{"id":36521,"date":"2019-10-31T22:12:07","date_gmt":"2019-10-31T19:12:07","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/kak-stat-menedzherom-po-produktu-i-rasti-dalshe\/"},"modified":"2019-10-31T22:12:07","modified_gmt":"2019-10-31T19:12:07","slug":"kak-stat-menedzherom-po-produktu-i-rasti-dalshe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/blog\/news\/kak-stat-menedzherom-po-produktu-i-rasti-dalshe","title":{"rendered":"Jak sta\u0107 si\u0119 mened\u017cerem produktu i rozwija\u0107 si\u0119 dalej","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"<p><noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/habrahabr.ru\/company\/alconost\/blog\/461425\/\"><img decoding=\"async\" alt=\"Jak sta\u0107 si\u0119 mened\u017cerem produktu i rozwija\u0107 si\u0119 dalej\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/950d789da756291fd931aea18ccdcc17.jpg\" style=\"display:block;margin: 0 auto;\" \/><\/a><\/noindex><\/p>\n<p>Trudno jest da\u0107 uniwersalne okre\u015blenie roli i obowi\u0105zk\u00f3w mened\u017cera produktu: w ka\u017cdej firmie s\u0105 one inne, dlatego przej\u015bcie na to stanowisko mo\u017ce by\u0107 trudnym zadaniem z niejasnymi wymaganiami.<\/p>\n<p>W ci\u0105gu ostatniego roku przeprowadzi\u0142em rozmowy kwalifikacyjne z ponad pi\u0119\u0107dziesi\u0119cioma kandydatami na stanowisko junior product managera i zauwa\u017cy\u0142em, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich nie ma poj\u0119cia o tym, <i>czego nie wiedz\u0105.<\/i>. U kandydat\u00f3w wyst\u0119puj\u0105 du\u017ce luki w rozumieniu roli i obowi\u0105zk\u00f3w mened\u017cera produktu. Pomimo du\u017cego zainteresowania tym stanowiskiem, zazwyczaj nie s\u0105 pewni, od czego powinni zacz\u0105\u0107 i na jakich obszarach skupi\u0107 si\u0119.<\/p>\n<p>Z tego powodu poni\u017cej przedstawiam sze\u015b\u0107 obszar\u00f3w wiedzy, kt\u00f3re, moim zdaniem, s\u0105 najwa\u017cniejsze dla mened\u017cera produktu oraz odpowiednie \u017ar\u00f3d\u0142a. Mam nadziej\u0119, \u017ce te materia\u0142y pozwol\u0105 rozwia\u0107 w\u0105tpliwo\u015bci i wska\u017c\u0105 w\u0142a\u015bciw\u0105 drog\u0119.<\/p>\n<p><b>Przet\u0142umaczone przez <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/alconost.com\/ru\/?utm_source=habrahabr&amp;utm_medium=article&amp;utm_campaign=translation&amp;utm_content=pm\">Alconost<\/a><\/noindex><\/b><br \/>\n<noindex><a rel=\"nofollow\" name=\"habracut\"><\/a><\/noindex><\/p>\n<h2>1. Poznaj, jak dzia\u0142aj\u0105 startupy.<\/h2>\n<p>\nAutor ksi\u0105\u017cki \u201eMetoda startupu\u201d Eric Ries definiuje startup jako instytucj\u0119 zaprojektowan\u0105 do tworzenia nowego produktu w warunkach ekstremalnej niepewno\u015bci.<\/p>\n<p>Podstawowe zadania i dzia\u0142ania za\u0142o\u017cyciela startupu oraz mened\u017cera produktu na wczesnym etapie w du\u017cej mierze si\u0119 pokrywaj\u0105. Oboje d\u0105\u017c\u0105 do stworzenia produktu, kt\u00f3ry odpowiada potrzebom ludzi, co wymaga 1) uruchomienia produktu (funkcji), 2) komunikacji z klientami \u2013 aby zrozumie\u0107, czy oferta spe\u0142nia ich wymagania, 3) zbierania od nich opinii, 4) powtarzania cyklu.<\/p>\n<p>Mened\u017cer produktu musi rozumie\u0107, jak udane startupy tworz\u0105 produkty, znajduj\u0105 swoj\u0105 nisz\u0119 na rynku, komunikuj\u0105 si\u0119 z klientami, ustalaj\u0105 priorytety dotycz\u0105ce potencjalnych funkcji i \u015bwiadomie robi\u0105 to, co nie jest skalowalne.