دا مرکه په انتولوژی The Playboy Interview: Moguls کې شامله شوې وه، چې د جیف بیزوس، سرګي برن، لیري پیج، ډیویډ ګیفین او ډیری نورو سره خبرې اترې هم پکې شاملې دي.
پلیبوی: موږ په 1984 کې ژوندي پاتې شو - کمپیوټر نړۍ نه وه نیولې، که څه هم هرڅوک د دې سره موافق نه دي. د کمپیوټر ډله ایز ویش اساسا ستاسو له امله دی، د کمپیوټر انقلاب 29 کلن پلار. هغه بوم چې پیښ شوی تاسو یو په زړه پوری بډایه سړی جوړ کړی - ستاسو د ونډې ارزښت نیم ملیارد ډالرو ته رسیدلی ، سمه ده؟
دندې: کله چې سټاک ټیټ شو، ما په کال کې 250 ملیون ډالر له لاسه ورکړل. [خندا]
پلیبوی: ایا تاسو دا مسخره ګڼئ؟
دندې: زه به اجازه نه ورکوم چې دا ډول شیان زما ژوند خراب کړي. ایا دا مسخره نه ده؟ تاسو پوهیږئ، د پیسو پوښتنه ما ډیر خوښوي - دا د هرچا سره ډیره علاقه لري، که څه هم په تیرو لسو کلونو کې زما سره ډیرې ارزښتناکه او لارښوونې پیښې شوي. دا ماته د زوړ احساس هم راکوي لکه کله چې زه په کیمپس کې خبرې کوم او ګورم چې څومره زده کونکي زما د ملیون ډالرو بخت په ویره کې دي.
کله چې ما زده کړه وکړه، شپیته لسیزه پای ته رسیدلې وه، او د ګټورتوب څپې لا نه وې راغلې. د نن ورځې زده کونکو کې هیڅ ایډیالیزم شتون نلري - لږترلږه، زموږ په پرتله خورا لږ. دوی په ښکاره ډول اجازه نه ورکوي چې اوسني فلسفې مسایل د دوی د سوداګرۍ مطالعې څخه ډیر پام واړوي. زما په وخت کې د شپیتو کلونو د ایډیالوژۍ باد لا خپل قوت له لاسه ورکړی نه و او زما ډیرو ملګرو دغه ایډیالونه د تل لپاره ساتلي وو.
پلیبوی: دا په زړه پورې ده چې د کمپیوټر صنعت ملیونران جوړ کړي ...
دندې: هو، هو، ځوانه جنون.
پلیبوی: موږ ستاسو او سټیو ووزنیاک په څیر د خلکو په اړه خبرې کولې، چې لس کاله دمخه یې په ګراج کې کار کاوه. موږ ته د دې انقلاب په اړه ووایه چې تاسو دواړو پیل کړی.
دندې: یوه پیړۍ دمخه د پیټرو کیمیکل انقلاب شتون درلود. هغې موږ ته د لاسرسي وړ انرژي راکړه ، پدې حالت کې ، میخانیکي. د ټولنې جوړښت یې بدل کړ. د نن ورځې معلوماتي انقلاب هم د ارزانه انرژۍ په اړه اندیښنه لري - مګر دا ځل فکري دی. زموږ د Macintosh کمپیوټر د پراختیا په لومړیو مرحلو کې دی - مګر حتی اوس دا کولی شي تاسو ته د ورځې څو ساعته خوندي کړي، د 100 واټ څراغ په پرتله لږ بریښنا مصرفوي. یو کمپیوټر به په لسو، شلو، پنځوسو کلونو کې څه وړتیا ولري؟ دا انقلاب به د پیټرو کیمیکل انقلاب ړنګ کړي - او موږ د هغې په سر کې یو.
