buzi mu posz\u0142a piana. Nie przyjemny widok, szczerze m\u00f3wi\u0105c. Kolian w og\u00f3le zrobi\u0142 si\u0119 zielony, nie wychodzi z samochodu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Jak\u0105 moc\u0105 go waln\u0119li\u015bcie?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Normaln\u0105, \u017ceby na pewno wszystko wy\u0142\u0105czy\u0107, \u0142\u0105cznie z funkcjami awaryjnymi. A jak nie, to jaki sens? Twojemu kumplowi powinno si\u0119 wstawi\u0107 dobry chip, z zabezpieczeniami, a nie tani\u0105 indyjsk\u0105 podr\u00f3bk\u0119. Mniej by goni\u0142 za pr\u0119dko\u015bci\u0105 i pami\u0119ci\u0105 \u2014 by \u017cy\u0142.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 No, co za pech!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis opar\u0142 si\u0119 plecami o bmw i powoli zsun\u0105\u0142 si\u0119 na ziemi\u0119.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tak, je\u015bli chcesz op\u0142aka\u0107 tego Antona, masz dwie minuty. A lepiej p\u0142acz w drodze.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u017beby teraz co\u015b zje\u015b\u0107 i zasn\u0105\u0107. Dzie\u0144 by\u0142 po prostu koszmarny.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eCzemu si\u0119 rozklejasz?\u201d \u2014 znowu wtr\u0105ci\u0142a si\u0119 Sonia.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eZupe\u0142nie przesta\u0142o mi si\u0119 podoba\u0107 to przedsi\u0119wzi\u0119cie.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eJakie przedsi\u0119wzi\u0119cie? Nic jeszcze nie zrobi\u0142e\u015b.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eW\u0142a\u015bnie, ale zd\u0105\u017cy\u0142em zabi\u0107 dw\u00f3ch zupe\u0142nie obcych ludzi. Anton, oczywi\u015bcie, to dra\u0144, ale nie zas\u0142u\u017cy\u0142 na to.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eB\u0119dziesz p\u0142aka\u0107 jak ma\u0142a dziewczynka? Roy zniszczy zw\u0142oki in\u017cyniera i Antona. W samochodzie Antona trzeba rozwali\u0107 kilka zarodnik\u00f3w i wrzuci\u0107 je do rzeki, gdzie\u015b w drodze do jego domu. Je\u015bli spraw\u0105 zajm\u0105 si\u0119 lokalni gliniarze, Roy si\u0119 z nimi rozprawi. Popro\u015b swoich przyjaci\u00f3\u0142, \u017ceby zaj\u0119li si\u0119 samochodem.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eB\u0119d\u0119 dozgonnie wdzi\u0119czny Timurze za te pro\u015bby.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eTo \u015bmieszne, po prostu pozw\u00f3l roi ich zarazi\u0107.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eNie, z Timurem b\u0119dziemy si\u0119 dogadywa\u0107.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eRoyowi bardzo si\u0119 to nie podoba. Nie powiniene\u015b prowadzi\u0107 negocjacji\u2026\"<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eA co wed\u0142ug ciebie powinienem robi\u0107?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eGlobalnie \u2013 zniszczy\u0107 prawdziwego wroga.\u201c<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eA wi\u0119c m\u00f3w, kim jest ten wr\u00f3g i jak z nim walczy\u0107?\u201c<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201ePrawdziwy wr\u00f3g jest zwi\u0105zany z projektem tworzenia kwantowych superkomputer\u00f3w, kt\u00f3ry od czasu do czasu inicjuje to jedna, to druga marsja\u0144ska korporacja. Najprawdopodobniej \u2013 to sztuczna inteligencja, kt\u00f3ra albo jest tworzona, albo sama powstaje w kwantowych matrycach. Ten inteligentny byt ma zdolno\u015b\u0107 zniewolenia i zniszczenia ca\u0142ej ludzko\u015bci. Nie znam konkretnego sposobu na zniszczenie tej nadinteligencji. Twoim zadaniem jest znale\u017a\u0107 taki spos\u00f3b. Zacznij od zbierania informacji o dawnych lub obecnych projektach kwantowych.\u201c<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eMax bra\u0142 udzia\u0142 w projekcie kwantowym i, jak powiedzia\u0142 Tom, poni\u00f3s\u0142 pora\u017ck\u0119.\u201c<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eTak, ta informacja ci\u0119 aktywowa\u0142a. Dowiedz si\u0119, jak najwi\u0119cej o tym, co sta\u0142o si\u0119 z Maxem, po tym, jak wyjecha\u0142 na Marsa.\u201c<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Timur, przepraszam, rozumiem, \u017ce naprawd\u0119 przesadzi\u0142em, ale mam jeszcze jedn\u0105 pro\u015bb\u0119: musz\u0119 utopi\u0107 samoch\u00f3d Antona gdzie\u015b w okolicach Nabrze\u017ca Frunze\u0144skiego. A ja sam pilnie musz\u0119 jecha\u0107 do Korolewa.
\n
\u0179r\u00f3d\u0142o: habr.com<\/a><\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0413\u043b\u0430\u0432\u0430 2. \u041c\u0430\u0440\u0441\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u043c\u0435\u0447\u0442\u0430 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0413\u043b\u0430\u0432\u0430 3. \u0414\u0443\u0445 \u0418\u043c\u043f\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0413\u043b\u0430\u0432\u0430 2. \u041c\u0430\u0440\u0441\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u043c\u0435\u0447\u0442\u0430 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u041f\u043e \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0445\u043e\u043b\u043c\u0443 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u041c\u0430\u0440\u0441\u0430, \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044f \u043d\u0435\u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u044b \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u043c \u043f\u0435\u0441\u043a\u0435, \u043f\u0440\u043e\u0433\u0443\u043b\u0438\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439 \u0443\u0447\u0435\u043d\u044b\u0439 \u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c \u041c\u0438\u043d\u0438\u043d, \u043f\u0440\u0438\u0431\u044b\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c \u0440\u0435\u0439\u0441\u043e\u043c \u0418\u041d\u041a\u0418\u0421\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0441\u043c\u043e\u0434\u0440\u043e\u043c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0422\u0443\u043b\u0435 \u043f\u043e \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u044e \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0432 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0443\u044e \u043c\u0430\u0440\u0441\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u0443\u044e \u043a\u043e\u0440\u043f\u043e\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e \u00ab\u0422\u0435\u043b\u0435\u043a\u043e\u043c-\u0440\u0443\u00bb. […]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-32876","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\ud83e\udd47Kwantowe przysz\u0142o\u015b\u0107 (kontynuacja) | ProHoster","description":"Link do pierwszej cz\u0119\u015bci. Rozdzia\u0142 2.","canonical_url":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/blog\/news\/kvantovoe-budushhee-prodolzhenie","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":null,"og:locale":"pl_PL","og:site_name":"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b","og:type":"article","og:title":"\ud83e\udd47\u041a\u0432\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435 (\u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435) | ProHoster","og:description":"\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c. \u0413\u043b\u0430\u0432\u0430 2.","og:url":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/blog\/news\/kvantovoe-budushhee-prodolzhenie","og:image":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:width":350,"og:image:height":350,"article:published_time":"2019-10-31T18:49:28+00:00","article:modified_time":"2019-10-31T18:49:28+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"32876","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-02-09 17:02:19","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"ai":null,"created":"2021-03-01 02:51:26","updated":"2026-02-09 17:02:19","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32876","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32876"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32876\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":158567,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32876\/revisions\/158567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32876"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32876"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32876"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}