د میان لیکنه په امریکا کې د لیکلو یوازینی بشپړ سیسټم و، مګر د زړور هسپانوي فتح کونکو هڅو څخه مننه، دا په XNUMX پیړۍ کې په بشپړه توګه هیر شوی و. په هرصورت، په زرګونو دا سمبولونه په نقاشي ډبرو، فریسکو او سیرامیکونو کې ساتل شوي، او په XNUMX پیړۍ کې، د شوروي یو عادي فارغ زده کونکي د یوې مفکورې سره مخ شو چې دا یې ممکنه کړه چې دوی یې تشریح کړي. او دا مقاله به وښيي چې دا سیسټم څنګه کار کوي.
د میان لیکنه یو لوګوسیلبیک (لفظي - نصابي) سیسټم دی، په کوم کې چې ډیری سمبولونه دي د کلمو یا مفاهیمو په نښه کول (د مثال په توګه، "شیلډ" یا "جاګوار")، او کوچنی - ، کوم چې د انفرادي سلیبل غږونو استازیتوب کوي ("پا" ، "ما") او د کلمې غږ ټاکي.
په مجموع کې، تر نن ورځې پورې شاوخوا 5000 متنونه ژوندي پاتې دي، چې له هغې څخه د ارواپوهنې ساینس پوهانو له زرو څخه ډیر ګلیفونه پیژندلي دي. ډیری یې د ورته حروفونو (ایلوګرافونو) تغیرات دي یا ورته غږ لري (هوموفونونه). په دې توګه، موږ کولی شو "یوازې" شاوخوا 500 هیروګلیفونه وپیژنو، کوم چې د هغه الفبا څخه ډیر دي چې موږ ورسره عادت یو، مګر د 12 حروفونو سره د چینایي څخه لږ. فونیټیک معنی د دې نښو 000٪ لپاره پیژندل شوي ، او سیمانټیک معنی یوازې 80٪ لپاره پیژندل شوي ، مګر د دوی کوډ کول دوام لري.
د مایا ترټولو لومړني پیژندل شوي متنونه د دریمې پیړۍ BC پورې تاریخ لري، او وروستي یې په XNUMX پیړۍ کې د هسپانوي فتح څخه دي. دا لیکنه په XNUMX پیړۍ کې په بشپړه توګه ورکه شوه، کله چې د میان وروستي سلطنتونه فتح شول.
خرگوش لیکونکی پر
د میان هیروګلیفونو لوستلو څرنګوالی
د Mayan hieroglyphs په زده کولو کې لومړۍ ستونزه دا ده چې د دوی ډیزاین دومره انعطاف وړ و چې د لوستلو یا معنی بدلولو پرته د ورته کلمې لیکلو مختلفې لارې شتون لري. هو، دا یو تخلیقي کار و، او د میان لیکونکي داسې بریښي چې له دې څخه خوند واخلي او د دوی له تخلیقي ازادۍ څخه پوره ګټه پورته کړي:
لږ وضاحت# په انځورونو کې، په لاتیني الفبا کې د میان هیروګلیفونو ژباړې په بولډ کې روښانه شوي. په دې حالت کې، لوی لیکونه اشاره کوي لوګوګرامونه, او کوچنی - درسي پروګرامونه. لیکنه په ایټالیکو کې دی او ژباړه یې د اقتباس نښه ده "".
د لاتیني سیسټم په څیر، د میان کلمې د څو اړوندو حروفونو څخه جوړه شوې وه، مګر د لیکلو انځوریز طبیعت له امله، دوی د دودیزو الفبایټیک سیسټمونو په پرتله د بې روزل شوي سترګو لخوا درک کول خورا ستونزمن وو.
د کرکټرونو یوه ډله چې کلمه جوړوي د بلاک یا ګلیف کمپلیکس په نوم یادیږي. د بلاک لویه نښه اصلي نښه بلل کیږي، او کوچني یې چې ورسره تړلي دي د affixes په نوم یادیږي.
