<\/a><\/noindex>\u201eAle ona lecia\u0142a dobrze, to by\u0142 dobry lot, jest \u015bwietn\u0105 kursantk\u0105, przecie\u017c wiesz o tym.
\u201ePomy\u015bl sam, stary\u201d \u2013 powiedzia\u0142em \u2013 \u201egdzie b\u0119dzie ta \u2018\u015bwietna kursantka\u2019 za sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy?\u201d<\/p>\n
Zawsze interesowa\u0142em si\u0119 pora\u017ckami, by\u0107 mo\u017ce z powodu moich osobistych do\u015bwiadcze\u0144 podczas szkolenia lotniczego. Jako nowicjusz radzi\u0142em sobie ca\u0142kiem nie\u017ale z obs\u0142ug\u0105 ma\u0142ego samolotu t\u0142okowego, a potem, nawet troch\u0119 lepiej \u2013 z szybszymi samolotami nap\u0119dzanymi silnikami turbo\u015bmig\u0142owymi. Jednak, gdy trafi\u0142em na kurs zaawansowanego szkolenia dla przysz\u0142ych pilot\u00f3w odrzutowc\u00f3w, zacz\u0105\u0142em si\u0119 potyka\u0107. Pracowa\u0142em intensywnie, starannie si\u0119 przygotowywa\u0142em, wieczorami siedzia\u0142em nad ksi\u0105\u017ckami, jednak wci\u0105\u017c opada\u0142em na samym lotnisku, lot za lotem. Niekt\u00f3re loty, jak si\u0119 wydawa\u0142o, przebiega\u0142y dobrze, a\u017c do analizy pokontrolnej, gdzie m\u00f3wiono mi, \u017ce musz\u0119 spr\u00f3bowa\u0107 jeszcze raz: taki werdykt wprawia\u0142 mnie w szok.<\/p>\n
Jedna szczeg\u00f3lnie napi\u0119ta sytuacja mia\u0142a miejsce w trakcie nauki pilotowania Hawka \u2013 samolotu, kt\u00f3ry jest u\u017cywany przez grup\u0119 akrobacyjn\u0105 Red Arrows.<\/p>\n
W\u0142a\u015bnie \u2013 po raz drugi \u2013 obla\u0142em sw\u00f3j Final Navigation Test, kt\u00f3ry by\u0142 kluczowym wydarzeniem ca\u0142ego kursu.<\/p>\n
M\u00f3j instruktor czu\u0142 si\u0119 winny: by\u0142 fajnym facetem, a uczniowie go lubili.
\u201eTo tylko b\u0142\u0105d techniczny, Tim, nie przejmuj si\u0119. Nast\u0119pnym razem wszystko si\u0119 uda!\u201d \u2013 to wszystko, co powiedzia\u0142 w drodze do oddzia\u0142u lotniczego, podczas gdy nieustanny deszcz p\u00f3\u0142nocnego Walii tylko pogarsza\u0142 m\u00f3j smutek.<\/p>\n
To nie pomog\u0142o.<\/p>\n
Zawie\u015b\u0107 podczas lotu raz \u2013 to \u017ale. To zadaje ci silny cios niezale\u017cnie od tego, jakie masz oceny. Cz\u0119sto czujesz swoj\u0105 pora\u017ck\u0119 \u2013 mo\u017cesz zapomnie\u0107 wyr\u00f3wna\u0107 samolot, myl\u0105c si\u0119 podczas startu na przyrz\u0105dach, zmyli\u0107 si\u0119 z trasy lotu w g\u00f3rnych warstwach atmosfery lub zapomnie\u0107 prze\u0142\u0105czy\u0107 prze\u0142\u0105czniki uzbrojenia w bezpieczn\u0105 pozycj\u0119 podczas lotu bojowego. Powr\u00f3t po takim locie zwykle odbywa si\u0119 w ciszy: instruktor wie, \u017ce oblejesz przez w\u0142asn\u0105 nieuwag\u0119, a ty te\u017c to rozumiesz. W rzeczywisto\u015bci, z powodu z\u0142o\u017cono\u015bci lotu, kursanci mog\u0105 obla\u0107 w\u0142a\u015bciwie z byle powodu, wi\u0119c na ma\u0142e niedoci\u0105gni\u0119cia cz\u0119sto nie zwracaj\u0105 uwagi \u2013 a jednak na niekt\u00f3re z nich nie mo\u017cna po prostu przymkn\u0105\u0107 oka.<\/p>\n
Czasami w drodze powrotnej instruktorzy przejmuj\u0105 kontrol\u0119 nad samolotem, co cz\u0119sto jest bezpieczniejsze.<\/p>\n
Ale je\u015bli oblewasz lot dwukrotnie, to presja na ciebie wzrasta wielokrotnie.
