{"id":38058,"date":"2019-10-31T22:21:26","date_gmt":"2019-10-31T19:21:26","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/rukopisi-ne-goryat-sekret-dolgovechnosti-svitkov-mertvogo-morya-datiruemyh-250-godom-do-n-e\/"},"modified":"2019-10-31T22:21:26","modified_gmt":"2019-10-31T19:21:26","slug":"rukopisi-ne-goryat-sekret-dolgovechnosti-svitkov-mertvogo-morya-datiruemyh-250-godom-do-n-e","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/blog\/news\/rukopisi-ne-goryat-sekret-dolgovechnosti-svitkov-mertvogo-morya-datiruemyh-250-godom-do-n-e","title":{"rendered":"R\u0119kopisy nie p\u0142on\u0105: sekret trwa\u0142o\u015bci zwoj\u00f3w znad Morza Martwego, datowanych na 250 rok p.n.e.","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

\"R\u0119kopisy
\n
\nW nowoczesnych muzeach i archiwach staro\u017cytne teksty, r\u0119kopisy i ksi\u0105\u017cki s\u0105 przechowywane w okre\u015blonych warunkach, co pozwala na zachowanie ich pierwotnego wygl\u0105du dla przysz\u0142ych pokole\u0144. Najja\u015bniejszym przedstawicielem niezmiennych r\u0119kopis\u00f3w s\u0105 zwoje znad Morza Martwego (r\u0119kopisy z Kumranu), kt\u00f3re po raz pierwszy znaleziono w 1947 roku i datowane s\u0105 na 408 rok p.n.e. Niekt\u00f3re zwoje zachowa\u0142y si\u0119 tylko fragmentarycznie, ale s\u0105 te\u017c praktycznie nietkni\u0119te przez czas. I tutaj rodzi si\u0119 oczywiste pytanie \u2014 jak ludzie ponad 2000 lat temu zdo\u0142ali stworzy\u0107 manuskrypty, kt\u00f3re przetrwa\u0142y do naszych czas\u00f3w? To w\u0142a\u015bnie postanowili zbada\u0107 naukowcy z Massachusetts Institute of Technology. Co odkryli badacze w staro\u017cytnych zwojach i jakie technologie wykorzystano do ich stworzenia? Dowiemy si\u0119 o tym z raportu badaczy. Zaczynajmy.<\/a><\/noindex><\/p>\n

Kontekst historyczny<\/h3>\n

\nW stosunkowo niedawny 1947 roku bedui\u0144scy pasterze Muhammad ed-Dhib, Djuma Muhammad i Khalil Musa wyruszyli na poszukiwanie zaginionej owieczki, co doprowadzi\u0142o ich do jaski\u0144 Kumranu. Historia milczy na temat tego, czy pasterze znale\u017ali zgubione zwierz\u0119, ale odkryli co\u015b znacznie cenniejszego z historycznego punktu widzenia \u2014 kilka glinianych dzban\u00f3w, w kt\u00f3rych schowane by\u0142y staro\u017cytne zwoje. <\/p>\n

\"R\u0119kopisy
\nJaskinie Kumranu.<\/i><\/p>\n

Muhammad wyci\u0105gn\u0105\u0142 kilka zwoj\u00f3w i przyni\u00f3s\u0142 je do swojego osiedla, aby pokaza\u0107 swoim wsp\u00f3\u0142plemie\u0144com. Nied\u0142ugo p\u00f3\u017aniej beduini postanowili przekaza\u0107 zwoje handlarzowi o imieniu Ibrahim Idja w Betlejem, jednak ten uzna\u0142 je za \u015bmieci, przypuszczaj\u0105c, \u017ce zosta\u0142y skradzione z synagogi. Beduini nie ust\u0119powali w pr\u00f3bach sprzeda\u017cy swojego znaleziska i udali si\u0119 na inny rynek, gdzie syryjski chrze\u015bcijanin zaoferowa\u0142 ich zakup. W wyniku tego do rozmowy w\u0142\u0105czy\u0142 si\u0119 szejk, kt\u00f3rego imi\u0119 pozosta\u0142o nieznane, i doradzi\u0142, aby skontaktowa\u0107 si\u0119 z handlarzem antyk\u00f3w Khalilem Eskanderem Shahinem. Rezultatem tej nieco skomplikowanej historii poszukiwania rynku zbytu by\u0142a sprzeda\u017c zwoj\u00f3w za 7 jorda\u0144skich funt\u00f3w (nieco ponad 314 dolar\u00f3w).<\/p>\n

\"R\u0119kopisy
\nDzban, w kt\u00f3rym znaleziono zwoje.<\/i><\/p>\n

Mo\u017cliwe, \u017ce bezcenne zwoje kurzy\u0142yby si\u0119 na p\u00f3\u0142kach handlarza antykami, gdyby nie przyci\u0105gn\u0119\u0142y uwagi doktora Johna K. Trevera z Ameryka\u0144skiej Szko\u0142y Bada\u0144 Wschodnich (ASOR), kt\u00f3ry por\u00f3wna\u0142 fabu\u0142y w zwojach z podobnymi tekstami w papirusie Nesha, najstarszym znanym z biblijnych r\u0119kopis\u00f3w, i dostrzeg\u0142 mi\u0119dzy nimi podobie\u0144stwa.<\/p>\n

