دادعا
*لاندې متن د لیکوال لخوا د "مصنوعي استخباراتو فلسفې" په شرایطو کې لیکل شوی دی.
* د مسلکي پروګرام کونکو نظرونه ښه راغلاست دي
ایډوزونه هغه انځورونه دي چې د انسان فکر او ژبه لاندې کوي. دوی د انعطاف وړ جوړښت استازیتوب کوي (زموږ د نړۍ پوهه بډایه کوي). ایډوزونه روان دي (شعر)، بیا زیږیدلی شي (د نړۍ لید بدلول)، او کولی شي خپل جوړښت بدل کړي (زده کړه - د پوهې او مهارتونو کیفي وده). دوی پیچلي دي (د مثال په توګه، د کوانټم فزیک ایډوز پوهیدو هڅه وکړئ).
خو اساسي ایډو ساده دي (زموږ د نړۍ پوهه د درې څخه تر اوه کلن ماشوم سره مساوي ده). په خپل جوړښت کې، دا یو څه د پروګرام کولو ژبې ژباړونکي یادونه کوي.
د پروګرام کولو یوه عادي ژبه په کلکه جوړه شوې ده. امر یوه کلمه ده. هر ډول انحراف، حتی د کوما په کچه، یوه تېروتنه ده.
په تاریخي توګه، دا د ماشینونو سره د تعامل اړتیا له امله رامینځته شوی.
خو موږ خلک یو!
موږ د ایډوس ترجمان د جوړولو توان لرو چې نه امرونه، بلکې انځورونه (معنی) درک کړي. داسې ترجمان به د نړۍ ټولو ژبو ته د ژباړې وړتیا ولري، په شمول د کمپیوټر ژبو.
او بیان په واضح ډول پوه شئ.
یو واحد پوهاوی - دا دام دی! دا شتون نلري! لکه څنګه چې هیڅ عیني واقعیت شتون نلري. داسې پیښې شتون لري (لکه څنګه چې فلسفي پیښې وايي) چې زموږ فکر یې تشریح کوي.
هر اختر د پوهې تفسیر دی، او په دې کې خورا شخصي دی. دوه کسان به ورته دنده په مختلف ډول ترسره کړي! موږ ټول پوهیږو چې څنګه تګ وکړو (موږ ټول د حرکت ورته نمونه لرو)، مګر د هر شخص چال چلن ځانګړی دی؛ دا حتی د ګوتو نښې په څیر پیژندل کیدی شي. له همدې امله، د مهارت په توګه د چال چلن مهارت دمخه یو ځانګړی، شخصي تعبیر دی.
نو بیا د خلکو ترمنځ تعامل څنګه ممکن دی؟ — د تفسیر د دوامداره اصلاح پر بنسټ!
د انساني مهارت تر ټولو لوړه کچه په کلتوري کچه تفسیر دی، کله چې د معنی ټولې طبقې (شرایط) په ډیفالټ ډول شتون ولري.
یو ماشین کلتور نلري او له همدې امله، شرایط نلري. له همدې امله، دا واضح او غیر واضح امرونو ته اړتیا لري.
په بل عبارت، د "انسان-کمپیوټر-مصنوعي استخباراتو" سیسټم په یوه تړلې حلقه یا بند پای کې دی. موږ مجبور یو چې د ماشینونو سره د دوی په ژبه اړیکه ونیسو. موږ غواړو دوی ته وده ورکړو. دوی نشي کولی پخپله وده وکړي، نو موږ مجبور یو چې د دوی د پراختیا لپاره په زیاتیدونکي ډول پیچلي کوډونه ایجاد کړو. کوم چې په پای کې، زموږ لپاره د پوهیدو لپاره په زیاتیدونکي توګه ستونزمن کیږي ... مګر حتی دا پرمختللی کوډ په پیل کې محدود دی ... د ماشین ژباړونکي لخوا (یعنې، د ماشین لارښوونو پر بنسټ کوډ). دایره تړل شوې ده!
خو، دا مجبوریت یوازې څرګند دی.
بالاخره، موږ انسانان یو، او زموږ خپله (ایډوس پر بنسټ) ژبه په طبیعي ډول د کمپیوټر په پرتله ډیره ګټوره ده. ریښتیا، موږ نور په دې باور نه لرو؛ موږ باور لرو چې ماشینونه هوښیار دي...
خو ولې داسې سافټویر ژباړونکی نه جوړوو چې د انسان د خبرو معنی د امرونو پر بنسټ نه، بلکې د انځورونو پر بنسټ ونیسي؟ او بیا یې د ماشین امرونو ته وژباړو (که موږ واقعیا د ماشینونو سره تعامل ته اړتیا لرو، او ماشینونه پرته له دوی څخه نشي کولی).
په طبیعي ډول، داسې ژباړونکی به د معنی په پوهیدو کې سخت وخت ولري؛ دوی به په لومړي سر کې ډیرې غلطۍ وکړي او ... پوښتنې وکړي! پوښتنې وکړي او خپله پوهه ښه کړي. او هو، دا به د دوی د پوهې کیفیت ښه کولو لپاره یو نه ختمیدونکی پروسه وي. او هو، دا به وضاحت، دقت، یا د ماشین په څیر ارامتیا ونلري.
خو انتظار وکړئ، ایا دا د انسان د عقل جوهر نه دی؟
سرچینه: www.habr.com
