{"id":35442,"date":"2019-10-31T22:04:23","date_gmt":"2019-10-31T19:04:23","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/the-dream-machine-istoriya-kompyuternoj-revolyutsii-prolog\/"},"modified":"2019-10-31T22:04:23","modified_gmt":"2019-10-31T19:04:23","slug":"the-dream-machine-istoriya-kompyuternoj-revolyutsii-prolog","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/blog\/news\/the-dream-machine-istoriya-kompyuternoj-revolyutsii-prolog","title":{"rendered":"Maszyna Marze\u0144: Historia rewolucji komputerowej. Prolog","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

\"Maszyna
\nKsi\u0105\u017ck\u0119 t\u0119 poleca Alan Kay<\/a><\/noindex>. Cz\u0119sto powtarza zdanie \u201eRewolucja komputerowa jeszcze si\u0119 nie wydarzy\u0142a.\u201d<\/a><\/noindex> Ale rewolucja komputerowa ju\u017c si\u0119 zacz\u0119\u0142a. A dok\u0142adniej \u2014 zosta\u0142a rozpocz\u0119ta. Zosta\u0142a podj\u0119ta przez okre\u015blonych ludzi, z okre\u015blonymi warto\u015bciami, kt\u00f3rzy mieli wizj\u0119, pomys\u0142y, plan. Na jakich podstawach rewolucjoni\u015bci stworzyli ten plan? Z jakich powod\u00f3w? Dok\u0105d zamierzali prowadzi\u0107 ludzko\u015b\u0107? Na jakim etapie jeste\u015bmy teraz?<\/p>\n

(Dzi\u0119kujemy za t\u0142umaczenie Oxoron<\/a><\/noindex>, kto chce pom\u00f3c w t\u0142umaczeniu \u2014 piszcie na priv lub na adres magisterludi2016@yandex.ru)<\/i>
\n<\/a><\/noindex>
\n\"Maszyna
\nTr\u00f3jko\u0142owe rowery. <\/p>\n

To, co najbardziej zapad\u0142o w pami\u0119\u0107 Tracy'emu w Pentagonie. <\/p>\n

By\u0142 koniec 1962 roku, mo\u017ce pocz\u0105tek 1963. W ka\u017cdym razie, min\u0119\u0142o zaledwie troch\u0119 czasu, odk\u0105d rodzina Tracy'ego przeprowadzi\u0142a si\u0119 z Bostonu z powodu nowej pracy ojca w ministerstwie obrony. Powietrze w Waszyngtonie by\u0142o naelektryzowane energi\u0105 i zapa\u0142em nowego, m\u0142odego rz\u0105du. Kryzys kuba\u0144ski, Mur berli\u0144ski, marsze za prawa cz\u0142owieka \u2014 wszystko to kr\u0119ci\u0142o g\u0142owie pi\u0119tnastoletniego Tracy'ego. Nic dziwnego, \u017ce ch\u0142opak ch\u0119tnie skorzysta\u0142 z sobotniej propozycji ojca, aby przej\u015b\u0107 si\u0119 do biura po jakie\u015b zapomniane dokumenty. Tracy po prostu uwielbia\u0142 Pentagon.<\/p>\n

Pentagon to naprawd\u0119 niesamowite miejsce, zw\u0142aszcza je\u015bli przyjrze\u0107 mu si\u0119 z bliska. Boki maj\u0105 oko\u0142o 300 metr\u00f3w d\u0142ugo\u015bci, stoj\u0105 na niewielkim wzniesieniu, jakby miasto za murami. Tracy i jego ojciec zostawili samoch\u00f3d na ogromnym parkingu i skierowali si\u0119 prosto do g\u0142\u00f3wnych drzwi. Po przej\u015bciu przez imponuj\u0105ce procedury zabezpiecze\u0144 na posterunku, gdzie Tracy podpisa\u0142 si\u0119 i otrzyma\u0142 identyfikator, razem z ojcem ruszyli korytarzem w g\u0142\u0105b obrony Wolnego \u015awiata. A pierwsz\u0105 osob\u0105, kt\u00f3r\u0105 zobaczy\u0142 Tracy, by\u0142 powa\u017cnie wygl\u0105daj\u0105cy m\u0142ody \u017co\u0142nierz, przemieszczaj\u0105cy si\u0119 w t\u0119 i z powrotem po korytarzu \u2014 pedaling wi\u0119kszym tr\u00f3jko\u0142owym rowerem. Dostarcza\u0142 poczt\u0119.<\/p>\n

