داسې ښکاري چې هومر د خپلو شعرونو سره یو څه لرې، لرغونی، د لوستلو لپاره سخت او ساده دی. خو داسې نه ده. موږ ټول د هومر سره یو ځای شوي یو، د لرغوني یونان کلتور چې له هغې څخه ټوله اروپا راڅرګنده شوه: زموږ ژبه د پخوانیو یوناني ادبیاتو څخه د کلمو او نقلونو څخه ډکه ده: لږترلږه د "هومریک خندا"، "د خدایانو جګړه"، "" د اچیلز هیل"، "د اختلاف مڼه" او زموږ اصلي: "ټروجن هارس". دا ټول د هومر څخه دي. او د Hellenistic کلتور نفوذ، د Hellenes ژبه (یونانیان د "یونان" په کلمه نه پوهیدل او ځانونه یې نه ویل چې دا توکم د رومیانو څخه موږ ته راغلی) د پوښتنې څخه بهر دی. ښوونځی، اکاډمۍ، جمنازیم، فلسفه، فزیک (میټافزیک) او ریاضیات، ټیکنالوژي ... کویر، سټیج، ګیتار، منځګړیتوب - تاسو هر څه نشئ لیست کولی - دا ټول لرغوني یوناني کلمې دي. ته خبر نه وې؟
...
او دا هم ادعا کیږي چې یونانیان لومړی و چې پیسې یې د نقاشي سکې په بڼه اختراع کړې ... الفبا لکه څنګه چې موږ پوهیږو. لومړنۍ پیسې د سپینو زرو او سرو زرو طبیعي مصر څخه راټیټ شوي، کوم چې دوی یې الیکتر (برقی پیسو ته سلام) بولي. الفبا د حرفونو سره او له همدې امله د لیکلو پرمهال د کلمو د ټولو غږونو لیږد بې له شکه یو یوناني اختراع ده ، که څه هم ډیری د متشبث فونیشین بنسټ ایښودونکي په پام کې نیسي (یو سامي خلک چې ډیری یې د عصري سوریې او اسراییلو په خاوره کې ژوند کاوه) , چا چې سر نه درلود. په زړه پورې، د لاتیني الفبا په مستقیم ډول د یونان څخه راغلی، لکه سلاویک. خو د لويديځو اروپايي هيوادونو وروستني الفبا د لاتيني څخه مشتق دي. پدې معنی ، زموږ سیریلیک د لاتین سره په ورته ځای کې دی ...
او په ساینس، ادب کې یونان څومره دی؟ Iambic، trochee، muse، lyre، شاعري، stanza، Pegasus with Parnassus. د "شاعر" کلمه، "شاعري"، په پای کې - دا ټول اوس له کوم ځای څخه څرګند دي. تاسو نشئ کولی دا ټول لیست کړئ! مګر زما د متن سرلیک زما د "کشف" پیتوس (لرغونی یوناني کلمه) سره خیانت کوي. او له همدې امله ، زه به خپل اسونه ونیسم او د نوم په لور ځم ، زه استدلال کوم چې لومړی خلاص سرچینه (داسې وي ، زه به یې اضافه کړم) د git سره په تیرو وختونو کې څرګند شو: په لرغوني یونان کې (په دقیق ډول ، په لرغوني یونان کې) او د دې پیښې ترټولو مهم استازی مشهور لوی هومر دی.
ښه، پیژندنه ترسره شوه، اوس د هر څه په اړه په ترتیب کې. اعلان: زه به د متن په پای کې موضوعاتو ته د پورتنیو یوناني کلمو اصلي معنی ورکړم (دوی په ځایونو کې غیر متوقع دي) - دا د هغه چا لپاره دی چې دا متن تر پایه لولي. نو راځئ!