\"R\u0119kopisy
\nZwoje Izajasza zawieraj\u0105 praktycznie pe\u0142ny tekst Ksi\u0119gi Proroka Izajasza. D\u0142ugo\u015b\u0107 zwoju wynosi 734 cm.<\/i><\/p>\n

W marcu 1948 roku, w trakcie wojen arabsko-izraelskich, zwoje zosta\u0142y przewiezione do Beirutu (Liban). 11 kwietnia 1948 roku szef ASOR Millar Burrows oficjalnie og\u0142osi\u0142 odkrycie zwoj\u00f3w. Od tego momentu rozpocz\u0119\u0142y si\u0119 poszukiwania tej tajemniczej jaskini (nazwanej jaskini\u0105 nr 1), w kt\u00f3rej znaleziono pierwsze zwoje. W 1949 roku rz\u0105d Jordanii wyda\u0142 pozwolenie na prowadzenie poszukiwa\u0144 na terenie Kumran. Ju\u017c 28 stycznia 1949 jaskini\u0119 odkry\u0142 belgijski obserwator Organizacji Narod\u00f3w Zjednoczonych kapitan Philippe Lippens oraz kapitan Legiona Arabski Akash el-Zebn.<\/p>\n

Od momentu odnalezienia pierwszych zwoj\u00f3w odkryto 972 manuskrypty, z kt\u00f3rych cz\u0119\u015b\u0107 by\u0142a ca\u0142kowita, a cz\u0119\u015b\u0107 przetrwa\u0142a jedynie w postaci fragment\u00f3w. Fragmenty by\u0142y do\u015b\u0107 ma\u0142e, a ich liczba przekroczy\u0142a 15 000 (mowa o tych znalezionych w jaskini nr 4). Jeden z badaczy pr\u00f3bowa\u0142 je z\u0142o\u017cy\u0107 do kupy a\u017c do swojej \u015bmierci w 1979 roku, ale nie uda\u0142o mu si\u0119 uko\u0144czy\u0107 jego pracy.<\/p>\n

\"R\u0119kopisy
\nFragmenty zwoj\u00f3w.<\/i><\/p>\n

Zawarto\u015b\u0107 zwoj\u00f3w znad Morza Martwego obejmowa\u0142a teksty biblijne, apokryfy, pseudepigrafy oraz literatur\u0119 ludu kumra\u0144skiego. J\u0119zyk tekst\u00f3w by\u0142 r\u00f3wnie\u017c r\u00f3\u017cnorodny: starohebrajski, aramejski, a nawet grecki.<\/p>\n

Teksty napisano przy u\u017cyciu w\u0119gla, a materia\u0142em dla samych zwoj\u00f3w by\u0142y pergaminowe sk\u00f3ry k\u00f3z i owiec, spotykano r\u00f3wnie\u017c manuskrypty na papirusie. Niewielka cz\u0119\u015b\u0107 odkrytych zwoj\u00f3w zosta\u0142a wykonana technik\u0105 wyt\u0142aczania tekstu na cienkich arkuszach miedzi, kt\u00f3re nast\u0119pnie by\u0142y zwijane i umieszczane w dzbanach. Rozwini\u0119cie takich zwoj\u00f3w bez ich nieuchronnego zniszczenia na skutek korozji by\u0142o niemo\u017cliwe, dlatego archeolodzy rozci\u0119li je na cz\u0119\u015bci, kt\u00f3re p\u00f3\u017aniej z\u0142o\u017cono w jeden tekst.<\/p>\n

\"R\u0119kopisy
\nFragmenty miedzianego zwoju.<\/i><\/p>\n

Je\u015bli miedziane zwoje pokaza\u0142y bezstronn\u0105, a nawet okrutn\u0105 natur\u0119 up\u0142ywu czasu, to by\u0142y i takie, nad kt\u00f3rymi czas zdawa\u0142 si\u0119 nie mie\u0107 w\u0142adzy. Jednym z takich egzemplarzy jest zw\u00f3j o d\u0142ugo\u015bci 8 metr\u00f3w, przyci\u0105gaj\u0105cy uwag\u0119 swoj\u0105 niewielk\u0105 grubo\u015bci\u0105 i jasnym kolorem ko\u015bci s\u0142oniowej. Archeolodzy nazywaj\u0105 go \u201eZwojem \u015awi\u0105tynnym\u201d, ze wzgl\u0119du na odniesienie w tek\u015bcie do Pierwszej \u015awi\u0105tyni, kt\u00f3r\u0105 mia\u0142 zbudowa\u0107 Salomon. Parchment tego zwoju ma warstwow\u0105 struktur\u0119, sk\u0142adaj\u0105c\u0105 si\u0119 z kolagenowego materia\u0142u oraz nietypowej nieorganicznej warstwy. <\/p>\n

\"R\u0119kopisy
\nZw\u00f3j \u015awi\u0105tynny. Ca\u0142y zw\u00f3j \u015awi\u0105tynny mo\u017cna lepiej zobaczy\u0107 na tym linkiem<\/a><\/noindex>.<\/i><\/p>\n