Absurd. Ca\u0142kowity absurd. Jednak \u017co\u0142nierz na tr\u00f3jko\u0142owym rowerze wygl\u0105da\u0142 niezwykle powa\u017cnie i skoncentrowanie na pracy. A Tracy musia\u0142 przyzna\u0107: tr\u00f3jko\u0142owe rowery mia\u0142y sens, bior\u0105c pod uwag\u0119 bardzo d\u0142ugie korytarze. On sam ju\u017c zacz\u0105\u0142 podejrzewa\u0107, \u017ce dotarcie do biura zajmie im wieczno\u015b\u0107.<\/p>\n

Tracy by\u0142 zaskoczony, \u017ce jego ojciec w og\u00f3le pracuje w Pentagonie. By\u0142 ca\u0142kiem zwyczajnym cz\u0142owiekiem, nie urz\u0119dnikiem ani politykiem. Tata bardziej przypomina\u0142 du\u017cego, wyro\u015bni\u0119tego dziecka, by\u0142 wysokim, lekko pulchnym ch\u0142opakiem w tweedowym garniturze sportowym i okularach w czarnej oprawie. Jego twarz mia\u0142a jednak lekko figlarny wyraz, jakby zawsze planowa\u0142 jak\u0105\u015b psot\u0119. We\u017amy na przyk\u0142ad obiad, kt\u00f3rego nikt nie nazwa\u0142by normalnym, gdy tata bra\u0142 si\u0119 za niego powa\u017cnie. Mimo pracy w Pentagonie (czytaj: poza miastem), ojciec zawsze wraca\u0142 na obiad z rodzin\u0105, a nast\u0119pnie znowu jecha\u0142 do biura. To by\u0142o zabawne: tata opowiada\u0142 historie, snu\u0142 okropne kalambury, czasem zaczynaj\u0105c \u015bmia\u0107 si\u0119 przed ko\u0144cem; jednak \u015bmia\u0142 si\u0119 w tak zara\u017aliwy spos\u00f3b, \u017ce nie mo\u017cna by\u0142o si\u0119 nie za\u015bmia\u0107 razem z nim. Najpierw po powrocie do domu pyta\u0142 Tracy'ego i jego 13-letni\u0105 siostr\u0119 Lindsy: \u00abCo dzisiaj zrobili\u015bcie altruistycznego, pomys\u0142owego lub interesuj\u0105cego?\u00bb, i naprawd\u0119 si\u0119 tym interesowa\u0142. Tracy i Lindsy przypominali sobie ca\u0142y miniony dzie\u0144, przebieraj\u0105c w dokonanych czynach i pr\u00f3buj\u0105c je uporz\u0105dkowa\u0107 wed\u0142ug podanych kategorii.<\/p>\n

Obiady r\u00f3wnie\u017c by\u0142y imponuj\u0105ce. Mama i tata uwielbiali pr\u00f3bowa\u0107 nowych potraw i odwiedza\u0107 nowe restauracje. W mi\u0119dzyczasie, czekaj\u0105cy na zam\u00f3wienie tata nie pozwala\u0142 si\u0119 Lindzie i Tracy nudzi\u0107, zabawiaj\u0105c je zagadkami, takimi jak \u201eJe\u015bli poci\u0105g porusza si\u0119 na zach\u00f3d z pr\u0119dko\u015bci\u0105 40 mil na godzin\u0119, a samolot wyprzedza go o...\u201d. Tracy by\u0142 w tym tak dobry, \u017ce rozwi\u0105zywa\u0142 je w my\u015blach. Linda natomiast jedynie udawa\u0142a nie\u015bmia\u0142\u0105 trzynastoletni\u0105 dziewczynk\u0119.<\/p>\n

\u00abDobrze, Lindsy,\u00bb pyta\u0142 tata, \u00abje\u015bli ko\u0142o roweru tocze si\u0119 po ziemi, czy wszystkie szprychy poruszaj\u0105 si\u0119 z t\u0105 sam\u0105 pr\u0119dko\u015bci\u0105\u00bb?<\/p>\n