هومر
دا رواج دی چې د لوی هومر شعرونه د 3 پیړۍ له پای څخه د XNUMX پیړۍ له پیل څخه پیل شوي، که څه هم دا متنونه په ښکاره ډول د هغو پیښو څخه سمدلاسه وروسته پیل شوي چې په دوی کې بیان شوي، دا د XNUMX پیړۍ د XNUMX پیړۍ په کوم ځای کې دي. . په بل عبارت، دوی شاوخوا XNUMX زره کاله عمر لري. هومر په مستقیم ډول د الیاد او اوډیسي، د هومریک سندرو او یو شمیر نورو کارونو سره اعتبار لري، لکه د مارګیټ او بټراکوموماچیا شعرونه (د الیاډ یوه طنزیه تمثیل، چې په لفظي توګه د "د موږکانو او چونګښو جنګ" (مچیا) په توګه ژباړل کیږي. - جګړه، ګوزار، مس - موږک).د ساینس پوهانو په وینا، یوازې لومړی دوه اثار د هومر پورې اړه لري، پاتې نور، د نورو په څیر، هغه ته منسوب شوي (ولې زه به یې لاندې ووایم)، د نورو په وینا، یوازې الیاد پورې اړه لري. هومر ته ... په عموم کې ، شخړې دوام لري ، مګر یو شی ډاډمن دی - هومر یقینا و او هغه پیښې چې هغه یې د ټرای په دیوالونو کې بیانوي پیښ شوي (د ښار دوهم نوم ایلیون دی ، له همدې امله "الیاد")
موږ دا څنګه پوهیږو؟ د نولسمې پیړۍ په پای کې، هینریچ شولیمن، یو آلمانی چې په روسیه کې یې لویه شتمني جوړه کړه، د خپل ماشومتوب خوب یې درک کړ: هغه د عصري ترکیې په خاوره کې ټرای وموندل او کشف یې کړ، په حقیقت کې د هغه وختونو او متنونو په اړه ټول پخواني نظرونه یې بدل کړل. په دې موضوع. مخکې داسې انګیرل کیده چې د ټروجن پیښې چې د ښکلې هیلن د الوتنې سره د ټرای شهزاده پاریس (الیګزانډر) سره ټرای ته پیل شوې ټولې افسانې دي، ځکه چې حتی د پخوانیو یونانیانو لپاره په شعرونو کې بیان شوي پیښې لرغونې ګڼل کیده. په هرصورت، نه یوازې د ټرای دیوالونه کیندل شوي او د هغه وخت د سرو زرو تر ټولو زاړه زیورات وموندل شول (دوی د تریتیاکوف ګالري کې په عامه ډومین کې دي)، وروسته د ترټولو لرغوني هیتی ایالت، ګاونډی ټرای، د خټو تختې کشف شوې. کوم مشهور نومونه وموندل شول: اګامیمون، مینیلوس، الکساندر ... نو ادبي کرکټرونه تاریخي شول ځکه چې دا تختې د یو وخت ځواکمن هییت دولت ډیپلوماتیک او مالي واقعیتونه منعکس کوي. په زړه پورې خبره دا ده چې نه پخپله په ټراډ کې او نه هم په هیلس کې (دا مسخره ده ، مګر دا کلمه په هغه لرې وختونو کې هم شتون نه درلود) په هغه وخت کې هیڅ لیکل شتون نلري. دا هغه څه دي چې زموږ د موضوع پراختیا ته یې انګیزه ورکړه، په عجیب ډول.
نو هومر. هومر یو ایډ وو - یعني د خپلو سندرو ویرونکی سندرغاړی (عید - سندرغاړی). هغه چیرته زیږیدلی او څنګه مړ شوی د کره معلوماتو لپاره معلومه نه ده. پشمول ځکه چې د ایجین بحر په دواړو غاړو کې له اوو څخه لږ ښارونه د حق لپاره جنګیدلي چې د هومر وطن بلل کیږي، او همدارنګه په پخوانیو وختونو کې د هغه د مړینې ځای: سمیرنا، چیوس، پیلوس، ساموس، اتنس او نور. هومر په حقیقت کې یو مناسب نوم نه دی، مګر یو مستعار نوم دی. دا د پخوانیو وختونو څخه د "یرغمل" په څیر معنی لري. په احتمال سره، هغه ته د زیږون په وخت کې ورکړل شوی نوم میلیسیګین و، چې معنی یې د میلیسیس زیږیدلی، مګر دا هم ډاډه نه ده. په پخوانیو وختونو کې، هومر اکثرا ورته ویل کیده: شاعر (شاعر). دا د لوی لیک سره و، کوم چې د ورته مقالې لخوا اشاره شوې وه. او هرڅوک پوهیدل چې دوی د څه په اړه خبرې کوي. شاعران - معنی "خالق" - زموږ په سور بانک کې بله لرغونې یوناني کلمه ده.