پلیبوی: راځئ چې یو وقفه واخلو او کمپیوټر تعریف کړو. هغه څنګه کار کوي؟
دندې: په حقیقت کې، کمپیوټر خورا ساده دي. اوس موږ په یوه کافه کې یو. راځئ چې تصور وکړو چې تاسو کولی شئ یوازې په خورا لومړني لارښوونو پوه شئ، او زه باید تاسو ته ووایم چې څنګه تشناب ته لاړ شئ. زه باید خورا دقیق او ځانګړي لارښوونې وکاروم ، داسې یو څه: "د دوه مترو په حرکت کولو سره له بنچ څخه سلایډ وکړئ. مستقیم ودریږه. خپل چپ پښه پورته کړئ. خپل کیڼ زنګون وخورئ تر هغه چې دا افقی وي. خپله چپه پښه مستقیمه کړئ او خپل وزن درې سوه سانتي متره وړاندې کړئ، او داسې نور. که تاسو په دې کیف کې د بل چا په پرتله سل ځله ګړندي داسې لارښوونې درک کولی شئ ، نو تاسو به موږ ته د جادوګر په څیر ښکاري. تاسو کولی شئ د کاکټیل ترلاسه کولو لپاره منډه کړئ ، زما مخې ته یې کېږدئ او خپلې ګوتې یې وخورئ ، او زه فکر کوم چې شیشې په یو کلیک سره څرګندیږي - دا هرڅه په چټکۍ سره پیښ شوي. دا په سمه توګه د کمپیوټر کار کوي. دا خورا لومړني دندې ترسره کوي - "دا شمیره واخلئ ، دې شمیرې ته یې اضافه کړئ ، پایله دلته دننه کړئ ، وګورئ چې ایا دا له دې شمیر څخه ډیر دی" - مګر په سرعت سره ، نږدې په هره ثانیه کې د یو ملیون عملیاتو. ترلاسه شوي پایلې موږ ته د جادو په څیر ښکاري.
دا ساده وضاحت دی. خبره دا ده چې ډیری خلک اړتیا نلري پوه شي چې کمپیوټر څنګه کار کوي. ډیری خلک نه پوهیږي چې د اتوماتیک لیږد څنګه کار کوي، مګر دوی پوهیږي چې څنګه موټر چلوي. تاسو اړتیا نلرئ د موټر چلولو لپاره فزیک مطالعه کړئ یا د متحرکاتو په قوانینو پوه شئ. تاسو اړتیا نلرئ چې د Macintosh کارولو لپاره په دې ټولو پوه شئ - مګر تاسو وپوښتل. [خندا]
پلیبوی: تاسو په ښکاره باور لرئ چې کمپیوټر به زموږ محرمیت بدل کړي، مګر تاسو شکمن او ناپوهان څنګه قانع کوئ؟
دندې: کمپیوټر تر ټولو حیرانونکې وسیله ده چې موږ یې لیدلي. دا کیدای شي د چاپ وسیله، د اړیکو مرکز، یو عالي کیلکولیټر، یو تنظیم کوونکی، د اسنادو فولډر، او په یو وخت کې د ځان څرګندولو وسیله وي - ټول هغه څه چې تاسو ورته اړتیا لرئ سم سافټویر او لارښوونې دي. بل هیڅ وسیله د کمپیوټر ځواک او استقامت نلري. موږ نه پوهیږو چې هغه څومره لرې لاړ شي. نن ورځ کمپیوټر زموږ ژوند اسانه کوي. دوی هغه دندې بشپړوي چې موږ به د ثانیې په یوه برخه کې ساعتونه وخت ونیسي. دوی زموږ د ژوند کیفیت د یوازینۍ ورځنۍ په اخیستو او زموږ د وړتیاو پراخولو سره ښه کوي. په راتلونکي کې به دوی زموږ ډیر امرونه پلي کړي.