\u00abOczywi\u015bcie!\u00bb<\/p>\n

\u00abNiestety, nie\u00bb, odpowiada\u0142 tata i wyja\u015bnia\u0142, dlaczego szprycha na ziemi jest praktycznie nieruchoma, podczas gdy szprycha w najwy\u017cszym punkcie porusza si\u0119 dwukrotnie szybciej ni\u017c rower \u2014 rysuj\u0105c na serwetkach wykresy i diagramy, kt\u00f3re zas\u0142ugiwa\u0142yby na uznanie samego Leonardo da Vinci. (Pewnego razu na konferencji jaki\u015b facet zaproponowa\u0142 tatusiowi 50 dolar\u00f3w za jego rysunki).<\/p>\n

A jakie wystawy odwiedzali? W weekendy mama lubi\u0142a po\u015bwi\u0119ca\u0107 troch\u0119 czasu dla siebie, a tata zabiera\u0142 Tracy i Lindsay, aby podziwia\u0107 obrazy, zazwyczaj w narodowej galerii sztuki. Zwykle by\u0142y to ulubione impresjonisty taty: Hugo, Monet, Picasso, C\u00e9zanne. Podoba\u0142o mu si\u0119 \u015bwiat\u0142o, blask, kt\u00f3ry wydawa\u0142 si\u0119 przenika\u0107 przez te p\u0142\u00f3tna. Przy tym tata wyja\u015bnia\u0142, jak ogl\u0105da\u0107 obrazy, opieraj\u0105c si\u0119 na technice \"zmiany kolor\u00f3w\" (by\u0142 psychologiem w Harvardzie i MIT). Na przyk\u0142ad, je\u015bli zakryjesz jedno oko r\u0119k\u0105, odejdziesz od obrazu na 5 metr\u00f3w, a nast\u0119pnie szybko uniesiesz r\u0119k\u0119 i spojrzysz na obraz oboma oczami, g\u0142adka powierzchnia zagi\u0119ta jest w trzech wymiarach. I to dzia\u0142a! Sp\u0119dza\u0142 z Tracy i Lindsay godzinami, w\u0119druj\u0105c po galerii, a ka\u017cdy z nich ogl\u0105da\u0142 obrazy z zamkni\u0119tym okiem. <\/p>\n

Wygl\u0105dali dziwnie. Ale zawsze byli troch\u0119 nietypow\u0105 rodzin\u0105 (w dobrym sensie tego s\u0142owa). W por\u00f3wnaniu z przyjaci\u00f3\u0142mi ze szko\u0142y, Tracy i Lindsay by\u0142y inne. Szczeg\u00f3lne. Do\u015bwiadczone. Tata uwielbia\u0142 podr\u00f3\u017cowa\u0107, wi\u0119c Tracy i Lindsay dorasta\u0142y my\u015bl\u0105c, \u017ce to ca\u0142kiem naturalne: podr\u00f3\u017cowa\u0107 po Europie czy Kalifornii przez tydzie\u0144 lub miesi\u0105c. W rzeczywisto\u015bci ich rodzice wydawali znacznie wi\u0119cej pieni\u0119dzy na podr\u00f3\u017ce ni\u017c na meble, przez co ich du\u017cy wiktoria\u0144ski dom w Massachusetts by\u0142 urz\u0105dzony w stylu \u201epomara\u0144czowych pude\u0142ek i desek\u201d. Opr\u00f3cz nich mama i tata wype\u0142nili dom aktorami, pisarzami, artystami i innymi dziwakami, nie wspominaj\u0105c o studentach taty, kt\u00f3rych mo\u017cna by\u0142o spotka\u0107 na ka\u017cdym pi\u0119trze. Mama w razie potrzeby wysy\u0142a\u0142a ich prosto do taty na trzecie pi\u0119tro, gdzie sta\u0142o biurko otoczone stert\u0105 papier\u00f3w. Tata nigdy niczego nie porz\u0105dkowa\u0142. Na swoim biurku jednak trzyma\u0142 wazonik z dietetycznymi cukierkami, kt\u00f3re mia\u0142y t\u0142umi\u0107 apetyt, a tata jad\u0142 je jak zwyk\u0142e cukierki.<\/p>\n

Innymi s\u0142owy, tata nie by\u0142 osob\u0105, kt\u00f3rej oczekiwaliby\u015bcie w Pentiagoni. Jednak tutaj spacerowa\u0142 z Tracy po d\u0142ugich korytarzach.<\/p>\n

