موزیلا د فایرفوکس اډ-آن فایرفاکس ژباړې 0.4 (پخوا د برګاموټ ژباړې په نوم رامینځته شوی) خپرول د ځان سره د ماشین ژباړې سیسټم پلي کولو سره خپاره کړي چې د براوزر اړخ کې پرته له دې چې بهرني خدماتو ته لاره هواره کړي. د یوې ژبې څخه بلې ژبې ته د ژباړې لپاره، د برګاموټ ژباړونکي انجن کارول کیږي، د برګاموټ نوښت د یوې برخې په توګه د موزیلا پراختیا کونکو لخوا د انګلستان، استونیا او چک جمهوریت د ډیری پوهنتونونو څیړونکو سره د اروپایي اتحادیې په مالي ملاتړ سره جوړ شوی. کوډ د MPL-2.0 جواز لاندې ویشل شوی.
انجن په C++ کې لیکل شوی او د WebAssembly منځمهاله بائنری استازیتوب د Emscripten کمپیلر په کارولو سره ترتیب شوی. انجن د مارین ماشین ژباړې چوکاټ په سر کې یو پوښ دی، کوم چې د تکرار عصبي شبکه (RNN) او د ټرانسفارمر پر بنسټ د ژبې ماډلونه کاروي. GPU د روزنې او ژباړې ګړندي کولو لپاره کارول کیدی شي. ماریان د ژباړې خدمت د مایکروسافټ ژباړونکي ځواک لپاره کارول کیږي او په عمده توګه د مایکروسافټ انجینرانو لخوا د اډینبورګ او پوزنان پوهنتونونو څیړونکو سره یوځای رامینځته شوی.
د فایرفوکس ژباړې له استونیا او هسپانوي څخه انګلیسي ته د ژباړې ملاتړ کوي او برعکس ، او همدارنګه له انګلیسي څخه جرمني ته. د ژباړې محصول په یوه دقیقه کې 500-600 کلمې دي. د براوزر په کړکۍ کې د لیدل شوي متن ژباړې ته لومړیتوب ورکولو لپاره ملاتړ شتون لري. نوې نسخه د دې وړتیا چمتو کوي چې په اوتومات ډول د ماډلونو سره فایلونه ډاونلوډ کړي کله چې تاسو لومړی ځل د ژباړې هڅه کوئ. د ماډل فایلونه د هرې ژبې لپاره نږدې 15 MB دي. اتوماتیک ډاونلوډ د لومړي لیږد پیل کیدو دمخه د لږ ځنډ سره پایله لري ، مګر په ډراماتیک ډول پخپله د اضافې اندازه کموي (د 3.6 MB پرځای 124 MB).
نوې نسخه هم په حافظه کې د ماډلونو بارولو ته د پام وړ ګړندی کوي - که دمخه یې د ماډل بارولو لپاره 10-30 ثانیې وخت نیولی ، اوس موډلونه نږدې سمدستي بار شوي. که چیرې د پاڼې ژباړه له 3 ثانیو څخه ډیر وخت ونیسي، انٹرفیس د عملیاتو پرمختګ ته اشاره کوي. ژباړه په ترتیب سره له پورته څخه ښکته ترسره کیږي، د لیدل شوي ساحې څخه پیل کیږي. ژباړل شوي برخې ښودل شوي لکه څنګه چې دوی چمتو دي، پداسې حال کې چې غیر ژباړل شوي برخې په اصلي ژبه کې پاتې کیږي.
د ټیلی میټری لیږل فعال شوی ، پشمول د اډ-آن انٹرفیس سره د کارونکي متقابل عمل ډیټا (د مثال په توګه ، د ژباړې تڼۍ کلیک کول یا د ځینې سایټونو لپاره د ژباړې غیر فعال کول) ، د عملیاتو اجرا کولو وخت په اړه معلومات او د سیسټم په اړه تخنیکي معلومات (CPU، حافظه ).
د اوس لپاره، اډون یوازې د فایرفوکس په شپه جوړونو کې نصب کیدی شي کله چې د ډیجیټل لاسلیک لخوا د اډونو چیک کول غیر فعال وي ("xpinstall.signature.dev-root=true" او "xpinstall.signature.required=false" په اړه :config). د اضافې له نصبولو وروسته، فایرفوکس به د یوې پینل په ښودلو پیل وکړي چې تاسو څخه به د هغو پاڼو لپاره ژباړې وکړي چې ژبه یې د براوزر ژبې څخه توپیر لري او د اضافو لخوا ملاتړ کیږي. دا ممکنه ده چې د یوې ورکړل شوې ژبې یا سایټ لپاره د پینل نور ښکاره کول غیر فعال کړئ.
اجازه راکړئ تاسو ته یادونه وکړو چې فایرفوکس دمخه د مخونو ژباړلو لپاره جوړ شوی میکانیزم لري، مګر دا د بهرنی کلاوډ خدماتو کارولو پورې تړلی دی (ګوګل، یانډیکس او Bing یې ملاتړ کیږي) او د ډیفالټ لخوا فعال نه دی (د دې لپاره فعالولو لپاره: config، تاسو باید د "browser.translation" ترتیبات بدل کړئ). د ژباړې میکانیزم هم د ژبې د اتوماتیک کشف ملاتړ کوي کله چې په نامعلومه ژبه کې پاڼه پرانیزي او یو ځانګړی شاخص ښکاره کوي چې تاسو ته د پاڼې ژباړلو ته هڅوي. نوی اضافه د کارونکي سره د تعامل لپاره ورته انٹرفیس کاروي ، مګر د دې پرځای چې بهرني خدماتو ته زنګ ووهي ، دا یو جوړ شوی هینډلر پیلوي چې د کارونکي سیسټم کې ډیټا پروسس کوي.
سرچینه: opennet.ru