دا عموما منل کیږي چې هومر (په زاړه روسیه کې اومیر) ړوند او زوړ و، مګر د دې لپاره هیڅ شواهد شتون نلري. هومر پخپله په خپلو سندرو کې په هیڅ ډول خپل ځان نه دی بیان کړی، او نه هم هغه د دودیزو معاصرانو لخوا بیان شوی دی (د مثال په توګه شاعر هیسیډ). په ډیرو برخو کې، دا مفکوره د هغه په اوډیسي کې د اډز د توضیحاتو پر بنسټ والړ ده: زاړه، ړانده، خړ ویښتان د دوی په کمیدو کلونو کې، او همدارنګه د هغه وخت د ړندو خلکو په پراخه توګه وتلي سندرغاړو ته. ړوند په سختۍ سره کار کولی شي، او بیا تقاعد ایجاد شوی نه وي.
لکه څنګه چې مخکې یادونه وشوه، یونانیانو په هغه وخت کې د لیکلو ژبه نه درلوده، او که فرض کړو چې د اډونو ډیری ړانده یا ړانده وو (شیشې لا تر اوسه اختراع شوي نه دي)، نو دوی به ورته اړتیا نه وي، نو د ایډونو سندرې د هغه سندرې په ځانګړې توګه له حافظې څخه
داسې ښکارېده. یوازینی مشر یا د زده کونکي (لارښود) سره له یو ښار څخه بل ښار ته تللی و، چیرې چې هغه د ځایی خلکو لخوا تود هرکلی شوی: ډیری وختونه پخپله پاچا (بیزل) یا یو شتمن اشراف په خپلو کورونو کې. په ماښام کې، په یوه عادي ډوډۍ یا یوه ځانګړې پیښه کې - یو سمپوزیم (سمپوزیم - یو میلمستون، شراب، یو ګوند)، ایډ خپل سندرې ویل پیل کړل او د شپې تر ناوخته پورې یې ترسره کړل. هغه د څلور تار لرونکي فارمینګو (د لیر او وروستي سیتار) په ملګرتوب سندرې وویلې ، د خدایانو او د دوی ژوند ، د اتلانو او اعمالو په اړه ، د پخوانیو پاچاهانو او پیښو په اړه چې مستقیم له اوریدونکو سره تړاو لري سندرې ویلې ، ځکه چې دا ټول یقینا. ځان د هغو کسانو مستقيم اولاد ګڼي چې په دې سندرو کې ياد شوي دي. او داسې ډېرې سندرې وې. "الیاد" او "اوډیسي" موږ ته په بشپړ ډول راغلي، مګر دا معلومه ده چې یوازې په ټرای کې د پیښو په اړه یو بشپړ دوره وه (زموږ په نظر، یونانیانو د "c" لیک نه درلود. مګر موږ ته ډیری یوناني کلمې cycle, cyclops, cynic په لاتیني بڼه کې راغلي: cyclops, cynic) له 12 څخه زیاتو شعرونو څخه. تاسو شاید حیران شئ، لوستونکي، مګر په الیاد کې د "ټروجن آس" هیڅ تشریح شتون نلري، شعر د الیون له زوال څخه لږ مخکې پای ته رسیږي. موږ د آس په اړه د "اوډیسي" او د ټروجن دورې نورو شعرونو څخه زده کوو ، په ځانګړي توګه د ارکټین لخوا د "ایلون مرګ" له شعر څخه. دا ټول خورا په زړه پورې دي، مګر موږ د موضوع څخه لیرې کوي، نو زه یوازې د دې په اړه خبرې کوم.
هو، موږ الیاد ته شعر وایو، مګر دا یوه سندره وه (تر نن ورځې پورې یې فصلونه سندرې ویل کیږي). ایډ نه لوستل، مګر د بیلو رګونو څخه د تارونو غږونو ته په دوامداره توګه سندرې ویلې، د منځګړیتوب په توګه د هډوکي - plectrum په کارولو سره (د پخوانیو وختونو څخه یو بل هیلو)، او اوریدونکي د بیان شوي پیښو په اړه پوهیدل، د توضیحاتو خوند اخیست.
Iliad او Odyssey خورا لوی شعرونه دي. په ترتیب سره له 15 زرو څخه ډیر او له 12 زرو څخه ډیر لینونه. او له همدې امله دوی ډیری ماښام سندرې ویلې. دا د عصري تلویزیوني خپرونو سره خورا ورته وه. په ماښام کې، اوریدونکي بیا د ایډ شاوخوا راټولیدل او په تنفس سره، او په ځایونو کې په اوښکو او خندا سره د پرون سندرې ویل شوي کیسې ته غوږ نیول. څومره چې دا لړۍ اوږده او په زړه پورې وي، په هماغه اندازه خلک ورسره تړلي پاتې کیږي. نو ایډز د خپلو اوریدونکو سره ژوند کاوه او خواړه یې ورکول پداسې حال کې چې دوی د دوی اوږدې سندرې اوریدلې.
