{"id":35537,"date":"2019-10-31T22:04:55","date_gmt":"2019-10-31T19:04:55","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/elektronnye-knigi-i-ih-formaty-fb2-i-fb3-istoriya-plyusy-minusy-i-printsipy-raboty\/"},"modified":"2019-10-31T22:04:55","modified_gmt":"2019-10-31T19:04:55","slug":"elektronnye-knigi-i-ih-formaty-fb2-i-fb3-istoriya-plyusy-minusy-i-printsipy-raboty","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/blog\/news\/elektronnye-knigi-i-ih-formaty-fb2-i-fb3-istoriya-plyusy-minusy-i-printsipy-raboty","title":{"rendered":"E-booki i ich formaty: FB2 i FB3 - historia, zalety, wady i zasady dzia\u0142ania","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

W poprzednim materiale opowiadali\u015bmy o cechach formatu DjVu.<\/a><\/noindex>Dzi\u015b postanowili\u015bmy skupi\u0107 si\u0119 na formacie FictionBook2, bardziej znanym jako FB2, oraz jego 'nast\u0119pcy' FB3.<\/p>\n

\"E-booki<\/a><\/noindex><\/a><\/noindex>
\n\/ Flickr \/ Judit Klein<\/a><\/noindex> \/ CC<\/a><\/noindex><\/i><\/p>\n

Pojawienie si\u0119 formatu<\/h2>\n

\nW po\u0142owie lat 90. pasjonaci zacz\u0119\u0142y<\/a><\/noindex> digitalizowali radzieckie ksi\u0105\u017cki. T\u0142umaczyli i archiwizowali literatur\u0119 w najr\u00f3\u017cniejszych formatach. Jedna z pierwszych bibliotek w Runecie \u2014 Biblioteka Maksyma Moszkowa<\/a><\/noindex> \u2014 u\u017cywa\u0142a formatowanego pliku tekstowego (TXT).<\/p>\n

Wyb\u00f3r na jego korzy\u015b\u0107 zosta\u0142 dokonany ze wzgl\u0119du na odporno\u015b\u0107 na uszkodzenia bajt\u00f3w i wszechstronno\u015b\u0107 \u2014 TXT mo\u017cna otworzy\u0107 na ka\u017cdym systemie operacyjnym. Jednak\u017ce powodowa\u0142 on utrudnienia<\/a><\/noindex> w przetwarzaniu przechowywanych informacji tekstowych. Na przyk\u0142ad, aby przej\u015b\u0107 do tysi\u0105cej linii, nale\u017ca\u0142o przetworzy\u0107 999 linii, kt\u00f3re j\u0105 poprzedza\u0142y. Ksi\u0105\u017cki r\u00f3wnie\u017c przechowywano<\/a><\/noindex> w dokumentach 'Word' i PDF \u2014 ten ostatni ci\u0119\u017cko by\u0142o konwertowa\u0107 na inne formaty, a s\u0142abe komputery otwiera\u0142y i wy\u015bwietla\u0142y<\/a><\/noindex> dokumenty PDF z op\u00f3\u017anieniami.<\/p>\n

Do 'przechowywania' literatury elektronicznej stosowano r\u00f3wnie\u017c HTML. U\u0142atwi\u0142 on indeksowanie, konwersj\u0119 na inne formaty i tworzenie dokument\u00f3w (formatowanie tekstu za pomoc\u0105 tag\u00f3w), ale wprowadzi\u0142 r\u00f3wnie\u017c w\u0142asne wady. Jedn\u0105 z najwa\u017cniejszych by\u0142a 'rozmyto\u015b\u0107.<\/a><\/noindex>» standardu: umo\u017cliwia\u0142 pewne swobody przy pisaniu tagów. Niektóre z nich mia\u0142y by\u0107 zamkni\u0119te, inne (na przyk\u0142ad, <p>) — zamykanie nie by\u0142o konieczne. Same tagi mog\u0142y mie\u0107 dowoln\u0105 kolejno\u015b\u0107 zagnie\u017cd\u017cenia.<\/p>\n

