کله چې زه په ورځپاڼه کې تر ټولو کوچنی مشر شوم، زما د هغه وخت مشرې، یوې میرمنې چې د شوروي په وخت کې د ژورنالیزم یوه تجربه لرونکې لیوه شوه، ما ته وویل: "په یاد ولرئ، له هغه وخته چې تاسو وده پیل کړې، د هرې رسنۍ پروژې اداره کول. د ماین په ساحه کې د تیریدو په څیر دی. نه دا چې دا خطرناکه ده، مګر ځکه چې دا غیر متوقع دی. موږ د معلوماتو سره معامله کوو، او د هغې محاسبه او اداره کول ناممکن دي. له همدې امله ټول مدیران په لاره روان دي، مګر زموږ څخه هیڅوک نه پوهیږو چې هغه به کله او څه شی چاودنه وکړي.
زه هغه وخت نه پوهیدم، مګر بیا، کله چې زه د پنوچیو په څیر لوی شوم، زده یې کړ او زر نوي جاکټونه یې واخیستل ... په عمومي توګه، د روسیې د ژورنالیزم د تاریخ په اړه لږ څه زده کړل، زه ډاډه شوم چې مقاله بالکل سمه ده. څو ځله د رسنیو مدیران - حتی د رسنیو لوی مدیران! - د شرایطو د بشپړ نه تصور کیدونکي تصادف له امله خپل مسلک پای ته ورساوه ، کوم چې وړاندوینه یې بالکل ناممکن وه.
زه به تاسو ته اوس ونه وایم چې څنګه د "عکسونو عکسونو" مدیر مدیر او لوی انځورګر ایوان سیمینوف تقریبا د حشراتو لخوا سوځیدلی - د کلمې په خورا لفظي معنی کې. دا لاهم د جمعې کیسه ده. مګر زه به تاسو ته د لوی او ډارونکي واسیلي زاخارچینکو کیسه ووایم، په ځانګړې توګه ځکه چې دا د هابر پروفایل سره سم دی.
د شوروي مجلې "د ځوانانو لپاره ټیکنالوژي" د ساینس او ساینسي افسانو سره ډیره مینه درلوده. له همدې امله، دوی ډیری وختونه دا په مجله کې د ساینسي افسانو په خپرولو سره یوځای کوي.
د ډیرو، ډیرو کلونو لپاره، د 1949 څخه تر 1984 پورې، د مجلې مشري د افسانوي مدیر واسیلي دیمیتریویچ زاخارچینکو په غاړه وه، چې په حقیقت کې یې د "ځوانانو لپاره ټیکنالوژي" ته وده ورکړه چې په ټول هیواد کې د شوروی ژورنالیزم یوه افسانه شوه. په پراخه کچه ومنل شو. د وروستي حالت څخه مننه، وخت په وخت "د ځوانانو لپاره ټیکنالوژي" په هغه څه کې بریالي شوي چې لږ شمیر نور یې د معاصر انګلیس - امریکایی ساینسي افسانې لیکوالانو په خپرولو کې بریالي شوي.
نه، معاصر انګلیس - امریکایی ساینس افسانه لیکونکي دواړه په شوروي اتحاد کې ژباړل شوي او خپاره شوي. مګر په مجلو کې - په ندرت سره.
Почему؟ ځکه چې دا یو لوی لیدونکي دي. دا د شوروی معیارونو سره هم خندونکی جریان دی. "د ځوانانو لپاره ټیکنالوژي"، د بیلګې په توګه، د 1,7 ملیون نسخو په جریان کې خپور شو.
مګر، لکه څنګه چې ما مخکې وویل، ځینې وختونه دا کار کوي. په دې توګه، نږدې د 1980 لپاره، خوشحاله ساینسي افسانې مینه والو په مجله کې د ارتور سي کلارک ناول "د جنت چشمې" لوستل.
ارتور کلارک د شوروي هیواد یو ملګری ګڼل کیده، هغه زموږ سره لیدنه وکړه، د سټار ښار څخه لیدنه وکړه، د کاسمونټ الیکسي لیونوف سره یې ولیدل او اړیکه یې ونیوله. لکه څنګه چې د "د جنت چشمې" ناول لپاره، کلارک هیڅکله دا حقیقت پټ نه کړ چې هغه په ناول کې د "فضایی لفټ" مفکوره کارولې وه، لومړی د لیننګراد ډیزاینر یوري آرټسوټانوف لخوا وړاندې شوی.
د "فاؤنټینز ..." د خپریدو وروسته آرتر کلارک په 1982 کې د شوروي اتحاد سوسیالیستي جمهوریتونو څخه لیدنه وکړه، چیرې چې هغه په ځانګړې توګه د لیونوف، زاخارچینکو، او آرټسوتانوف سره ولیدل.