عموما، په ګلیف بلاک کې حروف له کیڼ څخه ښیې او له پورته څخه ښکته لوستل کیږي. په ورته ډول، د میان متنونه د دوه بلاکونو په کالمونو کې له چپ څخه ښیې او له پورته څخه ښکته لیکل شوي.
لوګوګرامونه
لوګوګرامونه هغه نښې دي چې د یوې بشپړې کلمې معنی او تلفظ څرګندوي. حتی زموږ د الفبایټیک - فونټیک لیکلو سیسټم کې، د لاتیني الفبا پر بنسټ، موږ لوګوګرامونه کاروو:
- @ (تجارتي پر): په بریښنالیک آدرسونو او ټولنیزو شبکو کې کارول کیږي، په اصل کې د پیسو په اسنادو کې د انګلیسي کلمې پر ځای کارول کیږي، چې معنی یې "په [قیمت]" ده.
- £: د پونډ سټرلینګ سمبول
- او (امپرسینډ): د "او" ترکیب بدلوي
د میان هیروګلیفیک لیکنې ډیری کرکټرونه لوګوګرامونه دي:
یو سیسټم چې یوازې لوګوګرامونه لري خورا پیچلي وي، ځکه چې دا به د هر شی، نظر یا احساساتو لپاره جلا نښې ته اړتیا ولري. د پرتله کولو له مخې، حتی چینایي الفبا، چې له 12 څخه زیات حروف لري، یو خالص لوګوګرافیک سیسټم ندی.
سلیبگرامونه
د لوګوګرامونو سربیره، میانانو سلیبگرامونه کارولي، کوم چې دا ممکنه کړې چې د الفبا تور نه کړي او د سیسټم انعطاف خوندي کړي.
سلیبوګرام یا فونوګرام یو فونیټیک نښه ده چې یو نحو په ګوته کوي. په میان ژبو کې، دا د SG (consonant-vowel) یا د S (G) د حرف په توګه کار کوي، (د یو کنسوننټ غږ پرته له کوم سره غږ).
په عموم کې، د میان ژبه د کنسوننټ-ویل-قسم (CVC) بڼه تعقیبوي، او د اصولو سره سم په یوه کلمه کې د وروستنی حرف سر معمولا مات شوی دی:
په زړه پورې خبره دا ده چې په لوګوګرام کې لیکل شوې کلمه په بشپړ ډول په سلیبگرام کې لیکل کیدی شي. پخوانی میان اکثرا دا کار کاوه، مګر هیڅکله په بشپړ ډول لوګوګرام نه پریښودل.
فونیټیک اضافه کول
فونیټیک اضافه کول د میانو په مینځ کې ترټولو عام تړاوونه دي. دا یو سلیبگرام دی چې د لوګوگرامونو لوستلو کې مرسته کوي چې له یو څخه ډیر معنی لري یا د لومړي نحو تلفظ په ګوته کوي ، چې لوستل یې اسانه کوي.
په لاندې مثال کې، د "تیږې" سمبول (په خړ کې) د غږ "ku" لپاره فونوګرام هم دی، کوم چې د "ahk" "کچه" یا "kutz" "ترکی" (وروستی سر غږ) کلمو کې کارول کیږي. په دواړو حالتونو کې غورځول کیږي). مګر کله چې دا د جلا کلمې په توګه ولیکئ، فونیټیک اضافه "نی" اضافه کیږي، کوم چې دا تاییدوي چې دا واقعیا د "تیږو" کلمه ده:
سیمانټیک ټاکونکي او ډیاکریټیک
د سیمانټیک ټاکونکي او ډایکریټیک نښه کونکي له لوستونکي سره د یوې کلمې په تلفظ یا معنی پوهیدو کې مرسته کوي ، مګر د فونیټیک تکمیلاتو برعکس ، دوی په هیڅ ډول نه تلفظ کیږي.