I chocia\u017c taka praca z plikami nie by\u0142a zalecana \u2014 takie dokumenty uwa\u017cano za niepoprawne \u2014 standard wymaga\u0142 od czytnik\u00f3w spr\u00f3bowania wy\u015bwietlenia tre\u015bci. Tutaj napotyka\u0142y trudno\u015bci, poniewa\u017c w ka\u017cdej aplikacji proces 'domy\u015blania si\u0119' by\u0142 zrealizowany na sw\u00f3j spos\u00f3b. Nale\u017cy przy tym zaznaczy\u0107, \u017ce w\u00f3wczas istniej\u0105ce na rynku urz\u0105dzenia i aplikacje do czytania rozumie\u0142y<\/a><\/noindex> jeden lub dwa specjalistyczne formaty. Je\u015bli ksi\u0105\u017cka by\u0142a w jednym formacie, nale\u017cy by\u0142o j\u0105 przekszta\u0142ci\u0107, aby m\u00f3c j\u0105 przeczyta\u0107. Rozwi\u0105za\u0107 te wszystkie wady mia\u0142 FictionBook2<\/a><\/noindex>, czyli FB2, kt\u00f3ry przej\u0105\u0142 na siebie pierwotne 'czyszczenie' tekstu i konwersj\u0119.<\/p>\n

Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce format mia\u0142 pierwsz\u0105 wersj\u0119 \u2014 FictionBook1<\/a><\/noindex> \u2014 jednak mia\u0142a ona charakter jedynie eksperymentalny, istnia\u0142a kr\u00f3tko, obecnie nie jest wspierana i nie ma zgodno\u015bci wstecznej. Dlatego pod poj\u0119ciem FictionBook zazwyczaj rozumie si\u0119 jego 'nast\u0119pc\u0119' \u2014 format FB2.<\/p><\/blockquote>\n

\nFB2 stworzy\u0142a grupa deweloper\u00f3w kierowana przez Dmitrija Gribowa.<\/a><\/noindex>, kt\u00f3ry jest dyrektorem technicznym firmy \u201eLitRes\u201d oraz Michai\u0142 Mace\u0144ew, tw\u00f3rca czytnika Haali Reader. Podstaw\u0105 formatu jest XML, kt\u00f3ry jest bardziej rygorystyczny ni\u017c HTML i reguluje prac\u0119 z niezamkni\u0119tymi i zagniezd\u017conymi znacznikami. Dokument XML jest uzupe\u0142niony tzw. schematem XML. Schemat XML to specjalny plik, w kt\u00f3rym zgromadzone s\u0105 wszystkie znaczniki oraz opisane zasady ich stosowania (kolejno\u015b\u0107, zagnie\u017cd\u017cenie, obowi\u0105zkowo\u015b\u0107 i nieobowi\u0105zkowo\u015b\u0107 itp.). W FictionBook schemat znajduje si\u0119 w pliku FictionBook2.xsd. Przyk\u0142ad schematu XML mo\u017cna znale\u017a\u0107 w linkiem<\/a><\/noindex> (jest wykorzystywany przez sklep z e-bookami \u201eLitRes\u201d).<\/p>\n

Struktura dokumentu FB2<\/h2>\n

\nTekst w dokumencie jest przechowywany<\/a><\/noindex> w specjalnych znacznikach — elementach typów akapitów: <p>, <v> i <subtitle>. Istnieje równie\u017c element <empty-line>, który nie ma zawarto\u015bci i s\u0142u\u017cy do wstawiania odst\u0119pów.<\/p>\n

Wszystkie dokumenty zaczynaj\u0105 si\u0119 od tagu root <fictionbook>, pod którym mog\u0105 znajdowa\u0107 si\u0119 <stylesheet>, <description>, <body> i <binary>.<\/p>\n

Znacznik zawiera arkusze styl\u00f3w, aby u\u0142atwi\u0107 konwersj\u0119 do innych format\u00f3w. W znajduj\u0105 si\u0119 zakodowane za pomoc\u0105 base64<\/a><\/noindex> dane, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 potrzebne do renderowania dokumentu.<\/p>\n