Naukowcy w rozpatrywanym przez nas dzi\u015b dziele przeprowadzili analiz\u0119 sk\u0142adu chemicznego tej niezwyk\u0142ej nieorganicznej warstwy za pomoc\u0105 spektroskopii rentgenowskiej i ramowej i odkryli sole mineralne (siarczanowe ewaporaty). Takie odkrycie wskazuje na pewn\u0105 unikaln\u0105 metod\u0119 wytwarzania analizowanego zwoju, kt\u00f3ra mo\u017ce odkry\u0107 tajemnice zachowania staro\u017cytnych tekst\u00f3w, kt\u00f3re mo\u017cna b\u0119dzie zastosowa\u0107 r\u00f3wnie\u017c w naszych czasach.<\/p>\n

Wyniki analizy Zwoju \u015awi\u0105tynnego<\/h3>\n

\nJak zauwa\u017caj\u0105 naukowcy (i jak sami mo\u017cemy zobaczy\u0107 na zdj\u0119ciach), wi\u0119kszo\u015b\u0107 zwoj\u00f3w z Morza Martwego jest do\u015b\u0107 ciemna, a tylko niewielka cz\u0119\u015b\u0107 ma jasny kolor. Opr\u00f3cz swojego jasnego wygl\u0105du, zw\u00f3j \u015awi\u0105tynny ma wielowarstwow\u0105 struktur\u0119 z tekstem zapisanym na nieorganicznej warstwie koloru ko\u015bci s\u0142oniowej, kt\u00f3ra pokrywa sk\u00f3r\u0119, u\u017cywan\u0105 jako podstawa zwoju. Z drugiej strony zwoju mo\u017cna zauwa\u017cy\u0107 obecno\u015b\u0107 w\u0142osk\u00f3w, kt\u00f3re pozosta\u0142y na sk\u00f3rze. <\/p>\n

\"R\u0119kopisy
\nObraz nr 1: A<\/b> \u2014 wygl\u0105d zwoju, B<\/b> \u2014 miejsce, gdzie brak nieorganicznej warstwy i tekstu, Z<\/b> \u2014 strona tekstowa (po lewej) i strona odwrotna (po prawej), D<\/b> \u2014 \u015bwiat\u0142o pokazuje obecno\u015b\u0107 fragmentu, gdzie brakuje nieorganicznej warstwy (ja\u015bniejsze obszary), E<\/b> \u2014 Powi\u0119kszone mikrofotografie optyczne obszaru zaznaczonego przerywan\u0105 lini\u0105 na 1C.<\/i><\/p>\n

\u015alady mieszka w\u0142osowego*<\/i>, widoczne na odwrotnej stronie zwoju (1A<\/b>), wskazuj\u0105, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 tekstu na zwoju by\u0142a napisana na wewn\u0119trznej stronie sk\u00f3ry.<\/p>\n

Mieszek w\u0142osowy*<\/b> \u2014 organ znajduj\u0105cy si\u0119 w sk\u00f3rze dermis i sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 z 20 r\u00f3\u017cnych typ\u00f3w kom\u00f3rek. G\u0142\u00f3wn\u0105 funkcj\u0105 tego dynamicznego organu jest regulacja wzrostu w\u0142os\u00f3w.<\/p><\/blockquote>\n

Na stronie tekstowej znajduj\u0105 si\u0119 \"nagie\" obszary, w kt\u00f3rych nie ma warstwy nieorganicznej (1C<\/b>, z lewej), przez co widoczna jest \u017c\u00f3\u0142tawa kolagenowa warstwa zasadnicza. Zidentyfikowano r\u00f3wnie\u017c obszary w miejscach skr\u0119cenia, gdzie tekst wraz z warstw\u0105 nieorganiczn\u0105 \"zosta\u0142 przepisany\" na odwrotn\u0105 stron\u0119 zwoju.<\/p>\n

Analiza \u00b5XRF i EDS zwoju<\/h3>\n

\nPo wizualnej inspekcji zwoju, naukowcy przeprowadzili \u00b5XRF*<\/i> i EDS*<\/i> analiz\u0119.<\/p>\n

XRF*<\/b> (analiza rentgenofluorescencyjna) \u2014 spektroskopia, kt\u00f3ra pozwala pozna\u0107 sk\u0142ad chemiczny substancji poprzez analiz\u0119 widma powstaj\u0105cego podczas na\u015bwietlania badanego materia\u0142u promieniowaniem rentgenowskim. \u00b5XRF (mikrospektroskopia rentgenofluorescencyjna) r\u00f3\u017cni si\u0119 od XRF znacznie mniejsz\u0105 rozdzielczo\u015bci\u0105 przestrzenn\u0105. <\/p>\n

EDS*<\/b> (energo-dyspersyjna spektroskopia rentgenowska) \u2014 metoda analizy elementarnej dla cia\u0142 sta\u0142ych, oparta na analizie energii emisji ich spektrogramu rentgenowskiego.<\/p><\/blockquote>\n

\"R\u0119kopisy
\nObraz Nr 2<\/i><\/p>\n

Zwoje \u015bwi\u0105tynne r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 swoj\u0105 niejednorodno\u015bci\u0105 (2A<\/b>) pod wzgl\u0119dem sk\u0142adu chemicznego, dlatego naukowcy postanowili stosowa\u0107 tak precyzyjne metody analizy jak \u00b5XRF i EDS z obu stron zwoju.<\/p>\n