Po trzeciej pora\u017cce zostajesz usuni\u0119ty. Je\u015bli masz szcz\u0119\u015bcie i w innej szkole lotniczej jest wolne miejsce, mog\u0105 ci zaproponowa\u0107 miejsce w kursie dla pilot\u00f3w helikopter\u00f3w lub samolot\u00f3w transportowych, jednak nie ma na to gwarancji, a cz\u0119sto wykluczenie oznacza koniec kariery.<\/p>\n
Instruktor, z kt\u00f3rym lata\u0142em, by\u0142 w porz\u0105dku i podczas wcze\u015bniejszych lot\u00f3w cz\u0119sto traci\u0142 sygna\u0142 telefoniczny w s\u0142uchawkach, dop\u00f3ki nie \"odpowiada\u0142em\".<\/p>\n
\"Halo\" \u2014 m\u00f3wi\u0142em.<\/p>\n
\"Tak, halo, Tim, to tw\u00f3j instruktor z tylnego siedzenia, taki przystojny facet \u2013 mo\u017cesz mnie pami\u0119ta\u0107, rozmawiali\u015bmy par\u0119 razy. Chcia\u0142em ci powiedzie\u0107, \u017ce przed nami jest trasa lotnicza, mo\u017ce chcia\u0142by\u015b jej unikn\u0105\u0107.\"<\/p>\n
\"O, cholera\" \u2014 odpowiedzia\u0142em, ostro skr\u0119caj\u0105c samolot.<\/p>\n
Wszyscy kursanci wiedz\u0105, \u017ce instruktorzy s\u0105 po ich stronie: chc\u0105, aby kursanci zdali, a wi\u0119kszo\u015b\u0107 jest gotowa zrobi\u0107 wszystko, aby pom\u00f3c pocz\u0105tkuj\u0105cym pilotom. W ko\u0144cu sami kiedy\u015b byli kursantami.<\/p>\n
Dla pocz\u0105tkuj\u0105cego pilota sukces ma ogromne znaczenie \u2013 jest g\u0142\u00f3wnym celem dla wi\u0119kszo\u015bci kursant\u00f3w. B\u0119d\u0105 pracowa\u0107 do p\u00f3\u017ana, przychodzi\u0107 w weekendy i ogl\u0105da\u0107 nagrania lot\u00f3w innych pilot\u00f3w, aby zdoby\u0107 ma\u0142e informacje, kt\u00f3re mog\u0105 pom\u00f3c im przetrwa\u0107 w szkole jeszcze jeden dzie\u0144.<\/p>\n
Jednak dla instruktor\u00f3w sukces nie jest a\u017c tak wa\u017cny: jest co\u015b, czym bardziej si\u0119 interesujemy. <\/p>\n
Pora\u017cki.<\/p>\n