» د ورېځو راټولوونکی زیوس کرونید، د ټولو څښتن، د هغه رانونه وسوځول،
او بیا بډایه په میله کې ناست وو ... او خوند یې واخیست.
الهی سندرغاړی د جوړښت لاندې سندرې وویل، - ډیمودوک، د ټولو خلکو لخوا درناوی شوی. "
هومر "اوډیسي"
نو، دا وخت دی چې مستقیم ټکي ته ورسیږئ. موږ د ایډز هنر لرو، پخپله ایډز، ډیر اوږد شعرونه - سندرې او د لیکلو نشتوالی. دا شعرونه له دیارلسمې پیړۍ څخه موږ ته څنګه راوتلي؟
مګر لومړی، یو بل مهم تفصیل. موږ "شعرونه" وایو ځکه چې متن یې شاعرانه و، شاعرانه (آیت یوه بله لرغونې یوناني کلمه ده چې معنی یې "سیسټم" ده)
د لرغونو تاریخ پوهانو په وینا، د روسیې د علومو اکاډمۍ اکاډمیک پوه ایګور ایوګینیویچ سوریکوف: شعر ډیر ښه یاد شوی او له نسل څخه نسل ته لیږدول کیږي. هغه موږ ته وویل: "کوښښ وکړئ نثر، په ځانګړې توګه یوه لویه ټوټه، او شعر حفظ کړئ - نو زه کولی شم سمدلاسه یو شمیر شعرونه بیا تولید کړم چې ما په ښوونځي کې زده کړل." او دا رښتیا ده. موږ هر یو لږترلږه د شعر څو کرښې (او حتی شعر) په یاد لرو او لږ تر لږه یو بشپړ پاراګراف له نثر څخه اخیستل شوی.
پخوانیو یونانیانو د نظم نه کار اخیستی، که څه هم دوی پوهیدل. د شعر بنسټ تال و، په کوم کې چې د اوږد او اوږد نښو یو مشخص بدلون د شاعرۍ میټرونه جوړ کړل: iambic، trochee، dactyl، amphibrachs او نور (دا په عصري شعر کې د شاعرانه مترو تقریبا بشپړ لیست دی). د دې اندازو یونانیانو لوی ډول درلود. دوی په نظم پوهیدل خو نه یې کارولي. مګر تالیک ډول هم مختلف سټایلونه وړاندې کړل: ټروش، سپونډی، سیفیک آیت، الکین سټینزا او البته، مشهور هیکسامیټر. زما د خوښې اندازه د iambic trimeter ده. (ټوکه) میټر معنی اندازه کول. زموږ د ټولګې لپاره بله کلمه.
هیکسامیټر د حمدونو لپاره یو متر و (هیمنس - خدای ته دعا) او د هومر په څیر افسانوي شعرونه. تاسو کولی شئ د دې په اړه د اوږدې مودې لپاره وغږیږئ، زه به یوازې دا ووایم چې ډیری، او ډیر وروسته، د رومي شاعرانو په شمول، په هیکسامیټر کې لیکلي، د بیلګې په توګه، ویرجیل په خپل اینیډ کې، د اوډیسي یو تقلید شعر، چې اصلي کرکټر یې اینیس دی. له ویجاړ شوي ټرای څخه خپل نوي کور ، ایټالیا ته تښتي.
"هغه سیندونه - او دا د پیلید لپاره تریخ شو: یو پیاوړی زړه
د اتل په پنکو کې، د دواړو تر منځ ویښتان، فکرونه ګډوډ شول:
یا، سمدستي د اندام څخه تیزه توره ایستل،
هغه کسان چې د هغه سره ملاقات کوي وویشي او د اتریډ څښتن ووژني؛
یا عاجز وحشت ته ، د رنځور روح مخه نیول ... "
هومر "الیاد" (د ګنیډیچ لخوا ژباړل شوی)
لکه څنګه چې ما مخکې ویلي وو، اډز پخپله د ټروجن جنګ پیښې د بشپړیدو وروسته سمدلاسه سندرې ویل پیل کړل. نو په "اوډیسي" کې د سرلیک کرکټر، د کور څخه لیرې د تیریدو په لسم کال کې، د خپل ځان په اړه د ایده سندره اوري او په ژړا پیل کوي، خپلې اوښکې د هر چا څخه د خپل چادر لاندې پټوي.