<\/p>\n<p><b>Zasoby, kt\u00f3re pomog\u0105 pozna\u0107 metody pracy startup\u00f3w:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Jak zarz\u0105dza\u0107 startupem i rozwija\u0107 biznes z maksymaln\u0105 szybko\u015bci\u0105: <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.amazon.com\/%D0%9C%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BF%D0%B0-%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%BE%D1%81%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-ebook\/dp\/B07GSSMF7H\/ref=sr_1_1?keywords=%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4+%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BF%D0%B0&amp;qid=1564066352&amp;s=books&amp;sr=1-1\">Metoda startupu<\/a><\/noindex>, autor Eric Ries.\n<\/li>\n<li><noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/playbook.samaltman.com\/?source=post_page---------------------------\">Startup Playbook<\/a><\/noindex>, autor Sam Altman.\n<\/li>\n<li>Wyk\u0142ad o tym, jak komunikowa\u0107 si\u0119 z u\u017cytkownikami: <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/youtu.be\/qAws7eXItMk?source=post_page---------------------------\">How to Run a User Interview?<\/a><\/noindex>, Emmett Shear.\n<\/li>\n<li>Dlaczego regularne dzia\u0142ania, kt\u00f3re nie s\u0105 skalowalne, to sekret udanego startupu: <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"http:\/\/paulgraham.com\/ds.html?source=post_page---------------------------\">Do Things That Don\u2019t Scale<\/a><\/noindex>, Paul Graham.\n<\/li>\n<li>Podstawy metod oceny zachowania u\u017cytkownik\u00f3w w produkcie: <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=irjgfW0BIrw&amp;source=post_page---------------------------\">Startup Metrics for Pirates: AARRR!<\/a><\/noindex>, Dave McClure.\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\n<img decoding=\"async\" alt=\"Jak sta\u0107 si\u0119 mened\u017cerem produktu i rozwija\u0107 si\u0119 dalej\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/b393094bf24bc9e4560ea0a63d79e288.jpg\" style=\"display:block;margin: 0 auto;\" \/><br \/>\n<i>Zdj\u0119cie \u2013 <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/unsplash.com\/@mariogogh?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral&amp;source=post_page---------------------------\">Mario Gogh<\/a><\/noindex>, platforma <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/unsplash.com\/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral&amp;source=post_page---------------------------\">Unsplash<\/a><\/noindex><\/i><\/p>\n<h2>2. Zrozum, dlaczego elastyczno\u015b\u0107 jest istotna<\/h2>\n<p>\nMenad\u017cerowie produkt\u00f3w cz\u0119sto zmagaj\u0105 si\u0119 z zadaniami bez gotowych rozwi\u0105za\u0144 \u2013 w nieprzewidywalnym i stale zmieniaj\u0105cym si\u0119 \u015brodowisku. W takich warunkach uk\u0142adanie sztywnych <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Waterfall?source=post_page---------------------------\">plan\u00f3w d\u0142ugoterminowych<\/a><\/noindex>\u00a0to przedsi\u0119wzi\u0119cie skazane na pora\u017ck\u0119.<\/p>\n<p>Planowanie procesu rozwoju oprogramowania oraz jego zarz\u0105dzanie musz\u0105 odpowiada\u0107 takiemu \u015brodowisku \u2013 nale\u017cy dzia\u0142a\u0107 szybko i \u0142atwo dostosowywa\u0107 si\u0119 do zmian, wprowadza\u0107 funkcje w spos\u00f3b ci\u0105g\u0142y, ma\u0142ymi porcjami. Korzy\u015bci z takiego podej\u015bcia:<\/p>\n<ul>\n<li>Nieudane decyzje mo\u017cna zauwa\u017cy\u0107 wcze\u015bniej \u2013 i przekszta\u0142ci\u0107 je w przydatne do\u015bwiadczenie.\n<\/li>\n<li>Osi\u0105gni\u0119cia motywuj\u0105 ludzi na wczesnym etapie i wskazuj\u0105 w\u0142a\u015bciw\u0105 drog\u0119.\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\nDla menad\u017cer\u00f3w produkt\u00f3w wa\u017cne jest zrozumienie, dlaczego elastyczno\u015b\u0107 w planowaniu i pracy ma ogromne znaczenie.