Kiedy mia\u0142em 10 lat, tata zabra\u0142 mnie w podr\u00f3\u017c do Normandii z grup\u0105 zajmuj\u0105c\u0105 si\u0119 renowacj\u0105 starych pojazd\u00f3w wojskowych, kt\u00f3rej cz\u0142onkiem by\u0142. Mia\u0142 motocykl z czas\u00f3w II wojny \u015bwiatowej, kt\u00f3ry odrestaurowa\u0142, a podczas gdy tata jecha\u0142 obok konwoju, ja podr\u00f3\u017cowa\u0142em czo\u0142giem lub jeepem, \u015bwietnie si\u0119 bawi\u0105c.<\/p>\n
Dla ma\u0142ego dziecka to by\u0142o niesamowite, rozmawia\u0142em z ka\u017cdym, kto mnie s\u0142ucha\u0142, podczas gdy torowali\u015bmy sobie drog\u0119 przez pola bitewne i sp\u0119dzali\u015bmy wieczory w obozach namiotowych rozstawionych na spalonej s\u0142o\u0144cem \u0142\u0105ce w p\u00f3\u0142nocnej Francji.<\/p>\n
To sp\u0119dzanie czasu by\u0142o wspania\u0142e, dop\u00f3ki nie przerwa\u0142 go incydent, gdy tata nie m\u00f3g\u0142 kontrolowa\u0107 pracy pieca gazowego w ciemno\u015bci.<\/p>\n
Pewnego ranka obudzi\u0142 mnie krzyk \u2013 \"Wychod\u017a, wychod\u017a!\" \u2013 i si\u0142\u0105 mnie wyrwano z namiotu.<\/p>\n
By\u0142 w ogniu. I ja te\u017c.<\/p>\n
Nasza gazowa piec w wybuch\u0142a i podpali\u0142a drzwi w namiocie. Ogie\u0144 przeni\u00f3s\u0142 si\u0119 na pod\u0142og\u0119 i sufit. M\u00f3j ojciec, kt\u00f3ry w tym czasie by\u0142 na zewn\u0105trz, wskoczy\u0142 do namiotu, z\u0142apa\u0142 mnie i wyci\u0105gn\u0105\u0142 z niego za nogi. <\/p>\n
Bardzo wiele uczymy si\u0119 od naszych rodzic\u00f3w. Synowie ucz\u0105 si\u0119 od ojc\u00f3w, c\u00f3rki \u2013 od matek. M\u00f3j ojciec nie lubi\u0142 wyra\u017ca\u0107 swoich emocji, a ja te\u017c nie by\u0142em szczeg\u00f3lnie emocjonalny.<\/p>\n
Ale w przypadku p\u0142on\u0105cego namiotu pokaza\u0142 mi, jak ludzie powinni reagowa\u0107 na swoje b\u0142\u0119dy, w taki spos\u00f3b, \u017ce nigdy tego nie zapomn\u0119.<\/p>\n
Pami\u0119tam, jak siedzieli\u015bmy nad rzek\u0105, gdzie m\u00f3j ojciec w\u0142a\u015bnie wyrzuci\u0142 nasz spalony namiot. Ca\u0142y nasz sprz\u0119t sp\u0142on\u0105\u0142, a my byli\u015bmy zdruzgotani. S\u0142ysza\u0142em kilku ludzi w pobli\u017cu, kt\u00f3rzy \u015bmiali si\u0119, dyskutuj\u0105c o tym, \u017ce nasz dom zosta\u0142 zniszczony.