پلیبوی: څه کیدای شي ځانګړی د کمپیوټر اخیستلو لاملونه؟ ستاسو یو همکار پدې وروستیو کې وویل: "موږ خلکو ته کمپیوټرونه راکړل، مګر موږ دوی ته ونه ویل چې دوی سره څه وکړي. زما لپاره د کمپیوټر په پرتله په لاسي ډول د شیانو توازن کول اسانه دي. څه لپاره یو سړی د کمپیوټر پیرودلو لپاره؟
دندې: مختلف خلک به مختلف لاملونه ولري. تر ټولو ساده بېلګه تشبثات دي. د کمپیوټر سره، تاسو کولی شئ اسناد خورا ګړندي او خورا ښه کیفیت سره ترتیب کړئ، او د دفتر کارمندانو تولید په ډیری لارو کې وده کوي. کمپیوټر خلک د دوی د معمول کار څخه خلاصوي او دوی ته اجازه ورکوي چې تخلیقي وي. په یاد ولرئ، کمپیوټر یوه وسیله ده. وسیلې موږ سره د ښه کار کولو کې مرسته کوي.
کله چې د زده کړې خبره راځي، کمپیوټر د کتاب څخه وروسته لومړنی اختراع دی چې له انسان سره په نه ستړي کېدونکي او بې له قضاوت سره اړیکه لري. سقراطي زده کړې نور شتون نلري او کمپیوټر کولی شي د وړ ښوونکو په ملاتړ تعلیم کې انقلاب راولي. ډیری ښوونځي لا دمخه کمپیوټر لري.
پلیبوی: دا دلیلونه په سوداګرۍ او ښوونځیو کې پلي کیږي، مګر په کور کې څه؟
دندې: پدې مرحله کې، دا بازار د واقعیت په پرتله زموږ په تصور کې ډیر شتون لري. نن ورځ د کمپیوټر پیرودلو اصلي لاملونه دا دي که تاسو غواړئ خپل یو څه کار په کور کې واخلئ یا د ځان یا خپلو ماشومانو لپاره د ښوونې برنامې نصب کړئ. که د دې دلیلونو څخه هیڅ یو پلي نشي، نو یوازینۍ پاتې لاره د کمپیوټر سواد د پراختیا هیله ده. تاسو ګورئ چې یو څه پیښیږي، مګر تاسو په بشپړ ډول نه پوهیږئ چې دا څه دي، او تاسو غواړئ یو څه نوي زده کړئ. ډیر ژر به هرڅه بدل شي او کمپیوټر به زموږ د کور ژوند یوه لازمي برخه شي.
پلیبوی: په حقیقت کې به څه بدلون راشي؟
دندې: ډیری خلک به د کور کمپیوټر پیرود په لټه کې وي ترڅو وکولی شي د هیواد په کچه مخابراتي شبکې سره وصل شي. موږ د نه منلو وړ پرمختګ په لومړیو مرحلو کې یو چې د تلیفون لوړیدو سره په پیمانه کې پرتله کیدی شي.
پلیبوی: تاسو د کوم ډول وقفې په اړه خبرې کوئ؟
دندې: زه یوازې انګیرنې کولی شم. موږ په خپل ډګر کې ډیری نوي شیان ګورو. موږ په سمه توګه نه پوهیږو چې دا به څه ډول ښکاري، مګر دا به یو څه لوی او په زړه پورې وي.
پلیبوی: دا معلومه شوه چې تاسو د کور کمپیوټر پلورونکي څخه د درې زره ډالرو د شیل کولو غوښتنه کوئ، ستاسو خبرې په عقیده اخلي؟
دندې: په راتلونکي کې به دا د باور وړ عمل نه وي. ترټولو سخته ستونزه چې موږ ورسره مخ یو د ځانګړتیاوو په اړه د خلکو پوښتنو ته د ځواب ورکولو نشتوالی دی. که سل کاله مخکې یو چا له الکساندر ګراهام بیل څخه پوښتنه کړې وای چې ټیلیفون څنګه کارول کیږي، هغه به نه وای توانیدلی چې د ټیلیفون ټول اړخونه بیان کړي چې څنګه ټیلیفون نړۍ بدله کړه. هغه نه پوهیده چې د ټیلیفون په مرسته به خلک د ماښام سینما ته څه معلوم کړي، په کور کې د خوراکي توکو امر وکړي او یا به د نړۍ په ګوټ ګوټ کې خپلو خپلوانو ته زنګ ووهي. لومړی، په 1844 کې، عامه ټیلګراف معرفي شو، د اړیکو په ډګر کې د پام وړ لاسته راوړنه. پیغامونه په څو ساعتونو کې له نیویارک څخه سان فرانسسکو ته سفر وکړ. په امریکا کې د تولید زیاتوالي لپاره په هر میز کې د ټیلګراف نصبولو وړاندیز شوی. مګر دا به کار ونکړي. ټیلګراف خلکو ته اړتیا درلوده چې د مورس کوډ، د نقطو او ډیشونو پراسرار منترونه وپیژني. روزنې شاوخوا 40 ساعته وخت واخیست. ډیری خلک به هیڅکله د دې ځړول ترلاسه نکړي. په خوشبختۍ سره، په 1870s کې، بیل یو تلیفون پیټ کړ چې په اصل کې ورته فعالیت ترسره کوي مګر د کارولو لپاره خورا ارزانه و. او سربیره پردې، دا اجازه نه یوازې د کلمو رسولو، بلکې د سندرې ویلو لپاره هم.