<\/p>\n<p><b>Zasoby, kt\u00f3re pomog\u0105 pozna\u0107 elastyczny spos\u00f3b rozwoju oprogramowania:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/agilemanifesto.org\/?source=post_page---------------------------\">Manifest Agile<\/a><\/noindex> i\u00a0<noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/agilemanifesto.org\/principles.html?source=post_page---------------------------\">odpowiednie dwana\u015bcie zasad<\/a><\/noindex>.\n<\/li>\n<li><noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/labs.spotify.com\/2014\/03\/27\/spotify-engineering-culture-part-1\/?source=post_page---------------------------\">Wideo<\/a><\/noindex> o kulturze technicznej Spotify, kt\u00f3ra zainspirowa\u0142a wiele zespo\u0142\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie (a tak\u017ce pomog\u0142a wyprzedzi\u0107 Apple Music).\n<\/li>\n<li><noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=502ILHjX9EE&amp;source=post_page---------------------------\">Wideo<\/a><\/noindex> o tym, czym jest elastyczny rozw\u00f3j oprogramowania. Pami\u0119taj, \u017ce nie ma okre\u015blonych zasad 'elastyczno\u015bci' \u2013 w ka\u017cdej firmie ten zasada jest stosowana na sw\u00f3j spos\u00f3b (a nawet w r\u00f3\u017cnych zespo\u0142ach tej samej firmy w spos\u00f3b odmienny).\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<h2>3. Podno\u015b poziom umiej\u0119tno\u015bci technicznych<\/h2>\n<p><\/p>\n<blockquote><p>\u201eCzy trzeba mie\u0107 wykszta\u0142cenie komputerowe?\u201d<br \/>\n\u201eCzy trzeba umie\u0107 programowa\u0107?\u201d\n<\/p><\/blockquote>\n<p>\nPowy\u017cej \u2013 dwa g\u0142\u00f3wne pytania, kt\u00f3re zadaj\u0105 mi ci, kt\u00f3rzy chc\u0105 zaj\u0105\u0107 si\u0119 zarz\u0105dzaniem produktami.<\/p>\n<p>Odpowied\u017a na te pytania to \u201enie\u201d: <b>menad\u017cerowie produkt\u00f3w nie musz\u0105 umie\u0107 programowa\u0107 ani mie\u0107 wykszta\u0142cenia komputerowego<\/b> (przynajmniej w przypadku 95% miejsc pracy na rynku).<\/p>\n<p>Jednak menad\u017cer produktu powinien rozwija\u0107 swoje umiej\u0119tno\u015bci techniczne \u2013 aby:<\/p>\n<ul>\n<li>Og\u00f3lnie rozumie\u0107 ograniczenia techniczne i z\u0142o\u017cono\u015b\u0107 potencjalnych funkcji, nie zwracaj\u0105c si\u0119 do deweloper\u00f3w.\n<\/li>\n<li>U\u0142atwi\u0107 komunikacj\u0119 z deweloperami dzi\u0119ki zrozumieniu podstawowych poj\u0119\u0107 technicznych: API, bazy danych, klienci, serwery, HTTP, stos technologiczny produktu itd.\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\n<b>Zasoby, kt\u00f3re pomog\u0105 podnie\u015b\u0107 umiej\u0119tno\u015bci techniczne:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Kurs z podstawowymi poj\u0119ciami w zakresie podstawowych koncepcji technicznych: <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/teamtreehouse.com\/library\/topic:digital-literacy?source=post_page---------------------------\">Umiej\u0119tno\u015bci Cyfrowe<\/a><\/noindex>, Team Treehouse (ma 7-dniow\u0105 bezp\u0142atn\u0105 wersj\u0119 pr\u00f3bn\u0105).\n<\/li>\n<li>Kurs o komponentach oprogramowania: <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.khanacademy.org\/computing\/computer-science\/algorithms\/?source=post_page---------------------------\">Algorytmy<\/a><\/noindex>, Khan Academy (za darmo).\n<\/li>\n<li>Stripe jest znany z <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/stripe.com\/docs?source=post_page---------------------------\">doskona\u0142ej dokumentacji API<\/a><\/noindex>\u00a0\u2014 zapoznaj\u0105c si\u0119 z ni\u0105, uzyskasz wyobra\u017cenie o tym, jak dzia\u0142aj\u0105 API. Je\u015bli jakie\u015b terminy s\u0105 niejasne \u2014 po prostu poszukaj w Google.\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<h2>4. Naucz si\u0119 podejmowa\u0107 decyzje oparte na danych<\/h2>\n<p>\nMenad\u017cerowie produktu nie tworz\u0105 rzeczywistego produktu, jednak odgrywaj\u0105 wa\u017cn\u0105 rol\u0119 w tym, co ma istotny wp\u0142yw na prac\u0119 zespo\u0142u \u2014 <i>podejmuj\u0105 decyzje<\/i>.