Suma spektrum \u00b5XRF obszar\u00f3w zainteresowania (fragment\u00f3w zwoju, w kt\u00f3rych przeprowadzono analiz\u0119) pokaza\u0142a z\u0142o\u017con\u0105 kompozycj\u0119 nieorganicznej warstwy, sk\u0142adaj\u0105c\u0105 si\u0119 z wielu pierwiastk\u00f3w, z kt\u00f3rych g\u0142\u00f3wnymi s\u0105 (2\u0421<\/b>): s\u00f3d (Na<\/i>), magnez (Mg<\/i>), aluminium (Al<\/i>), krzem (Si<\/i>), fosfor (P<\/i>), siarka (S<\/i>) chlor (Cl<\/i>), potas (K<\/i>), wap\u0144 (Ca<\/i>), mangan (Mn<\/i>), \u017celazo (Fe<\/i>) i brom (Br<\/i>).<\/p>\n

Mapa rozk\u0142adu element\u00f3w \u00b5XRF wykaza\u0142a, \u017ce g\u0142\u00f3wne pierwiastki Na, Ca, S, Mg, Al, Cl i Si s\u0105 r\u00f3wnomiernie roz\u0142o\u017cone w ca\u0142ym fragmencie. Mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c przypuszcza\u0107, \u017ce aluminium jest do\u015b\u0107 r\u00f3wnomiernie roz\u0142o\u017cone w ca\u0142ym fragmencie, jednak naukowcy nie s\u0105 gotowi stwierdzi\u0107 tego z 100% pewno\u015bci\u0105 ze wzgl\u0119du na silne podobie\u0144stwo linii K aluminium i linii L bromu. Obecno\u015b\u0107 potasu (K) i \u017celaza (Fe) badacze wyja\u015bniaj\u0105 zanieczyszczeniem zwoju, a nie celowym wprowadzeniem tych pierwiastk\u00f3w do jego struktury podczas jego tworzenia. Zauwa\u017cono r\u00f3wnie\u017c podwy\u017cszon\u0105 koncentracj\u0119 Mn, Fe i Br w grubych obszarach fragmentu, gdzie warstwa organiczna nie zosta\u0142a oddzielona. <\/p>\n

Na i Cl pokazuj\u0105 podobny rozk\u0142ad w ca\u0142ym badanym obszarze, co oznacza, \u017ce st\u0119\u017cenie tych element\u00f3w jest wystarczaj\u0105co wysokie w miejscach, gdzie znajduje si\u0119 organiczna warstwa. Jednak mi\u0119dzy Na a Cl istniej\u0105 r\u00f3\u017cnice. Na jest roz\u0142o\u017cony bardziej r\u00f3wnomiernie, podczas gdy Cl nie odpowiada strukturze p\u0119kni\u0119\u0107 i ma\u0142ych odspojeniach w nieorganiczej warstwie. W ten spos\u00f3b mapy korelacji rozk\u0142adu Na-Cl mog\u0105 wskazywa\u0107 na obecno\u015b\u0107 chlorku sodu (NaCl, tj. soli) tylko wewn\u0105trz organicznej warstwy sk\u00f3ry, co jest wynikiem obr\u00f3bki sk\u00f3ry podczas przygotowywania pergaminu.<\/p>\n

Nast\u0119pnie naukowcy przeprowadzili skaningow\u0105 mikroskopi\u0119 elektronow\u0105 (SEM\u2013EDS) interesuj\u0105cych ich obszar\u00f3w zwoju, co pozwala na ilo\u015bciowe okre\u015blenie chemicznych element\u00f3w na powierzchni zwoju. EDS zapewnia wysok\u0105 rozdzielczo\u015b\u0107 przestrzenn\u0105 dzi\u0119ki stosunkowo niewielkiej g\u0142\u0119boko\u015bci penetracji elektron\u00f3w. Aby osi\u0105gn\u0105\u0107 taki efekt, u\u017cyto niskopr\u00f3\u017cniowego skaningowego mikroskopu elektronowego, poniewa\u017c minimalizuje on uszkodzenia spowodowane pr\u00f3\u017cni\u0105 i pozwala na przeprowadzenie mapowania element\u00f3w nieprzewodz\u0105cych pr\u00f3bek.<\/p>\n

Analiza map EDS element\u00f3w (2D<\/b>) pokazuje obecno\u015b\u0107 cz\u0105stek w obszarze zainteresowania nieorganicznej warstwy, kt\u00f3re g\u0142\u00f3wnie zawieraj\u0105 s\u00f3d, siark\u0119 i wap\u0144. Krzem r\u00f3wnie\u017c zosta\u0142 znaleziony w nieorganicznej warstwie, ale nie w cz\u0105stkach Na-S-Ca, kt\u00f3re odkryto na powierzchni nieorganicznej warstwy. Wy\u017csze st\u0119\u017cenia glinu i chloru zidentyfikowano mi\u0119dzy cz\u0105stkami oraz w materiale organicznym. <\/p>\n

Mapy element\u00f3w sodu, siarki i wapnia (wstawka na 2B<\/b>) pokazuj\u0105 wyra\u017an\u0105 korelacj\u0119 mi\u0119dzy tymi trzema elementami, a strza\u0142ki wskazuj\u0105 na cz\u0105stki, w kt\u00f3rych zaobserwowano s\u00f3d i siark\u0119, ale ma\u0142o wapnia.<\/p>\n

