{"id":39434,"date":"2019-10-31T22:32:37","date_gmt":"2019-10-31T19:32:37","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/v-apple-tv-poka-ne-budet-russkogo-dublyazha-tolko-subtitry\/"},"modified":"2019-10-31T22:32:37","modified_gmt":"2019-10-31T19:32:37","slug":"v-apple-tv-poka-ne-budet-russkogo-dublyazha-tolko-subtitry","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/blog\/news\/v-apple-tv-poka-ne-budet-russkogo-dublyazha-tolko-subtitry","title":{"rendered":"Na Apple TV+ nie b\u0119dzie jeszcze polskiego dubbingu \u2014 tylko napisy","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"<p>Wydanie &laquo;Kommersant&rsquo;u&raquo; powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na swoje \u017ar\u00f3d\u0142a, poda\u0142o, \u017ce w serwisie streamingowym Apple TV+, jak mo\u017cna by\u0142o si\u0119 spodziewa\u0107 na podstawie materia\u0142\u00f3w reklamowych, nie b\u0119dzie rosyjskiego dubbingu. Rosyjscy subskrybenci us\u0142ugi, kt\u00f3ra ruszy ju\u017c 1 listopada, b\u0119d\u0105 mogli liczy\u0107 tylko na lokalizacj\u0119 w postaci napis\u00f3w. Sama Apple na razie nie precyzuje tej kwestii, ale wszystkie zwiastuny <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.apple.com\/ru\/apple-tv-plus\/\">na rosyjskoj\u0119zycznej stronie serwisu<\/a><\/noindex> dost\u0119pne s\u0105 w j\u0119zyku angielskim z rosyjskimi napisami.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><center><center><div class=\"youtube-placeholder\" data-id=\"6DiO48qkKmg\" onclick=\"loadVideo(this)\">\r\n        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/img.youtube.com\/vi\/6DiO48qkKmg\/hqdefault.jpg\" alt=\"Odtwarzaj wideo\" loading=\"lazy\" width=\"480\" height=\"360\" style=\"width:100%;height:auto;\">\r\n        <div class=\"play-button\"><\/div>\r\n    <\/div><\/center><\/center><\/p>\n<p>Przedstawiciele rosyjskich konkurencyjnych serwis\u00f3w wideo uwa\u017caj\u0105, \u017ce brak dubbingu lub chocia\u017cby lektora oznacza, \u017ce Apple na razie nie liczy na szerok\u0105 publiczno\u015b\u0107 w Rosji. Do konkurencyjnych zalet zaliczaj\u0105 powi\u0105zanie Apple TV+ z urz\u0105dzeniami Apple (niemniej jednak subskrybenci przez stron\u0119 serwisu b\u0119d\u0105 mogli ogl\u0105da\u0107 wszystkie materia\u0142y na dowolnym urz\u0105dzeniu z przegl\u0105dark\u0105).<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Na Apple TV+ nie b\u0119dzie jeszcze polskiego dubbingu \u2014 tylko napisy\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/352527ce25ecce5a5ae6ec4f0598f730.jpg\" style=\"display:block;margin: 0 auto;\" \/><\/p>\n<p>Przypominamy: serwis Apple TV+ zostanie uruchomiony jednocze\u015bnie w ponad setce kraj\u00f3w, oferuj\u0105c w pe\u0142ni oryginalne tre\u015bci w postaci seriali, film\u00f3w i animacji bez reklam. Koszt subskrypcji wyniesie 199 rubli miesi\u0119cznie, przy czym przewidziano 7-dniowy okres pr\u00f3bny oraz dost\u0119p rodzinny dla sze\u015bciu u\u017cytkownik\u00f3w. Przy zakupie nowych urz\u0105dze\u0144 iPhone, iPad, iPod touch, Mac lub Apple TV, u\u017cytkownik otrzymuje roczn\u0105 subskrypcj\u0119 Apple TV+ za darmo.<\/p>\n<p><center><\/center><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><center><center><div class=\"youtube-placeholder\" data-id=\"HjGm7JUc04E\" onclick=\"loadVideo(this)\">\r\n        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/img.youtube.com\/vi\/HjGm7JUc04E\/hqdefault.jpg\" alt=\"Odtwarzaj wideo\" loading=\"lazy\" width=\"480\" height=\"360\" style=\"width:100%;height:auto;\">\r\n        <div class=\"play-button\"><\/div>\r\n    <\/div><\/center><\/center><\/p>\n<p>Obecnie rosyjskie serwisy wideo, takie jak ivi, tvzavr, Premier, &laquo;Amediateka&raquo;, Okko czy Megogo, zazwyczaj nabywaj\u0105 filmy ju\u017c z dubbingiem lub same zamawiaj\u0105 rosyjski dubbing przy zakupie popularnych program\u00f3w u w\u0142a\u015bcicieli praw. W ostatnim przypadku, jak donosi &laquo;Kommersant&rsquo;, dubbing popularnego serialu, kt\u00f3ry jest wydawany w Rosji r\u00f3wnocze\u015bnie z USA, mo\u017ce kosztowa\u0107 oko\u0142o &euro;300 za minut\u0119. Z kolei, na przyk\u0142ad, dubbing typu dwa g\u0142osy z angielskiego kosztuje w Rosji od 200\u2013300&nbsp;\u20bd za minut\u0119, a pe\u0142ny dubbing to koszt 890\u20131300&nbsp;\u20bd za minut\u0119, a stworzenie napis\u00f3w kosztuje 100\u2013200 \u20bd za minut\u0119.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><center><center><div class=\"youtube-placeholder\" data-id=\"e8TsCQmngFk\" onclick=\"loadVideo(this)\">\r\n        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/img.youtube.com\/vi\/e8TsCQmngFk\/hqdefault.jpg\" alt=\"Odtwarzaj wideo\" loading=\"lazy\" width=\"480\" height=\"360\" style=\"width:100%;height:auto;\">\r\n        <div class=\"play-button\"><\/div>\r\n    <\/div><\/center><\/center><\/p>\n<p><center><\/p>\n<p><\/center><\/p>\n<p>\t\t\t\t<center><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/center><br \/>\u0179r\u00f3d\u0142o: <a content=\"nofollow\" rel=\"nofollow\" href=\"http:\/\/www.3dnews.ru\/996358\">3dnews.ru<\/a><\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0418\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 &laquo;\u041a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0441\u0430\u043d\u0442\u044a&raquo; \u0441\u043e \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u043b\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0435 Apple TV+, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432, \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0443\u0431\u043b\u044f\u0436\u0430. \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d \u0443\u0436\u0435 1 \u043d\u043e\u044f\u0431\u0440\u044f, \u0441\u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432. \u0421\u0430\u043c\u0430 Apple \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441, \u043d\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0439\u043b\u0435\u0440\u044b \u043d\u0430 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":39435,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-39434","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.1.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"\u0418\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u00ab\u041a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0441\u0430\u043d\u0442\u044a\u00bb \u0441\u043e \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u043b\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0435 Apple TV+, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432, \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0443\u0431\u043b\u044f\u0436\u0430.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Yuri Gagarin\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/prohoster.info\/pl\/blog\/news\/v-apple-tv-poka-ne-budet-russkogo-dublyazha-tolko-subtitry\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.1.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"\ud83e\udd47\u0412 Apple TV+ \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0443\u0431\u043b\u044f\u0436\u0430 \u2014 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b | ProHoster\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"\u0418\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u00ab\u041a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0441\u0430\u043d\u0442\u044a\u00bb \u0441\u043e \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u043b\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0435 Apple TV+, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432, \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0443\u0431\u043b\u044f\u0436\u0430.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/prohoster.info\/pl\/blog\/news\/v-apple-tv-poka-ne-budet-russkogo-dublyazha-tolko-subtitry\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"350\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"350\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-10-31T19:32:37+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-10-31T19:32:37+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster\" \/>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\ud83e\udd47W Apple TV+ nie b\u0119dzie rosyjskiego dubbingu \u2014 tylko napisy | ProHoster","description":"Z publikacji \u00abKommiersant\u00bb wynika, \u017ce w serwisie streamingowym Apple TV+, jak mo\u017cna by\u0142o si\u0119 spodziewa\u0107 na podstawie materia\u0142\u00f3w reklamowych, nie b\u0119dzie rosyjskiego dubbingu.","canonical_url":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/blog\/news\/v-apple-tv-poka-ne-budet-russkogo-dublyazha-tolko-subtitry","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":null,"og:locale":"pl_PL","og:site_name":"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b","og:type":"article","og:title":"\ud83e\udd47\u0412 Apple TV+ \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0443\u0431\u043b\u044f\u0436\u0430 \u2014 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b | ProHoster","og:description":"\u0418\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u00ab\u041a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0441\u0430\u043d\u0442\u044a\u00bb \u0441\u043e \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u043b\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0435 Apple TV+, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432, \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0443\u0431\u043b\u044f\u0436\u0430.","og:url":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/blog\/news\/v-apple-tv-poka-ne-budet-russkogo-dublyazha-tolko-subtitry","og:image":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:width":350,"og:image:height":350,"article:published_time":"2019-10-31T19:32:37+00:00","article:modified_time":"2019-10-31T19:32:37+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"39434","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-01-24 01:58:21","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"ai":null,"created":"2021-03-01 00:50:23","updated":"2026-01-24 01:58:21","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39434","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39434"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39434\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39434"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39434"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}