یوري آرټسوټانوف او آرتور کلارک په لینینګراډ کې د کاسمونوټیکس او راکیټري میوزیم څخه لیدنه کوي
او په 1984 کې د دې لیدنې په پایله کې، زاخارچینکو وکولی شو چې د "2010: اوډیسي دوه" په نوم د نړۍ د مشهور ساینسي افسانې لیکوال لخوا د یو بل ناول "ځوانانو لپاره ټیکنالوژي" کې د خپرونې له لارې فشار راوړي. دا د هغه د مشهور کتاب "2001: A Space Odyssey" تسلسل و، چې د سټینلي کوبریک لخوا د کلت فلم د سکریپټ پر بنسټ لیکل شوی.
دا په لویه کچه د دې حقیقت له امله مرسته شوې چې په دویم کتاب کې د شوروي ډیری توکي شتون لري. پلاټ د دې حقیقت پراساس و چې فضایی بیړۍ "الیکسي لیونوف" د شوروي - امریکایی عملې سره په لومړي کتاب کې د مشتري په مدار کې د پاتې کیدو "کشف" کښتۍ اسرار افشا کولو لپاره مشتري ته لیږل کیږي.
ریښتیا، کلارک په لومړي مخ کې وقف درلود:
دوو سترو روسانو ته: جنرال A.A. Leonov - فضانورد، د شوروي اتحاد اتل، هنرمند او اکاډمیسن A.D. Sakharov - ساینس پوه، د نوبل جایزې ګټونکی، بشرپال.
مګر وقف، تاسو پوهیږئ، په مجله کې غورځول شوی و. حتی د لنډ مهاله مبارزې پرته.
لومړۍ مسله په خوندي ډول خپره شوه ، ورپسې دوهمه ، او لوستونکي لا دمخه د 1980 په څیر اوږده ، آرامۍ لوستلو ته سترګې په لار وو.
خو په دریمه ګڼه کې یې دوام نه درلود. خلک خوشحاله شول، مګر بیا پریکړه وکړه - تاسو هیڅکله نه پوهیږئ. په څلورم کې، هرڅه به شاید سم وي.
مګر په څلورمه مسله کې یو څه د نه منلو وړ و - د ناول د نورو مینځپانګو یو زړه راښکونکی بیان ، په دریو پراګرافونو کې ټوټه ټوټه شوی.
"ډاکټر، دا څه وو؟!" ایا دا د پلور لپاره دی؟!" - د "ځوانانو لپاره ټیکنالوژي" لوستونکو سترګې پراخې کړې. خو ځواب یوازې د perestroika وروسته معلوم شو.
لکه څنګه چې معلومه شوه، د "ځوانانو لپاره ټیکنالوژي" کې د خپرونې له پیل لږ وروسته، انټرنیشنل هیرالډ ټریبیون یوه مقاله خپره کړه چې تر سرلیک لاندې "کاسموناټس - ډیسایډنټ"، د سانسور څخه مننه، د شوروي مجلې په پاڼو کې الوتنه.
S. Sobolev په خپل د دې یادښت بشپړ متن وړاندې کوي. دا وايي، په ځانګړې توګه:
د شوروي مخالفین چې په ندرت سره په دې رسمي او رسمي هیواد کې د خندا کولو فرصت ترلاسه کوي، نن ورځ کولی شي د انګلیسي مشهور ساینسي افسانې لیکوال ارتور سي کلارک لخوا په دولتي سانسورونو کې لوبول شوي ټوکه وخوري. دا ښکاره ټوکه - "یو کوچنی مګر په زړه پوری ټروجن آس"، لکه څنګه چې یو له مخالفانو څخه یې ورته نوم ورکړی، د A. کلارک په ناول "2010: دویمه اوډیسي" کې شتون لري.<…>
په ناول کې د ټولو افسانوي فضانورانو تخلصونه په حقیقت کې د مشهور مخالفانو تخلصونو سره مطابقت لري. په کتاب کې د روسیې د کرکټرونو تر منځ کوم سیاسي توپیر نشته. په هرصورت، فضانورد نومونه دي:
- ویکتور بریلوفسکي، د کمپیوټر متخصص او یو له مخکښو یهودي فعالینو څخه دی، چې په منځنۍ اسیا کې له درې کلن جلاوطنۍ وروسته به روانه میاشت خوشې شي.
- ایوان کووالیف - انجینر او د اوس مهال منحل شوي هیلسنکي د بشري حقونو د څارنې ډلې بنسټ ایښودونکی. هغه د کار په کمپ کې اوه کاله بند تېروي.