Gdy dotarli do biura ojca, Tracy pomy\u015bla\u0142, \u017ce musieli przej\u015b\u0107 d\u0142ugo\u015b\u0107 kilku boisk pi\u0142karskich. Gdy ujrza\u0142 biuro, poczu\u0142... rozczarowanie? To by\u0142a tylko kolejna drzwi w korytarzu pe\u0142nym drzwi. Za nimi znajdowa\u0142 si\u0119 zwyk\u0142y pok\u00f3j pomalowany na typowy zielony kolor wojskowy, st\u00f3\u0142, kilka krzese\u0142 i kilka szafek z teczkami. By\u0142o okno, z kt\u00f3rego mo\u017cna by\u0142o zobaczy\u0107 \u015bcian\u0119 pe\u0142n\u0105 podobnych okien. Tracy nie wiedzia\u0142, jak powinno wygl\u0105da\u0107 biuro w Pentagonie, ale na pewno nie tak.<\/p>\n

W rzeczywisto\u015bci Tracy nawet nie by\u0142 pewien, co jego ojciec robi w tym biurze przez ca\u0142y dzie\u0144. Jego praca nie by\u0142a tajna, ale pracowa\u0142 w ministerstwie obrony, a ojciec traktowa\u0142 to bardzo powa\u017cnie, nie rozmawiaj\u0105c zbytnio o pracy w domu. Prawd\u0119 m\u00f3wi\u0105c, w wieku 15 lat Tracy za bardzo nie interesowa\u0142o to, co tam robi tata. Jedyn\u0105 rzecz\u0105, kt\u00f3r\u0105 by\u0142 pewien \u2014 ojciec by\u0142 zaanga\u017cowany w co\u015b istotnego i sp\u0119dza\u0142 wiele czasu, pr\u00f3buj\u0105c zmusi\u0107 ludzi do dzia\u0142ania, a wszystko to mia\u0142o jakie\u015b powi\u0105zanie z komputerami. <\/p>\n

Nie ma w tym nic dziwnego. Jego ojciec by\u0142 zachwycony komputerami. W Cambridge, w firmie Bolt Beranek and Newman<\/a><\/noindex> cz\u0142onkowie zespo\u0142u badawczego ojca mieli komputer, kt\u00f3ry sami przerobili. To by\u0142a ogromna maszyna, wielko\u015bci kilku lod\u00f3wek. Obok niej le\u017ca\u0142a klawiatura, sta\u0142 ekran wy\u015bwietlaj\u0105cy to, co wpisujesz, pi\u00f3ro \u015bwietlne \u2014 wszystko, o czym mo\u017cna by\u0142o marzy\u0107. By\u0142o nawet specjalne oprogramowanie, kt\u00f3re pozwala\u0142o kilku osobom pracowa\u0107 jednocze\u015bnie, u\u017cywaj\u0105c kilku terminali. Tata bawi\u0142 si\u0119 t\u0105 maszyn\u0105 dniem i noc\u0105, zapisuj\u0105c programy. W weekendy zabiera\u0142 Tracy'ego i Lindsay, aby r\u00f3wnie\u017c mogli spr\u00f3bowa\u0107 (a potem chodzili na hamburgery i frytki do kawiarni Howarda Johnsona po drugiej stronie ulicy; dosz\u0142o do tego, \u017ce kelnerki nawet nie czeka\u0142y na ich zam\u00f3wienia, po prostu przygotowuj\u0105c burgery, gdy tylko zauwa\u017cy\u0142y sta\u0142ych klient\u00f3w). Tata nawet napisa\u0142 elektronicznego nauczyciela dla nich. Je\u015bli wpisywa\u0142e\u015b s\u0142owo poprawnie \u2014 wydawa\u0142 \u201eAkceptowalne\u201d. Je\u015bli pope\u0142nia\u0142e\u015b b\u0142\u0105d \u2014 \u201eDumbkopf\u201d. (To dzia\u0142o si\u0119 na wiele lat przed tym, jak kto\u015b zwr\u00f3ci\u0142 ojcu uwag\u0119, \u017ce w niemieckim s\u0142owie \u201eDummkopf\u201d nie by\u0142o litery b.)<\/p>\n

