serwer<\/a>, z kt\u00f3rego s\u0105 odczytywane dane. Wa\u017cny jest dost\u0119p do danych, a nie miejsce ich fizycznego przechowywania.<\/p>\n\u2013 Wi\u0119c masz dost\u0119p do wszech\u015bwiatowej informacji?<\/p>\n
\u2013 Tak, \u2013 przyzna\u0142 Zaplatkin, szeroko si\u0119 u\u015bmiechaj\u0105c. \u2013 Firma \u201eWeb 1251\u201d przeprowadzi\u0142a fundamentalne badania i nauczy\u0142a si\u0119 pobiera\u0107 dzie\u0142a sztuki bezpo\u015brednio z podprzestrzeni. Swoimi, powiedzmy, si\u0142ami.<\/p>\n
Ch\u0142opak zamy\u015bli\u0142 si\u0119 i skin\u0105\u0142 g\u0142ow\u0105 na znak, \u017ce zrozumia\u0142.<\/p>\n
\u2013 Czy mo\u017cna zapozna\u0107 si\u0119 z pr\u00f3bkami produkt\u00f3w?<\/p>\n
\u2013 Oto, \u2013 dyrektor wyj\u0105\u0142 z biurka i poda\u0142 go\u015bciowi ci\u0119\u017ck\u0105 paczk\u0119 w ok\u0142adce.<\/p>\n
Ch\u0142opak otworzy\u0142 j\u0105 i zaskoczony roze\u015bmia\u0142 si\u0119.<\/p>\n
\u2013 To \"Eugeniusz Oniegin\"!<\/p>\n
\u2013 Prosz\u0119, prosz\u0119, \u2013 po\u015bpieszy\u0142 Zaplatkin. \u2013 Oczywi\u015bcie, \"Eugeniusz Oniegin\". Puszkin pobra\u0142 \"Eugeniusza Oniegina\" z podprzestrzeni, dlatego my te\u017c go stamt\u0105d \u015bci\u0105gn\u0119li\u015bmy, losowo. Jednak\u017ce autorzy cz\u0119sto si\u0119 myl\u0105. Chc\u0119 powiedzie\u0107, \u017ce w podprzestrzeni przechowywane s\u0105 idealne wersje dzie\u0142 literackich, a wersje autorskie, z r\u00f3\u017cnych powod\u00f3w, s\u0105 dalekie od idea\u0142\u00f3w. Autorzy nie maj\u0105 dok\u0142adnych urz\u0105dze\u0144, a my w \"Web 1251\" takie urz\u0105dzenia opracowali\u015bmy. Przeczytaj zako\u0144czenie, je\u015bli masz czas \u2013 wszystko stanie si\u0119 jasne. Poczekam. <\/p>\n
Ch\u0142opak przewr\u00f3ci\u0142 do ostatnich stron i zag\u0142\u0119bi\u0142 si\u0119, od czasu do czasu mrucz\u0105c. <\/p>\n
\u2013 I co, \u2013 zapyta\u0142 po dwudziestu minutach, ko\u0144cz\u0105c czytanie, \u2013 co w ko\u0144cu sta\u0142o si\u0119 z Tatian\u0105? Nie prze\u017cy\u0142a gwa\u0142tu, czy wola\u0142a urodzi\u0107? Ksi\u0105\u017c\u0119 wezwa\u0142 Oniegina na pojedynek? Chocia\u017c jak go wezwie, skoro Oniegin ma obie r\u0119ce amputowane.<\/p>\n
\u2013 Nie wiem, \u2013 wyja\u015bni\u0142 Zaplatkin z gorliwo\u015bci\u0105. \u2013 Jednak to jest kanoniczna zako\u0144czona historia \"Eugeniusza Oniegina\"! Taka, jak\u0105 przechowuje si\u0119 w podprzestrzeni. A to, co Puszkin wymy\u015bli\u0142, to jego sprawa, pisarska.<\/p>\n
\u2013 Naprawd\u0119 \"Eugeniusz Oniegin\" przechowuje si\u0119 w podprzestrzeni w j\u0119zyku rosyjskim? Trudno w to uwierzy\u0107.<\/p>\n
\u2013 Jak my\u015blisz, czy \"Eugeniusz Oniegin\" m\u00f3g\u0142 by\u0107 napisany po chi\u0144sku lub przynajmniej po angielsku?<\/p>\n
Ch\u0142opak zamrucza\u0142:<\/p>\n
\u2013 Rozumiem. Jestem got\u00f3w zam\u00f3wi\u0107 kr\u00f3tki tekst, na pr\u00f3b\u0119. Powiedzmy, wiersz. My\u015bl\u0119, \u017ce kilka strof wystarczy. Przyjmujesz zam\u00f3wienia wed\u0142ug gatunku i okre\u015blonej obj\u0119to\u015bci?<\/p>\n
Zaplatkin wykona\u0142 ruch po\u0142ykaj\u0105cy, ale powiedzia\u0142:<\/p>\n
\u2013 Musz\u0119 ostrzec o istniej\u0105cym ryzyku. Nie wiem z g\u00f3ry, co b\u0119dzie wydobyte z podprzestrzeni. Mog\u0119 tylko zapewni\u0107 o nienaruszalno\u015bci tekstu. Nienaruszalno\u015b\u0107 gwarantuj\u0119, tak.<\/p>\n
\u2013 Dobrze. <\/p>\n
Po p\u00f3\u0142 godzinie, potrzebnej na wype\u0142nienie i podpisanie umowy, go\u015b\u0107 si\u0119 oddali\u0142. <\/p>\n
Zaplatkin wyci\u0105gn\u0105\u0142 smartfona z kieszeni, nacisn\u0105\u0142 przycisk po\u0142\u0105czenia i powiedzia\u0142 do s\u0142uchawki:<\/p>\n
\u2013 Nadie\u017cka, mo\u017cesz m\u00f3wi\u0107? Wydaje mi si\u0119, \u017ce si\u0119 uda\u0142o. Ca\u0142kiem kr\u00f3tki tekst, kilka strof, ale to dopiero pocz\u0105tek. Um\u00f3wmy si\u0119 na jutro. Przygotujesz wszystko? Czy on si\u0119 dobrze czuje? <\/p>\n
2.<\/b>
W metrze ch\u0142opak usiad\u0142 w stron\u0119 centrum, wysiad\u0142 na jednej z centralnych stacji i po minucie wszed\u0142 do jednego z solidnych budynk\u00f3w z trzema metrowymi drzwiami. <\/p>\n
Na korytarzu sta\u0142o dw\u00f3ch m\u0119\u017cczyzn w eleganckich garniturach i rozmawiali.<\/p>\n
\u2013 Kupi\u0142em G-Klas\u0119 \u2013 m\u00f3wi\u0142 pierwszy. \u2013 W pierwszy dzie\u0144 zarysowa\u0142em, szkoda. Ale temu bachorowi, kt\u00f3ry mnie \u015bci\u0105\u0142, b\u0119dzie si\u0119 \u017ale dzia\u0142o. Ubezpieczenie mnie nie obchodzi. Tak to zapaskudz\u0119, \u017ce nie da si\u0119 umy\u0107.<\/p>\n
\u2013 To dobrze zrobisz \u2013 m\u00f3wi\u0142 drugi. \u2013 Tylko tacy zazwyczaj nic nie maj\u0105, poza ubezpieczeniem. M\u00f3g\u0142by\u015b powi\u0105za\u0107 z prokuratur\u0105, ale co z tego? Mia\u0142em kiedy\u015b taki przypadek\u2026 <\/p>\n
Docieraj\u0105c do odpowiedniego biura, sta\u017cysta zajrza\u0142 do \u015brodka i zapyta\u0142:<\/p>\n
\u2013 Mog\u0119, towarzyszu pu\u0142kowniku?<\/p>\n
S\u0142ysz\u0105c zaproszenie, wszed\u0142.<\/p>\n
Pomimo stopnia oficerskiego, w\u0142a\u015bciciel biura by\u0142 w cywilnym. Spojrza\u0142 na wchodz\u0105cego spod zmarszczonych brwi i zapyta\u0142:<\/p>\n
\u2013 By\u0142e\u015b, Andrusza?<\/p>\n
\u2013 By\u0142em. <\/p>\n
Andrusza przekaza\u0142 przez st\u00f3\u0142 wizyt\u00f3wk\u0119, kt\u00f3r\u0105 otrzyma\u0142 od dyrektora firmy \u201eWeb 1251\u201d.<\/p>\n
\u2013 Co my\u015blisz? Nasi klienci?<\/p>\n
\u2013 Nawet nie wiem, co powiedzie\u0107. Skomplikowany przypadek, chocia\u017c firma niczym si\u0119 nie wyr\u00f3\u017cnia. Zwyczajni informatycy. Rozmow\u0119 nagra\u0142em, przekonwertuj\u0119 do pliku i wy\u015bl\u0119.<\/p>\n