سیمانټیک ټاکونکی د پولیسیمنټیک لوګوګرامونه مشخص کوي. د سیمانټیک ټاکونکي یوه ښه بیلګه د عکس یا لیک په شاوخوا کې آرائشی سرحد دی. دا د ورځو په نښه کولو لپاره کارول کیږي :
د ډایکریتیک نښه کونکي د ګلیف تلفظ ټاکي. اروپايي ژبې مشترک مارکرونه لري، د مثال په توګه
- cedille: په فرانسوي کې، دا په ګوته کوي چې لیک c د k په ځای د s په توګه تلفظ کیږي، د بیلګې په توګه مخ
- Diaresis: په آلمان کې، د سرونو مخ په وړاندې بدلون ته اشاره کوي /a/، /o/ یا /u/، د بیلګې په توګه، schön [ʃøːn] - "ښکلی"، Schon [ʃoːn] - "مخکې له مخکې".
د میان په لیکنه کې، یو عام ډایکریتیک مارکر د ګلیفونو د بلاک په پورتنۍ (یا ښکته) چپ کونج کې د نقطو جوړه ده. دوی لوستونکي ته د نحو تکرار په ګوته کوي. نو په لاندې مثال کې د "کا" توری نقل شوی دی:
پوليفوني او هوموفوني
پوليفوني او هوموفوني د میان لیکنه نوره هم پیچلې کوي. د پولیفوني سره، ورته نښه تلفظ کیږي او په مختلف ډول لوستل کیږي. د میان په هیروګلیفیک لیکنه کې، د بیلګې په توګه، د tuun کلمه او د حرف ku د ورته سمبول لخوا استازیتوب کیږي:
پدې معنی چې ورته غږ د مختلفو نښو لخوا استازیتوب کیږي. په دې توګه، د میان په لیکنه کې، "سانپ"، "څلور" او "اسمان" کلمې ورته تلفظ کیږي، مګر په جلا توګه لیکل شوي:
د ټکي امر
د انګلیسي برعکس، کوم چې د موضوع-فعل-موضوع ساختمان کاروي، میان ژبه د فعل-موضوع-موضوع ترتیب کاروي. څرنګه چې د لرغوني مایا هایروګلیفیک متنونه معمولا د نیټې سره پیل کیږي او هیڅ تکمیل نلري، د جملې تر ټولو عام جوړښت به د نیټې - فعل - موضوع وي.
ډیری موندل شوي متنونه په یادګاري جوړښتونو کې نقش شوي او د پاچاهانو ژوند او د سلطنتونو تاریخ بیانوي. په داسې لیکنو کې، نیټې تر 80٪ پورې ځای نیسي. فعلونه معمولا د ګلیفونو د یو یا دوه بلاکونو لخوا نمایش کیږي، ورپسې اوږد نومونه او سرلیکونه.
ضمیرونه
مایان د ضمیرونو دوه سیټونه درلودل. Set A د انتقالي فعلونو سره او Set B د غیر انتقالي فعلونو سره کارول کیده. ډیری وختونه، مایان د دریم کس واحد ضمیرونه ("هغه، هغه، دا،" "هغه، هغې، د هغه") د A سیټ څخه کاروي. د دې مجموعې ضمیرونه د دواړو اسمونو او فعلونو سره کارول کیږي. د دریم شخص واحد د لاندې مخکینیو څخه جوړ شوی دی:
- u- مخکې له دې چې د کلمو یا فعلونو سره پیل شي
- ya-, ye-, yi-, yo-, yu- د کلمو یا فعلونو څخه مخکې چې په ترتیب سره د a, e, i, o, u سره پیل کیږي.
په لومړي حالت کې، لاندې نښې کارول کیږي:
د دې حروفونو څخه هر یو د دریم شخص واحد استازیتوب لپاره کارول کیدی شي:
په لومړي مثال کې /u/ مخکینی ته پام وکړئ. دا د مخکینۍ څیرې په دریم کرښه کې د لومړي کرکټر ساده نسخه ده.