Tracy zawsze traktowa\u0142 tego rodzaju rzeczy jako co\u015b naturalnego; nawet sam nauczy\u0142 si\u0119 programowa\u0107. Jednak teraz, patrz\u0105c wstecz na ponad 40 lat, z perspektywy nowej epoki, rozumie, \u017ce by\u0107 mo\u017ce dlatego nie zwr\u00f3ci\u0142 szczeg\u00f3lnej uwagi na to, czym zajmowa\u0142 si\u0119 jego ojciec w Pentagonie. By\u0142 rozpieszczony. By\u0142 jak te dzieci dzisiaj, otoczone grafik\u0105 3D, graj\u0105ce na p\u0142ytach DVD i surfuj\u0105ce w sieci, traktuj\u0105ce to jako co\u015b oczywistego. Poniewa\u017c widzia\u0142 swojego ojca w interakcji z komputerem (z przyjemno\u015bci\u0105), Tracy my\u015bla\u0142, \u017ce komputery s\u0105 dla wszystkich. Nie wiedzia\u0142 (nie mia\u0142 szczeg\u00f3lnego powodu, by si\u0119 nad tym zastanowi\u0107), \u017ce dla wi\u0119kszo\u015bci ludzi s\u0142owo komputer wci\u0105\u017c oznacza ogromn\u0105, p\u00f3\u0142mistyczn\u0105 skrzynk\u0119 wielko\u015bci \u015bciany, z\u0142owrog\u0105, nieugi\u0119t\u0105, bezlitosn\u0105 maszyn\u0119, kt\u00f3ra s\u0142u\u017cy im \u2014 wielkim instytucjom \u2014 redukuj\u0105c ludzi do cyfr na kartach perforowanych. Tracy nie mia\u0142 czasu, aby zrozumie\u0107, \u017ce jego ojciec by\u0142 jednym z tych kilku ludzi na \u015bwiecie, kt\u00f3rzy patrzyli na technologi\u0119 i widzieli w niej mo\u017cliwo\u015b\u0107 czego\u015b absolutnie nowego.<\/p>\n

Ojciec zawsze by\u0142 marzycielem, facetem, kt\u00f3ry ci\u0105gle zadawa\u0142 pytanie: \u201ea co je\u015bli\u2026?\u201d. Wierzy\u0142, \u017ce pewnego dnia wszystkie komputery b\u0119d\u0105 wygl\u0105da\u0142y jak jego maszyna w Cambridge. Stan\u0105 si\u0119 zrozumia\u0142e i dobrze znane. B\u0119d\u0105 potrafi\u0142y odpowiada\u0107 ludziom, zyskaj\u0105 swoj\u0105 osobowo\u015b\u0107. Stan\u0105 si\u0119 nowym \u015brodowiskiem (auto)ekspresji. Zapewni\u0105 demokratyczny dost\u0119p do informacji, umo\u017cliwi\u0105 komunikacj\u0119, dadz\u0105 nowe \u015brodowisko dla handlu i interakcji. Ostatecznie \u2014 wejd\u0105 w symbioz\u0119 z lud\u017ami, tworz\u0105c po\u0142\u0105czenie zdolne my\u015ble\u0107 o wiele silniej, ni\u017c cz\u0142owiek mo\u017ce sobie wyobrazi\u0107, ale przetwarza\u0107 informacje w sposoby, do kt\u00f3rych \u017cadna maszyna nie by\u0142aby w stanie doj\u015b\u0107.<\/p>\n

