موزیلا د فایرفاکس ژباړې اضافه کولو نسخه 0.4 خپره کړې (پخوا د برګاموټ ژباړې په نوم پیژندل کیده)، کوم چې د ځان پورې تړلي ماشین ژباړې سیسټم پلي کوي چې په بهرني خدماتو تکیه کولو پرته په براوزر کې په اصلي ډول چلیږي. د ژبې ژباړه د برګاموټ-ژباړونکي انجن په کارولو سره ترسره کیږي، چې د برګاموټ نوښت د یوې برخې په توګه د موزیلا پراختیا کونکو لخوا د انګلستان، استونیا او چک جمهوریت د څو پوهنتونونو د څیړونکو په همکارۍ رامینځته شوی، د اروپایي اتحادیې تمویل سره. کوډ د MPL-2.0 جواز لاندې ویشل شوی.
دا انجن په C++ کې لیکل شوی او د Emscripten کمپیلر په کارولو سره د WebAssembly منځمهاله بائنري نمایش ته تالیف کوي. دا انجن د ماریان ماشین ژباړې چوکاټ شاوخوا یو پوښ دی، کوم چې د ټرانسفارمرونو پر بنسټ د تکراري عصبي شبکې (RNN) او ژبې ماډلونه کاروي. GPUs د روزنې او ژباړې ګړندي کولو لپاره کارول کیدی شي. ماریان د مایکروسافټ ژباړونکي ژباړې خدمت ځواکمن کوي او په عمده توګه د مایکروسافټ انجینرانو لخوا د اډینبورګ او پوزنان پوهنتونونو د څیړونکو سره په همکارۍ رامینځته کیږي.
د فایرفاکس ژباړې اوس د استونیا او هسپانوي څخه انګلیسي ته او برعکس، او همدارنګه له انګلیسي څخه جرمني ته د ژباړې ملاتړ کوي. د ژباړې فعالیت په یوه دقیقه کې 500-600 کلمې دي. د براوزر کړکۍ کې د لیدلو وړ متن لپاره د ژباړې لومړیتوب ملاتړ کیږي. نوې نسخه د لومړۍ ژباړې هڅې په جریان کې د ماډل فایلونو په اتوماتيک ډول ډاونلوډ کولو وړتیا لري. د ماډل فایلونه د هرې ژبې لپاره نږدې 15 MB نیسي. اتوماتیک ډاونلوډ کول د لومړۍ ژباړې پیل کیدو دمخه یو څه ځنډ معرفي کوي، مګر د اضافې اندازه د پام وړ کموي (د 124 MB پرځای 3.6 MB).
نوې نسخه په حافظه کې د ماډلونو بارول هم د پام وړ ګړندي کوي. پداسې حال کې چې پخوا به د ماډل بارولو لپاره 10-30 ثانیې وخت نیولی و، اوس دا تقریبا سمدلاسه بار کیږي. که چیرې د پاڼې ژباړه له 3 ثانیو څخه ډیر وخت ونیسي، نو په انٹرفیس کې د پرمختګ شاخص چمتو کیږي. ژباړه په ترتیب سره له پورته څخه ښکته ته ترسره کیږي، د لیدلو وړ ساحې سره پیل کیږي. ژباړل شوي برخې د بشپړیدو سره سم ښودل کیږي، او نه ژباړل شوي برخې په اصلي ژبه کې پاتې کیږي.
د ټیلی میټري لیږل فعال شوي، په شمول د اضافه انٹرفیس سره د کارونکي د تعامل په اړه معلومات (د مثال په توګه، د ژباړې تڼۍ کلیک کول یا د ځینو سایټونو لپاره د ژباړې غیر فعال کول)، د عملیاتو د اجرا کولو وخت په اړه معلومات، او د سیسټم (CPU، حافظه) په اړه تخنیکي معلومات.
دا اضافه اوس مهال یوازې د فایرفوکس شپې جوړونو کې نصب کیدی شي که چیرې د اضافه لاسلیک تصدیق غیر فعال وي ("xpinstall.signatures.dev-root=true" او "xpinstall.signatures.required=false" په about:config کې). د اضافه نصبولو وروسته، فایرفوکس به د وسیلې پټې ښودل پیل کړي چې تاسو ته به وهڅوي چې پاڼې په هغه ژبه کې وژباړئ چې د براوزر ژبې څخه توپیر لري او د اضافه کولو لخوا ملاتړ کیږي. تاسو کولی شئ د یوې ورکړل شوې ژبې یا ویب پاڼې لپاره د وسیلې پټې غیر فعال کړئ.
د یادونې په توګه، فایرفوکس دمخه د پاڼې ژباړې لپاره یو جوړ شوی انجن لري، مګر دا په بهرني کلاوډ خدماتو تکیه کوي (ګوګل، یانډیکس، او بنګ ملاتړ کیږي) او په ډیفالټ ډول فعال نه دی (د دې فعالولو لپاره، په about:config کې د "browser.translation" ترتیبات سم کړئ). د ژباړې انجن د نامعلومې ژبې کې د پاڼې پرانیستلو پر مهال د اتوماتیک ژبې کشف ملاتړ هم کوي او یو ځانګړی شاخص ښیې چې تاسو ته د پاڼې ژباړلو ته هڅوي. نوی اضافه د کارونکي تعامل لپاره ورته انٹرفیس کاروي، مګر د بهرنیو خدماتو ته د لاسرسي پرځای، دا یو جوړ شوی هینډلر پیلوي چې د کارونکي سیسټم کې معلومات پروسس کوي.
سرچینه: opennet.ru