\u2013 Opowiedz teraz, Andrusza \u2013 za\u017c\u0105da\u0142 pu\u0142kownik cichym, nieznosz\u0105cym sprzeciwu g\u0142osem.<\/p>\n
\u2013 S\u0142ucham, towarzyszu pu\u0142kowniku. Wi\u0119c tak. To nie jest sztuczna inteligencja. Dyrektor tej ma\u0142ej firmy, Zap\u0142atkin, twierdzi, \u017ce ma dost\u0119p do pewnej bazy, przechowywanej w podprzestrzeni. W bazie znajduj\u0105 si\u0119 dzie\u0142a literatury pi\u0119knej, czyli dos\u0142ownie wszystkie utwory.<\/p>\n
\u2013 Oho? \u2013 zdziwi\u0142 si\u0119 pu\u0142kownik. <\/p>\n
\u2013 Przepraszam, \u017ale si\u0119 wyrazi\u0142em. Nie wszystko. W bazie znajduj\u0105 si\u0119 tylko genialne dzie\u0142a. Wszystko, co nie jest genialne, jest wymy\u015blane przez ludzi. Niegenialne pisz\u0105 niegeniusze, czyli grafomani, a genialne nie pisze nikt. Geniusze nie pisz\u0105, ale czerpi\u0105 dzie\u0142a z podprzestrzeni. Rozumiesz, \u017ce teraz przedstawiam nie swoje zdanie, a opini\u0119 Zaplatkina?<\/p>\n
\u2013 Tak, dok\u0142adnie.<\/p>\n
\u2013 Zaplatkin twierdzi, \u017ce opracowana przez jego firm\u0119 technologia pozwala na bezpo\u015brednie pobieranie genialnych dzie\u0142 z podprzestrzeni. Bez przeszk\u00f3d, wyobra\u017casz sobie! Moim zdaniem, k\u0142amie bezczelnie. Nie ma takiej sytuacji finansowej, kt\u00f3ra pozwala\u0142aby mu na finansowanie czegokolwiek powa\u017cnego. <\/p>\n
\u2013 S\u0142uchaj, Andryusha, a w tej bazie s\u0105 filmy studia \u201eMiramax\u201d? Jeszcze nie nakr\u0119cone?<\/p>\n
Andryusha zawaha\u0142 si\u0119.<\/p>\n
\u2013 Nie pomy\u015bla\u0142em o tym. Przygotowywa\u0142em si\u0119 do pyta\u0144 dotycz\u0105cych sztucznej inteligencji. Zaraz oddzwoni\u0119, wszystko sprawdz\u0119 i przeka\u017c\u0119.<\/p>\n
\u2013 Nie ma potrzeby. Umowa zosta\u0142a podpisana?<\/p>\n
\u2013 Tak, oczywi\u015bcie. Przepraszam, \u017ce nie przekaza\u0142em od razu. \u2013 Andryusha wyci\u0105gn\u0105\u0142 z walizki z\u0142o\u017cone na cztery kartki. \u2013 Tutaj jest rachunek do zap\u0142aty.<\/p>\n
\u2013 Dobrze. Powiem, \u017ceby zap\u0142acili.<\/p>\n
\u2013 Czy mog\u0119 i\u015b\u0107?<\/p>\n
\u2013 Czekaj, \u2013 zrozumia\u0142 pu\u0142kownik. \u2013 A w jakim j\u0119zyku\u2026 to\u2026 s\u0105 te dzie\u0142a? Kt\u00f3re s\u0105 przechowywane w podprzestrzeni?<\/p>\n
\u2013 W j\u0119zyku ich stworzenia, przesz\u0142o\u015bci lub przysz\u0142o\u015bci. Przyznaj\u0119, Zaplatkin mnie w tym zaskoczy\u0142. M\u00f3wi: \u201eEugeniusz Oniegin\u201d nie m\u00f3g\u0142 by\u0107 napisany w innym j\u0119zyku ni\u017c rosyjski. Do\u015b\u0107 przekonuj\u0105co.<\/p>\n
\u2013 \u201eEugeniusz Oniegin\u201d?<\/p>\n
G\u0142os pu\u0142kownika zyska\u0142 metaliczny odcie\u0144.<\/p>\n
\u2013 Tak, dok\u0142adnie. Zaplatkin pokaza\u0142 mi rzekomo pobran\u0105 wersj\u0119 \u201eEugeniusza Oniegina\u201d z innym zako\u0144czeniem. Tam jest co\u015b... <\/p>\n
\u2013 Nie wspominaj mi o tej ksi\u0105\u017cce.<\/p>\n
\u2013 A jednak nie rozumiem, \u2013 szczerze, korzystaj\u0105c z zaufania, zapyta\u0142 Andryusha, \u2013 po co potrzebujesz tego Zaplatkina. Jego podprzestrze\u0144 najprawdopodobniej jest fa\u0142szywa. Ch\u0142opak chce zarobi\u0107 troch\u0119 pieni\u0119dzy. Jaki interes ma Zaplatkin?<\/p>\n
W\u0142a\u015bciciel gabinetu u\u015bmiechn\u0105\u0142 si\u0119.<\/p>\n
\u2013 Andryusha, our homeland is currently in a difficult informational situation. We do not control the flow of literature. The enemies have gotten completely out of hand; their tentacles spread throughout the internet. Google is out of our hands, Facebook is out of our hands, even Amazon is out of our hands. All this amid a shortage of professional writers. But those we can control! Just imagine if all the unwritten works lie in the subsphere! All of them! Unwritten! Genius! What if this treasure falls into the hands of our enemies? How should the supervisory authority, in our persona, react to this, in your opinion? Tell me, Andryusha\u2026<\/p>\n
Andryusha glanced sideways at the colonel and hid his gaze deep, deep down: <\/p>\n
\u2013 No discussions about anything other than literary works were held with Zaplatkin. However, you are right: this issue does not fall within his area of interest. The strategic reserves of unwritten literature should belong to our state. <\/p>\n
\u2013 Or to no one, Andryusha, did you remember?<\/p>\n
\u2013 Exactly, I remember. Either our state or no one. <\/p>\n
\u2013 Dismissed. Go ahead.<\/p>\n
Left alone, the colonel closed his eyes and relaxed, thinking about something of his own. Suddenly, his lips trembled and whispered: <\/p>\n
\u2013 Bastard. What a bastard this Your Eugene Onegin is!<\/p>\n
It was impossible to determine whether the colonel pronounced the famous name in quotes or without quotes. <\/p>\n
3.<\/b>
\u2013 Nadya, hello, \u2013 said Zaplatkin, peeking into the duty room. \u2013 Are you busy? I'll wait.<\/p>\n
Nadezhda Vasilievna, surrounded by colleagues, broke off from the conversation:<\/p>\n
\u2013 Serezha, wait in the corridor, I\u2019ll be out shortly.<\/p>\n
He had to wait for about fifteen minutes. During that time, Zaplatkin sat in a wheelchair placed in the corridor, read warnings about the prevention of infectious diseases, and walked back and forth several times. Finally, the deputy chief physician appeared and gestured 'follow me'. However, Zaplatkin already knew where to go.<\/p>\n