A ojciec w Pentagonie robi\u0142 wszystko, co w jego mocy, aby przeku\u0107 swoj\u0105 wiar\u0119 w rzeczywisto\u015b\u0107. Na przyk\u0142ad na MIT uruchomi\u0142 Project MAC<\/a><\/noindex>, pierwszym na \u015bwiecie wielkoskalowym eksperymencie komputer\u00f3w osobistych. Mened\u017cerowie projektu nie mieli nawet nadziei, \u017ce b\u0119d\u0105 w stanie zapewni\u0107 ka\u017cdemu komputer osobisty, nie w \u015bwiecie, gdzie najta\u0144szy komputer kosztowa\u0142 setki tysi\u0119cy dolar\u00f3w. Ale mogli rozmie\u015bci\u0107 kilkana\u015bcie zdalnych terminali na kampusach i w domach mieszkalnych. A wtedy, dziel\u0105c czas, mogli nakaza\u0107 centralnej maszynie przydzielanie ma\u0142ych kawa\u0142k\u00f3w czasu procesora bardzo, bardzo szybko, aby ka\u017cdy u\u017cytkownik czu\u0142, \u017ce maszyna odpowiada mu osobi\u015bcie. Schemat zadzia\u0142a\u0142 zaskakuj\u0105co dobrze. W ci\u0105gu zaledwie kilku lat Project MAC nie tylko zaanga\u017cowa\u0142 setki ludzi w interakcj\u0119 z komputerami, ale r\u00f3wnie\u017c przekszta\u0142ci\u0142 si\u0119 w pierwsze \u015bwiatowe spo\u0142ecze\u0144stwo online, rozwin\u0105\u0142 si\u0119 w pierwsz\u0105 internetow\u0105 tablic\u0119 og\u0142osze\u0144, poczt\u0119 elektroniczn\u0105, wymian\u0119 \u201efreeware\u201d - i haker\u00f3w. Ten fenomen spo\u0142eczny p\u00f3\u017aniej zaistnia\u0142 tak\u017ce w internetowych spo\u0142eczno\u015bciach ery internetu. Co wi\u0119cej, zdalne terminale zacz\u0119\u0142y by\u0107 postrzegane jako \u201edomowe centra informacyjne\u201d, pomys\u0142 kr\u0105\u017c\u0105cy w technicznych spo\u0142eczno\u015bciach od lat 70-tych. Pomys\u0142, kt\u00f3ry zainspirowa\u0142 pokolenie m\u0142odych geek\u00f3w, takich jak Jobs i Wozniak, do wprowadzenia na rynek czego\u015b, co nazywa si\u0119 mikrokomputerem.<\/p>\n

W mi\u0119dzyczasie ojciec Tracy\u2019ego mia\u0142 bliskie relacje z nie\u015bmia\u0142ym facetem, kt\u00f3ry podszed\u0142 do niego praktycznie w pierwszy dzie\u0144 nowej pracy w Pentagonie, a kt\u00f3rego pomys\u0142y na \u201eWzmocnienie ludzkiej inteligencji\u201d by\u0142y podobne do idei symbiozy cz\u0142owiek-komputer. Douglas Engelbart<\/a><\/noindex> by\u0142 g\u0142osem naj\u015bmielszych marze\u0144. Jego prze\u0142o\u017ceni w SRI International (kt\u00f3re p\u00f3\u017aniej sta\u0142o si\u0119 Dolin\u0105 Krzemow\u0105) uwa\u017cali Douglasa za kompletnego szale\u0144ca. Jednak ojciec Tracy'ego udzieli\u0142 pierwszego wsparcia finansowego Engelbartowi (jednocze\u015bnie chroni\u0105c go przed szefami), a Engelbart wraz ze swoj\u0105 grup\u0105 wynalaz\u0142 mysz, okna, hipertekst, edytor tekstu oraz podstawy dla innych innowacji. Prezentacja Engelberta w 1968 roku na konferencji w San Francisco zachwyci\u0142a tysi\u0105ce os\u00f3b \u2013 i p\u00f3\u017aniej sta\u0142a si\u0119 punktem zwrotnym w historii komputer\u00f3w, momentem, w kt\u00f3rym m\u0142odsze pokolenie profesjonalist\u00f3w komputerowych w ko\u0144cu zrozumia\u0142o, co mo\u017cna osi\u0105gn\u0105\u0107 poprzez interakcj\u0119 z komputerem. Nieprzypadkowo przedstawiciele m\u0142odszego pokolenia otrzymywali wsparcie w nauce dzi\u0119ki pomocy ojca Tracy'ego i jego zwolennik\u00f3w w Pentagonie \u2013 cz\u0119\u015b\u0107 tego pokolenia p\u00f3\u017aniej zebra\u0142a si\u0119 w PARC, legendarnym Palo Alto Research Center nale\u017c\u0105cym do Xerox. Tam urzeczywistniali wizj\u0119 swojego ojca o \u201esymbiozie\u201d w formie, kt\u00f3rej u\u017cywamy dziesi\u0119ciolecia p\u00f3\u017aniej: w\u0142asny komputer osobisty, z graficznym ekranem i mysz\u0105, graficzny interfejs u\u017cytkownika z oknami, ikonami, menu, paskami przewijania, itd. Laserowe drukarki. I lokalne sieci Ethernet, kt\u00f3re \u0142\u0105czy\u0142y to wszystko w ca\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\n