\"R\u0119kopisy
\nObraz nr 3<\/i><\/p>\n

Analiza \u00b5XRF i EDS wykaza\u0142a, \u017ce nieorganiczna warstwa zawiera cz\u0105stki bogate w s\u00f3d, wap\u0144 i siark\u0119, a tak\u017ce inne elementy w mniejszej ilo\u015bci. Jednak te metody badawcze nie pozwalaj\u0105 na dok\u0142adne zbadanie chemicznych wi\u0119zi i cech fazowych, dlatego u\u017cyto spektroskopii kombinacyjnego rozpraszania (spektroskopia Ramana).<\/p>\n

Aby zredukowa\u0107 t\u0142o fluorescencji, kt\u00f3re zazwyczaj obserwuje si\u0119 w widmach rozpraszania kombinacyjnego, zastosowano d\u0142ugo\u015bci fal wzbudzaj\u0105cych o niskiej energii. W takim przypadku spektroskopia Ramana przy d\u0142ugo\u015bci fali 1064 nm pozwala zbiera\u0107 dane dla do\u015b\u0107 du\u017cych cz\u0105stek (o \u015brednicy 400 \u00b5m)3A<\/b>). Oba widma na wykresie pokazuj\u0105 trzy g\u0142\u00f3wne elementy: podw\u00f3jny pik siarczanu przy 987 i 1003 cm-1, pik azotanu przy 1044 cm-1 oraz bia\u0142ka typowe dla kolagenu lub \u017celatyny.<\/p>\n

Aby wyra\u017anie rozdzieli\u0107 organiczne i nieorganiczne sk\u0142adniki badanej fragmentu zwoju, zastosowano promieniowanie w bliskiej podczerwieni o d\u0142ugo\u015bci 785 nm. Na obrazie 3\u0412<\/b> wyra\u017anie widoczne s\u0105 widma w\u0142\u00f3kien kolagenowych (widmo I) oraz cz\u0105stek nieorganicznych (widma II i III).<\/p>\n

Pik spektralny w\u0142\u00f3kien kolagenowych zawiera charakterystyczne cechy azotanu przy 1043 cm-1, co mo\u017cna powi\u0105za\u0107 z drganiami jon\u00f3w NO3\u2212 w NH4NO3.<\/p>\n

Widma cz\u0105stek zawieraj\u0105cych Na, S i Ca wskazuj\u0105, \u017ce nieorganiczna warstwa zawiera cz\u0105stki z mieszanek minera\u0142\u00f3w siarczanowych w r\u00f3\u017cnych proporcjach. <\/p>\n

Dla por\u00f3wnania, piki spektralne wysuszonej na powietrzu syntetycznej mieszanki Na2SO4 i CaSO4 przypadaj\u0105 na 450 i 630 cm-1, czyli r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od widm badanego pr\u00f3bki (3\u0412<\/b>). Jednak\u017ce, je\u015bli t\u0119 sam\u0105 mieszank\u0119 wysuszy si\u0119 szybkim odparowaniem w temperaturze 250 \u00b0C, widma rozpraszania kombinacyjnego b\u0119d\u0105 si\u0119 pokrywa\u0107 z widmami zwoju \u015awi\u0105tyni w jego siarczanowych fragmentach.<\/p>\n

Widmo III wi\u0105\u017ce si\u0119 z bardzo ma\u0142ymi cz\u0105stkami w nieorganicznej warstwie o \u015brednicy oko\u0142o 5-15 \u00b5m (3C<\/b>). Cz\u0105stki te wykaza\u0142y bardzo intensywne rozpraszanie kombinacyjne przy d\u0142ugo\u015bci fali wzbudzaj\u0105cej 785 nm. Charakterystyczny sygnatura potr\u00f3jna w zakresie 1200, 1265 i 1335 cm-1 odzwierciedla jednostki drgaj\u0105ce typu \u201eNa2-X\u201d. Ta potr\u00f3jna sygnatura jest typowa dla siarczan\u00f3w zawieraj\u0105cych Na i cz\u0119sto wyst\u0119puje w takich minera\u0142ach jak tenardyt (Na2SO4) oraz glauberit (Na2SO4\u00b7CaSO4).<\/p>\n

\"R\u0119kopisy
\nObrazek nr 4<\/i><\/p>\n

Nast\u0119pnie naukowcy zastosowali EDS do stworzenia mapy elementarnej du\u017cych obszar\u00f3w zwoju \u015awi\u0105tyni zar\u00f3wno na stronie z tekstem, jak i na odwrotnej. Z kolei skanowanie metod\u0105 rozpraszania odwrotnego ja\u015bniejszej strony z tekstem (4B<\/b>) i ciemniejszej odwrotnej strony (4C<\/b>) ujawni\u0142o do\u015b\u0107 niejednorodn\u0105 kompozycj\u0119. Na przyk\u0142ad w pobli\u017cu du\u017cej szczeliny na stronie z tekstem (4W<\/b>) mo\u017cna zauwa\u017cy\u0107 wyra\u017ane r\u00f3\u017cnice w g\u0119sto\u015bci elektronicznej mi\u0119dzy nieorganiczn\u0105 warstw\u0105 a le\u017c\u0105cym pod ni\u0105 materia\u0142em kolagenowym.<\/p>\n