Element zawiera wszystkie niezb\u0119dne informacje o ksi\u0105\u017cce: gatunek dzie\u0142a, lista autor\u00f3w (imi\u0119, nazwisko, adres e-mail i strona internetowa), tytu\u0142, blok z s\u0142owami kluczowymi, streszczenie. Mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c zawiera\u0107 informacje o wprowadzanych w dokumencie zmianach oraz dane o wydawcy ksi\u0105\u017cki, je\u015bli by\u0142a wydawana w formie papierowej.<\/p>\n

Oto jak wygl\u0105da cz\u0119\u015b\u0107 bloku w wpisie FictionBook dla dzie\u0142a<\/a><\/noindex> \u201eStudium w szkar\u0142acie\u201d Artura Conan Doyle\u2019a, wzi\u0119tego z Projektu \u201eGutenberga\u201d<\/a><\/noindex>:<\/p>\n

detektywistyczna\n      \n        Arthur\n        Conan\n        Doyle\n      \n      A Study in Scarlet\n      \n      <\/annotation>\n      1887\n<\/code><\/pre>\n
\nKluczowym komponentem dokumentu FictionBook jest <body>. Zawiera on bezpo\u015brednio tekst ksi\u0105\u017cki. W ca\u0142ym dokumencie mo\u017ce by\u0107 wiele tych tagów - dodatkowe bloki s\u0105 u\u017cywane do przechowywania przypisów, komentarzy i notatek.<\/p>\n
FictionBook oferuje r\u00f3wnie\u017c kilka znacznik\u00f3w do pracy z hiper\u0142\u0105czami. Opieraj\u0105 si\u0119 one na specyfikacji XLink<\/a><\/noindex>, opracowanej przez konsorcjum W3C<\/a><\/noindex> specjalnie do tworzenia link\u00f3w mi\u0119dzy r\u00f3\u017cnymi zasobami w dokumentach XML.<\/p>\n
Zalety formatu<\/h2>\n
\nStandard FB2 zawiera jedynie minimalnie niezb\u0119dny zestaw znacznik\u00f3w (wystarczaj\u0105cy do \u201eformatowania\u201d literatury pi\u0119knej), co upraszcza jego przetwarzanie przez czytniki. Przy bezpo\u015bredniej pracy czytnika z formatem FB u\u017cytkownik otrzymuje mo\u017cliwo\u015b\u0107 dostosowania w\u0142a\u015bciwie wszystkich parametr\u00f3w wy\u015bwietlania.<\/p>\n
Struktura dokumentu umo\u017cliwia automatyzacj\u0119 procesu konwersji z formatu FB na dowolny inny. Ta sama struktura pozwala na prac\u0119 z poszczeg\u00f3lnymi elementami dokument\u00f3w \u2014 mo\u017cna ustawia\u0107 filtry wed\u0142ug autor\u00f3w ksi\u0105\u017cek, tytu\u0142u, gatunku i innych. Z tego powodu format FB2 zyska\u0142 popularno\u015b\u0107 w Runecie, staj\u0105c si\u0119 domy\u015blnym standardem w rosyjskich bibliotekach elektronicznych oraz bibliotekach kraj\u00f3w WNP.<\/p>\n
Wady formatu<\/h2>\n
\nProstota formatu FB2 jest zar\u00f3wno jego zalet\u0105, jak i wad\u0105. Ogranicza to funkcjonalno\u015b\u0107 dla skomplikowanego formatowania tekstu (na przyk\u0142ad przypis\u00f3w na marginesach). Brak w nim grafiki wektorowej i obs\u0142ugi list numerowanych. Z tego powodu format nie bardzo nadaje si\u0119<\/a><\/noindex> do podr\u0119cznik\u00f3w, encyklopedii i literatury technicznej (o czym \u015bwiadczy nawet sama nazwa formatu \u2014 fiction book, czyli 'powie\u015b\u0107').<\/p>\n