- اناتولي مارچینکو، یو شپاړس کلن کارګر چې 18 کاله یې د سیاسي وینا لپاره په کمپونو کې تیر کړل او دا مهال په 1996 کې پای ته رسیدو سزا تیروي؛
- یوري اورلوف - یهودي فعال او د هیلسنکي ګروپ یو له بنسټ ایښودونکو څخه. نامتو فزیک پوه اورلوف تیره میاشت د کارګرانو په کمپ کې اوه کاله بند بشپړ کړ او د سایبریا په جلاوطنۍ کې د اضافي پنځه کالو بند سزا تیروي.
- لیونید ترنوفسکي یو فزیک پوه دی چې په 1976 کې یې په مسکو کې د هیلسینکي ګروپ تاسیس کړ. هغه په یوه کمپ کې درې کاله بند تېر کړ.
- میکولا رودینکو، په اوکراین کې د هیلسینکي ګروپ یو بنسټ ایښودونکی، چې په یوه کمپ کې اوه کاله بند وروسته، په دې میاشت کې خوشې کیږي او یو جوړجاړي ته لیږل کیږي؛
- ګلیب یاکونین - د روسیې د ارتودوکس کلیسا پادری، په 1980 کې د شوروي ضد پروپاګند او لاریونونو په تور په پنځه کاله کمپ کې د کار کولو او د نورو پنځو کلونو په بند محکوم شو.
ولې کلارک زاخارچینکو په داسې ډول جوړ کړ، که هغه د چا سره ملګری و، نو د ډیرو کلونو لپاره په غوره شرایطو کې، زه واقعیا نه پوهیږم. د لیکوال مینه وال حتی په زړه پورې توضیحاتو سره راغلل چې کلارک مجرم نه و؛ ورته اصول کار وکړ چې په بونډ فلم کې جنرال ګوګول او جنرال پشکین زیږیدلی و. د ساینسي افسانې لیکوال، دوی وايي، پرته له کوم دویم فکر، روسي تخلصونه کارولي چې په لویدیځ مطبوعاتو کې ښه پیژندل شوي - موږ هم د امریکایانو په منځ کې، انګیلا ډیوس او لیونارډ پیلټیر تر بل هرچا ښه پیژنو. په دې باور کول سخت دي، که څه هم - دا یو دردناک همغږي انتخاب دی.
ښه، د "ځوانانو لپاره ټیکنالوژي" کې، تاسو پخپله پوهیږئ چې څه پیل شوي. د هغه وخت مسؤل افسر په توګه، او وروسته د مجلې مشر مدیر، الکساندر پیروزوچیکوف، یادونه وکړه:
د دې پیښې دمخه، زموږ مدیر ویسیلی ډیمیتریویچ زاخارچینکو په لوړو دفترونو کې شامل و. مګر د کلارک وروسته، د هغه په وړاندې چلند په ډراماتیک ډول بدل شو. هغه، چې یوازې د لینین کومسومول جایزه یې ترلاسه کړې وه، په حقیقت کې په دیوال کې وخوړل شو. او زموږ مجله تقریبا د تباهۍ په درشل کې وه. په هرصورت، دا زموږ تېروتنه نه وه، مګر د ګلویلیټ. دوی باید تعقیب او مشوره ورکړي. په دې توګه، موږ وکولی شو له پنځلسو څخه یوازې دوه فصلونه خپاره کړو. پاتې ديارلس فصلونه په بيان کې لاړل. د چاپ شوي متن په یوه پاڼه کې ما یادونه وکړه چې د کلارک وروسته به څه پیښ شي. مګر په غوسه شوي ګلویلیټ زه دې ته اړ کړم چې بیا ویل درې ځله لنډ کړم. موږ اوډیسي په بشپړ ډول ډیر وروسته خپور کړ.
په حقیقت کې، زاخارچینکو د کومسومول مرکزي کمیټې ته یو توضیحي یادښت ولیکه، چیرې چې هغه "د ګوند په وړاندې ځان بې وسلې کړ." د مدیر په وینا، "دوه مخ" کلارک "په بده توګه" د شوروي cosmonauts عملې ته ورکړل "د شوروي ضد عناصرو د یوې ډلې نومونه د دښمنانه کړنو لپاره جرمي مسؤلیت ته راوړل". د مدیر مشر اعتراف وکړ چې هغه خپل هوښیارتیا له لاسه ورکړې او ژمنه یې وکړه چې غلطی به سم کړي.