\u201eZapali\u0142em piec w namiocie. To by\u0142 b\u0142\u0105d\u201d \u2013 powiedzia\u0142. \u201eNie martw si\u0119, wszystko b\u0119dzie dobrze\u201d.<\/p>\n
Ojciec nie spojrza\u0142 na mnie, wci\u0105\u017c patrz\u0105c w dal. I wiedzia\u0142em, \u017ce b\u0119dzie dobrze, bo powiedzia\u0142, \u017ce tak b\u0119dzie.<\/p>\n
Mia\u0142em zaledwie 10 lat i to by\u0142 m\u00f3j ojciec.<\/p>\n
I wierzy\u0142em mu, poniewa\u017c w jego g\u0142osie nie by\u0142o nic, opr\u00f3cz pokory, szczero\u015bci i si\u0142y. <\/p>\n
I wiedzia\u0142em, \u017ce to, \u017ce nie mamy ju\u017c namiotu \u2013 nie ma znaczenia.<\/p>\n
\u201eTo by\u0142 m\u00f3j b\u0142\u0105d, przepraszam, \u017ce go podpali\u0142em \u2013 nast\u0119pnym razem to si\u0119 nie powt\u00f3rzy\u201d \u2013 powiedzia\u0142 w rzadkim dla niego wybuchu emocji. Namiot unosi\u0142 si\u0119 w d\u00f3\u0142 rzeki, a my siedzieli\u015bmy na brzegu i si\u0119 \u015bmiali\u015bmy.<\/p>\n
Ojciec wiedzia\u0142, \u017ce pora\u017cka nie jest przeciwie\u0144stwem sukcesu, ale jego nieod\u0142\u0105czn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105. Pope\u0142ni\u0142 b\u0142\u0105d, ale wykorzysta\u0142 go, aby pokaza\u0107, jak b\u0142\u0119dy wp\u0142ywaj\u0105 na cz\u0142owieka \u2013 pozwalaj\u0105 wzi\u0105\u0107 odpowiedzialno\u015b\u0107 i daj\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 naprawienia sytuacji.<\/p>\n
Pomagaj\u0105 nam zrozumie\u0107, co zadzia\u0142a, a co nie. <\/p>\n
To w\u0142a\u015bnie powiedzia\u0142em instruktorowi tej kursantki, kt\u00f3ra by\u0142a na skraju uko\u0144czenia szkolenia.<\/p>\n
Je\u015bli pope\u0142ni b\u0142\u0105d na froncie, mo\u017ce nigdy nie wr\u00f3ci\u0107.<\/p>\n
Im wy\u017cej si\u0119 wzraszaj\u0105, tym bardziej boli upadek. Zastanawia\u0142o mnie, dlaczego nikt nie zrozumia\u0142 tego na wczesnym etapie szkolenia.<\/p>\n
\u201eMove Fast, Break Things\u201d \u2013 wczesne motto Facebooka.<\/p><\/blockquote>\n
Nasza nadzwyczajna kursantka nie rozumia\u0142a znaczenia b\u0142\u0119d\u00f3w. Z punktu widzenia akademickiego dobrze przesz\u0142a sw\u00f3j Initial Officer Training, otrzymuj\u0105c wiele pochwa\u0142 w trakcie procesu nauczania. By\u0142a dobrym uczniem, ale wierzy\u0142a w to czy nie, jej saga, b\u0119d\u0105ca histori\u0105 sukcesu, mog\u0142a by\u0107 wkr\u00f3tce przerwana przez rzeczywisto\u015b\u0107 dzia\u0142a\u0144 frontowych.<\/p>\n
\u201ePostawi\u0142em jej \u2018niedostateczny\u2019, poniewa\u017c podczas swojej nauki nigdy go nie otrzymywa\u0142a\u201d \u2013 powiedzia\u0142em.<\/p>\n
Nagle to do niego dotar\u0142o.<\/p>\n
\u201eZrozumia\u0142em\u201d \u2013 odpowiedzia\u0142 \u2013 \u201enigdy nie musia\u0142a radzi\u0107 sobie z niepowodzeniami. Je\u015bli pope\u0142ni b\u0142\u0105d w nocy gdzie\u015b w p\u00f3\u0142nocnej Syrii, b\u0119dzie jej trudniej si\u0119 odbudowa\u0107. Mo\u017cemy stworzy\u0107 dla niej kontrolowan\u0105 pora\u017ck\u0119 i pom\u00f3c jej to przezwyci\u0119\u017cy\u0107.\u201d<\/p>\n
Dlatego dobra szko\u0142a uczy swoich uczni\u00f3w, jak prawid\u0142owo postrzega\u0107 niepowodzenia i ceni\u0107 je bardziej ni\u017c sukcesy. Sukces daje komfort, poniewa\u017c ju\u017c nie musisz zagl\u0105da\u0107 g\u0142\u0119biej w siebie. Mo\u017cesz uwierzy\u0107, \u017ce si\u0119 uczysz i b\u0119dziesz cz\u0119\u015bciowo mia\u0142 racj\u0119.<\/p>\n