Aby wy\u015bwietli\u0107 minimalne informacje o ksi\u0105\u017cce \u2014 tytu\u0142, autora i ok\u0142adk\u0119 \u2014 program musi przetworzy\u0107 praktycznie ca\u0142y dokument XML. Zwi\u0105zane jest to z tym, \u017ce metadane znajduj\u0105 si\u0119 na pocz\u0105tku tekstu, a obrazy \u2014 na ko\u0144cu.<\/p>\n
FB3 \u2014 rozw\u00f3j formatu<\/h2>\n
\nW zwi\u0105zku ze wzrastaj\u0105cymi wymaganiami dotycz\u0105cymi formatowania tekst\u00f3w ksi\u0105\u017cek (oraz aby zniwelowa\u0107 niekt\u00f3re wady FB2), Gribow rozpocz\u0105\u0142 prace nad formatem FB3. P\u00f3\u017aniej prace zosta\u0142y wstrzymane, ale w 2014 roku zosta\u0142y wznowiona<\/a><\/noindex>.<\/p>\n
Wed\u0142ug s\u0142\u00f3w autor\u00f3w, zbadano rzeczywiste potrzeby przy wydawaniu literatury technicznej, analizowano podr\u0119czniki, encyklopedie, materia\u0142y pomocnicze i nakre\u015blono bardziej konkretny zestaw znacznik\u00f3w, kt\u00f3ry powinien ich zdaniem pozwoli\u0107 na przedstawienie ka\u017cdej ksi\u0105\u017cki.<\/p>\n
W nowej specyfikacji format FictionBook to archiwum zip, w kt\u00f3rym jako oddzielne pliki przechowywane s\u0105 metadane, obrazy i tekst. Wymagania dotycz\u0105ce formatu pliku zip oraz zasady organizacji opisane s\u0105 w standardzie ECMA-376<\/a><\/noindex>, kt\u00f3ry definiuje Open XML.<\/p>\n
Wprowadzono szereg ulepsze\u0144 zwi\u0105zanych z formatowaniem (takich jak podkre\u015blenie) oraz dodano nowy obiekt \u2014 'blok' \u2014 kt\u00f3ry stylizuje dowolny fragment ksi\u0105\u017cki w formie prostok\u0105ta i mo\u017ce by\u0107 osadzany w tek\u015bcie z op\u0142ywaniem. Wprowadzono wsparcie dla list numerowanych i punktowanych.<\/p>\n
FB3 jest dystrybuowany na podstawie wolnej licencji i ma otwarty kod, dlatego wydawcy i u\u017cytkownicy maj\u0105 dost\u0119p do wszystkich narz\u0119dzi: konwerter\u00f3w, edytor\u00f3w w chmurze oraz czytnik\u00f3w. Obecna wersj\u0119<\/a><\/noindex> formatu, czytnik<\/a><\/noindex> i edytor<\/a><\/noindex> mo\u017cna znale\u017a\u0107 w repozytorium projektu na GitHub.<\/p>\n
Og\u00f3lnie rzecz bior\u0105c, FictionBook3 jest obecnie mniej popularny ni\u017c jego starszy brat, jednak kilka bibliotek elektronicznych ju\u017c oferuje ksi\u0105\u017cki w tym formacie. A w 'LitRes' jeszcze kilka lat temu og\u0142aszano zamiar przet\u0142umaczenia ca\u0142ego swojego katalogu na nowy format. Cz\u0119\u015b\u0107 czytnik\u00f3w ju\u017c wspiera wszystkie niezb\u0119dne funkcje FB3. Na przyk\u0142ad, wszystkie nowoczesne modele czytnik\u00f3w ONYX, takie jak Darwin 3<\/a><\/noindex> lub Cleopatra 3<\/a><\/noindex>.<\/p>\n
\"E-booki
\n\/ ONYX BOOX Cleopatra 3,<\/a><\/noindex><\/i><\/p>\n
Szersze rozpowszechnienie FictionBook3 pozwoli na stworzenie ekosystemu skierowany<\/a><\/noindex> do pe\u0142noprawnej i efektywnej pracy z tekstem na dowolnym urz\u0105dzeniu o ograniczonych zasobach: czarno-bia\u0142ym lub ma\u0142ym wy\u015bwietlaczu, o niskiej pami\u0119ci itp. Wed\u0142ug s\u0142\u00f3w tw\u00f3rc\u00f3w, raz przygotowana ksi\u0105\u017cka b\u0119dzie maksymalnie wygodna w ka\u017cdej \u015brodowisku.<\/p>\n
\nP.S. Przedstawiamy kilka recenzji czytnik\u00f3w ONYX BOOX:<\/p>\n