<\/p>\n<p>Decyzje mog\u0105 by\u0107 zar\u00f3wno drobne (zwi\u0119kszenie wysoko\u015bci pola tekstowego), jak i powa\u017cne (jakie powinny by\u0107 cechy prototypu nowego produktu).<\/p>\n<p>Z mojego do\u015bwiadczenia, najprostsze i najwygodniejsze rozwi\u0105zania zawsze opiera\u0142y si\u0119 na wynikach analizy danych (zar\u00f3wno jako\u015bciowych, jak i ilo\u015bciowych). Dane pomagaj\u0105 okre\u015bli\u0107 skal\u0119 zadania, wybra\u0107 z r\u00f3\u017cnych wersji element\u00f3w projektu, podj\u0105\u0107 decyzj\u0119 o tym, czy zachowa\u0107 lub usun\u0105\u0107 now\u0105 funkcj\u0119, monitorowa\u0107 wydajno\u015b\u0107 i nie tylko.<\/p>\n<p>Aby upro\u015bci\u0107 sobie \u017cycie i przynie\u015b\u0107 wi\u0119ksz\u0105 korzy\u015b\u0107 produktowi, wa\u017cne jest, aby bra\u0107 pod uwag\u0119 mniej opinii (i uprzedze\u0144) a wi\u0119cej fakt\u00f3w.<\/p>\n<p><b>Zasoby, kt\u00f3re pomog\u0105 nauczy\u0107 si\u0119 podejmowa\u0107 decyzje na podstawie danych:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Kurs, kt\u00f3ry dostarczy fundamenty wiedzy o statystyce: <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.udacity.com\/course\/statistics--st095?source=post_page---------------------------\">Statystyka na SJSU<\/a><\/noindex>, Udacity (za darmo).\n<\/li>\n<li>Kurs o podstawach wydobywania u\u017cytecznych informacji z baz danych i analizy w locie: <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.datacamp.com\/tracks\/sql-fundamentals?source=post_page---------------------------\">Podstawy SQL<\/a><\/noindex>, Datacamp (ma wersj\u0119 pr\u00f3bn\u0105).\n<\/li>\n<li>Platforma Booking.com to jeden z pionier\u00f3w test\u00f3w A\/B. <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/youtu.be\/_sx5LV23hIE?source=post_page---------------------------\">W tej prezentacji<\/a><\/noindex> omawiany jest ich spos\u00f3b testowania.\n<\/li>\n<li>Artyku\u0142 o eksperymentach w Airbnb: <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/medium.com\/airbnb-engineering\/experiments-at-airbnb-e2db3abf39e7?source=post_page---------------------------\">Eksperymenty w Airbnb.<\/a><\/noindex>\n<\/li>\n<li>Wprowadzenie do uczenia maszynowego: <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/medium.com\/@ageitgey\/machine-learning-is-fun-80ea3ec3c471?source=post_page---------------------------\">Uczenie maszynowe jest fajne!<\/a><\/noindex>, Adam Geitgey.\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<h2>5. Naucz si\u0119 odr\u00f3\u017cnia\u0107 dobry design<\/h2>\n<p>\nMenad\u017cerowie produktu i projektanci pracuj\u0105 razem, aby zapewni\u0107 jak najlepsze do\u015bwiadczenia zwi\u0105zane z produktem.<\/p>\n<p>Menad\u017cer produktu nie musi zajmowa\u0107 si\u0119 projektowaniem, jednak powinien umie\u0107 odr\u00f3\u017cni\u0107 dobry design od przeci\u0119tnego i dzi\u0119ki temu udziela\u0107 warto\u015bciowej informacji zwrotnej. Wa\u017cne jest, aby umie\u0107 wyj\u015b\u0107 poza sugestie takie jak \u201ezr\u00f3bcie logo wi\u0119ksze\u201d i interweniowa\u0107, gdy wszystko zaczyna si\u0119 komplikowa\u0107, a design staje si\u0119 przesadzony.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Jak sta\u0107 si\u0119 mened\u017cerem produktu i rozwija\u0107 si\u0119 dalej\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/a51cf4f80340e75d33b0c686f6f43fc1.jpg\" style=\"display:block;margin: 0 auto;\" \/><br \/>\n<br \/>\n<b>Zasoby, kt\u00f3re pomog\u0105 nauczy\u0107 si\u0119 rozumie\u0107, czym jest dobry design:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Ksi\u0105\u017cka o tym, co sprawia, \u017ce produkt jest wygodny i intuicyjny: <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Dont-Make-Me-Think-Usability\/dp\/0321344758?source=post_page---------------------------\">Nie ka\u017c mi my\u015ble\u0107<\/a><\/noindex>, Steve Krug.