\u2013 Nie masz wi\u0119cej ni\u017c godzin\u0119, Serio\u017ca, \u2013 m\u00f3wi\u0142a Nade\u017cda Wasiliewna, podczas gdy schodzili po schodach. \u2013 Sama nie wiem, czemu na to posz\u0142am. Unikalny przypadek, tak, oczywi\u015bcie. Niemniej jednak, nie mia\u0142am prawa dopu\u015bci\u0107 ci\u0119 do chorego. Pomoc w pracy naukowej to wym\u00f3wka dla g\u0142upc\u00f3w. No i co z tego, \u017ce to kolega ze szko\u0142y? Inna by ci\u0119 odepchn\u0119\u0142a, niezale\u017cnie od dysertacji. Ale nie mog\u0119 ci odm\u00f3wi\u0107, taka jest \u0441\u0443\u0434\u044c\u0431\u0430.<\/p>\n
\u2013 Co ty gadasz, Nade\u0144ko?! \u2013 wtr\u0105ca\u0142 mi\u0119dzy jej wypowiedziami Zap\u0142atkin. \u2013 Z chorym, zwa\u017c, wcale si\u0119 nie dotykam. M\u00f3wi\u0142a\u015b, \u017ce od tych zabieg\u00f3w jest mu \u0142atwiej. Ale wiesz, ile to mo\u017ce kosztowa\u0107? Za jeden wiersz wzi\u0105\u0142em sto tysi\u0119cy, twojach po\u0142owa po odliczeniu podatk\u00f3w. Dzi\u015b rano pieni\u0105dze wp\u0142yn\u0119\u0142y na konto. Otrzymasz po zamkni\u0119ciu umowy. Za par\u0119 lat b\u0119dziesz mog\u0142a kupi\u0107 sobie kilka takich klinik jak ta, jeszcze lepszych.<\/p>\n
Par\u0119 os\u00f3b zesz\u0142o na pierwsze pi\u0119tro, z niego do sutereny, gdzie zacz\u0119\u0142y si\u0119 zamkni\u0119te boksy.<\/p>\n
\u2013 Dzie\u0144 dobry, Nade\u017cdo Wasiliewna, \u2013 przywita\u0142 ochroniarz.<\/p>\n
Przeszli obok ochroniarza i zajrzeli do jednego z boks\u00f3w, na kt\u00f3rym wisia\u0142a tabliczka \u201eSemenok Matwiej Pietrowicz\u201d. <\/p>\n
Na \u0142\u00f3\u017cku le\u017ca\u0142 chory. Jego cierpi\u0105ca twarz, nieogolona i wychudzona, z wyostrzonymi rysami, mia\u0142a w sobie pi\u0119kno nieziemskiej duchowo\u015bci. Przy tym nic nie wyra\u017ca\u0142a \u2013 cz\u0142owiek by\u0142 nieprzytomny. Klatka piersiowa chorego miarowo unosi\u0142a si\u0119 pod ko\u0142dr\u0105, a r\u0119ce w szpitalnej pi\u017camie spoczywa\u0142y na wierzchu, wzd\u0142u\u017c cia\u0142a. <\/p>\n
\u2013 We\u017a, zdobywaj, \u2013 z pewn\u0105 z\u0142o\u015bci\u0105 rzuci\u0142a Nade\u017cda Wasiliewna. <\/p>\n
\u2013 Nade\u0144ko, \u2013 b\u0142aga\u0142 Zap\u0142atkin. \u2013 Nale\u017cy ci si\u0119 pi\u0119\u0107dziesi\u0105t tysi\u0119cy. Doskona\u0142e pieni\u0105dze, m\u00f3wi\u0105c mi\u0119dzy nami dziewczynami. Nie jestem winny, \u017ce dzie\u0142a nieo\u017cywione nie ciesz\u0105 si\u0119 popytem w wydawnictwach. W ko\u0144cu to ty sama zaprosi\u0142a\u015b mnie do zinterpretowania ton\u00f3w serca w celach naukowych.<\/p>\n
\u2013 Zaprosi\u0142am i wci\u0105\u017c \u017ca\u0142uj\u0119 tego.<\/p>\n
\u2013 Ale to sensacja! Prze\u0142om naukowy!<\/p>\n
\u2013 Mo\u017ce. Tylko nie w medycynie. Za taki prze\u0142om wy\u015bmiej\u0105 mnie. Tym bardziej, \u017ce temat doktoratu jest zatwierdzony, a jego tytu\u0142 to nie: \u201eOdkodowanie ton\u00f3w serca w celach zarobkowych\u201d. Fono-kardiograf sam pod\u0142\u0105czysz, czy pom\u00f3c?<\/p>\n
\u2013 Pod\u0142\u0105cz\u0119, Nade\u0144ko. Wiesz przecie\u017c, \u017ce si\u0119 nauczy\u0142em... <\/p>\n
W drzwiach pojawi\u0142a si\u0119 g\u0142owa:<\/p>\n
\u2013 Przepraszam, gdzie jest rejestracja?<\/p>\n
Nadzieja Wasiliewna zdziwiona unios\u0142a brwi:<\/p>\n
\u2013 To jest piwnica, rejestracja znajduje si\u0119 na pierwszym pi\u0119trze. Jak tu wszed\u0142e\u015b? Tam jest ochrona\u2026<\/p>\n
\u2013 Przepraszam, zgubi\u0142em si\u0119. Pewnie ochrona posz\u0142a do toalety \u2013 odpowiedzia\u0142a g\u0142owa, czujnie rozgl\u0105daj\u0105c si\u0119 po boksie, a potem znikn\u0119\u0142a.<\/p>\n
Zap\u0142atin pr\u00f3bowa\u0142 w tym czasie obj\u0105\u0107 zast\u0119pc\u0119 dyrektora za ramiona.<\/p>\n
\u2013 Nadie\u017cda, wytrzymaj jeszcze troch\u0119. Wkr\u00f3tce doko\u0144cz\u0119 kod do swobodnego wyszukiwania. B\u0119d\u0119 zostawia\u0142 laptop tutaj. Oczywi\u015bcie, zdalny dost\u0119p by\u0142by po\u017c\u0105dany, ale s\u0105 problemy techniczne, trzeba czasu na ich rozwi\u0105zanie. Z czasem si\u0119 rozwinemy\u2026 <\/p>\n
Nadzieja Wasiliewna z westchnieniem si\u0119 odsun\u0119\u0142a.<\/p>\n
\u2013 Sierio\u017ca, masz mniej ni\u017c godzin\u0119. Musz\u0119 i\u015b\u0107. Przyjd\u0119 za godzin\u0119 i wyprowadz\u0119 ci\u0119 st\u0105d.<\/p>\n
\u2013 Nie martw si\u0119, wszystko b\u0119dzie w porz\u0105dku.<\/p>\n
Nadzieja Wasiliewna zamkn\u0119\u0142a za sob\u0105 metalowe drzwi.<\/p>\n
Zap\u0142atin usiad\u0142 na krze\u015ble i wyj\u0105\u0142 z przyniesionej teczki laptopa. Wzi\u0105\u0142 z biurka fonokardiograf, postawi\u0142 go na \u0142\u00f3\u017cku i wpi\u0105\u0142 wtyczk\u0119 do gniazdka. Przyklei\u0142 na nadgarstku nieruchomego Matwieja Piotrowicza Siemienoka przew\u00f3d ta\u015bm\u0105 klej\u0105c\u0105. Po\u0142\u0105czy\u0142 laptop z fonokardiografem kablem. Westchn\u0105\u0142, jak przed ostatecznym egzaminem, i klikn\u0105\u0142 prze\u0142\u0105cznikiem. <\/p>\n
Na ekranie fonokardiografu zacz\u0119\u0142y si\u0119 przemieszcza\u0107 kolorowe krzywe, co\u015b nieregularnie pulsowa\u0142o. Jednak Zap\u0142atin nie zwraca\u0142 uwagi na wykresy: schyli\u0142 si\u0119 nad laptopem i stuka\u0142 w klawiatur\u0119, pr\u00f3buj\u0105c osi\u0105gn\u0105\u0107 po\u017c\u0105dany efekt. <\/p>\n
Przez d\u0142ugi czas si\u0119 nie udawa\u0142o. Zap\u0142atin na chwil\u0119 zastyga\u0142 w zamy\u015bleniu, a potem zn\u00f3w stuka\u0142 palcami. Po oko\u0142o pi\u0119tnastu minutach krzykn\u0105\u0142 z rado\u015bci:<\/p>\n
\u2013 Jest, posz\u0142o! Dawaj, kochanie!<\/p>\n
Wkr\u00f3tce radosne oczekiwanie ust\u0105pi\u0142o miejsca ca\u0142kowitemu rozczarowaniu.<\/p>\n