نو، دا معلومه شوه چې سندرې په XIII پیړۍ کې راڅرګندې شوې، هومر په VIII پیړۍ کې خپل "الیاد" سندرې وویل. د دې سند متن 200 کاله وروسته ، په XNUMXth پیړۍ BC کې په اتن کې د ظالم پییسسټراتس لاندې ثبت شو. دا متنونه څنګه راغلل او موږ ته راغلل؟ او ځواب یې دا دی: هرې بلې لیکنې د پخوانیو لیکوالانو د سرچینې کوډ بدل کړ، او ډیری وختونه یې د نورو خلکو سندرې جوړې کړې، او البته دا کار یې وکړ، ځکه چې دا معمول ګڼل کیده. په هغه وختونو کې د کاپي حق نه یوازې شتون نه درلود، ډیری وختونه او ډیر وروسته، د لیکلو په راتګ سره، "د کاپي حق په برعکس" اغیزه درلوده: کله چې یو لږ پیژندل شوی لیکوال خپل اثار د لوی نوم سره لاسلیک کړل، ځکه چې هغه بې دلیله نه و. باور درلود چې دا به د هغه د کار بریالیتوب یقیني کړي.
ګیټ د زده کونکو او د ایډز اوریدونکو لخوا کارول کیده ، چې وروسته سندرغاړي شول ، په بیله بیا د ایډ سیالۍ ، چې وخت په وخت ترسره شوې او چیرې چې دوی یو بل اوریدلی شي. نو، د بیلګې په توګه، داسې نظر شتون درلود چې یو ځل هومر او هیسایډ د شاعرانو پای ته ورسید او دا چې د ډیری قاضیانو په وینا، په عجیبه توګه، هیسایډ لومړی ځای وګاټه. (ولې زه دلته له پامه غورځوم)
د ایډ لخوا د هغه د سندرو هر فعالیت نه یوازې یو ترسره کوونکی عمل و، بلکې یو تخلیقی عمل هم و: هرکله چې هغه خپله سندره جوړه کړه، لکه څنګه چې دا د چمتو شوي بلاکونو او جملو - فورمولونو څخه، د یوې ټاکلې اندازې سره. د اصلاح او پور اخیستل، پالش کول او د "کوډ" ټوټې بدلول "په الوتنه کې". په ورته وخت کې، له هغه وخته چې پیښې او اشخاص د اوریدونکو لپاره ښه پیژندل شوي، هغه دا کار د یو ځانګړي "اصلي" پر بنسټ ترسره کړ، او په مهمه توګه، د یوې ځانګړې شاعرۍ ژبې - د پروګرام کولو ژبه، لکه څنګه چې موږ به اوس ووایو. یوازې تصور وکړئ چې دا څنګه د عصري کوډ په څیر ښکاري: تعارفي تغیرات، د حالت بلاکونه او لوپونه، پیښې، فورمولونه، او دا ټول په یوه ځانګړي ډیلي کې چې د ویل شوي ژبې څخه توپیر لري! د ژبپوهنې پیروي خورا سخته وه او له پیړیو وروسته مختلف شاعرانه اثار په خپلو ځانګړو ژبو (ایونین، ایولین، ډوریان) کې لیکل شوي، پرته له دې چې لیکوال د کوم ځای څخه وي! یوازې د "کوډ" اړتیاوې تعقیب کړئ!
په دې توګه، د یو بل څخه د پور اخیستلو څخه، یو کانونیکي متن زیږیدلی. په ښکاره ډول، هومر پخپله پور اخیستی و، مګر د هغو کسانو برعکس چې په هیر کې ډوب شوي وو (لیتا د هیډز د ځمکې لاندې سلطنت یو له سیندونو څخه دی، د هیرولو ګواښ کوي)، هغه دا په خورا ښه توګه ترسره کړ، د ډیرو څخه یې یو سندره تالیف کړه، دا یې بشپړ، روښانه، خیالي جوړ کړ. او په فورمه او د منځپانګې اختیار کې بې ساري. که نه نو، د هغه نوم هم نامعلوم پاتې و او د نورو لیکوالانو لخوا به یې ځای په ځای شوی وي. دا د هغه د "متن" هوښیارتیا وه، چې د هغه وروسته د نسلونو سندرغاړو لخوا یاد شوی (دا بې له شکه بیا کار شوی، مګر تر یوې اندازې پورې)، چې په تاریخ کې یې د هغه ځای خوندي کړ. په دې برخه کې، هومر د رسیدو لپاره دومره سخته څوکۍ شو، یو معیاري، په انځوریز ډول، د سندرو د ټول ایکوسیستم یو واحد "کور"، چې د ساینس پوهانو په وینا، هغه د خپل لیکل شوي کینونیزم ته نږدې نسخه ته رسیدلی. اصلي او دا ریښتیا ښکاري. دا حیرانتیا ده چې د هغه متن څومره ښکلی دی! او دا څنګه د چمتو شوي لوستونکي لخوا درک کیږي. دا د هیڅ شی لپاره نه و چې پشکین او تولستوی د هومر ستاینه وکړه، او حتی تولستوی، لوی سکندر پخپله د یوې ورځې لپاره د الیاد کتاب سره برخه نه درلوده - یوازې په تاریخي توګه ثبت شوی حقیقت.