\n<\/li>\n<li>Zapoznaj si\u0119 z przewodnikami <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/developer.apple.com\/design\/human-interface-guidelines\/\">Human Interface Guidelines<\/a><\/noindex> (od Apple, dla iOS) i\u00a0<noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/material.io\/?source=post_page---------------------------\">Material Design<\/a><\/noindex> (od Google, dla Android) i spr\u00f3buj znale\u017a\u0107 opisane tam wzorce konstrukcyjne w swoich aplikacjach.\n<\/li>\n<li>Lekcja <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.startupschool.org\/videos\/57?source=post_page---------------------------\">Design for Startups<\/a><\/noindex>, Garry Tan.\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<h2>6. Czytaj wiadomo\u015bci techniczne<\/h2>\n<p>\nPiosenki, obrazy, koncepcje filozoficzne\u2026 nowe zawsze jest kombinacj\u0105 istniej\u0105cych pomys\u0142\u00f3w. Steve Jobs nie wynalaz\u0142 komputera osobistego (<noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.businessinsider.com\/xerox-was-actually-first-to-invent-the-pc-they-just-forgot-to-do-anything-with-it-2012-2?source=post_page---------------------------\">pierwsi byli tak naprawd\u0119 specjali\u015bci Xerox, kt\u00f3rzy nie znale\u017ali mu zastosowania<\/a><\/noindex>), i Sony nie wynalaz\u0142o pierwszej cyfrowej kamery (<noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.weforum.org\/agenda\/2016\/06\/leading-innovation-through-the-chicanes\/?source=post_page---------------------------\">to uczyni\u0142a Kodak \u2013 kt\u00f3ra potem zabi\u0142a swoje dziecko<\/a><\/noindex>). Znane firmy przekszta\u0142ca\u0142y istniej\u0105ce, zapo\u017cycza\u0142y, wykorzystywa\u0142y i dostosowywa\u0142y ju\u017c wyra\u017cone idee \u2013 i to jest naturalny proces tworzenia nowego.<\/p>\n<blockquote><p>Tworzy\u0107 oznacza \u0142\u0105czy\u0107 wiele cz\u0119\u015bci ze sob\u0105. Je\u015bli zapytasz osob\u0119 kreatywn\u0105, jak co\u015b zrobi\u0142a, poczuje si\u0119 troch\u0119 winna, poniewa\u017c w jej mniemaniu nic nie robi\u0142a, a po prostu zobaczy\u0142a obrazek.<br \/>\n\u2014 Steve Jobs\n<\/p><\/blockquote>\n<p>\nMenad\u017cerowie produkt\u00f3w musz\u0105 stale \u015bledzi\u0107 nowo\u015bci, dowiadywa\u0107 si\u0119 o szybko rozwijaj\u0105cych si\u0119 startupach i niepowodzeniach, jako pierwsi korzysta\u0107 z nowoczesnych technologii, s\u0142ucha\u0107 nowych trend\u00f3w. Bez tego nie da si\u0119 zachowa\u0107 tw\u00f3rczej si\u0142y i innowacyjnego podej\u015bcia.<\/p>\n<p><b>\u0179r\u00f3d\u0142a do regularnego czytania, s\u0142uchania i ogl\u0105dania:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Nowo\u015bci produktowe i internetowe trendy na ka\u017cdy dzie\u0144: <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/producthunt.com\/?source=post_page---------------------------\">ProductHunt<\/a><\/noindex> i\u00a0<noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/betalist.com\/?source=post_page---------------------------\">BetaList.<\/a><\/noindex>\n<\/li>\n<li>Codzienne wiadomo\u015bci techniczne: <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/techcrunch.com\/?source=post_page---------------------------\">TechCrunch<\/a><\/noindex>, <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/news.ycombinator.com\/?source=post_page---------------------------\">Hacker News<\/a><\/noindex> i\u00a0<noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/hackernoon.com\/?source=post_page---------------------------\">Hackernoon<\/a><\/noindex>.