\u2013 Tylko nie \"Z\u0142otego cielca\"!<\/p>\n
Zap\u0142atin jeszcze raz przeczyta\u0142 tekst wy\u015bwietlany przez laptopa i wybuchn\u0105\u0142 \u015bmiechem. Nie m\u00f3g\u0142 si\u0119 oderwa\u0107 i przewin\u0105\u0142 jeszcze kilka stron, nie przestaj\u0105c chichota\u0107. Nast\u0119pnie, z widocznym wysi\u0142kiem woli, wr\u00f3ci\u0142 do przerwanego zaj\u0119cia. <\/p>\n
Jeszcze przez chwil\u0119 pracowa\u0142, potem oderwa\u0142 si\u0119 od laptopa i szepn\u0105\u0142 do siebie:<\/p>\n
\u2013 Musz\u0119 pobudzi\u0107. Bo\u017ce, daj mi pami\u0119\u0107\u2026 <\/p>\n
Zap\u0142atin schyli\u0142 si\u0119 nad cierpi\u0105c\u0105 twarz\u0105 i wykona\u0142 kilka ruch\u00f3w d\u0142oni\u0105. Siemienok nawet nie mrugn\u0105\u0142: pozosta\u0142 ca\u0142kowicie nieruchomy, chocia\u017c le\u017ca\u0142 z otwartymi oczami. Zap\u0142atin g\u0142\u0119boko westchn\u0105\u0142 i zacz\u0105\u0142 recytowa\u0107 Puszkina z pami\u0119ci:<\/p>\n
\u201eNad brzegiem morza ro\u015bnie zielony d\u0105b;
Idzie w prawo \u2014 \u015bpiewa pie\u015b\u0144,
Zako\u0144czywszy wst\u0119p do \u201eRus\u0142ana i Ludmi\u0142y\u201d, Zaplatkin zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do laptopa i zatrzyma\u0142 w oczekiwaniu.<\/p>\n
Nagle co\u015b si\u0119 zmieni\u0142o, w ka\u017cdym razie krzywe na elektrokardiografie zadr\u017ca\u0142y i zarejestrowa\u0142y kilka pik\u00f3w. Zaplatkin si\u0119 o\u017cywi\u0142:<\/p>\n
\u2014 Daj, daj!<\/p>\n
Po kilku minutach pobieranie si\u0119 zako\u0144czy\u0142o. <\/p>\n
Kiedy Zaplatkin zaznajomi\u0142 si\u0119 z otrzymanym z podprzestrzeni dzie\u0142em, nerwowo zacz\u0105\u0142 stuka\u0107 palcami w st\u00f3\u0142. Znowu si\u0119 zapozna\u0142 i jeszcze raz nerwowo stuka\u0142 palcami. <\/p>\n
A, tak czy inaczej, pora by\u0142o ko\u0144czy\u0107: czas przydzielony Nadzi na pobieranie dobiega\u0142 ko\u0144ca. <\/p>\n
\u2014 Dobrze, Matwiej Pietrowiczu, \u2014 powiedzia\u0142 Zaplatkin do chorego. \u2014 M\u00f3g\u0142bym mie\u0107 co\u015b bardziej odpowiedniego z podprzestrzeni, ale co jest, to jest. I tak jeste\u015b dzielny. Wyzdrowiej!<\/p>\n
Matwiej Pietrowicz Sienionek nie drgn\u0105\u0142 brwi\u0105 na zas\u0142uchanej twarzy. <\/p>\n
Zaplatkin z\u0142o\u017cy\u0142 laptop i schowa\u0142 go do torby. Odczepiaj\u0105c rzep z nadgarstka chorego, przeni\u00f3s\u0142 elektrokardiograf z \u0142\u00f3\u017cka na wcze\u015bniejsze miejsce. Spakowa\u0142 rzeczy i czeka\u0142, a\u017c Nadzie\u017cda Wasiliewna wyprowadzi go z boksu.<\/p>\n
4.<\/b>
Zaraz zaproszono klient\u00f3w do gabinetu dyrektora. <\/p>\n
\u2014 To m\u00f3j klient Aleksiej Witaliewicz, kt\u00f3rego interesy reprezentowa\u0142em na naszej ostatniej spotkaniu, \u2014 powiedzia\u0142 Andriej.<\/p>\n
\u2014 Bardzo mi\u0142o! Herbata? Kawa?<\/p>\n
\u2014 Nie, dzi\u0119kuj\u0119. Przejd\u017amy do rzeczy, \u2014 siaduj\u0105c w go\u015bcinnym fotelu, poruszy\u0142 wargami pu\u0142kownik. <\/p>\n
\u2014 Dobrze, jak powiecie, \u2014 pospieszy\u0142 si\u0119 Zaplatkin. \u2014 Tak wi\u0119c umowa przewidywa\u0142a stworzenie nieprzemys\u0142owego wiersza na dowolny temat, licz\u0105cego nie wi\u0119cej ni\u017c 8 akapit\u00f3w, zgodnie z punktem\u2026 \u2014 Zaplatkin zajrza\u0142 do umowy, \u2014 \u2026punktem 2.14. Taki wiersz zosta\u0142 pobrany, w pe\u0142nej zgodno\u015bci z opracowan\u0105 przez nas technologi\u0105. Rzeczywi\u015bcie jest nieprzemys\u0142owy. Gatunek \u2013 absurdalizm. Bardzo godny gatunek poezji, nawiasem m\u00f3wi\u0105c. W Rosji reprezentowali go obieruty, a obecnie najbardziej godnym przedstawicielem jest Lewin... <\/p>\n
\u2013 Mo\u017cemy, sprawdzimy? \u2013 zaproponowa\u0142 pu\u0142kownik.<\/p>\n
\u2013 Kogo, Lewina?<\/p>\n
\u2013 Nie. To, co zamawiali\u015bmy.<\/p>\n
\u2013 Tak, oczywi\u015bcie, przepraszam. Oto wynik\u2026<\/p>\n
Zaplatkin poda\u0142 pu\u0142kownikowi wydrukowan\u0105 kartk\u0119. Ten przyj\u0105\u0142 j\u0105 i przeczyta\u0142 na g\u0142os:<\/p>\n
\u201eWychodz\u0119 z jamy:
Pod deszczem goni
Nie doczytawszy nawet do po\u0142owy, Aleksiej Witaljewicz odrzuci\u0142 kartk\u0119 na bok i z zamy\u015blon\u0105 min\u0105 zapyta\u0142:<\/p>\n
\u2013 Co to jest? <\/p>\n
\u2013 Wasze zam\u00f3wienie. Nie gorsze ni\u017c u Chalmysa, \u2013 pocieszy\u0142 si\u0119 Zaplatkin.<\/p>\n
\u2013 Genialne, czy co?<\/p>\n
\u2013 Genialno\u015b\u0107 to poj\u0119cie nieostre. Tym bardziej, \u017ce umowa nie przewidywa\u0142a genialno\u015bci dzie\u0142a, a tylko jego nienapisan\u0105 natur\u0119. W przeciwie\u0144stwie do genialno\u015bci, nienapisana natura to poj\u0119cie obiektywne. Upewniam pana, ten tekst jest nienapisany, w tej formie przechowuje si\u0119 w podprzestrzeni. <\/p>\n
\u2013 Mo\u017ce pan to udowodni\u0107?<\/p>\n
\u2013 Nie mog\u0119. Jednak ostrzega\u0142em pana przedstawiciela o mo\u017cliwych ryzykach, \u2013 powiedzia\u0142 Zaplatkin, spogl\u0105daj\u0105c na Andrieja. \u2013 Tym bardziej, \u017ce ten moment jest zapisany w umowie. Oto, w punkcie 2.12 m\u00f3wi si\u0119: Zamawiaj\u0105cy nie mo\u017ce \u017c\u0105da\u0107 od Wykonawcy dowod\u00f3w nienapisanej natury dzie\u0142a, je\u015bli nie zostanie wykryta bezpo\u015brednia plagiat lub zapo\u017cyczenie. <\/p>\n
\u2013 I co mam z tym zrobi\u0107?<\/p>\n
\u2013 Ale przecie\u017c planowali\u015bcie jako\u015b ten tekst wykorzysta\u0107, \u2013 zawaha\u0142 si\u0119 Zaplatkin. \u2013 Wszystkie siedem strof. Nie wiem\u2026 Przypuszcza\u0142em, \u017ce do cel\u00f3w naukowych lub badawczych. Jeste\u015bmy gotowi dostarczy\u0107 wam wiele tekst\u00f3w z podprzestrzeni, zar\u00f3wno takich, kt\u00f3re nie maj\u0105 autora, czyli jeszcze nie zosta\u0142y napisane, jak i takich, kt\u00f3re maj\u0105 autora, dla por\u00f3wnania z tekstami kanonicznymi. <\/p>\n