پلیبوی: هغه دی؟
دندې: هغه اجازه ورکړه چې کلمې د معنویت له لارې ډکې شي، نه یوازې د ساده ژبپوهنې له لارې. دوی وايي چې د ډیر ګټور کیدو لپاره ، تاسو اړتیا لرئ په هر میز کې د IBM کمپیوټر واچوئ. دا به کار ونکړي. اوس تاسو اړتیا لرئ نور منترونه، /qz او ورته ورته زده کړئ. د WordStar لپاره لارښود، ترټولو مشهور کلمه پروسیسر، 400 پاڼې اوږد دی. د یو ناول لیکلو لپاره، تاسو اړتیا لرئ یو بل ناول ولولئ، کوم چې ډیری خلکو ته د جاسوس ناول په څیر ښکاري. کاروونکي به /qz نه زده کوي، لکه څنګه چې دوی د مورس کوډ نه زده کړی. دا هغه څه دي چې ماکینټوش دی، زموږ د صنعت لومړی "تلیفون". او زه فکر کوم د مکینتوش په اړه ترټولو ښه شی دا دی چې د تلیفون په څیر ، دا تاسو ته اجازه درکوي سندرې ووایی. تاسو یوازې ټکي نه اخلئ، تاسو کولی شئ دوی په مختلفو سټایلونو کې ټایپ کړئ، دوی رسم کړئ او انځورونه اضافه کړئ، په دې توګه خپل ځان څرګند کړئ.
پلیبوی: ایا دا واقعیا د پام وړ دی یا دا یوازې یو نوی "چل" دی؟ لږترلږه یو نیوکه کونکي مکینتوش د نړۍ ترټولو قیمتي Etch A Sketch جادو سکرین بللی دی.
دندې: دا د پام وړ دی لکه ټیلیفون چې د ټیلګراف ځای نیسي. تصور وکړئ چې تاسو به د ماشوم په توګه د داسې پرمختللي جادو سکرین سره څه رامینځته کړئ. مګر دا یوازې یو اړخ دی: د مکینتوش سره، تاسو نه یوازې خپل تولید او خلاقیت زیاتولی شئ، بلکې د انځورونو او ګرافونو په کارولو سره په اغیزمنه توګه اړیکه ونیسئ، نه یوازې د کلمو او شمیرو.
پلیبوی: ډیری کمپیوټرونه د کیلي په فشارولو سره کمانډونه ترلاسه کوي، پداسې حال کې چې مکینتوش د موږک په نوم وسیله کاروي، یو کوچنی بکس چې د میز په اوږدو کې حرکت کوي ترڅو په سکرین کې کرسر کنټرول کړي. د هغو خلکو لپاره چې کیبورډ کارول کیږي، دا یو لوی بدلون دی. ولې موږک؟
دندې: که زه غواړم تاسو ته ووایم چې ستاسو په کمیس کې داغ دی، زه به د ژبپوهنې څخه کار وانخلم: "ستاسو په کمیس کې داغ د کالر څخه 14 سانتي متره ښکته او د تڼۍ کیڼ اړخ ته درې سانتي متره دی." کله چې زه یو ځای ګورم، زه په ساده ډول هغه ته اشاره کوم: "دلته" [اشاره کوي]. دا تر ټولو د لاسرسي وړ استعاره ده. موږ ډیری ازموینې او څیړنې ترسره کړې چې دا ښیي چې د عملونو بشپړ لړۍ لکه کټ او پیسټ، نه یوازې اسانه دي، بلکې ډیر اغیزمن هم دي، د موږک څخه مننه.