Nast\u0119pnie przeprowadzono ilo\u015bciowe oznaczenie wszystkich element\u00f3w obecnych w fragmencie zwoju (Ca, Cl, Fe, K, Mg, Na, P, S, Si, C i O) w formacie stosunku atomowego. <\/p>\n

Na powy\u017cszych diagramach tr\u00f3jk\u0105tnych pokazano stosunek trzech element\u00f3w (Na, Ca i S) w obszarze badania o wymiarach 512x512 pikseli. Wykresy na 4A<\/b> i 4D<\/b> pokazuj\u0105 wzgl\u0119dn\u0105 g\u0119sto\u015b\u0107 punkt\u00f3w na diagramach, kt\u00f3rej gradacja kolor\u00f3w jest wskazana po prawej stronie 4D.<\/p>\n

Po przeanalizowaniu obu diagram\u00f3w stwierdzono, \u017ce stosunki wapnia do sodu i siarki w ka\u017cdym z pikseli badanego obszaru (z tekstowej i odwrotnej strony zwoju) odpowiadaj\u0105 glauberytowi i tenardytowi.<\/p>\n

Nast\u0119pnie wszystkie dane analizy EDS zosta\u0142y pogrupowane z uwzgl\u0119dnieniem stosunku g\u0142\u00f3wnych element\u00f3w za pomoc\u0105 algorytmu nieostrej klasteryzacji C-\u015brednich. Umo\u017cliwi\u0142o to wizualizacj\u0119 rozk\u0142ad\u00f3w r\u00f3\u017cnych faz zar\u00f3wno na stronie tekstowej, jak i na odwrotnej stronie fragmentu zwoju. Nast\u0119pnie dane te wykorzystano do okre\u015blenia najbardziej prawdopodobnego podzia\u0142u 5122 punkt\u00f3w danych ka\u017cdego z zestaw\u00f3w danych na z g\u00f3ry okre\u015blon\u0105 liczb\u0119 klastr\u00f3w. Dane dla strony tekstowej podzielono na trzy klastry, a dane dla strony odwrotnej podzielono na cztery. Wyniki klasteryzacji przedstawiono jako nak\u0142adaj\u0105ce si\u0119 klastry na diagramach tr\u00f3jk\u0105tnych (4E<\/b> i 4H<\/b>) oraz jako mapy rozk\u0142ad\u00f3w (4F<\/b> i 4G<\/b>).<\/p>\n

Wyniki klasteryzacji pokazuj\u0105 rozk\u0142ad ciemnego materia\u0142u organicznego na odwrotnej stronie zwoju (niebieski kolor na 4K<\/b>) oraz tam, gdzie p\u0119kni\u0119cia w nieorganicznej warstwie od strony tekstowej ods\u0142aniaj\u0105 poni\u017cej le\u017c\u0105c\u0105 warstw\u0119 kolagenow\u0105 (\u017c\u00f3\u0142ty kolor na 4J<\/b>).<\/p>\n

G\u0142\u00f3wnym badanym elementom przypisano nast\u0119puj\u0105ce kolory: siarka \u2014 zielony, wap\u0144 \u2014 czerwony i s\u00f3d \u2014 niebieski (diagramy tr\u00f3jk\u0105tne 4I<\/b> i 4L<\/b>, a tak\u017ce mapy rozk\u0142adu 4J<\/b> i 4K<\/b>). W wyniku \u201epokolorowania\u201d wyra\u017anie widzimy r\u00f3\u017cnice w koncentracji element\u00f3w: s\u00f3d \u2014 wysoka, siarka \u2014 umiarkowana i potas \u2014 niska. Taki trend obserwuje si\u0119 po obu stronach fragmentu zwoju (strona tekstowa i odwrotna).<\/p>\n

\"R\u0119kopisy
\nObraz nr 5<\/i><\/p>\n

Ta sama metoda zosta\u0142a wykorzystana do przedstawienia st\u0119\u017cenia Na-Ca-S w innym obszarze badanej pr\u00f3bki zwitka, a tak\u017ce w trzech innych fragmentach z jaskini nr 4 (R-4Q1, R-4Q2 i R-4Q11).<\/p>\n

Naukowcy zauwa\u017caj\u0105, \u017ce tylko fragment R-4Q1 z jaskini nr 4 wed\u0142ug danych diagram\u00f3w i map rozmieszczenia pierwiastk\u00f3w pokrywa si\u0119 z Zwickiem \u015awi\u0105tynnym. W szczeg\u00f3lno\u015bci wyniki pokazuj\u0105 stosunek dla R-4Q1, kt\u00f3ry odpowiada teoretycznemu stosunkowi Na-Ca-S glauberytu.<\/p>\n

Przy pomiarach Ramana fragmentu R-4Q1, zebranych na d\u0142ugo\u015bci fali 785 nm, wykazano obecno\u015b\u0107 siarczanu sodu, siarczanu wapnia i kalcytu. Analiza w\u0142\u00f3kien kolagenowych R-4Q1 nie ujawni\u0142a obecno\u015bci azotanu.<\/p>\n