\u2013 Tego g\u00f3wna nie przyjm\u0119.<\/p>\n
Zaplatkin opad\u0142 z si\u0142.<\/p>\n
\u2013 To wasze prawo. Zgodnie z zawart\u0105 umow\u0105, punkt 7.13, w przypadku odmowy przyj\u0119cia prac Wykonawca zachowuje 30 % kwoty przelanej zaliczki. Nalegacie na zwrot?<\/p>\n
\u2013 Gdzie wzi\u0119li\u015bcie tekst, pytam?<\/p>\n
\u2013 Ju\u017c to wyja\u015bni\u0142em waszemu koledze. Technologia opracowana przez nasz\u0105 firm\u0119 pozwala na pobieranie tekst\u00f3w bezpo\u015brednio z podprzestrzeni. Podprzestrze\u0144 \u2013 poj\u0119cie w tym przypadku warunkowe. Nie wiemy, gdzie to si\u0119 znajduje. Jednak mo\u017cemy zapewni\u0107\u2026<\/p>\n
\u2013 Macie licencj\u0119?<\/p>\n
\u2013 Co? \u2013 zdziwi\u0142 si\u0119 Zaplatkin. <\/p>\n
\u2013 Licencj\u0119 na korzystanie z podprzestrzeni. <\/p>\n
\u2013 Firma \u201eWeb 1251\u201d zosta\u0142a zarejestrowana\u2026<\/p>\n
\u2013 Czy jest licencja? \u2013 poruszy\u0142 ustami pu\u0142kownik.<\/p>\n
\u2013 Odmawiam rozmowy w takim tonie, \u2013 o\u015bmieli\u0142 si\u0119 Zaplatkin. \u2013 Je\u015bli nie chcesz sporz\u0105dzi\u0107 protoko\u0142u odbioru, sporz\u0105dzimy odmow\u0119. Reszta zaliczki zostanie zwr\u00f3cona w ka\u017cdej chwili.<\/p>\n
Przed nosem dyrektora firmy \u201eWeb 1251\u201d zosta\u0142a przedstawiona magiczna czerwona ksi\u0105\u017ceczka.<\/p>\n
\u2013 Zr\u00f3bmy tak, kochanie, \u2013 powiedzia\u0142 pu\u0142kownik przyja\u017anie. \u2013 Opowiadasz nam wszystko, szczerze i bez bajek. Wtedy zamkn\u0119 oczy na brak licencji. W przeciwnym razie b\u0119dziesz musia\u0142 jecha\u0107 z nami na dzia\u0142k\u0119. <\/p>\n
Siedz\u0105cy obok Andryusza u\u015bmiechn\u0105\u0142 si\u0119 z ironi\u0105. <\/p>\n
\u2013 Na jak\u0105 dzia\u0142k\u0119? \u2013 nie zrozumia\u0142 Zaplatkin.<\/p>\n
\u2013 Na dzia\u0142k\u0119 zezna\u0144. A co my\u015bla\u0142e\u015b? Taki profesjonalny humor, \u2013 wyja\u015bni\u0142 pu\u0142kownik. \u2013 Kt\u00f3r\u0105 opcj\u0119 wolisz?<\/p>\n
Zaplatkin poblad\u0142 i zamkn\u0105\u0142 si\u0119 w sobie.<\/p>\n
\u2013 Widz\u0119, cz\u0142owiek rozumny, doszed\u0142 do tego, \u2013 kontynuowa\u0142 pu\u0142kownik. \u2013 A wi\u0119c, zadaj\u0119 pierwsze pytanie. Jakich \u015brodk\u00f3w technicznych u\u017cywasz do pobierania tych\u2026 dzie\u0142 sztuki z podprzestrzeni?<\/p>\n
Zaplatkin waha\u0142 si\u0119.<\/p>\n
\u2013 Wszystko wiem, \u2013 poinformowa\u0142 pu\u0142kownik. \u2013 O tym chorym i lekarka. Interesuje mnie co\u015b innego: sk\u0105d bierzesz teksty? Wydobywasz je z chorego?<\/p>\n
\u2013 Z ton\u00f3w fizjologicznych serca, \u2013 z\u0142ama\u0142 si\u0119 Zaplatkin. <\/p>\n
\u2013 W jaki spos\u00f3b to odkry\u0142e\u015b?<\/p>\n
\u2013 Nade\u017cda\u2026 To znaczy Nade\u017cda Wasiliewna\u2026 Kiedy\u015b zadzwoni\u0142a i powiedzia\u0142a: jest chory z dziwnymi rytmami serca, przypominaj\u0105cymi szyfr, nie chcesz zobaczy\u0107? Ona, Nade\u017cda, wtedy pisa\u0142a dysertacj\u0119. I teraz pisze, oczywi\u015bcie\u2026 Jeszcze na uniwersytecie interesowa\u0142em si\u0119 kryptografi\u0105. W skr\u00f3cie, uda\u0142o mi si\u0119 zdeszyfrowa\u0107 tony serca, za pomoc\u0105 analizy fal, wed\u0142ug sko\u0144czonej liczby sferycznych manifestacji. P\u00f3\u017aniej silne tony u chorego znikn\u0119\u0142y, ale do tego czasu nauczy\u0142em si\u0119 przechwytywa\u0107 s\u0142aby sygna\u0142 wed\u0142ug z\u0142o\u017conej dynamiki.<\/p>\n
\u2013 I co, \u2013 z pogard\u0105 rzuci\u0142 Aleksiej Witaliewicz, \u2013 \u015bci\u0105gn\u0105\u0142e\u015b nowego \u201eEugeniusza Oniegina\u201d czy sam to wymy\u015bli\u0142e\u015b?<\/p>\n
\u2013 Z podprzestrzeni. <\/p>\n
\u2013 Na co liczy\u0142e\u015b, ch\u0142opie, nie rozumiem? Za\u0142\u00f3\u017cmy, \u017ce chory nie ma krewnych. Ale w ko\u0144cu umrze lub wyzdrowieje. Sk\u0105d wtedy pobiera\u0107?<\/p>\n
\u2013 Rozumiecie, \u2013 zacz\u0105\u0142 wyja\u015bnienia wychudzony Zaplatkin. \u2013 U innych pacjent\u00f3w, kt\u00f3rych Nadie\u017cda pozwoli\u0142a mi zbada\u0107, nic podobnego nie wykry\u0142em. Ale ten pacjent, Semionek, nie jest wyj\u0105tkowy, to jasno. Jestem pewien, \u017ce u innych pacjent\u00f3w r\u00f3wnie\u017c s\u0105 sygna\u0142y, tylko niestabilne, trudno je rozszyfrowa\u0107. Obecnie pracuj\u0119 nad oprogramowaniem, kt\u00f3re pozwoli\u0142oby odczytywa\u0107 sygna\u0142y u ka\u017cdego cz\u0142owieka, nawet zdrowego. W zasadzie wystarczy jedna osoba. Jestem pewien, \u017ce \u015bci\u0105ganie odbywa si\u0119 z jednego \u017ar\u00f3d\u0142a. Po prostu pr\u0119dko\u015b\u0107 nie jest nieograniczona: im wi\u0119cej odbiorc\u00f3w, tym wi\u0119kszy \u015bci\u0105gni\u0119ty wolumen.<\/p>\n
\u2013 Po co da\u0142e\u015b og\u0142oszenie?<\/p>\n
\u2013 Na pocz\u0105tku pr\u00f3bowa\u0142em z nowym zako\u0144czeniem \u00abEugeniusza Oniegina\u00bb w wydawnictwach, stara\u0142em si\u0119 wyja\u015bni\u0107. Wyszydzili mnie. Wtedy postanowi\u0142em da\u0107 og\u0142oszenie: a nu\u017c kto\u015b z wi\u0119kszych inwestor\u00f3w si\u0119 zainteresuje. Z pieni\u0119dzmi ci\u0119\u017cko \u2013 rozw\u00f3j stron internetowych idzie opornie. Potrzebuj\u0119 czasu, \u017ceby doko\u0144czy\u0107 program. Chodzi o automatyczne okre\u015blenie sygna\u0142u z podprzestrzeni, rozumiesz? Teraz musz\u0119 r\u0119cznie wprowadza\u0107 parametry.<\/p>\n