د مخفف لپاره سلیبگرامونه -ya:
ستاسو لپاره:
په لاندې مثال کې، ژیړ نښان د لاس په توګه سټایل شوی دی:
د دې لپاره:
په دې مثال کې، yi د جمالیاتی دلایلو لپاره د ساعت په مقابل کې 90 ° ګرځیږي:
ستاسو لپاره:
د یو لپاره:
نومونه
مایان دوه ډوله اسمونه درلودل: "مطلب" او "مطلق" (بې ملکیت).
مطلق نومونه د دوو استثناوو سره تړاو نلري:
- ضمیمه - د بدن برخو ته اشاره کوي
- -اج هغه شیانو ته اشاره کوي چې خلک یې اغوندي، لکه زیورات
جنس
په میان ژبه کې هیڅ جنسیت شتون نلري، د اسمونو په استثنا سره چې د یو کسب یا موقف بیانوي، د بیلګې په توګه، "لیکوال"، "ملکه"، "پاچا" او داسې نور. د داسې کلمو لپاره موږ کاروو:
- مخفف Ix- د ښځو لپاره
- مخفف Aj- د نارینه وو لپاره
فعلونه
د میان ډیری لرغوني متنونه په یادگار جوړښتونو کې ساتل شوي، او دوی د واکمنانو ژوندلیکونه بیانوي. دا پدې مانا ده چې نږدې ټول فعلونه په دریم شخص کې لیکل شوي او د نیټې وروسته سمدلاسه موقعیت لري. ډیری وختونه په داسې لیکنو کې غیر متقابل فعل شتون لري چې نشي کولی شیان ضمیمه کړي.
د تېرې زمانې لپاره (چې لا تر اوسه پرې بحث کېږي) لایحه -iiy ده، او د راتلونکي لپاره ضمیمه -oom ده:
ډیری وختونه د فعل وروسته تاسو د -aj نښه لیدلی شئ، کوم چې یو انتقالي (د یو څیز کنټرول کولو توان لري) ریښه په غیر انتقالي فعل بدلوي، د بیلګې په توګه، chuhk-aj ("هغه نیول شوی"):
د انتقالي فعلونو یو له عام ډولونو څخه په اسانۍ سره د مخفف u- (د دریم کس ضمیرونه) او ضمیمه -aw لخوا پیژندل کیږي. د مثال په توګه، د واکمنۍ د پیل په اړه، متنونه د uch'am-aw K'awiil کلمه کاروي - "هغه کاوییل اخلي" (د میان واکمنانو تخت نه دی ترلاسه کړی، مګر یو عصا، شخصیت. ):
خاصیتونه
د میان په کلاسیک لیکونو کې، صفتونه د اسمونو څخه مخکې دي، او یو نحو (-al، -ul، -el، -il، -ol) د ترکیب د قاعدې په تعقیب، په نوم کې اضافه کیږي. نو د "اور" صفت کاهک ("اور") + -al = k'ahk'al دی:
د میان لیکلو اصل
د میانو لیکل په میسوامریکه کې د لیکلو لومړی سیسټم نه و. تر دې وروستیو پورې داسې انګیرل کیده چې دا له هغې څخه سرچینه اخلي (یا Epiolmec) لیکل، مګر په 2005 کې کشف شوي ، کوم چې د میان لیکلو رامینځته کول ځنډولي.
داسې انګیرل کیږي چې په میسوامریکا کې د لیکلو لومړني سیسټمونه د اولمیک وختونو په وروستیو کې راښکاره شوي (د 700-500 BC شاوخوا) ، او بیا په دوه دودونو ویشل شوي:
- په شمال کې د مکسیکو په لوړو کې
- په سویل کې د ګواتیمالا او د مکسیکو د چیاپاس ایالت په لوړو غرونو او پښو کې.
د میان لیکنه په دوهم روایت پورې اړه لري. لومړني متنونه په کې نقاشي دي (ګواتیمالا، دریمه پیړۍ BC) او د کنډوالو د ډبرو په ماسکونو کې لیکنې (بیلیز، لومړۍ پیړۍ BC).