Sukces jest wa\u017cny, poniewa\u017c m\u00f3wi ci, \u017ce to, co robisz, dzia\u0142a. Jednak niepowodzenia buduj\u0105 fundament dla sta\u0142ego wzrostu, kt\u00f3ry mo\u017ce przyj\u015b\u0107 tylko z uczciwej oceny swojej pracy. Nie musisz do\u015bwiadcza\u0107 niepowodze\u0144, aby by\u0107 odnosz\u0105cym sukcesy, ale musisz zrozumie\u0107, \u017ce niepowodzenia nie s\u0105 przeciwie\u0144stwem sukcesu i \u017ce nie warto ich unika\u0107 za wszelk\u0105 cen\u0119. <\/p>\n
\u201eDobry pilot potrafi obiektywnie oceni\u0107 wszystko, co si\u0119 wydarzy\u0142o\u2026 i wyci\u0105gn\u0105\u0107 z tego jeszcze jedn\u0105 lekcj\u0119. Tam na g\u00f3rze musimy walczy\u0107. Tak wygl\u0105da nasza praca.\u201d<\/i> \u2013 Viper, film \u201eTop Gun\u201d<\/p><\/blockquote>\n
Niepowodzenie uczy tego samego, czego nauczy\u0142 mnie m\u00f3j ojciec, zanim sta\u0142em si\u0119 starszym instruktorem lotniczym w tej szkole lotniczej, w kt\u00f3rej przez lata sam walczy\u0142em o przetrwanie.<\/p>\n
Pokora, szczero\u015b\u0107 i si\u0142a.<\/p>\n
Dlatego wojskowi instruktorzy wiedz\u0105, \u017ce ka\u017cdy sukces jest kruchy, a prawdziwa nauka musi by\u0107 poprzedzona niepowodzeniami.<\/p>\n
Kilka komentarzy do oryginalnego artyku\u0142u:<\/i><\/b><\/p>\n
Tim Collins<\/b><\/i>
Tim Davies (autor)<\/b><\/i>
Stuart Harth<\/b><\/i>
Tim Davies (autor)<\/b><\/i>habr.com<\/a><\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"\u00ab\u041e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0451\u0442 \u2013 \u043d\u0435\u0443\u0434\u043e\u0432\u043b\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u00bb \u2013 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u044f \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u043e\u0440\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0447\u0442\u043e \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043b \u043f\u043e\u043b\u0451\u0442 \u0441 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430\u043d\u0442\u043e\u043a. \u041e\u043d \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043b \u043d\u0430 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0432 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435. \u042f \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043b \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434: \u0434\u043b\u044f \u043d\u0435\u0433\u043e \u043c\u043e\u044f \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0430\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u043e \u043d\u0435\u0430\u0434\u0435\u043a\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0439. \u041c\u044b \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0437\u043d\u0430\u043b\u0438 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0446\u0443, \u044f \u0447\u0438\u0442\u0430\u043b \u043f\u043e\u043b\u0451\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b \u043e \u043d\u0435\u0439 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043b\u0451\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0448\u043a\u043e\u043b, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e […]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":27912,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-37223","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t
![\"Dlaczego](\"\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/b04bbff15028e2b6d3d987f4829574b3.jpeg\")