\u2013 Inwestorzy si\u0119 zainteresowali, \u2013 u\u015bmiechn\u0105\u0142 si\u0119 kolonel. \u2013 Swoje programy jeste\u015b got\u00f3w zaprezentowa\u0107? Czy wolisz dzia\u0142k\u0119?<\/p>\n
\u2013 Bierzcie, co chcecie, \u2013 wyszepta\u0142 Zaplatkin, zgarbiony w fotelu dyrektorskim.<\/p>\n
\u2013 Oto i dobrze. A teraz, by\u0142by\u015b tak \u0142askaw, zadzwo\u0144 do swojej znajomej w szpitalu i um\u00f3w si\u0119 na spotkanie na jutro. Chc\u0119 by\u0107 obecny. O mnie nie wspominaj, naturalnie. Zrobimy babie niespodziank\u0119.<\/p>\n
5.<\/b>
Kolonel z Andriejem czekali na schodach, przy wej\u015bciu na parter. Po poczekaniu, zablokowali drog\u0119. Kolonel pokaza\u0142 czerwon\u0105 ksi\u0105\u017ceczk\u0119, m\u00f3wi\u0105c:<\/p>\n
\u2013 Dzie\u0144 dobry, Nadie\u017cdo Wasiliewno. Nadz\u00f3r literacki, pu\u0142kownik Tregubow.<\/p>\n
\u2013 O co chodzi? \u2013 zdziwi\u0142a si\u0119 zast\u0119pca dyrektora szpitala.<\/p>\n
\u2013 Przejd\u017amy do boksu. Nie b\u0119dziemy rozmawia\u0107 na schodach?! On, \u2013 pu\u0142kownik skin\u0105\u0142 na Zaplatkina, \u2013 wyja\u015bni.<\/p>\n
Nadie\u017cda Wasiliewna spojrza\u0142a na chowanego wzrokiem Zaplatkina i zrozumia\u0142a.<\/p>\n
\u2013 Idziemy.<\/p>\n
We czw\u00f3rk\u0119 min\u0119li ochroniarza i weszli do boksu z tabliczk\u0105 \u00abSemionok Matwiej Piotrowicz\u00bb. <\/p>\n
Chory le\u017ca\u0142 na \u0142\u00f3\u017cku bez widocznych zmian. Jego nieogolona twarz wci\u0105\u017c zadziwia\u0142a swoj\u0105 bezsensown\u0105 duchowo\u015bci\u0105, usta by\u0142y lekko rozchylone. <\/p>\n
\u2013 Czy ten jest zwi\u0105zany z podprzestrzeni\u0105? \u2013 kiwn\u0105\u0142 Tregubow. \u2013 Przez niego przesy\u0142a\u0142 \"Eugeniusza Oniegina\"? Kogo ja pytam?<\/p>\n
\u2013 Tak, przez niego \u2013 potwierdzi\u0142 Zaplatkin. <\/p>\n
\u2013 Potw\u00f3r!<\/p>\n
\u2013 Prosi\u0142abym jednak...<\/p>\n
Tregubow niech\u0119tnie obr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do Nadziei Wasiliewnej.<\/p>\n
\u2013 A czy to konieczne? Twojemu wsp\u00f3lnikowi \u2013 opracowanie podprzestrzeni bez licencji, tobie \u2013 przest\u0119pstwo urz\u0119dnicze. Je\u015bli nie zaczniecie wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107. A nie, za dwa lata zostaniesz sprzedawczyni\u0105 w supermarkecie. Jak w og\u00f3le pozwoli\u0142a\u015b, aby ten\u2026 komputerowiec zbli\u017cy\u0142 si\u0119 do pacjenta?<\/p>\n
\u2013 Komputerowiec zajmowa\u0142 si\u0119 prac\u0105 naukow\u0105, na moj\u0105 osobist\u0105 pro\u015bb\u0119. Leczyli lekarze.<\/p>\n
\u2013 Czy kierownictwo o tym wie?<\/p>\n
Nadzieja Wasiliewna zamilk\u0142a.<\/p>\n
\u2013 Poka\u017c, jak przebiega proces? \u2013 za\u017c\u0105da\u0142 Tregubow.<\/p>\n
Zaplatkin wyci\u0105gn\u0105\u0142 laptopa i przymocowa\u0142 plaster z przewodem do nadgarstka chorego. W\u0142\u0105czy\u0142 fonokardiograf i pokaza\u0142 proces pracy.<\/p>\n
\u2013 \u015aci\u0105gaj! <\/p>\n
\u2013 To nie jest tak szybko. Trzeba z\u0142apa\u0107 sygna\u0142.<\/p>\n
\u2013 A nam si\u0119 nigdzie nie spieszy.<\/p>\n
Zaplatkin, k\u0142ad\u0105c laptopa na kolanach, zacz\u0105\u0142 dobiera\u0107 parametry. Obserwowa\u0142 go Andrusza, czasami pytaj\u0105c. Nadzieja Wasiliewna opiera\u0142a si\u0119 o \u015bcian\u0119, krzy\u017cuj\u0105c r\u0119ce na piersi. Tregubow z obrzydzeniem przygl\u0105da\u0142 si\u0119 prostej scenerii szpitalnego boksu. A tylko Sienionek Matwiej Piotrowicz unosi\u0142 si\u0119 w \u0142\u00f3\u017cku ponad ziemskim zgie\u0142kiem w swojej anielskiej spokojno\u015bci.<\/p>\n
\u2013 Rozpocz\u0119\u0142o si\u0119 \u015bci\u0105ganie, \u2013 u\u015bmiechn\u0105\u0142 si\u0119 Zaplatkin.<\/p>\n
\u2013 Co \u015bci\u0105gasz?<\/p>\n
\u2013 Nie wiem, zaraz to sprawdz\u0119. A, to jasne, co\u015b od Strugackich.<\/p>\n
\u2013 Nie \"Eugeniusza Oniegina\"?<\/p>\n
\u2013 Nie, tego \u015bci\u0105gn\u0105\u0142em wcze\u015bniej, \u2013 wyja\u015bni\u0142 Zaplatkin. \u2013 Mam to w pliku. Chcecie, prze\u015bl\u0119?<\/p>\n
\u2013 Nie trzeba, \u2013 warkn\u0105\u0142 Tregubow przez z\u0119by.<\/p>\n
\u2013 Kontynuowa\u0107? \u015aci\u0105ganie mo\u017ce zaj\u0105\u0107 sporo czasu.<\/p>\n
\u2013 Nie widz\u0119 takiej potrzeby. Andrusza, wyci\u0105gaj aparat.<\/p>\n
Andrusza wyci\u0105gn\u0105\u0142 z teczki aparat medyczny z dwoma p\u0142askimi elektrodami wielko\u015bci m\u0119skiej d\u0142oni.<\/p>\n
\u2013 Po co wam defibrylator? \u2013 szybko zapyta\u0142a Nadzieja Wasiliewna. \u2013 Co zamierzacie robi\u0107?<\/p>\n
\u2013 To nie twoja sprawa.<\/p>\n
Nadzieja Wasiliewna oderwa\u0142a si\u0119 od \u015bciany i zas\u0142oni\u0142a chorego.<\/p>\n
\u2013 Zabrania si\u0119 u\u017cywania defibrylatora bez mojej zgody.<\/p>\n
\u2013 Nie potrzeba, \u2013 burkn\u0105\u0142 Tregubov.<\/p>\n
Nadzieja Wasiliewna zerwa\u0142a si\u0119 do wyj\u015bcia, ale Andrusza zatrzyma\u0142 j\u0105 za r\u0119k\u0119.<\/p>\n
\u2013 Pu\u015b\u0107 mnie, albo wezw\u0119 ochron\u0119, \u2013 krzykn\u0119\u0142a wicedyrektorka, pr\u00f3buj\u0105c si\u0119 uwolni\u0107.<\/p>\n
Tregubov krytycznie oceni\u0142 zar\u00f3wno kobiet\u0119, jak i Zaplatkina, kt\u00f3ry chcia\u0142 jej pom\u00f3c.<\/p>\n
\u2013 Czy\u017cby\u015b uwa\u017ca\u0142, \u017ce praca nie jest wa\u017cna? <\/p>\n
\u2013 Jest wa\u017cna. Ale \u017cycie pacjenta jest cenniejsze. <\/p>\n
\u2013 Czy my planujemy go zabi\u0107? T\u0105 rzecz\u0105, zamiast broni? Oryginalne, oczywi\u015bcie\u2026 Andrusza, pu\u015b\u0107 j\u0105.<\/p>\n
\u2013 Po co ci defibrylator? \u2013 zapyta\u0142a Nadzieja Wasiliewna, poprawiaj\u0105c fartuch, ale pozostaj\u0105c w miejscu.<\/p>\n