ما د ټروجن دورې پورته یادونه وکړه، کوم چې د یو لړ کارونو څخه مشتمل وو چې د ټروجن جنګ یو یا بل قسط منعکس کوي. په یوه برخه کې، دا د هومر د الیاد اصلي "فورکس" وو، په هیکسامیټر کې لیکل شوي او په قسطونو کې ډکول چې په الیاد کې منعکس شوي ندي. نږدې ټول یې یا خو موږ ته نه دي رسیدلي، یا یوازې په ټوټو کې ژوندي پاتې دي. دا د تاریخ قضاوت دی - په ښکاره ډول، دوی د هومر په پرتله خورا ټیټ وو او د خلکو په منځ کې دومره پراخ نه و.
اجازه راکړئ چې لنډیز وکړم. د سندرو یوه ځانګړې سخته ژبه، هغه فورمولونه چې له هغې څخه جوړ شوي، د ویش آزادي او تر ټولو مهم، د نورو د دوامداره بدلونونو لپاره د دوی خلاصون - دا هغه څه دي چې موږ یې اوس خلاص سرچینه بولو - زموږ د کلتور په پیل کې راڅرګند شو. د لیکوالۍ په ډګر کې او په ورته وخت کې ډله ایز خلاقیت. دا یو حقیقت دی. په عموم کې، ډیری هغه څه چې موږ یې خورا عصري ګڼو په پیړیو کې موندل کیدی شي. او هغه څه چې موږ نوي فکر کوو ممکن مخکې شتون ولري. په دې اړه، موږ د انجیل څخه عبارتونه یادوو، د کلیسیا څخه (پاچا سلیمان ته منسوب):
"دلته یو څه شتون لري چې دوی یې وايي: "وګورئ، دا نوی دی،" مګر دا لا دمخه په پیړیو کې و چې زموږ څخه مخکې وو. د پخوانیو یادونه نشته؛ او د هغه څه په اړه چې به وي، د هغو کسانو یادونه به نه وي چې وروسته به وي ... "
پای برخه 1
ښوونځي (ښوونځي) - تفریح، وړیا وخت.
اکاډمۍ - اتن ته نږدې یو باغ، د افلاطون د فلسفي ښوونځي ځای
جمنازیم (جمنازیم - ننگی) - جمنازیم د بدن روزنې لپاره جمنازیم بلل کیده. په دوی کې، هلکانو لوڅ تمرین کاوه. له همدې امله د واحد ریښې کلمې: جمناسټیک، جمناسټ.
فلسفه (فل - مینه کول، سوفیا - حکمت) د علومو ملکه ده.
فزیک (فزیک - طبیعت) - د مادي نړۍ نظریه، طبیعت
میتافزیک - په لفظي ډول "د طبیعت بهر". ارسطو نه پوهیده چې د خدای طبقه بندي چیرته کړي او دا کار یې داسې بللی: "نه طبیعت."
ریاضی (ریاضی - درس) - درسونه
په یونان کې تخنیک (تهنه - هنري) - هنرمندان او مجسمه جوړونکي، لکه د خټو جار جوړونکي، تخنیکران، هنرمندان وو. له همدې امله "د هنرمند هنر"
کورس - په اصل کې نڅا کوي. (له همدې امله کوریوګرافي). وروسته، له هغه وخته چې نڅاګانې د ډیری سندرغاړو سره ترسره شوې، سندرغاړی د ډیری غږ سندرغاړی دی.
سټیج (سکنا) - د هنرمندانو د جامو لپاره یوه خیمه. د امفیتیاتر په مرکز کې ودرېد.
ګیتار - د لرغوني یونان "سیتارا" څخه، د موسیقۍ یو تار.
===
زه خپله مننه څرګندوم د دې متن د سمون لپاره.
سرچینه: www.habr.com