د میان لومړني متن او عکس
د میان لیکلو تشریح کول
/دلته او نوره هم ما اصلي مقاله د کورنیو سرچینو څخه موادو سره پراخه کړه - نږدې. ژباړن/
د میان لیکلو په اړه یوه نیمه پیړۍ وخت نیولی. دا په څو کتابونو کې بیان شوی، چې ترټولو مشهور یې دی مایکل شرکت یو مستند فلم په 2008 کې پر دې بنسټ جوړ شو.
د میان متنونه په لومړي ځل په 1810s کې خپاره شول ، کله چې په معجزه توګه د میان کتابونه په اروپایی آرشیفونو کې وموندل شول ، کوم چې د اروپایی کتابونو سره د مشابهت له مخې کوډیز بلل کیږي. دوی پاملرنه راجلب کړه، او په 1830s کې، په ګواتیمالا او بیلیز کې د میان سایټونو پراخه مطالعه پیل شوه.
په 1862 کې، یو فرانسوی پادری په مادرید کې د تاریخ په شاهي اکاډمۍ کې وموندل شو "په یوکاتان کې د چارو راپور" ، د یوکاتان بشپ ، ډیاګو ډی لینډا لخوا د 1566 په شاوخوا کې لیکل شوی نسخه. په دې سند کې ډی لینډا په غلطۍ سره هڅه کړې چې د میان ګرافونه د هسپانوي الفبا سره میچ کړي:
د دې غلطې تګلارې سره سره، د ډی لینډا نسخه د میان لیکلو په تشریح کولو کې لوی رول لوبولی. د بدلون نقطه په 1950s کې راغله.
یوري نوروزوف، 19.11.1922/30.03.1999/XNUMX - XNUMX/XNUMX/XNUMX
د یوې افسانې له مخې، د 1945 کال د می په میاشت کې، د توپ سپوټر یوري نوروزوف د برلین په سوځیدلي کنډوالو کې د پروسیا د دولتي کتابتون څخه د ایستلو لپاره چمتو شوي کتابونه وموندل. یو له دوی څخه د دریو ژوندي پاتې میان کوډونو نادره نسخه وه. نوروزوف، چې د اردو څخه مخکې د خارکوف پوهنتون د تاریخ په څانګه کې زده کړې کړې، د دې نسخو سره مینه درلوده، هغه د جګړې وروسته د مسکو د دولتي پوهنتون د تاریخ له څانګې فارغ شو او د میان لیکلو په اړه یې پیل وکړ. دا څنګه دا کیسه د میانیسټ مایکل کو لخوا بیان شوې، مګر ډیری احتمال، نوروزوف، چې مسکو ته نږدې په یوه نظامي واحد کې د جګړې پای ته ورسید، حقایق په شخصي خبرو اترو کې د خپل اغیزمن امریکایي ملګري ټکانولو لپاره ښیي.
د نوروزوف د علاقه مندۍ اصلي ساحه د ډله ایزو تیوري وه، او هغه د میان لیکنه په تصادفي توګه نه، بلکې د ټولو خلکو لپاره د معلوماتو د تبادلې د اصولو په اړه د هغه د نظرونو په عمل کې د آزموینې په موخه پیل کړه. "د یو چا لخوا هیڅ شی نشته چې د بل لخوا د پوهیدو وړ نه وي."
لکه څنګه چې کیدی شي، د درې میان کوډونو او د لینډا نسخې د بیا تولید پراساس، نوروزوف پوه شو چې "په یوکاتان کې د چارو په راپور" کې نښې نښانې نه دي، مګر حرفونه دي.
د Knorozov میتود
د نوروزوف د شاګرد، د تاریخي علومو ډاکټر جی ارشووا په بیان کې، د هغه طریقه داسې ښکاري:
لومړۍ مرحله د نظري تګلارې انتخاب دی: د نښو او د دوی لوستلو تر مینځ د لیکلو بیلګه رامینځته کول په داسې شرایطو کې چې ژبه یا نامعلومه وي یا خورا بدله شوې وي.