\u2013 \u017beby go porazi\u0107 pr\u0105dem, po co? Ma\u0142y wy\u0142adowanie mu nie zaszkodzi.<\/p>\n
\u2013 Po co???<\/p>\n
\u2013 Chc\u0119 za to\u2026 oddzia\u0142ywa\u0107 na podprzestrze\u0144. To znaczy przez serce. Je\u015bli mo\u017cna przej\u015b\u0107 jedn\u0105 stron\u0105, to na drug\u0105 te\u017c chyba mo\u017cna? Co my\u015blisz?<\/p>\n
\u2013 Co znaczy oddzia\u0142ywa\u0107?<\/p>\n
\u2013 Nadzieja Wasiliewna, prosz\u0119 si\u0119 nie martwi\u0107, \u2013 wtr\u0105ci\u0142 si\u0119 do rozmowy Andrusza. \u2013 Od Sergieja Jewgieniewicza otrzymali\u015bmy kod, kt\u00f3ry wykorzysta\u0142 do deszyfrowania. Wprowadzili\u015bmy do kodu ma\u0142y skrypt. I odpowiednio dostosowali\u015bmy defibrylator. Liczymy na to, \u017ce zmiana rytmu serca pacjenta b\u0119dzie drog\u0105 powrotn\u0105 do podprzestrzeni.<\/p>\n
\u2013 Po co ci droga do podprzestrzeni? \u2013 krzykn\u0119\u0142a Nadzieja Wasiliewna.<\/p>\n
\u2013 Liczymy na zainwertowanie bazy w podprzestrzeni, aby wrogowie nie mogli z niej skorzysta\u0107. Zmienimy jedynki na zera, i odwrotnie, powinno zadzia\u0142a\u0107. Teoretycznie, oczywi\u015bcie \u2013 nikt wcze\u015bniej tego nie robi\u0142. Je\u015bli si\u0119 uda, klucz do podprzestrzeni b\u0119dzie tylko u nas.<\/p>\n
\u2013 Interesy pa\u0144stwowe, \u2013 zdecydowanie podsumowa\u0142 Tregubov. \u2013 Monopol na wszystkie zasoby informacyjne na terytorium Federacji Rosyjskiej. Podprzestrze\u0144 powinna nale\u017ce\u0107 do ojczyzny lub nikomu.<\/p>\n
Zaplatkin oderwa\u0142 r\u0119ce od skroni i zapyta\u0142:<\/p>\n
\u2013 Zamierzacie zainwertowa\u0107 tak\u017ce kanoniczny tekst \"Eugeniusza Oniegina\"?<\/p>\n
\u2013 Jego w pierwszej kolejno\u015bci. <\/p>\n
\u2013 Nie mog\u0119 ju\u017c tego s\u0142ucha\u0107 \u2013 pomocniczka dyrektora szpitala by\u0142a na skraju histerii. \u2013 Sk\u0105d jeste\u015b, z Literackiego Nadzoru? Jestem pewna, \u017ce potrafisz przenie\u015b\u0107 pacjenta do Kreml\u00f3wki, do innego szpitala, gdzie tylko chcesz. Przenie\u015b go i r\u00f3b z nim, co chcesz, to mnie nie dotyczy. A teraz prosz\u0119 opu\u015bci\u0107 sal\u0119 szpitaln\u0105.<\/p>\n
\u2013 Dobrze \u2013 powiedzia\u0142 Triegubow. \u2013 Teraz opuszczam sal\u0119 szpitaln\u0105. Ale wtedy ty przestaniesz pracowa\u0107 w tym szpitalu, obiecuj\u0119. Za nielegalny rozw\u00f3j pa\u0144stwowej podprzestrzeni. Wybieraj. Albo pacjent dostanie ma\u0142y wstrz\u0105s elektryczny, albo jako sprzedawczyni. Wi\u0119c, twoje s\u0142owo\u2026<\/p>\n
Zap\u0142atkin nerwowo si\u0119 za\u015bmia\u0142:<\/p>\n
\u2013 Nadie\u017cd\u017ca, niech robi\u0105, co chc\u0105. O ile oczywi\u015bcie to nie zaszkodzi pacjentowi. Prosz\u0119 ci\u0119. Z inwerterem nic nie wyjdzie, g\u0142upi pomys\u0142. W podprzestrzeni jest jaka\u015b ochrona \u2013 nie s\u0105 idiotami. <\/p>\n
Nadie\u017cda Wasiljewna si\u0119 zdecydowa\u0142a. Pewnymi krokami podesz\u0142a do \u0142\u00f3\u017cka i sprawdzi\u0142a pacjentowi puls. Wzi\u0119\u0142a do r\u0105k defibrylator i dok\u0142adnie go obejrza\u0142a. Sprawdzi\u0142a ustawienia. Odkry\u0142a koc i rozpi\u0119\u0142a szpitaln\u0105 pi\u017cam\u0119 pacjenta na klatce piersiowej. Przyczepi\u0142a na bezw\u0142os\u0105 klatk\u0119 piersiow\u0105 Semionoka jednorazowe elektrody do defibrylacji.<\/p>\n
\u2013 Jedno uderzenie? \u2013 zapyta\u0142a Triegubowa.<\/p>\n
\u2013 Wystarczy \u2013 burkn\u0105\u0142.<\/p>\n
Nadie\u017cda Wasiljewna w\u0142\u0105czy\u0142a urz\u0105dzenie i mocno wcisn\u0119\u0142a elektrody w klatk\u0119 piersiow\u0105 Semionoka, jedna wy\u017cej, druga ni\u017cej. Defibrylator wyda\u0142 charakterystyczny klik, cia\u0142o pacjenta lekko drgn\u0119\u0142o, na laptopie zacz\u0119\u0142y ta\u0144czy\u0107 wykresy, zacz\u0119\u0142y wy\u015bwietla\u0107 si\u0119 okna wiadomo\u015bci.<\/p>\n
Zap\u0142atkin podbieg\u0142 do laptopa i zacz\u0105\u0142 przeszukiwa\u0107 zbiory:<\/p>\n
\u2013 Moment\u2026 Moment\u2026<\/p>\n
\u2013 Zrobi\u0142am, co prosi\u0142e\u015b. Teraz prosz\u0119 o opuszczenie pomieszczenia leczniczego \u2013 wypowiedzia\u0142a nienawistnie Nadie\u017cda Wasiljewna w kierunku Triegubowa.<\/p>\n
\u2013 Co to? Nie rozumiem \u2013 zdziwi\u0142 si\u0119 Zap\u0142atkin, nie odrywaj\u0105c wzroku od laptopa.<\/p>\n
\u2013 Czego nie rozumiesz? \u2013 zapyta\u0142 Triegubow.<\/p>\n
\u2013 Co\u015b si\u0119 nagra\u0142o. Du\u017co rzeczy, kt\u00f3re zmie\u015bci\u0142y si\u0119 na dysku. Dysk jest przepe\u0142niony. Nigdy nie widzia\u0142em takiego silnego wybuchu. W ci\u0105gu kilku sekund prawie, jeszcze jest w trakcie dekodowania. A teraz \u2013 nic, pustka. Brak sygna\u0142u. Zobaczcie, jak co\u015b si\u0119 nagra\u0142o\u2026 C\u00f3\u017c, to Dostojewski\u2026 A tego nie znam\u2026 Lermontow\u2026 Gogol\u2026 Ojej, jak interesuj\u0105ce! Nieznany poeta XIX wieku. Nie znam go, przynajmniej. Wiersz w podprzestrzeni jest, ale z biografi\u0105 si\u0119 nie uda\u0142o\u2026 A tu jeszcze, tylko sp\u00f3jrzcie\u2026<\/p>\n
Za plecami sk\u0142onionych poczu\u0142o si\u0119 ruch. Wszyscy si\u0119 obr\u00f3cili.<\/p>\n
Semenok Matwiej Pietrowicz siedzia\u0142 na \u0142\u00f3\u017cku jak anio\u0142 w cielesnej postaci, brakowa\u0142o tylko t\u0119czowej aureoli nad g\u0142ow\u0105. Jego otwarte oczy, z zdziwieniem wpatrzone w obecnych, \u015bwieci\u0142y nadprzyrodzonym blaskiem. Chory wyci\u0105gn\u0105\u0142 do obecnych chud\u0105 r\u0119k\u0119 i powiedzia\u0142 s\u0142abym g\u0142osem po przebudzeniu:<\/p>\n
\u2013 Chcemy co\u015b zje\u015b\u0107, panowie? Nie znajdzie si\u0119 nic?<\/p>\n
6<\/b>.