واسیلي زاخارچینکو
مرسته ونه کړه. مجله بنده شوې نه وه، خو په بشپړه توګه ولوستل شوه. د لویدیځې مقالې له افشا کیدو دوه اونۍ وروسته، زاخارچینکو له دندې ګوښه کړای شو، او د مجلې یو شمیر مسؤل کارکونکي د مختلفو درجو سخت جریمې ترلاسه کړل. زاخرچینکو سربیره پردې، یو "جزی" شو - د وتلو ویزه یې لغوه شوه، هغه د "ماشومانو ادبياتو" او "ځوان ساتونکي" له اداری بورډونو څخه ویستل شو، دوی هغه ته رادیو او تلویزیون ته بلنه ورکړه - حتی هغه پروګرام ته چې هغه یې جوړ کړی و. د موټر مینه والو په اړه، "تاسو دا کولی شئ".
د Odyssey 3 په مخکتنه کې، آرتور سي کلارک له لیونوف او زاخارچینکو څخه بخښنه وغوښته، که څه هم وروستی یو څه مسخره ښکاري:
"په نهایت کې، زه هیله لرم چې کاسمونټ الیکسي لیونوف لا دمخه ما د ډاکټر اندري سخاروف (چې د خپل وقف په وخت کې په ګورکي کې په جلاوطنۍ کې و). او زه د خپل نیکمرغه ماسکو کوربه او مدیر واسیلي زارچینکو (لکه څنګه چې په متن کې - Zharchenko - VN) ته د مختلف مخالفانو د نومونو په کارولو سره د لوی مصیبت سره مخ کولو لپاره خپل صادقانه بخښنه څرګندوم - چې ډیری یې زه په خوښۍ سره یادونه کوم. , نور په زندان کې نه دي. یوه ورځ زه هیله لرم چې د تخنیکي مولودزي پیرودونکي به وکوالی شي د ناول هغه فصلونه ولولي چې په مرموز ډول ورک شوي دي.
هیڅ تبصره به ونلري ، زه به یوازې یادونه وکړم چې له دې وروسته دا د تصادفي په اړه خبرې کول یو څه عجیب دي.
د ناول 2061 پوښ: اوډیسي درې، چیرې چې بخښنه ښکاري
دا، په حقیقت کې، ټوله کیسه ده. اجازه راکړئ ستاسو پام دې حقیقت ته واړوم چې دا ټول دمخه د چیرنینکوف په وختونو کې پیښ شوي ، او په حقیقت کې د پیریسټروکا ، سرعت او ګلاسنوست دمخه څو میاشتې پاتې وې. او د کلارک ناول بیا هم د "ځوانانو لپاره ټیکنالوژي" کې خپور شو، او بیرته په شوروي وخت کې - په 1989-1990 کې.
زه په صادقانه توګه اعتراف کوم - دا کیسه ما ته دوه ګونی، حتی درې اړخیز تاثیر پریږدي.
اوس دا د حیرانتیا خبره ده چې هغه وخت د ایډیالوژیکي ټکر معنی څومره وه، که چیرې د انسان برخلیک په داسې یوه کوچنۍ برخه کې ویجاړ شي.
مګر په ورته وخت کې ، زموږ هیواد هغه وخت په سیار کې څومره معنی درلود. نن ورځ زما لپاره دا ستونزمنه ده چې د داسې وضعیت تصور وکړم چې د لویدیځ ساینس افسانه لیکونکي د لومړي درجه لیکوال به دوه روسیانو ته یو کتاب وقف کړي.
او تر ټولو مهمه دا چې هغه وخت زموږ په هیواد کې د علم اهمیت څومره لوړ و. په هرصورت، حتی د انټرنیشنل هیرالډ ټریبیون په افشا شوي مقاله کې دا یادونه شوې چې "روسیان په نړۍ کې د ساینسي افسانې ترټولو وفادار مینه وال دي"، او د مشهور ساینس مجلې یو نیم ملیون خپریدل د دې غوره ثبوت دی.
اوس، البته، هر څه بدل شوي دي. په ځینو لارو کې د ښه لپاره، په نورو کې د بد لپاره.
دا دومره بدل شوی چې په عملي توګه د نړۍ هیڅ شی پاتې نه دی چې دا کیسه پکې شوې. او په زړورتیا نوې نړۍ کې، هیڅوک نور د هغو مخالفانو سره دلچسپي نلري چې خپله دنده یې ترسره کړې، یا د "ځوانانو لپاره ټیکنالوژي" مجلې، چې اوس د دولتي سبسایډي سره په یو مهم سرلیک کې خپریږي، یا - د ټولو افسوس څه دی. - د فضا لفټ.
یوري آرټسوټانوف په دې وروستیو کې د جنوري په 1، 2019 کې مړ شو، مګر هیچا یې پام نه دی کړی. یوازینی مړینه یوه میاشت وروسته د ټرایټسکي ویرینټ ورځپاڼه کې خپره شوه.
سرچینه: www.habr.com