پلیبوی: د مکینتوش پراختیا څومره وخت ونیوه؟
دندې: د کمپيوټر په جوړولو دوه کاله وخت ونيو. مخکې له دې، موږ د څو کلونو لپاره د دې شاته ټیکنالوژۍ کار کاوه. زه فکر نه کوم چې ما هیڅکله په ماکینتوش کې د ما په پرتله ډیر په شدت سره کار کړی دی، مګر دا زما د ژوند غوره تجربه وه. زه فکر کوم چې زما ټول همکاران به ورته ووایي. د پرمختګ په پای کې، موږ نور نه غوښتل چې دا خوشې کړو - دا داسې و چې موږ پوهیږو چې د خوشې کیدو وروسته به نور زموږ نه وي. کله چې موږ په پای کې دا د شریکانو په غونډه کې وړاندې کړل، په خونه کې هرڅوک ودرېدل او د پنځو دقیقو لپاره یې ستاینه وکړه. ترټولو حیرانتیا خبره دا ده چې ما د ماک پرمختیا ټیم په سر کې ولید. زموږ څخه هیڅوک باور نشي کولی چې موږ یې پای ته ورسوو. موږ ټولو ژړل.
پلیبوی: د مرکې څخه مخکې، موږ ته خبرداری ورکړل شوی و: چمتو اوسئ، تاسو به د غوره لخوا "پروسس" شئ.
دندې: [موسکا] زه او زما همکاران په ساده ډول د کار په اړه لیواله یو.
پلیبوی: مګر پیرودونکي څنګه کولی شي د دې ټولې لیوالتیا تر شا د محصول ریښتیني ارزښت، د څو ملیون ډالرو اعلاناتي کمپاینونو او د مطبوعاتو سره ستاسو د خبرو کولو وړتیا وپیژني؟
دندې: د رقابتي پاتې کیدو لپاره د اعلاناتو کمپاینونه اړین دي - د IBM اعلانونه هرچیرې دي. ښه PR خلکو ته معلومات ورکوي، دا ټول دي. په دې سوداګرۍ کې د خلکو غولول ناممکن دي - محصولات د ځان لپاره خبرې کوي.
پلیبوی: د موږک د بې کفایتۍ او د مکینتوش د تور او سپین سکرین په اړه د مشهورو شکایتونو سربیره ، د ایپل پروړاندې ترټولو جدي تور د دې محصولاتو لوړ نرخونه دي. ایا تاسو غواړئ د انتقاد کونکو ځواب ورکړئ؟
دندې: زموږ څیړنه ښیي چې موږک تاسو ته اجازه درکوي د دودیزو وسیلو په پرتله ګړندي ډیټا یا غوښتنلیکونو سره کار وکړئ. یوه ورځ به موږ وکولی شو یو نسبتا ارزانه رنګ سکرین خپور کړو. د ډیر ارزښت په شرایطو کې، یو نوی محصول د راتلونکي په پرتله په پیل کې ډیر لګښت لري. څومره چې موږ تولید کولی شو، ارزانه ...
پلیبوی: دا د شکایت اصلي ټکی دی: تاسو د پریمیم نرخونو سره علاقمندان راجلب کړئ ، او بیا د بازار پاتې برخې راجلبولو لپاره تګلاره او ټیټ نرخونه بدل کړئ.