W korytarzu sta\u0142a para rozmawiaj\u0105c, w garniturach.<\/p>\n
\u2013 Wczoraj czyta\u0142em Tjutczewa, \u2013 m\u00f3wi\u0142 pierwszy. \u2013 Jaki filozoficzny podtekst! Ile razy nie czytam, nie przestaj\u0119 si\u0119 zachwyca\u0107. <\/p>\n
\u2013 Tjutczew to pot\u0119\u017cny liryczny, \u2013 przytakn\u0105\u0142 drugi. \u2013 Tylko troch\u0119 amator, co zreszt\u0105 sam rozumia\u0142. Przez to nietolerancja do publicznych rozm\u00f3w o swojej poezji. Zreszt\u0105 wszyscy wielcy poeci byli troch\u0119 amatorami... <\/p>\n
Andrzej dotar\u0142 do gabinetu Tregrubowa i zapuka\u0142.<\/p>\n
\u2013 Czy mog\u0119 wej\u015b\u0107, towarzyszu generale?<\/p>\n
\u2013 Wejd\u017a, \u2013 rozleg\u0142 si\u0119 g\u0142os.<\/p>\n
Tregrubow by\u0142 wyra\u017anie w z\u0142ym humorze. <\/p>\n
\u2013 By\u0142e\u015b w szpitalu?<\/p>\n
\u2013 Tak jest. Semenok wraca do zdrowia, wkr\u00f3tce b\u0119dzie wypisany.<\/p>\n
\u2013 M\u00f3wi\u0142em o pod\u0142\u0105czeniu.<\/p>\n
\u2013 Pr\u00f3bowali\u015bmy dzisiaj po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119, razem z Siergiejem\u2026 przepraszam, z Zap\u0142atkinem. Dwie godziny m\u0119czyli\u015bmy si\u0119, nic si\u0119 nie uda\u0142o. Ale Semenok jest got\u00f3w bra\u0107 udzia\u0142 w eksperymentach i po wypisaniu. Po zmianie, oczywi\u015bcie: gdy nie b\u0119dzie w kot\u0142owni.<\/p>\n
\u2013 Dlaczego si\u0119 nie uda\u0142o?<\/p>\n
\u2013 Zap\u0142atkin m\u00f3wi, \u017ce podprzestrze\u0144 jest pusta. To znaczy, kana\u0142 \u0142\u0105czy si\u0119 poprawnie, ale po tamtej stronie po\u0142\u0105czenia brakuje tekst\u00f3w. Nie ma. Zap\u0142atkin sugeruje: podprzestrze\u0144 opustosza\u0142a po informacyjnym wybuchu w nasz\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107, w wyniku dzia\u0142ania defibrylatora.<\/p>\n
\u2013 Dowody?<\/p>\n
\u2013 Nie zauwa\u017cacie niekt\u00f3rych dziwno\u015bci, towarzyszu generale?<\/p>\n
\u2013 Co to za dziwactwa?<\/p>\n
\u2013 W zachowaniu. Jakby ludzie przez ostatni miesi\u0105c si\u0119 zmienili.<\/p>\n
\u2013 Nie w t\u0105 stron\u0119 kopiesz, Andrzeju. Ludzie s\u0105 zawsze tacy sami. Wystarczy\u0142oby, \u017ceby przeczytali dobr\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 i odwiedzili konserwatorium. My\u015bl\u0119, \u017ce je\u015bli, jak m\u00f3wisz, nast\u0105pi\u0142 wyrzut tych... tekst\u00f3w artystycznych z podprzestrzeni, to nasi pisarze powinni przez ostatni miesi\u0105c pisa\u0107 tylko nienapisane r\u0119k\u0105 ksi\u0105\u017cki, prawda?<\/p>\n
\u2013 Zgadza si\u0119, towarzyszu generale.<\/p>\n
\u2013 Zatem wszystko proste. Sprawd\u017a, ilu pisarzy stworzy\u0142o w ostatnim miesi\u0105cu nienapisanych dzie\u0142. Je\u015bli du\u017co, to znaczy, \u017ce z wyrzutem jest tak, jak m\u00f3wi Zaplatkin. Rozumiesz? Id\u017a, sprawd\u017a obecno\u015b\u0107 nienapisanych dzie\u0142 za ostatni miesi\u0105c.<\/p>\n
\u2013 Zrobi\u0119 wszystko, co w mojej mocy.<\/p>\n
\u2013 Jeszcze jedno. Andrzeju, Ojczyzna jest w niebezpiecze\u0144stwie. Dan Brown napisa\u0142 now\u0105 powie\u015b\u0107, jeszcze gorsz\u0105 od poprzednich. Powie\u015b\u0107 ma by\u0107 wydana w Rosji. Wyobra\u017casz sobie nak\u0142ad? Wyobra\u017casz sobie, ile nowych okaleczonych dusz b\u0119dzie na sumieniu grafomana? Nie mo\u017cemy tego dopu\u015bci\u0107. Jeste\u015bmy tutaj, \u017ceby nadzorowa\u0107 proces literacki. Jak sko\u0144czysz z nienapisanymi dzie\u0142ami, we\u017a si\u0119 za Dana Browna. Literacka trucizna nie powinna przenikn\u0105\u0107 na teren naszej ojczyzny. Lepiej niech wydadz\u0105 Edgara Poe, tym b\u0119kartom subtelnie sugeruj.<\/p>\n
\u2013 Zrozumia\u0142em, towarzyszu generale.<\/p>\n
\u2013 Wolny.<\/p>\n
Andrzej odwr\u00f3ci\u0142 si\u0119, aby odej\u015b\u0107. <\/p>\n
\u2013 St\u00f3j.<\/p>\n
Andrzej si\u0119 zatrzyma\u0142.<\/p>\n
\u2013 Zrobi\u0142e\u015b to, o co prosi\u0142em jako osobist\u0105 przys\u0142ug\u0119?<\/p>\n
\u2013 Oczywi\u015bcie. Przepraszam, towarzyszu generale. Oto, przynios\u0142em. Zaplatkin wydrukowa\u0142 dla was drugi egzemplarz. <\/p>\n
Andrzej wyci\u0105gn\u0105\u0142 z torby kanoniczny tekst \u00abEugeniusza Oniegina\u00bb i przekaza\u0142 Treghubowowi. <\/p>\n
\u2013 Mo\u017cesz i\u015b\u0107.<\/p>\n
Wychodz\u0105c z biura, Andrzej pospiesznie ruszy\u0142 do wyj\u015bcia. Planowa\u0142 szybko wpa\u015b\u0107 do Leninki. Cherubina de Gabria. Nie uda\u0142o si\u0119 na Google znale\u017a\u0107 czasopisma \u00abApollo\u00bb z jej wierszami, ale w Lenince z pewno\u015bci\u0105 jest to czasopismo.habr.com<\/a><\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"1. \u2013 \u0412\u044b \u043a\u0443\u0434\u0430? \u2013 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u0434\u0443\u0448\u043d\u043e \u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b \u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u043d\u0438\u043a. \u2013 \u0424\u0438\u0440\u043c\u0430 \u00ab\u0412\u0435\u0431 1251\u00bb. \u2013 \u042d\u0442\u043e \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043f\u043e \u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u043a\u0435. \u0416\u0435\u043b\u0442\u043e\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436. \u041f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u2013 \u043f\u0430\u0440\u0435\u043d\u0435\u043a \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430 \u2013 \u0437\u0430\u0448\u0435\u043b \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043b\u0430\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u0431\u044b\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u041d\u0418\u0418, \u043f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043b \u043f\u043e \u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u043a\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0438, \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044f \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c \u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430, \u043f\u043e\u0434\u043d\u044f\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u0436\u0435\u043b\u0442\u043e\u0433\u043e \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f. \u041a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440 \u0431\u044b\u043b \u0431\u0435\u0437\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d, \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u0432\u0435\u0440\u0435\u0439 \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043b\u043e \u0432\u044b\u0432\u0435\u0441\u043e\u043a. […]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":53166,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-53165","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t
![\"\u201eEugeniusz](\"\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/b27532b3da872c0881bda63cfabd7424.jpeg\")