W zwi\u0105zku z tym Zwitek \u015awi\u0105tynny i R-4Q1 s\u0105 niezwykle podobne pod wzgl\u0119dem sk\u0142adu chemicznego, co sugeruje zastosowanie tej samej metodologii ich wytwarzania, zwi\u0105zanej, jak mo\u017cna za\u0142o\u017cy\u0107, z solami ewaporitowymi. Dwa inne zwitki pozyskane z tej samej jaskini w Kumranie (R-4Q2 i R-4Q11) pokazuj\u0105 stosunki wapnia do sodu i siarki, kt\u00f3re znacznie r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od wynik\u00f3w Zwitka \u015awi\u0105tynnego i fragmentu R-4Q1, co sugeruje inn\u0105 metod\u0119 produkcji.<\/p>\n

Podsumowuj\u0105c, mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce nieorganiczna warstwa na zwitku zawiera\u0142a szereg minera\u0142\u00f3w, z kt\u00f3rych wi\u0119kszo\u015b\u0107 jest solami siarczanowymi. Opr\u00f3cz gipsu i jego analog\u00f3w, zidentyfikowano r\u00f3wnie\u017c tenardyt (Na2SO4) i glauberyt (Na2SO4\u00b7CaSO4). Naturalnie mo\u017cna przypuszcza\u0107, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 tych minera\u0142\u00f3w mog\u0142a by\u0107 produktem rozk\u0142adu g\u0142\u00f3wnej warstwy zwitka, jednak mo\u017cna z ca\u0142\u0105 pewno\u015bci\u0105 stwierdzi\u0107, \u017ce nie by\u0142y one obecne samych jaskiniach, gdzie zwitki zosta\u0142y znalezione. To stwierdzenie mo\u017cna \u0142atwo potwierdzi\u0107 tym, \u017ce warstwy zawieraj\u0105ce siarczany na powierzchniach wszystkich badanych fragment\u00f3w, odkrytych w r\u00f3\u017cnych jaskiniach kumra\u0144skich, nie odpowiadaj\u0105 osadom mineralnym znalezionym na \u015bcianach tych jaski\u0144. Wniosek \u2014 minera\u0142y ewaporitowe zosta\u0142y w\u0142\u0105czone do struktur zwitk\u00f3w w procesie ich produkcji. <\/p>\n

Naukowcy zauwa\u017caj\u0105 r\u00f3wnie\u017c, \u017ce woda Morza Martwego zawiera stosunkowo niskie st\u0119\u017cenie siarczan\u00f3w, a glauberyt i tenardyt zazwyczaj nie wyst\u0119puj\u0105 w regionie Morza Martwego. Pojawia si\u0119 zatem ca\u0142kiem logiczne pytanie \u2014 sk\u0105d tw\u00f3rcy tych staro\u017cytnych zwitk\u00f3w wzi\u0119li glauberyt i tenardyt?<\/p>\n

Bez wzgl\u0119du na pochodzenie materia\u0142\u00f3w u\u017cytych do stworzenia Zw\u00f3j \u015awi\u0105tynny, sam spos\u00f3b jego wytwarzania znacznie r\u00f3\u017cni si\u0119 od tego, co zastosowano w przypadku innych manuskrypt\u00f3w (na przyk\u0142ad R-4Q1 i R-4Q2 z jaskini nr 4). Bior\u0105c pod uwag\u0119 t\u0119 r\u00f3\u017cnic\u0119, uczeni sugeruj\u0105, \u017ce sam zw\u00f3j zosta\u0142 stworzony wed\u0142ug powszechnie akceptowanej w\u00f3wczas metody, ale p\u00f3\u017aniej zosta\u0142 zmodyfikowany nieorganiczn\u0105 warstw\u0105, kt\u00f3ra pozwoli\u0142a mu zachowa\u0107 si\u0119 przez ponad 2000 lat.<\/p>\n

Aby dok\u0142adniej zapozna\u0107 si\u0119 z niuansami badania, polecam zajrze\u0107 do raportu naukowc\u00f3w<\/a><\/noindex> i materia\u0142\u00f3w dodatkowych<\/a><\/noindex> do niego.<\/p>\n

Epilog<\/h3>\n

\nNar\u00f3d, kt\u00f3ry nie zna swojej przesz\u0142o\u015bci, nie ma przysz\u0142o\u015bci. To zdanie dotyczy nie tylko historycznie znacz\u0105cych wydarze\u0144 i postaci, ale tak\u017ce technologii, kt\u00f3re by\u0142y stosowane wiele wiek\u00f3w temu. Niekt\u00f3rzy mog\u0105 pomy\u015ble\u0107, \u017ce w tej chwili nie musimy ju\u017c wiedzie\u0107, w jaki spos\u00f3b 2000 lat temu tworzono te zwoje, poniewa\u017c mamy swoje technologie, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 zachowa\u0107 teksty w pierwotnym stanie przez d\u0142ugie lata. Jednak po pierwsze, czy to nie ciekawostka? Po drugie, wiele z dzisiejszych technologii, jakkolwiek to nie brzmi banalnie, by\u0142o wykorzystywanych w r\u00f3\u017cnorodnej formie w staro\u017cytno\u015bci. A jak ju\u017c wiemy, nawet w\u00f3wczas ludzko\u015b\u0107 obfitowa\u0142a w genialne umys\u0142y, kt\u00f3rych pomys\u0142y mog\u0105 zainspirowa\u0107 wsp\u00f3\u0142czesnych naukowc\u00f3w do nowych odkry\u0107 lub do udoskonalenia ju\u017c istniej\u0105cych. Uczenie si\u0119 na przyk\u0142adzie przesz\u0142o\u015bci nie powinno by\u0107 uznawane za wstydliwe, a tym bardziej za bezu\u017cyteczne, poniewa\u017c echo przesz\u0142o\u015bci zawsze odbija si\u0119 w przysz\u0142o\u015bci.<\/p>\n