I wreszcie, dosz\u0142o do komunikacji. Pracuj\u0105c w Pentagonie, ojciec Tracy'ego sp\u0119dza\u0142 wi\u0119kszo\u015b\u0107 swojego czasu roboczego w podr\u00f3\u017cach lotniczych, nieustannie poszukuj\u0105c odizolowanych grup badawczych, kt\u00f3re pracowa\u0142y nad tematami zwi\u0105zanymi z jego wizj\u0105 symbiozy cz\u0142owiek-komputer. Jego celem by\u0142o po\u0142\u0105czenie ich w jedn\u0105 wsp\u00f3lnot\u0119, samowystarczaj\u0105cy ruch zdolny do d\u0105\u017cenia do jego marzenia nawet po jego wyje\u017adzie z Waszyngtonu. 25 kwietnia 1963 roku w notatce do \u201ecz\u0142onk\u00f3w i zwolennik\u00f3w Mi\u0119dzynarodowej sieci komputerowej\u201d<\/a><\/noindex> On oznaczy\u0142 kluczow\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 swojej strategii: po\u0142\u0105czy\u0107 wszystkie komputery osobiste (uwaga, nie osobiste \u2014 czas na nie jeszcze nie nadszed\u0142) w jedn\u0105 sie\u0107 komputerow\u0105, obejmuj\u0105c\u0105 ca\u0142y kontynent. Istniej\u0105ce prymitywne technologie sieciowe nie pozwala\u0142y w\u00f3wczas na stworzenie takiego systemu. Jednak umys\u0142 ojca by\u0142 ju\u017c daleko do przodu. Wkr\u00f3tce zacz\u0105\u0142 m\u00f3wi\u0107 o Intergalaktycznej Sieci jako o elektronicznym \u015brodowisku otwartym dla ka\u017cdego, \u201eg\u0142\u00f3wnej i podstawowej platformie interakcji informacyjnej dla rz\u0105d\u00f3w, organizacji, korporacji i ludzi\u201d. Elektroniczne po\u0142\u0105czenie wspiera\u0107 b\u0119dzie bankowo\u015b\u0107 elektroniczn\u0105, handel, cyfrowe biblioteki, \u201ePrzewodniki inwestycyjne, porady podatkowe, selektywne rozpowszechnianie informacji w twojej specjalizacji, og\u0142oszenia o wydarzeniach kulturalnych, sportowych, rozrywkowych\u201d \u2014 i tak dalej. Pod koniec lat 60. taka wizja zainspirowa\u0142a wybranych przez papie\u017ca nast\u0119pc\u00f3w do realizacji Intergalaktycznej Sieci, dzisiaj znanej jako Arpanet. Co wi\u0119cej, w 1970 roku poszli o krok dalej, rozszerzaj\u0105c Arpanet na sie\u0107 sieci, dzisiaj znan\u0105 jako Internet.<\/p>\n

Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, ojciec Tracy uczestniczy\u0142 w ruchu si\u0142, kt\u00f3re zasadniczo uczyni\u0142y komputery tym, czym je znamy: rozdzielenie czasu, komputery osobiste, mysz, graficzny interfejs u\u017cytkownika, eksplozja kreatywno\u015bci w Xerox PARC i Internet \u2014 jako ukoronowanie wszystkiego. Oczywi\u015bcie, nawet on nie m\u00f3g\u0142 sobie wyobrazi\u0107 takich rezultat\u00f3w, przynajmniej nie w 1962 roku. Ale w\u0142a\u015bnie do tego d\u0105\u017cy\u0142. W ko\u0144cu to dlatego wyci\u0105gn\u0105\u0142 rodzin\u0119 z ukochanego domu i to dlatego uda\u0142 si\u0119 do Waszyngtonu na stanowisko obarczone du\u017c\u0105 dawk\u0105 tak znienawidzonej przez niego biurokracji: wierzy\u0142 w swoj\u0105 wizj\u0119.<\/p>\n

Poniewa\u017c postanowi\u0142 zobaczy\u0107, jak staje si\u0119 rzeczywisto\u015bci\u0105.<\/p>\n

Poniewa\u017c Pentagon \u2014 nawet je\u015bli niekt\u00f3rzy z jego szef\u00f3w tego jeszcze nie zrozumieli \u2014 przeznacza\u0142 pieni\u0105dze, aby to sta\u0142o si\u0119 rzeczywisto\u015bci\u0105.<\/p>\n