\n<\/li>\n<li>Zapisz si\u0119 na\u00a0<noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/open.spotify.com\/show\/6ULQ0ewYf5zmsDgBchlkr9?si=0J8Y6gIySECr86iQXggtkg&amp;source=post_page---------------------------\">This Week In Startups<\/a><\/noindex>: autor Jason Calacanis okresowo zaprasza przedsi\u0119biorc\u00f3w do dzielenia si\u0119 swoim do\u015bwiadczeniem.\n<\/li>\n<li>Liderzy bran\u017cy technologicznej i autorytety w Twitterze: <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/twitter.com\/paulg?source=post_page---------------------------\">Paul Graham<\/a><\/noindex>, <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/twitter.com\/destraynor?source=post_page---------------------------\">Des Traynor<\/a><\/noindex>, <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/twitter.com\/bhorowitz?source=post_page---------------------------\">Ben Horowitz<\/a><\/noindex>, <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/twitter.com\/cagan?source=post_page---------------------------\">Marty Cagan<\/a><\/noindex>, <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/twitter.com\/Padday?source=post_page---------------------------\">Paul Adams<\/a><\/noindex>, <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/twitter.com\/ianmcall?source=post_page---------------------------\">Ian McAllister.<\/a><\/noindex>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\n<b>O t\u0142umaczu<\/b><\/p>\n<p>T\u0142umaczenie artyku\u0142u wykonane w Alconost.<\/p>\n<p>Alconost zajmuje si\u0119 <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/alconost.com\/ru\/services\/game-localization?utm_source=habrahabr&amp;utm_medium=article&amp;utm_campaign=translation&amp;utm_content=pm\">lokalizacj\u0105 gier<\/a><\/noindex>, <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/alconost.com\/ru\/services\/software-localization?utm_source=habrahabr&amp;utm_medium=article&amp;utm_campaign=translation&amp;utm_content=pm\">aplikacji i stron internetowych<\/a><\/noindex> na 70 j\u0119zyk\u00f3w. T\u0142umacze-native speakerzy, testowanie j\u0119zykowe, chmurowa platforma z API, ci\u0105g\u0142a lokalizacja, mened\u017cerowie projekt\u00f3w 24\/7, wszelkie formaty zasob\u00f3w tekstowych.<\/p>\n<p>Realizujemy r\u00f3wnie\u017c <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/alconost.com\/ru\/services\/video-production?utm_source=habrahabr&amp;utm_medium=article&amp;utm_campaign=translation&amp;utm_content=pm\">reklamowe i edukacyjne filmy wideo<\/a><\/noindex> \u2014 dla stron sprzedaj\u0105cych, wizerunkowych, reklamowych, edukacyjnych, teaser\u00f3w, explainer\u00f3w, trailer\u00f3w dla Google Play i App Store.<\/p>\n<p>\u2192\u00a0<noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/alconost.com\/ru\/?utm_source=habrahabr&amp;utm_medium=article&amp;utm_campaign=translation&amp;utm_content=pm\">Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej<\/a><\/noindex><br \/>\n<br \/>\u0179r\u00f3d\u0142o: <a content=\"nofollow\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/company\/alconost\/blog\/461425\/\">habr.com<\/a><\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0421\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u0430\u0442\u044c \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u043e\u043b\u0438 \u0438 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c \u043c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\u0430 \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0443: \u0432 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u2014 \u043e\u043d\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0438, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u0443 