دندې: دا رښتیا نه ده. څومره ژر چې موږ کولای شی نرخ ټیټ کړئ، موږ یې کوو. په حقیقت کې، زموږ کمپیوټرونه د څو کلونو دمخه یا حتی تیر کال په پرتله ارزانه دي. مګر ورته د IBM په اړه ویل کیدی شي. زموږ هدف دا دی چې لسګونو ملیونو خلکو ته کمپیوټرونه چمتو کړو، او څومره چې دا کمپیوټرونه ارزانه وي، زموږ لپاره به دا کار اسانه وي. که یو مکینتوش زر ډالر لګښت ولري، زه به وم خوشحاله.
پلیبوی: د هغو خلکو په اړه څه چې تاسو یې لیزا او ایپل III پیرودلي، کوم چې تاسو د مکینتوش څخه مخکې خوشې کړي؟ دوی د نامناسب، پخوانیو محصولاتو سره پاتې شوي.
دندې: که غواړۍ پوښتنه په دې ډول مطرح کړئ، نو د هغو کسانو په اړه په یاد ولرئ چې له IBM څخه یې PC او PCjr اخیستي. د لیزا په اړه خبرې کول، د دې ځینې ټیکنالوژۍ په مکینتوش کې هم کارول کیږي - تاسو کولی شئ په لیزا کې د مکینتوش پروګرامونه پرمخ بوځي. لیزا د مکینتوش لپاره د لوی ورور په څیر دی، او که څه هم په لومړي سر کې یې خرڅلاو ورو و، نن ورځ دوی آسمان ته رسیدلی. برسېره پردې، موږ په میاشت کې د دوه زرو څخه زیات Apple IIIs پلورلو ته دوام ورکوو، د دوی نیمایي څخه ډیر د پیرودونکو تکرارولو لپاره. په ټولیز ډول، زما خبره دا ده چې نوې ټیکنالوژي اړینه نه ده چې د موجوده ټیکنالوژیو ځای ونیسي - دوی، د تعریف له مخې، دوی متروک کوي. د وخت په تیریدو سره، هو، دوی به دوی بدل کړي. مګر دا د رنګ ټلویزیونونو په څیر ورته حالت دی، کوم چې تور او سپین بدل کړی. د وخت په تیریدو سره، خلکو پخپله پریکړه وکړه چې آیا په نوې ټیکنالوژۍ کې پانګه اچونه وکړي یا نه.
پلیبوی: په دې کچه، ایا ماک به پخپله په څو کلونو کې ناپاک شي؟
دندې: د Macintosh د جوړولو دمخه، دوه معیارونه وو - Apple II او IBM PC. دا معیارونه د سیندونو په څیر دي چې د سیند د ډبرو له لارې پرې کیږي. دا ډول پروسه کلونه وخت نیسي - ایپل II د "ماتولو" لپاره اوه کاله وخت نیولی ، د IBM PC څلور کاله وخت نیولی. مکینتوش دریم معیار دی، دریم سیند، چې یوازې په څو میاشتو کې د تیږو له لارې مات شو د محصول انقلابي طبیعت او زموږ د شرکت محتاط بازار موندنې څخه مننه. زه فکر کوم چې نن ورځ یوازې دوه شرکتونه شتون لري چې دا کار کولی شي - ایپل او IBM. دا ممکن یو ښه شی نه وي، مګر دا یو خطرناک بهیر دی، او زه فکر نه کوم چې ایپل یا IBM به د نورو دریو یا څلورو کلونو لپاره بیرته راشي. شاید د اتیایمې لسیزې په پای کې به یو څه نوی څرګند شي.
پلیبوی: اوس څه کوې؟
دندې: نوي پرمختګونه به د محصولاتو د لیږد وړتیا لوړولو، د شبکې ټیکنالوژیو پراختیا، د لیزر پرنټرونو ویشلو او شریک شوي ډیټابیسونو په موخه وي. د مخابراتو وړتیاوې به هم پراخې شي، شاید د تلیفون او شخصي کمپیوټر په یوځای کولو سره.
دوام ته دوام ورکول
سرچینه: www.habr.com