Gdy ojciec Tracy z\u0142o\u017cy\u0142 dokumenty i przygotowa\u0142 si\u0119 do wyj\u015bcia, wyj\u0105\u0142 gar\u015b\u0107 zielonych plastikowych identyfikator\u00f3w. \u201eTak sprawiasz, \u017ce biurokraci s\u0105 szcz\u0119\u015bliwi\u201d, wyja\u015bni\u0142. Ka\u017cdorazowo wychodz\u0105c z biura, trzeba oznacza\u0107 ka\u017cdy stos dokument\u00f3w na biurku: zielony dla materia\u0142\u00f3w publicznych, potem \u017c\u00f3\u0142ty, czerwony i tak dalej, wed\u0142ug rosn\u0105cej tajno\u015bci. Troch\u0119 to g\u0142upie, bior\u0105c pod uwag\u0119, \u017ce rzadko potrzebne s\u0105 inne kolory poza zielonym. Jednak takie jest prawo, wi\u0119c\u2026<\/p>\n

Ojciec Tracy powiesi\u0142 zielone karteczki po biurze, aby ka\u017cdy, kto spojrzy, pomy\u015bla\u0142: \u201eLokalny w\u0142a\u015bciciel powa\u017cnie my\u015bli o bezpiecze\u0144stwie\u201d. \u201eDobrze\u201d, powiedzia\u0142, \u201emo\u017cemy i\u015b\u0107\u201d. <\/p>\n

Tracy z ojcem opu\u015bcili biuro, za kt\u00f3rym zwisa\u0142a tabliczka<\/p>\n

\"Maszyna
\n
\n \u2014 i rozpocz\u0119li powrotn\u0105 drog\u0119 d\u0142ugimi, d\u0142ugimi korytarzami Pentagonu, gdzie powa\u017cni m\u0142odzi ludzie na tr\u00f3jko\u0142owych rowerach dostarczali informacje do najbardziej wp\u0142ywowej biurokracji na \u015bwiecie.<\/p>\n

Ci\u0105g dalszy nast\u0105pi\u2026 Rozdzia\u0142 1. Ch\u0142opcy z Missouri<\/a><\/noindex><\/p>\n

(Dzi\u0119kujemy za t\u0142umaczenie Oxoron<\/a><\/noindex>, kto chce pom\u00f3c w t\u0142umaczeniu \u2014 piszcie na priv lub na adres magisterludi2016@yandex.ru)<\/i><\/p>\n

\"Maszyna
\n
\u0179r\u00f3d\u0142o: habr.com<\/a><\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

\u042d\u0442\u0443 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0443\u0435\u0442 \u0410\u043b\u0430\u043d \u041a\u0435\u0439. \u041e\u043d \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0443 \u00ab\u041a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u044f \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u044f \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c.\u00bb \u041d\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u044f \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c. \u0422\u043e\u0447\u043d\u0435\u0435 \u2014 \u0435\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438. \u0415\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0438, \u0441 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u0443 \u043d\u0438\u0445 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0437\u0430\u0434\u0443\u043c\u043a\u0438, \u043f\u043b\u0430\u043d. \u0418\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f \u0438\u0437 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0441\u044b\u043b\u043e\u043a \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u044b \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043b\u0430\u043d? \u041f\u043e \u043a\u0430\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430\u043c? \u041a\u0443\u0434\u0430 \u043e\u043d\u0438 \u0437\u0430\u043c\u044b\u0441\u043b\u0438\u043b\u0438 \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e? \u041d\u0430 \u043a\u0430\u043a\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u043f\u0435 \u043c\u044b […]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":26589,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-35442","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\ud83e\udd47The Dream Machine: Historia rewolucji komputerowej. Prolog | ProHoster","description":"","canonical_url":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/blog\/news\/the-dream-machine-istoriya-kompyuternoj-revolyutsii-prolog","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":null,"og:locale":"pl_PL","og:site_name":"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b","og:type":"article","og:title":"\ud83e\udd47The Dream Machine: \u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u0438. \u041f\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433 | ProHoster","og:url":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/blog\/news\/the-dream-machine-istoriya-kompyuternoj-revolyutsii-prolog","og:image":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:width":350,"og:image:height":350,"article:published_time":"2019-10-31T19:04:23+00:00","article:modified_time":"2019-10-31T19:04:23+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"35442","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-01-21 23:17:22","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"ai":null,"created":"2021-03-01 01:57:45","updated":"2026-01-21 23:17:22","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35442"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35442\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26589"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35442"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35442"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}