Pi\u0105tkowy offtop:<\/b>

\r\n \"Odtwarzaj\r\n
<\/div>\r\n <\/div><\/center>
\nDokumentalny film (cz\u0119\u015b\u0107 I), opowiadaj\u0105cy histori\u0119 zwoj\u00f3w z Morza Martwego \u2014 jednego z najwa\u017cniejszych odkry\u0107 archeologicznych w historii ludzko\u015bci. (cz\u0119\u015b\u0107 II<\/a><\/noindex>).<\/i><\/p>\n

Dzi\u0119kuj\u0119 za uwag\u0119, b\u0105d\u017acie ciekawi i \u017cycz\u0119 wszystkim udanego weekendu, ch\u0142opaki! \ud83d\ude42<\/p>\n

Dzi\u0119kujemy, \u017ce z nami jeste\u015b. Czy podobaj\u0105 Ci si\u0119 nasze artyku\u0142y? Chcesz widzie\u0107 wi\u0119cej interesuj\u0105cych materia\u0142\u00f3w? Wspieraj nas sk\u0142adaj\u0105c zam\u00f3wienie lub polecaj\u0105c znajomym, 30% zni\u017cki dla u\u017cytkownik\u00f3w Habr na unikalny odpowiednik serwer\u00f3w entry-level, kt\u00f3ry zosta\u0142 stworzony przez nas dla Ciebie:<\/b> Ca\u0142a prawda o VPS (KVM) E5-2650 v4 (6 rdzeni) 10GB DDR4 240GB SSD 1Gbps od 20 dolar\u00f3w, czyli jak prawid\u0142owo podzieli\u0107 serwer?<\/a><\/noindex> (dost\u0119pne opcje z RAID1 i RAID10, do 24 rdzeni i do 40GB DDR4).<\/p>\n

Dell R730xd dwa razy ta\u0144szy?<\/b> Tylko u nas 2 x Intel TetraDeca-Core Xeon 2x E5-2697v3 2.6GHz 14C 64GB DDR4 4x960GB SSD 1Gbps 100TB od 199 dolar\u00f3w<\/a><\/noindex> w Holandii! Dell R420 \u2014 2x E5-2430 2.2Ghz 6C 128GB DDR3 2x960GB SSD 1Gbps 100TB \u2014 od 99 dolar\u00f3w!<\/b><\/b> Czytaj o tym Jak zbudowa\u0107 infrastruktur\u0119 klasy korporacyjnej z zastosowaniem serwer\u00f3w Dell R730xd E5-2650 v4 kosztuj\u0105cych 9000 euro za grosze?<\/a><\/noindex>
\n
\u0179r\u00f3d\u0142o: habr.com<\/a><\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

\u0412 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0443\u0437\u0435\u044f\u0445 \u0438 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u0430\u0445 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b, \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0434\u043b\u044f \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439. \u0421\u0430\u043c\u044b\u043c \u044f\u0440\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u043d\u0435\u0442\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441\u0432\u0438\u0442\u043a\u0438 \u041c\u0435\u0440\u0442\u0432\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f (\u041a\u0443\u043c\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438), \u0432\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u0432 1947 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0438 \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u0435 408 \u0433\u043e\u0434\u043e\u043c \u0434\u043e \u043d. \u044d. \u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0437 \u0441\u0432\u0438\u0442\u043a\u043e\u0432 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043b\u0438\u0448\u044c \u0444\u0440\u0430\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043d\u043e, \u043d\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c […]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":28568,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-38058","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\ud83e\udd47R\u0119kopisy nie p\u0142on\u0105: sekret trwa\u0142o\u015bci zwoj\u00f3w z Morza Martwego, datowanych na 250 rok p.n.e | ProHoster","description":".","canonical_url":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/blog\/news\/rukopisi-ne-goryat-sekret-dolgovechnosti-svitkov-mertvogo-morya-datiruemyh-250-godom-do-n-e","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":null,"og:locale":"pl_PL","og:site_name":"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b","og:type":"article","og:title":"\ud83e\udd47\u0420\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0440\u044f\u0442: \u0441\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442 \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e\u0432\u0435\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0432\u0438\u0442\u043a\u043e\u0432 \u041c\u0435\u0440\u0442\u0432\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f, \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u0445 250 \u0433\u043e\u0434\u043e\u043c \u0434\u043e \u043d.\u044d | ProHoster","og:description":".","og:url":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/blog\/news\/rukopisi-ne-goryat-sekret-dolgovechnosti-svitkov-mertvogo-morya-datiruemyh-250-godom-do-n-e","og:image":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:width":350,"og:image:height":350,"article:published_time":"2019-10-31T19:21:26+00:00","article:modified_time":"2019-10-31T19:21:26+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"38058","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-01-23 20:17:37","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"ai":null,"created":"2021-03-01 01:16:22","updated":"2026-01-23 20:17:37","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38058","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38058"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38058\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28568"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38058"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38058"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}