دویمه مرحله - د هایروګلیفونو دقیق فونیټیک لوستل ، ځکه چې دا د نامعلومو کلمو لوستلو یوازینۍ امکان دی په کوم کې چې پیژندل شوي حروف موندل کیږي
دریمه مرحله د موقعیتي احصایې میتود کارول دي. د لیکلو ډول (ایډوګرافیک، مورفیمیک، سلیبیک، الفبایټیک) د حروفونو شمیر او د حروفونو د کارولو فریکونسۍ لخوا ټاکل کیږي. بیا د کارولو فریکوینسي او موقعیتونه په کوم کې چې دا نښه ښکاري تحلیل کیږي - پدې توګه د نښو دندې ټاکل کیږي. دا معلومات د موادو سره پرتله کیږي ، کوم چې دا ممکنه کوي چې انفرادي ګراماتیک ، سیمانټیک حوالې ، ریښې او د خدماتو مورفیمونه وپیژني. بیا د نښو لومړني ترکیب لوستل رامینځته کیږي.
څلورم پړاو د هایروګلیفونو پیژندل دي چې د کلیدي په توګه "په یوکاتان کې د چارو راپور" په کارولو سره لوستل کیدی شي. نوروزوف یادونه وکړه چې د میان کوډسونو کې د لانډا لاسوند څخه د "cu" نښه بله نښه تعقیب کړه او دا جوړه د ترکیې د عکس سره تړاو درلود. د "ترکی" لپاره د میان کلمه "کوتز" ده - او نوروزوف استدلال وکړ چې که "cu" لومړۍ نښه وي، نو دویمه باید "tzu" وي (په دې شرط چې وروستنی سر پرې شوی وي). د خپل ماډل آزموینې لپاره، نوروزوف په کوډونو کې د "tzu" نښه سره د ګلیف لپاره لټون پیل کړ، او دا یې د سپي (tzul) د انځور څخه پورته وموندل:
جزیات له и کوډونه
پنځمه مرحله - د پیژندل شوي نښو پراساس کراس لوستل.
شپږم پړاو - د همغږۍ د حاکمیت تایید. ورته نښه کولی شي دواړه یو حرف او جلا غږ څرګند کړي. دا معلومه شوه چې د انفرادي غږونو نښې باید د مورفیم سره همغږي وي.
اوومه مرحله د دې ثبوت دی چې د میان په لیکنه کې د ټولو سر غږونو لپاره د لینډا الفبا کې خپلواک نښې ورکړل شوې وې.
اتمه مرحله - د متن رسمي تحلیل. نوروزوف ثابته کړه چې درې نسخې 355 ځانګړي حروف لري، مګر د مرکب ګرافیمونو او الګرافونو کارولو له امله، د دوی شمیر 287 ته راټیټ شوی، مګر د 255 څخه ډیر د لوستلو وړ ندي - پاتې نور خورا تحریف شوي یا ممکن د پیژندل شوي توپیرونو څخه وي. کرکټرونه
نهم مرحله - د متن فریکونسۍ تحلیل. لاندې بڼه راڅرګنده شوه: لکه څنګه چې تاسو د متن له لارې حرکت کوئ، د نویو حروفونو شمیر کمیږي، مګر هیڅکله صفر ته نه رسیږي. نښې مختلف مطلق او نسبي فریکونسۍ درلودې: د ټولو نښو شاوخوا دریمه برخه یوازې په یوه هیروګلیف کې وموندل شوه؛ نږدې دوه پر دریمه برخه له 50 څخه په کم هیروګلیفونو کې کارول شوي، مګر واحد حروف خورا عام وو.
لسمه مرحله د ګراماتیک حوالې ټاکنه ده، د کوم لپاره چې دا اړینه وه چې د هیروګلیفونو جوړښت تحلیل کړي. یو نوروزوف په بلاکونو کې د انفرادي کرکټرونو لیکلو ترتیب ټاکلو کې ډیر وخت تیر کړ. په لیکه کې د دوی د موقعیت له مخې، هغه دا هیروګلیفونه په شپږو ډلو ویشلي. د متغیر نښو سره د دوی مطابقت تحلیل دا ممکنه کړې چې ګرامري شاخصونه وپیژني - د جملې اصلي او ثانوي غړي. د هایروګلیفیک بلاکونو کې متغیر نښې نښانې او د فعالیت کلمې په ګوته کوي. له دې وروسته، په لغتونو کار پیل شو او د لوستلو وړ حروفونو شمیر زیات شو.