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u0439 \u0441 \u043d\u0435\u044f\u0441\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438. \u0417\u0430 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0433\u043e\u0434 \u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b \u0441\u043e\u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043c \u043f\u044f\u0442\u044c\u044e\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u044c\u044e \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043c\u043b\u0430\u0434\u0448\u0435\u0433\u043e \u043c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\u0430 \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0443 \u0438 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u0438\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":27334,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-36521","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.1.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Yuri Gagarin\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/prohoster.info\/pl\/blog\/news\/kak-stat-menedzherom-po-produktu-i-rasti-dalshe\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.1.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"\ud83e\udd47\u041a\u0430\u043a \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u043c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\u043e\u043c \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0443 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435 | ProHoster\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/prohoster.info\/pl\/blog\/news\/kak-stat-menedzherom-po-produktu-i-rasti-dalshe\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"350\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"350\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-10-31T19:12:07+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-10-31T19:12:07+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster\" \/>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\ud83e\udd47 Jak zosta\u0107 mened\u017cerem produktu i rozwija\u0107 si\u0119 dalej | ProHoster","description":"","canonical_url":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/blog\/news\/kak-stat-menedzherom-po-produktu-i-rasti-dalshe","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":null,"og:locale":"pl_PL","og:site_name":"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b","og:type":"article","og:title":"\ud83e\udd47\u041a\u0430\u043a \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u043c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\u043e\u043c \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0443 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435 | ProHoster","og:url":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/blog\/news\/kak-stat-menedzherom-po-produktu-i-rasti-dalshe","og:image":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:width":350,"og:image:height":350,"article:published_time":"2019-10-31T19:12:07+00:00","article:modified_time":"2019-10-31T19:12:07+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"36521","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-01-22 03:41:19","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"ai":null,"created":"2021-03-01 01:43:33","updated":"2026-01-22 03:41:19","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36521","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36521"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36521\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27334"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36521"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36521"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}