د Knorozov میتود پیژندل
د نوروزوف درسي کړنلاره د نظرونو سره تضاد لري ، چا چې په 1940s کې د میان متنونو مطالعې کې مهمې مرستې کړې او په ساحه کې ترټولو درناوی عالم ګڼل کیده. تامسن د ساختماني میتود څخه کار اخیستی: هغه هڅه وکړه چې د میان ګلیفونو ترتیب او هدف په لیکونو کې د دوی د ویش پر بنسټ وټاکي. د هغه د بریالیتوبونو سره سره، تامسن په کلکه توګه دا احتمال رد کړ چې د میان لیکنه فونیټیک وه او کولی شي د ژبې ژبه ثبت کړي.
په هغو کلونو کې د شوروي اتحاد په سوسیالیستي جمهوریتونو کې، هر ډول ساینسي کار باید د مارکسیسټ - لینینیست له نظره توجیه ولري، او د دې نوم لیکنې پر بنسټ، تامسن په نوروزوف تورن کړ چې د میان ساینس پوهانو ترمنځ د مارکسیزم نظریاتو ته وده ورکوي. د نیوکو یو اضافي دلیل د نووسیبیرسک څخه د پروګرام کونکو بیان و، چې د نوروزوف د کار پر بنسټ د پخوانیو متنونو د "ماشین ډیکریپشن تیوري" پراختیا اعلان کړه او په کلکه یې خروشچیف ته وړاندې کړه.
د قوي نیوکو سره سره، لویدیځ ساینس پوهانو (تاتیانا پروسکوریاکوا، فلویډ لاونسبري، لیندا شیل، ډیویډ سټیوارټ) د نوروزوف فونیټیک تیورۍ ته مخه کړه، او په 1975 کې د تومسن له مړینې وروسته، د میان متنونو ډله ایز تفسیر پیل شو.
میان نن لیکي
د هر ډول لیکلو سیسټم په څیر، د میان ګلیفونه د مختلفو موخو لپاره کارول شوي. ډیری وختونه، د واکمنانو د ژوندلیکونو یادګارونه موږ ته رسیدلي دي. سربیره پردې، څلور ژوندي پاتې دي : "Dresden Codex"، "Paris Codex"، "Madrid Codex" او "Grollier Codex"، یوازې په 1971 کې وموندل شول.
همدارنګه، د میان په قبرونو کې تخریب شوي کتابونه موندل شوي، مګر دوی لا تر اوسه نه دي تشریح شوي، ځکه چې نسخې یو بل سره تړل شوي او په لیمو کې لوند شوي دي. په هرصورت، د سکینګ سیسټمونو په پراختیا سره، دا نسخې لري . او که موږ په پام کې ونیسو چې یوازې 60٪ هیروګلیفونه تشریح شوي ، د میان مطالعات به یقینا موږ ته یو څه په زړه پوري راکړي.
PS ګټور توکي:
- د هري کیټونین او کریسټوف هیلمیک (2014) څخه د سلیبگرام میزونه، د مایا هیروګلیفونو پیژندنه:
- هیري کیټونین او کریسټوف هیلمیک (2014)، د مایا هیروګلیفونو پیژندنه، []
- مارک پیټس او لین میټسن (2008)، د مایا ګالیفس په نومونو، ځایونو، او ساده جملو کې لیکل، یو غیر تخنیکي پیژندنه، []
- - په ګرافیک شکل کې د میان هیروګلیفونو ډیټابیس
- د صحنې توضیحاتو سره تشریح شوي ، د هارورډ پوهنتون د لرغون پېژندنې او توکمپوهنې پیبوډي میوزیم.
سرچینه: www.habr.com